WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.575 --> 00:00:12.875 (قسمت ۵) 00:00:14.244 --> 00:00:15.345 منم 00:00:15.515 --> 00:00:16.914 سی دقیقه وقت داری 00:00:16.914 --> 00:00:19.985 اگه تا اونموقع نیای، میکشمت 00:00:28.055 --> 00:00:29.224 عزیزم 00:00:45.174 --> 00:00:48.344 تو خودت نریز وگرنه منفجر میشی 00:00:49.814 --> 00:00:51.045 اگه میخوای گریه کن 00:01:06.935 --> 00:01:08.695 ...هان بیول 00:01:08.695 --> 00:01:10.835 میدونم توی اتاق تو خوابیده 00:01:12.564 --> 00:01:15.804 باید خسته باشی داری برای هان بیول لباس میدوزی؟ 00:01:15.804 --> 00:01:17.444 برای رقابته 00:01:18.644 --> 00:01:20.814 هنوز رویای طراح شدن داری؟ 00:01:20.814 --> 00:01:22.745 اگه بیخیالش بشی اصلا رویا نیست 00:01:22.745 --> 00:01:25.814 ندونستن اینکه واقعا میخوای چیکار بکنی 00:01:26.054 --> 00:01:29.424 من مجبورت کردم آزمون وکالت بدی و قاضی یا دادستان بشی 00:01:30.355 --> 00:01:32.485 جیهو تنها کسی بود که ازش سود برد 00:01:32.485 --> 00:01:35.254 چطور فقط جیهو سود کرد؟ 00:01:35.594 --> 00:01:38.265 یه سود برای من، شما و هان بیول هم هست 00:01:38.594 --> 00:01:39.894 متاسفم 00:01:40.094 --> 00:01:43.105 من خالت هستم و اصلا هیچ کمکی بهت نمیکنم 00:01:44.004 --> 00:01:46.204 چطور به من کمک نمیکنین؟ 00:01:48.275 --> 00:01:49.944 بعد اینکه یتیم خونه رو ترک کردم 00:01:50.204 --> 00:01:52.875 خیلی احساس گمشدگی ترس و تنهایی میکردم 00:01:53.314 --> 00:01:55.674 تو به طرز معجزه آسایی منو پیدا کردی 00:01:56.614 --> 00:01:59.314 اگه شما نبودین نمیتونستم درس بخونم 00:01:59.314 --> 00:02:01.355 یا شجاعت اینکه هان بیول رو نگه دارم رو نداشتم 00:02:01.355 --> 00:02:02.614 عزیزم 00:02:02.614 --> 00:02:07.194 چرا ناپدید شدن و دختر نازنینی مثل تورو ول کردن؟ 00:02:09.625 --> 00:02:12.995 هیچوقت نتونستم مامانت و برادر بزرگم رو ببینم (خب دوستان خاله عمه شد) 00:02:13.435 --> 00:02:14.864 از جفتشون خیلی متنفرم 00:02:17.004 --> 00:02:18.135 بچه بیچاره من 00:02:19.265 --> 00:02:20.804 حتما خیلی سخت بوده برات 00:02:21.735 --> 00:02:25.005 نیست. واقعا سخت نیست 00:02:25.605 --> 00:02:26.945 نگران نباش 00:02:27.174 --> 00:02:30.714 اگه مجبور شم گونگ سوک رو یقه میکنم 00:02:31.385 --> 00:02:33.985 و مطمئن میشم که ازدواج میکنی 00:02:42.454 --> 00:02:45.065 چند تا لباس راحت خریدم مامان کجایی؟ 00:02:47.065 --> 00:02:50.035 داری مغازه هارو نگاه میکنی؟ مد زنانه؟ 00:02:50.304 --> 00:02:51.565 کجایی؟ 00:02:54.735 --> 00:02:56.874 وقتی کارم رو شروع کنم سرم شلوغ میشه 00:02:56.874 --> 00:02:59.105 اومدم به این امید که با تو وقت بگذرونم 00:02:59.475 --> 00:03:01.614 میتونیم بریم ناهار بخوریم؟