WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:09.509
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.509 --> 00:00:12.218
تو شبیه آدری هیپبورنی
00:00:12.278 --> 00:00:15.178
این حتما باید گرون باشه
یذره زیادی ولخرجی نکردی؟
00:00:15.518 --> 00:00:18.489
واسه این روز خاص باید یه چیز خوب بپوشیم
00:00:19.889 --> 00:00:23.229
هه سو تو امروز خیلی خوشگل شدی
00:00:23.528 --> 00:00:25.358
تو بیشتر خوشگل شدی
00:00:25.358 --> 00:00:26.698
"نمیدونم"
00:00:28.759 --> 00:00:31.698
اون جادوگر بدجنسم اونجاست؟
00:00:31.698 --> 00:00:35.069
خاله میشه مادرشوهر ایندم رو اونطوری صدا نکنی؟
00:00:35.869 --> 00:00:37.168
اونم اونجاست
00:00:38.369 --> 00:00:41.708
فکر میکنه برای ناهار فقط پسرش رو میبینه
00:00:41.708 --> 00:00:44.878
جیهو مارو یواشکی ازش دعوت کرده
00:00:45.409 --> 00:00:47.348
تا باهم اشتی مون بده؟
00:00:48.818 --> 00:00:50.649
کینه هارو بزار کنار خب؟
00:00:51.049 --> 00:00:52.488
نزار خشمت شعله ور شه
00:00:52.488 --> 00:00:55.119
میخواد دیواره های خونه 100 متری رو با کاغذ دیواری بپوشونیم
00:00:55.119 --> 00:00:56.659
که هزینش 15000 تا میشه؟
00:00:57.289 --> 00:00:59.399
دیگه چی میخواست؟
00:00:59.628 --> 00:01:01.498
تختی که خانواده سلطنتی بریتانیا ازش استفاده میکنن؟
00:01:01.498 --> 00:01:03.498
فقط یدونش 20000 دلاره
00:01:04.429 --> 00:01:08.469
چرا یه زن که کل عمرش تنها زندگی کرده تخت کینگ سایز میخواد؟
00:01:09.439 --> 00:01:11.969
میخواد رو تخت بدوئه؟
00:01:12.638 --> 00:01:13.938
سر به هوا
00:01:16.078 --> 00:01:17.748
باید برم دستشویی
00:01:17.908 --> 00:01:19.448
همینجا منتظرم بمون
00:01:19.578 --> 00:01:20.649
عجله نکن
00:01:23.149 --> 00:01:26.759
تصور بیرون غذا خوردن تو یه جای گرون برای اولین بار
00:01:26.759 --> 00:01:28.218
حتما مضطربش کرده
00:01:34.658 --> 00:01:38.069
قبلا هم یه بار اومدین
از صمیم قلب عذرخواهی میکنم
00:01:38.269 --> 00:01:41.869
علاقه ای به رفتن سر قرار از پیش تعیین شده نارم
00:01:43.168 --> 00:01:45.539
چون مجبور شدم
00:01:45.839 --> 00:01:48.179
فقط 30 دقیقه برای خوردن چای میمونم
00:01:49.009 --> 00:01:51.548
کسی رو میبینی نه؟
00:01:51.908 --> 00:01:53.248
اینجا امروز
00:01:53.748 --> 00:01:56.319
نامزدم و خاله اش رو میبینم
00:01:57.718 --> 00:01:59.789
خبر نداشتم مادرم این رو ترتیب داده
00:02:00.388 --> 00:02:02.688
خیلی متاسفم که دوباره وقتت رو هدر دادم
00:02:02.688 --> 00:02:05.388
پس من باید همین الان برم
00:02:08.328 --> 00:02:09.528
سلام
00:02:12.899 --> 00:02:15.298
من از قصد یکم دیر اومدم
00:02:33.119 --> 00:02:34.459
اینجا چیکار میکنی
00:02:36.158 --> 00:02:39.598
این رستوران برای هرکسی نیست
00:02:41.028 --> 00:02:42.329