- ببخشید- 00:03:01.614 --> 00:03:04.184 نمیتونم برای ناهار زیاد وقت بزارم جلسه دارم 00:03:04.515 --> 00:03:07.315 باشه. پس وقتی خریدم تموم شد میرم خونه 00:03:13.325 --> 00:03:15.595 طبقه شش برای وسایل خونه است 00:03:17.464 --> 00:03:18.624 دو دست 00:03:19.695 --> 00:03:21.735 لطفا جداگونه و مرتب بسته بندی کنید 00:03:21.735 --> 00:03:23.334 بله خانم 00:03:30.304 --> 00:03:32.644 نوشته ای که خانم سئول بهت داد کجاست؟ 00:03:32.774 --> 00:03:35.174 ببخشید؟- من جو سه یونگ هستم. طراح لباس- 00:03:38.744 --> 00:03:40.554 همینطور دختر خانم سئول 00:03:41.954 --> 00:03:44.785 ...بدون اجازشون من نمیتونم- - "کیم ها نا" 00:03:51.225 --> 00:03:52.265 (آپارتمان رویال تاور واحد 703، جو سه یونگ) 00:03:52.265 --> 00:03:54.494 داره واسه ظرف جدید میگیره؟ 00:03:58.135 --> 00:04:00.374 (یئون نام- 67 کانگ جیهو) 00:04:01.535 --> 00:04:02.774 "کانگ جیهو؟" 00:04:04.274 --> 00:04:05.704 ...چرا باید مامان 00:04:10.345 --> 00:04:13.614 مامان برای هه سو هدیه عروسی گرفته؟ 00:04:35.335 --> 00:04:36.444 وای 00:04:37.705 --> 00:04:41.614 هرکی بشنوه داری چیکار میکنی برگاش میریزه 00:04:41.614 --> 00:04:43.415 جونگ مین جا بلند شو 00:04:43.415 --> 00:04:46.384 چرا وسط پذیرایی خونه من دراز کشیدی؟ 00:04:46.384 --> 00:04:49.455 چی؟ هنوز نمیدونی چرا؟ 00:04:49.455 --> 00:04:52.054 پس همینچا میمونم تا بفهمی 00:04:52.054 --> 00:04:54.895 این تجاوز به ملکه 00:04:54.895 --> 00:04:56.225 پس گزارشم رو بده 00:04:56.764 --> 00:05:01.465 منم از پسرت به دلیل کلاهبرداری به بهانه ازدواج شکایت می کنم 00:05:01.465 --> 00:05:05.364 خدایا تو خیلی احمقی اون قانون سالها پیش برداشته شد 00:05:05.364 --> 00:05:07.174 با ازدواج این دوتا موافقت کن 00:05:07.335 --> 00:05:11.345 اگه نکنی میرم بیرون از دفتر دادستانی منطقه سئول اعتراض می کنم 00:05:11.345 --> 00:05:15.314 اگه جرات کنی اون کارو کنی اول تورو میکشم بعدشم شاید خودمو 00:05:15.314 --> 00:05:16.985 عجوزه بدجنس 00:05:16.985 --> 00:05:18.785 فکر کردی میتونی چیکار کنی؟ 00:05:18.785 --> 00:05:21.314 همدیگر رو ول کنین و باهم حرف بزنید 00:05:21.485 --> 00:05:23.424 ...اگه نکنی- بسه- 00:05:23.684 --> 00:05:25.054 !بسه 00:05:25.924 --> 00:05:28.395 میچل کدوم موقعیت رو میخواد؟ 00:05:28.395 --> 00:05:30.494 اونا جایی که الان کوزی هست رو میخوان 00:05:30.494 --> 00:05:33.165 ما با کوزی قرارداد پنج سال تو اون موقعیت امضا کردیم 00:05:33.165 --> 00:05:36.095 آره. این بهترین نقطه برای برندهای لوکسه 00:05:36.095 --> 00:05:39.504 میچل برند شماره یک جهانه که سعی داریم راضیشون کنیم 00:05:39.775 --> 00:05:42.134 و کوزی رتبه دوم با ما همکاری طولانی مدت داره 00:05:42.134 --> 00:05:44.775 باید راهی پیدا کنیم که به غرور هیچکس لطمه نخوره 00:05:44.944 --> 00:05:46.674 این گزینه چطوره؟ 