یه سال شده؟
00:02:42.669 --> 00:02:45.938
حدس می زنم؟ آخرین بار در افتتاحیه فروشگاه بزرگ
تو دگو هم رو دیدیم
00:02:47.438 --> 00:02:49.308
همیشه سوپرایزم میکنی
00:02:49.709 --> 00:02:52.239
اون روز تو دوست دختر کانگ جیهو بودی
00:02:53.579 --> 00:02:55.239
هنوز با همین؟
00:02:56.609 --> 00:02:58.248
ما مثل یه زوجیم که سالهاست ازدواج کردن
00:02:58.609 --> 00:02:59.649
یه زوج ازدواج کرده؟
00:03:03.688 --> 00:03:05.449
حتما خیلی جرات میخواسته
00:03:05.449 --> 00:03:07.389
که قبل ازدواج کردن بچه دار بشی
00:03:08.258 --> 00:03:12.429
اما اونوقتا حتی تو بچگی
تظاهر کردی یه دزد درستکاری
00:03:12.558 --> 00:03:14.228
قشنگ بگم پر انرژی بودی
00:03:14.799 --> 00:03:18.528
صادق بگم هیچوقت جایگاهت رو نمیدونستی
00:03:20.669 --> 00:03:24.269
هنوزم همونی
بی ملاحظه و بی ادب
00:03:24.769 --> 00:03:27.508
اینکه یه مادر ازدواج نکرده صدات نکردم
از ملاحظه ام بود
00:03:32.919 --> 00:03:33.919
اشتباه میکنی
00:03:33.919 --> 00:03:36.019
حقیقته که قبل عروسی بچه دار شدی
00:03:36.019 --> 00:03:37.748
نه فقط پدر بچم
00:03:38.218 --> 00:03:40.788
اما مادرش هم میپرستتش
00:03:41.989 --> 00:03:44.058
اون یه نعمت از بهشته
00:03:44.589 --> 00:03:47.299
با کمال میل و مسئولانه باردار شدم
00:03:54.938 --> 00:03:57.269
میخوام تو و این ها بیاین بهمون تبریک بگین
00:04:03.079 --> 00:04:05.079
(جی هو پسر کانگ گونگ سوک،
هی سو، خواهرزاده جونگ مین جا)
00:04:13.718 --> 00:04:15.788
هه سو این کیه؟
00:04:16.929 --> 00:04:19.199
باید برم. بریم خاله
00:04:27.839 --> 00:04:29.769
وقتی یه سگ خونگی
00:04:30.468 --> 00:04:31.968
قراره دست صاحبش رو گاز بگیره
00:04:32.908 --> 00:04:35.038
میدونی چه نشونه هایی میفرسته؟
00:04:39.949 --> 00:04:42.319
چیکار میکنین خانم؟
00:04:42.519 --> 00:04:43.718
تو چیکار میکنی؟
00:04:45.048 --> 00:04:47.689
عصبانی هستی که به پسرم بیشتر از تو ترفیع دادم؟
00:04:50.329 --> 00:04:53.199
چرا کاری کردی شوهرت بیفته دنبال من؟
00:04:53.528 --> 00:04:55.329
تو تخت بهش رشوه دادی؟
00:04:56.699 --> 00:04:58.528
شخصیت شما اینطوری نیست
00:04:59.199 --> 00:05:01.968
باید ارامش تون رو حفظ کنین
حداقل در اطراف من
00:05:12.478 --> 00:05:13.978
ببخشید دیر کردم
00:05:19.959 --> 00:05:21.059
مامان
00:05:24.889 --> 00:05:25.959
بدش
00:05:32.968 --> 00:05:34.199
اخی
00:05:34.939 --> 00:05:39.778
شنیدم اینروزا جوونا از همون اول میتونن
از دلشون بفهمن
00:05:39.939 --> 00:05:41.839
قبلا باهم ارتباط گرفتین؟
00:05:49.249 --> 00:05:50.319
چه خبره؟
00:05:50.988 --> 00:05:53.918
داماد و مامانش اومدت سر قرار
00:05:53.918 --> 00:05:55.889
اونم وقتی باید درمورد عروسی حرف بزنن؟
00:05:58.189 --> 00:05:59.428
مادر اینطوری نیست نه؟
00:06:00.199 --> 00:06:02.228
خالم اشتباه میکنه درسته؟
00:06:02.899 --> 00:06:03.928
ای خدا
00:06:17.709 --> 00:06:19.879
سپری که هیچکس نمیتونه بهش نفوذ کنه
00:06:20.278 --> 00:06:22.149
من میتونم اون باشم
00:06:23.848 --> 00:06:26.988
کدوم پدری به خانواده شوهر دخترش حمله میکنه؟
00:06:28.059 --> 00:06:29.629
من و این ها
00:06:31.028 --> 00:06:32.829
اول ما باهم ازدواج کنیم
00:06:36.098 --> 00:06:38.329
خب که چی اگه بتونی بابات رو راضی کنی
00:06:38.329 --> 00:06:40.839
و برای عروسی تاریخ تعیین کنی؟
00:06:41.598 --> 00:06:43.738
تو محبت این ها رو نداری
00:06:44.509 --> 00:06:48.478
میام سراغت تا بتونم این ها رو برنده شم
00:06:48.839 --> 00:06:50.579
بی دلیل مامانم رو سرزنش کردی
00:06:51.949 --> 00:06:55.579
فقط بابام نیست که میتونم راضیش کنم
00:07:16.939 --> 00:07:20.478
جادوگر بدجنس خودم میکشمت
00:07:20.478 --> 00:07:21.978
واقعا ممکنه اینکارو بکنی
00:07:21.978 --> 00:07:24.178
ولم کن. همین الان ولم کن
00:07:27.848 --> 00:07:30.149
چطور میتونم یکی مثل هه سو رو قبول کنم؟
00:07:30.149 --> 00:07:32.118
برو تو خیابون از همه بپرس ببین کی میخوادش
00:07:32.118 --> 00:07:34.059
بیخیال حقوق خوندن شد و ساختمون هارو تمیز کرد
00:07:34.059 --> 00:07:37.459
تا سال ها از پسرت حمایت کنه و همینطور دخترشونو بزرگ کنه
00:07:37.459 --> 00:07:40.728
کلی پز دادی و توقع داشتی
حالا که تاریخ عروسی رو تعیین کردیم
00:07:40.728 --> 00:07:42.728
پشت سرمون این کارو میکنی؟
00:07:42.728 --> 00:07:44.728
!از همه تو خیابون بپرس ببین این طبیعیه یا نه
00:07:48.668 --> 00:07:52.569
ادمای اینجا به داستانم گوش میکنین؟
00:07:53.339 --> 00:07:55.608
پسر دادستانم با یه اینده روشن
00:07:55.608 --> 00:07:57.879
میخواد با دختری که خیلی ازش پایین تره ازدواج کنه
00:07:57.879 --> 00:08:01.778
تنها فامیلی که دختره داره خالشه
که اونم نظافتچیه
00:08:01.778 --> 00:08:05.449
!دستتون رو بگیرین بالا اگه همچین عروسی میخواین
00:08:06.089 --> 00:08:09.259
دختره تو یتیم خونه بزرگ شده
و هیچ ادابی رو بلد نیست
00:08:09.259 --> 00:08:11.358
جرات کردی راجبش اینجوری حرف بزنی؟
00:08:11.829 --> 00:08:15.798
بی سواده بخاطر همین حامله شد تا پسرم رو گیر بندازه
00:08:15.798 --> 00:08:18.499
حالا من چیکار کنم؟
00:08:18.499 --> 00:08:21.168
خانم نمیتونید اینجا انقد صدا کنید
00:08:21.168 --> 00:08:22.468
بیاید جمعش کنیم
00:08:29.509 --> 00:08:30.579
بعدا
00:08:39.918 --> 00:08:41.819
منم-
سی دقیقه وقت داری-
00:08:42.089 --> 00:08:44.689
اگه تا اونموقع نرسی میکشمت
00:08:44.689 --> 00:08:45.728
کجایی؟
00:09:02.209 --> 00:09:03.348
عزیزم
00:09:06.878 --> 00:09:09.549
نمیتونه تنها رانندگی کنه فقط چون ناراحته
00:09:19.388 --> 00:09:20.898