00:05:46.674 --> 00:05:48.514 کوزی یه طبق زیر فودکورته 00:05:49.174 --> 00:05:50.884 در ازای نصف شدن فروشگاه کوزی 00:05:51.045 --> 00:05:53.514 بهشون پیشنهاد میکنیم که به دوطبقه گسترششون بدیم 00:05:53.514 --> 00:05:57.725 اگه نیمه دیگه کوزی و لوازم آرایشی رو به طبقه دیگری منتقل کنیم 00:05:57.855 --> 00:06:00.754 میتونیم به میچل جایی که میخوان رو بدیم 00:06:00.754 --> 00:06:03.324 میخوای تو چند طبقه بچرخی؟ 00:06:06.994 --> 00:06:08.235 درستش همینه 00:06:11.835 --> 00:06:14.735 خانم اگه اینکارو کنیم به برندهای ارایشی که برامون 00:06:14.735 --> 00:06:16.775 خیلی مهمن توهین میشه 00:06:17.205 --> 00:06:19.645 ...رویکرد محتاطانه- شما میشل، برند شماره یک لوکس جهان- 00:06:19.645 --> 00:06:22.845 بدون ناراحتی شماره دو کوزی بدست میارین 00:06:23.545 --> 00:06:24.884 دو برابر سود میکنین 00:06:25.485 --> 00:06:29.155 من خودم از برندهای ارایشی عذرخواهی میکنم 00:06:33.624 --> 00:06:36.364 همونطور که مدیر یو گفت پیش برین 00:06:48.174 --> 00:06:50.744 (پانزده فرد برجسته) 00:06:50.744 --> 00:06:52.004 رییس ما هیون دوک 00:06:53.415 --> 00:06:55.545 مدیر عامل آینده یو مین سونگ 00:06:55.874 --> 00:06:57.444 مدیر اجرایی سئول یو گیونگ 00:06:57.744 --> 00:06:59.814 اونها تاثیرگذار ترین افراد گروه چون ها هستن 00:07:00.915 --> 00:07:02.985 باید بریم سراغ یکی از این سه تا 00:07:04.955 --> 00:07:08.424 (رئیس دادسرای ناحیه، جو بوم سوک) 00:07:11.095 --> 00:07:15.295 باید یا زنم رو انتخاب کنم یا فامیل های شوهر اینده دخترم رو؟ 00:07:16.035 --> 00:07:17.634 میدونم که تصمیم سختیه 00:07:18.264 --> 00:07:20.535 شما مسئول تحقیقات ویژه هستین 00:07:22.174 --> 00:07:24.545 تصمیمش با شماست 00:07:30.384 --> 00:07:31.614 حضور من 00:07:32.285 --> 00:07:35.785 همینکه محکم پشت سرت وایسادم بیش از حد کافیه 00:07:35.915 --> 00:07:37.254 هرچقدر که بهم اعتماد کنید 00:07:38.085 --> 00:07:40.155 تمام تلاشم رو می کنم تا عدالت اجرا بشه 00:07:40.155 --> 00:07:42.525 اره این دقیقا کاریه که باید بکنی 00:07:43.324 --> 00:07:44.465 برای عدالت 00:08:01.475 --> 00:08:04.915 تماس و پیام های بهترین دوستت رو نادیده میگیری؟ 00:08:07.254 --> 00:08:09.754 باید شخصا بیام ببینم زنده ای؟ 00:08:11.124 --> 00:08:12.124 ناراحت شدی؟ 00:08:12.884 --> 00:08:14.494 اره شدم 00:08:15.895 --> 00:08:17.264 برام نوشیدنی بخر 00:08:17.264 --> 00:08:20.035 یه پسر نسل سوم پولدار از یه دادستان با حقوق ناچیز اینو میخواد؟ 00:08:21.494 --> 00:08:24.535 چرا که نه؟ تازه یه بطری مشروب خوب بهم هدیه دادن 00:08:25.134 --> 00:08:26.264 خونه تو؟ 