این ادمییه که گم کردم
00:09:31.508 --> 00:09:33.079
دوباره پیدام کردی
00:09:33.779 --> 00:09:35.909
چرا سعی میکنی منو دور کنی؟
00:09:37.709 --> 00:09:39.919
چرا سعی میکنی همش رو خودت تنهایی تحمل کنی؟
00:09:41.549 --> 00:09:42.679
چون من ترسیدم
00:09:44.988 --> 00:09:48.618
هر دفعه که احساس خستگی میکنم
یا میخوام تسلیم بشم
00:09:49.289 --> 00:09:53.098
از شما انتظار دارم بیاید کمکم
و کمکم کنین بلند شم
00:09:53.598 --> 00:09:54.898
چی میشه اگه زیاد بخوام؟
00:09:55.929 --> 00:09:57.529
اگه نابالغ بشم چی؟
00:09:58.699 --> 00:10:00.098
بعد چطور میتونم زنده بمونم؟
00:10:00.898 --> 00:10:03.238
میخوای برات چیکار کنم هه سو؟
00:10:04.069 --> 00:10:06.539
از دور منو تماشا کنین
00:10:07.409 --> 00:10:08.939
و اگه منو فراموش کردین
00:10:10.008 --> 00:10:11.348
همونطور رهام کن
00:10:13.779 --> 00:10:17.419
باشه از دور تماشات میکنم
00:10:19.819 --> 00:10:23.929
فراموش نکن به عنوان یه انسان چقدر روشن میدرخشی
00:10:48.748 --> 00:10:49.819
حالت خوبه؟
00:10:51.648 --> 00:10:52.718
ممنون
00:10:53.559 --> 00:10:54.888
انگار جدیه
00:10:57.289 --> 00:10:59.929
خوبم ببخشید
00:11:27.059 --> 00:11:29.628
میخوام باور کنم این
خواسته کانگ جیهو نیست
00:11:30.488 --> 00:11:33.858
اما مادرش چطور تونست تو ملاعام اینطور رفتار کنه؟ خیلی مبتذل بود
00:11:34.829 --> 00:11:35.959
خانم سئول
00:11:36.669 --> 00:11:39.598
موقعی که پسرش رو وقتی درس میخوند حمایت میکردی
00:11:39.598 --> 00:11:42.539
عاشقت بود حالا داره ولت میکنه؟
00:11:43.069 --> 00:11:45.108
میخواستم همه موهاش رو بکنم
00:11:46.909 --> 00:11:48.909
خیلی تغییر کردین
00:11:52.748 --> 00:11:55.478
تو خودت نگه ندار تا منفجر نشی
00:11:56.718 --> 00:11:58.089
اگه میخوای گریه کن
00:11:59.289 --> 00:12:01.858
نمیدونین من از اون تایپ های شادم؟
00:12:02.789 --> 00:12:05.289
حتی اگر احساس تنهایی یا غمگینی کنم
00:12:05.289 --> 00:12:07.529
گریه نمیکنم
00:12:08.059 --> 00:12:10.628
به عقب میرونمش تو خودم نگهش میدارم
00:12:10.628 --> 00:12:13.498
چرا اصلا باید گریه کنم؟
00:12:14.368 --> 00:12:15.768
چطور میتونی الان اواز بخونی؟
00:12:24.309 --> 00:12:25.409
من متاسفم
00:12:26.679 --> 00:12:29.618
موقع نجات دادن من و سه یونگ دستت سوخت
00:12:30.648 --> 00:12:32.988
اتش سوزی رو فراموش کنین
00:12:33.488 --> 00:12:36.189
عشقی که به من دارین رو به سه یونگ بدین
00:12:37.029 --> 00:12:40.059
اون دختر واقعیتونه
00:12:42.559 --> 00:12:43.829
معلومه
00:12:44.799 --> 00:12:48.238
من با اون ده برابر نه صد برابر
بهتر از تو رفتار میکنم
00:12:49.909 --> 00:12:52.209
چه با جیهو ازدواج کنم چه نه
00:12:52.569 --> 00:12:55.409
وانمود کنید به شما هیچ ربطی نداره
00:12:59.478 --> 00:13:01.378
باید برگردم پیش خالم و مادر جیهو
00:14:10.888 --> 00:14:14.159
(هه سو)
00:14:28.968 --> 00:14:31.968
این ها اجازه میدی بخابم؟
00:14:33.608 --> 00:14:34.638
این ها کجاست؟
00:14:36.138 --> 00:14:38.549
وای خدایا خانم ما
00:14:38.549 --> 00:14:40.248
پرسیدم این ها کجاست
00:14:40.978 --> 00:14:44.248
نمیدونم کلی الکل خوردم
و بعد بیهوش شدم
00:14:53.329 --> 00:14:55.329
مامانبزرگ-
عوضی-
00:14:55.959 --> 00:14:58.529
میشه حداقل بهم بگی چیکار کردم
که حقم اینه؟
00:14:58.529 --> 00:14:59.628
احمق
00:15:00.268 --> 00:15:01.738
مامانبزرگ
00:15:05.468 --> 00:15:06.579
بای
00:15:08.939 --> 00:15:10.579
فکر میکردم تا الان رفته باشه
00:15:10.579 --> 00:15:11.949
لعنت بهت
00:15:14.049 --> 00:15:15.218
فورا بیا خونه
00:15:18.018 --> 00:15:19.049
اقای کو
00:15:21.018 --> 00:15:22.018
بهم یه راهنمایی بده
00:15:22.488 --> 00:15:25.189
شاید فقط دلش برای نوه اش تنگ شده
00:15:25.189 --> 00:15:27.258
اگه دوباره دلش برام تنگ شه
کاسه زانوم رو از دست میدم
00:15:27.728 --> 00:15:28.929
مال اون قویتره از مال منه
00:15:30.128 --> 00:15:31.169
میام
00:16:04.069 --> 00:16:07.238
مامانبزرگ اروم باش
00:16:13.069 --> 00:16:15.339
این اواخر فشار خونت رو چک کردی؟
00:16:15.339 --> 00:16:16.709
همه داروهات رو خوردی؟
00:16:16.709 --> 00:16:19.748
از تموم چیزایی که باید از بابات یاد میگرفتی
فقط دختربازی بلد شدی؟
00:16:19.949 --> 00:16:21.279
!همین الان بیا خونه
00:16:21.279 --> 00:16:23.348
براتون سوتفاهم شده مامانبزرگ
00:16:23.549 --> 00:16:26.089
می جی یه سلبریتی معروفه
و نمیتونه راحت بره مسافرت
00:16:26.319 --> 00:16:28.518
پس واسه اینکه هروقت خواست بیاد استراحت کنه
00:16:28.919 --> 00:16:30.488
بهش یه کلید اضافی دادم
00:16:32.189 --> 00:16:34.128
فقط تختت رو بهش قرض دادی؟
00:16:34.459 --> 00:16:36.929
اره. منو میشناسی مامانبزرگ
00:16:36.929 --> 00:16:40.498
شعارم اینه: سخت بازی کن سخت کار کن
00:16:41.138 --> 00:16:42.299
اصلا کاری هم انجام دادی؟
00:16:43.169 --> 00:16:44.209
معلومه
00:16:44.868 --> 00:16:46.978
میشل، یکی از جهان
سه برند برتر لوکس
00:16:46.978 --> 00:16:48.608
در تموم فروشگاه های چون ها باز میشن
00:16:49.579 --> 00:16:50.648
من درست
00:16:52.279 --> 00:16:54.819
کنار پدرم وایساده بودم وقتی داشت قرارداد رو امضا میکرد
00:16:56.518 --> 00:16:59.589
اقای کو یه پارچ اب یخ بیار
00:17:01.358 --> 00:17:02.388
وایسا
00:17:04.689 --> 00:17:08.098
اب سرد شاید بتونه هوشیارتون کنه
اما برای سلامتی تون خوب نیست
00:17:08.758 --> 00:17:12.098
آقای کو. من آب با دمای اتاق رو ترجیح میدم
00:17:12.228 --> 00:17:14.969
اب سرد یا گرم میخواین؟
00:17:15.168 --> 00:17:16.569
اب گرم