00:08:27.174 --> 00:08:28.174 حله 00:08:31.905 --> 00:08:34.775 واقعا داشتم سعی میکردم تحمل کنم 00:08:36.114 --> 00:08:38.684 انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:08:38.845 --> 00:08:42.455 میخواستم سوپ جوانه کیمچی بیارم 00:08:42.455 --> 00:08:45.955 و بگم مادررر من اینو براتون درست کردم 00:08:46.355 --> 00:08:48.225 میدونستم 00:08:48.725 --> 00:08:51.524 اصلا جسارت نداری- اما- 00:08:52.925 --> 00:08:55.664 راستش رو بگم واقعا بهم توهین شده 00:08:57.364 --> 00:08:59.235 یادت نیست مادر؟ 00:09:00.805 --> 00:09:03.774 منم هه سو 00:09:05.105 --> 00:09:07.874 تو سرمای زمستون دست منو گرفتی 00:09:07.874 --> 00:09:12.384 و منو عروست صدا کردی حدس میزنم یادت رفته 00:09:13.455 --> 00:09:15.614 !ازت متنفرم خانم کانگ گون سوک 00:09:16.055 --> 00:09:17.955 (شش سال قبل) 00:09:17.955 --> 00:09:21.524 وای عزیزم دست هات یخ زده 00:09:21.794 --> 00:09:24.325 عروس بیچاره ی من 00:09:24.994 --> 00:09:27.134 پسرتون تو کاری که میکنه خوبه 00:09:27.394 --> 00:09:28.894 و مرد خوبیه 00:09:29.534 --> 00:09:31.264 من و شما باید بهش باور داشته باشیم 00:09:32.565 --> 00:09:34.335 بیا یکم بیشتر دووم بیاریم 00:09:35.075 --> 00:09:37.004 روزای خوب ماهم میرسه 00:09:41.644 --> 00:09:44.614 این رو برای خودتون خرج کنید 00:09:44.884 --> 00:09:47.914 دوست هاتون رو مهمون کنین و لباس جدید بگیرین 00:09:49.284 --> 00:09:52.325 جیهو وقتی دادستان شدی 00:09:52.325 --> 00:09:55.725 اگه ترکش کنی یا باهاش بدرفتاری کنی من پاهاتو میشکنم 00:09:55.725 --> 00:09:57.524 تا مجبورت کنم با اون ازدواج کنی 00:09:59.024 --> 00:10:02.294 بله من اینو گفتم 00:10:02.835 --> 00:10:04.735 وقتی جیهو گفت بیخیال 00:10:06.034 --> 00:10:09.335 حقوق خوندن میشه و میره کار با حقوق پیدا کنه 00:10:09.904 --> 00:10:13.644 تو منصرفش کردی و ازش حمایت کردی 00:10:14.044 --> 00:10:16.845 تو نجات دهنده ما بودی که از بهشت فرستاده شده بود 00:10:21.715 --> 00:10:24.355 میگن وقتی که نیاز فوری به جیش کردن داری با بعدش حست متفاوته 00:10:24.585 --> 00:10:25.884 خیلی هم بد نمیگن 00:10:26.894 --> 00:10:28.994 تو ده سال مارو حمایت کردی 00:10:29.325 --> 00:10:31.595 و من فکرشو نمیکردم تهش 00:10:31.725 --> 00:10:34.965 یه شبه به هیچ تبدیلش کنم 00:10:36.134 --> 00:10:38.164 حدس می‌زنم مستم 00:10:38.504 --> 00:10:42.175 مادر نمیشه گریه کنی 00:10:46.105 --> 00:10:47.715 کی میتونه باشه؟ 00:11:08.364 --> 00:11:11.735 خوشبختم من سئول یو گیونگ هستم 00:11:24.445 --> 00:11:27.685 پس واقعی داری ازدواج میکنی 00:11:28.614 --> 00:11:30.455 مگه الکی هم ازدواج میکنن؟ 00:11:31.685 --> 00:11:33.855 شاید. ممکنه اینکار رو بکنم 00:11:35.294 --> 00:11:36.425 یعنی چی؟ 