00:17:19.739 --> 00:17:21.009
مامانبزرگ
00:17:22.608 --> 00:17:24.749
صورتت رو ببر اونور
00:17:31.118 --> 00:17:32.249
داری ازدواج میکنی؟
00:17:33.819 --> 00:17:34.858
چیه؟
00:17:35.089 --> 00:17:38.029
فکر میکنی بهت شنود بستم؟
00:17:38.958 --> 00:17:39.958
چی؟
00:17:44.469 --> 00:17:46.969
تبریک میگم-
واقعا میگی؟-
00:17:46.969 --> 00:17:50.168
هنوز نفهمیدی که من از دروغ بدم میاد؟
00:17:51.138 --> 00:17:54.739
تو رکی
یکم زیاد
00:17:55.938 --> 00:17:56.948
خب؟
00:17:58.309 --> 00:18:01.079
دوسش نداری؟ نداری؟
00:18:03.148 --> 00:18:05.188
تو کسی بودی که گفتی احساسات رو کنار بزارم
00:18:06.249 --> 00:18:07.418
بهم گفتی ربات باشم
00:18:15.398 --> 00:18:17.598
عاشق این بو هستم
00:18:28.539 --> 00:18:30.809
صورتتم خیلی خوشگله
00:18:32.509 --> 00:18:35.378
تا حالا اینو نشنیده بودم-
قلقلک میده نه؟-
00:18:36.049 --> 00:18:38.589
همه خوشتیپ صدات کردن
00:18:39.648 --> 00:18:42.958
میخوام تو همه چیزت اولین باشم
00:18:44.628 --> 00:18:47.559
میتونی مال من باشی؟ برای همیشه
00:18:48.729 --> 00:18:50.428
من نامزد دارم
00:18:51.598 --> 00:18:53.029
و تو هم نامزد داری
00:18:54.368 --> 00:18:57.668
که از قضا بهترین دوستت یو این هاست
00:19:01.438 --> 00:19:02.579
میدونم
00:19:05.448 --> 00:19:07.049
بیشتر از همه اذیت میکنه
00:19:07.749 --> 00:19:10.519
اما همینطور هیجان انگیز ترین بخشه
00:19:13.289 --> 00:19:14.789
من قوانین رو نمیشکنم
00:19:16.319 --> 00:19:18.029
طبق برنامه با هه سو ازدواج میکنم
00:19:19.529 --> 00:19:20.999
اگه خوشت نمیاد
همینجا تمومش کن
00:19:23.428 --> 00:19:26.898
خیلی بدجنسی
خودخواه و سرد
00:19:29.339 --> 00:19:31.168
که جذابترت میکنه
00:19:32.208 --> 00:19:34.279
نمیخوام هیچکس دیگه تورو داشته باشه
00:19:35.438 --> 00:19:38.878
تا ابد عروسک من میمونی؟
00:19:39.509 --> 00:19:40.549
اره؟
00:20:06.168 --> 00:20:07.908
با سه یونگ خوب باشم؟
00:20:08.039 --> 00:20:10.908
فکر کنم ازت خیلی ناراحته
00:20:11.279 --> 00:20:13.678
شما به حد کافی با مجری های قانون ارتباط دارین
00:20:14.178 --> 00:20:17.019
به اینکه پدر سه یونگ رو هم تحت کنترل بگیرین نیاز دارین؟
00:20:17.448 --> 00:20:21.388
فکر میکنین ادمایی با دل و جرات جو بوم سوک زیادن؟
00:20:21.658 --> 00:20:25.559
به اندازه قد علم میکنه که کل کشور رو کنترل کنه
00:20:26.158 --> 00:20:28.158
بعد بدردمون میخوره
00:20:28.158 --> 00:20:30.329
سه یونگ سعی کرد منو بکشه
00:20:30.729 --> 00:20:32.499
کرده؟-
واقعی کرد-
00:20:32.898 --> 00:20:36.398
دور گردنم رو گرفت و اینطوری کرد
00:20:46.279 --> 00:20:48.878
جو سرپرست تیم تحقیقات ویژه است
00:20:49.279 --> 00:20:50.819
و سه یونگ میتونه جلوش رو بگیره
00:20:53.388 --> 00:20:56.688