00:11:36.595 --> 00:11:38.364 فکر نکنم بنظر مادربزرگم 00:11:38.695 --> 00:11:40.664 جو سه یونگ به اندازه کافی برام خوب باشه 00:11:41.835 --> 00:11:43.404 پس چرا اجازه داد نامزد کنین؟ 00:11:44.835 --> 00:11:47.305 سخت ترین هزارتویی که میتونی امتحان کنی 00:11:47.575 --> 00:11:49.034 قلب مادربزرگمه 00:11:50.805 --> 00:11:52.305 سه یونگ هم اینو میدونه؟ 00:11:52.774 --> 00:11:53.975 معلومه که نه 00:11:57.345 --> 00:11:58.744 گاهی اوقات بهت حسودیم میشه 00:11:59.445 --> 00:12:00.685 تو با مامانت زندگی میکنی 00:12:01.355 --> 00:12:03.825 و یه زندگی معمولی داری میتونی هرکار میخوای بکنی 00:12:04.855 --> 00:12:05.925 شوخی میکنی؟ 00:12:07.055 --> 00:12:09.595 فقط با فکر به مامانم مورمورم میشه 00:12:10.624 --> 00:12:13.394 بخاطر اینکه مردم مارو بخاطر بابا یا شوهر نداشتن تحقیر نکنن 00:12:15.835 --> 00:12:18.364 همه کاری کرد و با همه جنگید 00:12:19.465 --> 00:12:21.404 ارزش پول بیشتر از ادم هاست 00:12:22.034 --> 00:12:24.244 و اون سطحی و مادی گراست 00:12:24.244 --> 00:12:27.075 میدونی چقدر وحشتناکه همچین ادمی مادرت باشه؟ 00:12:27.075 --> 00:12:28.345 چه طعنه دار 00:12:29.244 --> 00:12:30.744 وقتی تو مدرسه و دانشگاه بودم 00:12:30.914 --> 00:12:33.284 هروقت که میتونستم میومدم دیدنت خونتون 00:12:33.884 --> 00:12:35.185 بخاطر مامانت بود 00:12:35.185 --> 00:12:37.425 با پاش تکونم میداد تا بیدارم کنه و میگفت 00:12:37.524 --> 00:12:39.124 "این ها پاشو غذا بخور" 00:12:41.455 --> 00:12:43.465 خیلی محبت آمیز بود 00:12:44.024 --> 00:12:47.695 من نمیدونم تو کی هستی اما به خونه اشتباهی اومدی 00:12:53.504 --> 00:12:55.504 (سئول یو گیونگ، گروه چون ها، مدیر اجرایی) 00:12:59.205 --> 00:13:02.614 هه سو مثل دخترم میمونه 00:13:10.384 --> 00:13:13.894 بهتون گفتم بیخیالش بشین چرا اومدین اینجا؟ 00:13:16.925 --> 00:13:19.664 اگه بهش اجازه بدی با پسرت ازدواج کنه 00:13:20.264 --> 00:13:23.294 من مثل مادری که دخترش رو شوهر میده کمکت میکنم 00:13:35.744 --> 00:13:37.384 داری مثل اون بچه های لوس حرف میزنی 00:13:39.185 --> 00:13:41.154 اگه من تو خانواده مثل مال تو به دنیا اومده بودم 00:13:41.654 --> 00:13:42.855 مثل تو زندگی نمیکردم 00:13:43.855 --> 00:13:45.884 میرفتم دنبال قلبم 00:13:46.685 --> 00:13:50.264 و بخاطر عشق ازدواج میکردم نه تجارت 00:13:51.725 --> 00:13:52.994 باید امتحانش کنی 00:13:54.195 --> 00:13:55.364 دنیا های ما متفاوت پیش میره 00:13:55.864 --> 00:13:58.965 ازدواج یه قرارداد بین دوتا خانواده است 00:14:00.034 --> 00:14:03.274 خانواده و عشق واقعی مثل تو و هه سو؟ 00:14:04.644 --> 00:14:06.004 ما خیلی وقت پیش فراموشش کردیم 00:14:07.845 --> 00:14:11.985 ادم های دنیای ما فکر میکنن همیشه میتونن یکی دیگه رو دوست داشته باشن 00:14:13.715 --> 00:14:15.284 به احساسات سه یونگ اهمت نمیدی؟ 