وقتی گفتم مدیرعاملت میکنم چی گفتی؟
00:20:57.229 --> 00:21:00.229
گفتی نمیخوای پسری بشی که جایگزین باباش میشه؟
00:21:02.059 --> 00:21:06.198
اگه به هدفت رسیدی باید به جاش بهم یه چیزی بدی
00:21:07.299 --> 00:21:09.438
میخوای با سه یونگ ازدواج کنم؟
00:21:11.769 --> 00:21:14.908
مامانبزرگ بنظرم این درست نیست
00:21:16.678 --> 00:21:18.648
بهت گفتم واقعی باهاش ازدواج کن؟
00:21:20.049 --> 00:21:21.678
پس فقط وانمود میکنیم؟
00:21:38.898 --> 00:21:40.839
یه سطل ازین درست کردی؟
00:21:42.098 --> 00:21:43.608
که برای گونگ سوک ببری؟
00:21:44.868 --> 00:21:46.938
فکر میکنی من غرور ندارم؟
00:21:50.678 --> 00:21:52.979
اون یکم برنج رو برای وقتی گشنت بشه نگه داشتی؟
00:21:55.448 --> 00:21:56.678
(بابای هان بیول)
00:21:56.678 --> 00:21:57.789
اخ
00:22:10.329 --> 00:22:12.698
دوش گرفتی؟ بوت فرق میکنه
00:22:14.769 --> 00:22:16.039
رفته بودی سونا؟
00:22:18.608 --> 00:22:20.809
اره-
خوب کاری کردی-
00:22:21.309 --> 00:22:24.148
یه حمام داغ طولانی ارومت میکنه
00:22:26.878 --> 00:22:28.519
لبخند نمیزنی؟
00:22:28.519 --> 00:22:30.589
داری قیافه ی خوشگلت رو چروک میکنی
00:22:32.648 --> 00:22:33.819
چرا درمورد زنی
00:22:35.188 --> 00:22:36.458
که دیدی نمیپرسی؟
00:22:38.559 --> 00:22:40.458
چرا بپرسم وقتی جواب رو میدونم؟
00:22:44.668 --> 00:22:46.128
ناراحت نباش
00:22:46.999 --> 00:22:49.438
من کسیم که داره ازدواج میکنه نه مامانم
00:22:52.009 --> 00:22:54.378
نظرت راجب مسابقه چیه؟ خیلی وقته ندادیم
00:22:55.408 --> 00:22:56.579
با کت شلوار؟
00:22:58.479 --> 00:23:00.178
!منصفانه نیست
00:23:01.579 --> 00:23:02.648
!هی
00:23:04.589 --> 00:23:06.918
!صبر کن!اروم برو
00:23:23.069 --> 00:23:24.809
چرا یکی مثل منو دوست داری؟
00:23:26.168 --> 00:23:27.339
نمیدونی چرا؟
00:23:29.178 --> 00:23:30.279
تو خیره کننده ای
00:23:31.549 --> 00:23:32.678
من خیره کنندم؟
00:23:36.779 --> 00:23:39.648
هم صورتت و هم اینجا
00:23:41.618 --> 00:23:43.989
تو ارزش ها و عقاید روشنی داری
00:23:44.388 --> 00:23:47.229
و مصممی که یه دادستان خوب بشی
00:23:49.658 --> 00:23:51.229
به همین دلیل میدرخشی
00:23:55.499 --> 00:23:57.569
شاید بد و کم نور شدم
00:23:58.868 --> 00:23:59.908
این اتفاق نمیفته
00:24:00.979 --> 00:24:02.438
از کجا میدونی؟
00:24:04.249 --> 00:24:05.848
چه میشه اگه یه احمق بشم
00:24:06.908 --> 00:24:09.779
که لاتاری برده اما بعدش کیفش رو با بلیط برنده
00:24:10.688 --> 00:24:11.948
انداخته تو رودخونه؟
00:24:13.089 --> 00:24:15.219
چه میشه اگه شروع فروتنانه ام رو فراموش کنم
00:24:16.188 --> 00:24:17.658
و راحتی و چیزای لوکس بخوام
00:24:18.128 --> 00:24:19.628
و به جای اینکه هردفعه یه قدم بردارم
00:24:20.729 --> 00:24:23.499
بخوام مستقیم با اسانسور برم بالا؟
00:24:28.138 --> 00:24:30.339
چه میشه اگه مردی باشم که ارزش اینکه
00:24:33.539 --> 00:24:35.279
تمام زندگیت رو بزاری پاش رو نداشته باشه؟
00:24:39.848 --> 00:24:41.319
بهم زیاد اعتماد نکن
00:24:42.819 --> 00:24:44.148
وگرنه از پشت خنجر میخوری
00:24:44.388 --> 00:24:47.059
اگه از پشت ضربه بخورم
00:24:47.388 --> 00:24:49.559
به پیشونیم ضربه میزنم تا دوباره برگردم سرجای اول
00:24:52.529 --> 00:24:53.958
استرس داری؟
00:24:54.329 --> 00:24:55.958
بخاطر تحقیقات ویژه چون هاست؟
00:25:12.579 --> 00:25:13.979
این چای بابونه است
00:25:16.249 --> 00:25:18.089
به استرس و بی خوابی کمک می کنه
00:25:19.148 --> 00:25:22.019
چطور میدونی من دقیقا همین مشکلات رو دارم؟
00:25:22.559 --> 00:25:24.658
چطور میتونم خبر نداشه باشم وقتی دخترتم؟
00:25:26.428 --> 00:25:29.398
میدونی که غرق تحقیقات ویژم
00:25:29.398 --> 00:25:32.569
شما برای بالاتر رفتن به گروه چون ها نیاز دارین نه؟
00:25:33.739 --> 00:25:35.868
میخوام از عضو احتمالی خانوادشون بودن دست بکشم
00:25:36.438 --> 00:25:39.408
واقعا میخوام با نوه رییس ازدواج کنم
00:25:41.638 --> 00:25:44.948
پس باید من رو از این قضیه بیرون بکشی.
چرا اینطوری به نظر میرسه که داری به من فشار میاری؟
00:25:45.178 --> 00:25:46.878
درست میگی. دارم بهت فشار میارم
00:25:47.719 --> 00:25:50.279
رییس با نامزدیمون توافق کرد
00:25:50.448 --> 00:25:51.989
اما با ازدواجمون مخالفه
00:25:53.418 --> 00:25:55.259
کی میدونه تو مغز اون عجوزه چی میگذره؟
00:25:56.289 --> 00:25:58.259
جایی که وقتی کوچیک بودم زندگی کردم
00:25:59.329 --> 00:26:01.559
اینکه دختر واقعیتون نیستم
همه رو میدونه
00:26:06.368 --> 00:26:07.739
شنیدم که
00:26:08.198 --> 00:26:10.908
پشت میز میشینه
اما از دور و برش خبر داره
00:26:12.839 --> 00:26:16.208
تحقیقات ویژه چون ها
ازش برای فشار اوردن بهش استفاده کن
00:26:16.408 --> 00:26:18.208
پس دیگه هیچ انتخابی نداره
00:26:18.208 --> 00:26:20.918
جز اینکه با ازدواج من و این ها حواست رو پرت کنه
00:26:31.688 --> 00:26:34.398
به اندازه کافی بزرگ شدی که دید بزرگ داشته باشی
00:26:35.729 --> 00:26:38.098
حتی میدونی مهره شاه رو کجا بزاری
00:27:57.178 --> 00:27:59.908
(بازی جادوگران)
00:28:11.759 --> 00:28:13.458
تبریک میگم جونگ هه سو
00:28:13.628 --> 00:28:15.398
مامان شبیه پرنسس ها شدی
00:28:15.458 --> 00:28:17.059
تبریک میگم کانگ جیهو
00:28:17.059 --> 00:28:20.569
کی تو عروسی یکی دیگه لباس سفید میپوشه؟
00:28:20.569 --> 00:28:23.569
خب؟ جیهو ما ارتباطمون عالی نیست؟
00:28:23.569 --> 00:28:26.539
من میخوام با تو ازدواج کنم جیهو
00:28:26.639 --> 00:28:36.639
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.