00:14:15.284 --> 00:14:16.985 میدونی به من چی گفت؟ 00:14:19.085 --> 00:14:20.555 تو چشمام نگاه کرد و گفت 00:14:21.695 --> 00:14:25.794 ازدواج با نوه رییس چون ها رو میخواد نه ازدوج با من 00:14:28.764 --> 00:14:30.164 واقعا خاصه 00:14:33.705 --> 00:14:34.735 خارق العاده است 00:14:35.805 --> 00:14:37.105 فوق العاده هات 00:14:38.945 --> 00:14:40.044 و دیوونه است 00:14:41.715 --> 00:14:43.445 کامل رد داده 00:14:45.914 --> 00:14:47.114 اون نامزدته 00:14:52.185 --> 00:14:53.455 یکم احترام نشون بده 00:14:55.654 --> 00:14:56.864 این یه تعریف بود 00:14:57.764 --> 00:15:00.164 قیافه، پس زمینه ، و شخصیت پیچیده 00:15:00.994 --> 00:15:03.134 بنظر هر مردی خیلی جذابه 00:15:07.835 --> 00:15:09.134 صادق باش 00:15:10.544 --> 00:15:11.904 تو میخوایش نه؟ 00:15:17.715 --> 00:15:20.114 فقط شوخیه جدی نگیر 00:15:23.985 --> 00:15:25.024 کانگ جیهو 00:15:26.994 --> 00:15:28.195 تبریک میگم 00:15:36.134 --> 00:15:37.205 به سلامتی 00:16:49.605 --> 00:16:51.345 وقت ملاقاتتون تو فروشگاست 00:16:52.945 --> 00:16:54.075 واقعا؟ 00:16:56.614 --> 00:16:58.845 لباسی که شیش ماه پیش اندازشو گرفتم 00:16:58.845 --> 00:17:00.855 تازه از فرانسه رسیده 00:17:02.715 --> 00:17:03.725 پسرم 00:17:04.825 --> 00:17:06.124 باهام میای؟ 00:17:06.754 --> 00:17:08.095 باید برم عروسی 00:17:09.055 --> 00:17:10.595 عروسیه کی؟ 00:17:10.595 --> 00:17:13.024 بهترین دوستم جیهو- اهان- 00:17:14.264 --> 00:17:15.895 کانگ جیهوی دادستان؟ 00:17:17.534 --> 00:17:19.104 پدر عروس کیه؟ 00:17:20.135 --> 00:17:22.175 سیاستمداره؟ سرمایه گذار؟ 00:17:22.175 --> 00:17:24.574 همه که ازدواج قراردادی نمیکنن مامان 00:17:27.215 --> 00:17:31.645 از بیرون همه میگن بخاطر عشقه 00:17:32.014 --> 00:17:34.215 همونطور که بابات اولش گفت 00:17:35.455 --> 00:17:36.685 اشغال 00:17:38.655 --> 00:17:40.155 میدونی کجاست؟ 00:17:40.284 --> 00:17:42.994 اره میدونم کجاست 00:17:42.994 --> 00:17:45.294 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:17:46.165 --> 00:17:47.165 پسرم 00:17:52.465 --> 00:17:54.235 بغلم میکنی؟ 00:17:55.375 --> 00:17:56.405 لطفا؟ 00:18:02.844 --> 00:18:05.344 خوبه؟- ممنونم پسرم- 00:18:07.685 --> 00:18:10.524 به افتتاحیه میای؟ 00:18:15.494 --> 00:18:16.625 جواب رو میدونی 00:18:33.645 --> 00:18:35.014 !مامان 00:18:39.115 --> 00:18:40.754 شبیه پرنسس ها شدی 00:18:41.115 --> 00:18:42.715 هان بیول که از قبل پرنسسه خودش 00:18:42.915 --> 00:18:45.155 قلب- بیشتر- 00:18:45.155 --> 00:18:48.725 امروز هان بیول به عنوان جایزه بیشتر بهت قلب داد 00:18:53.064 --> 00:18:55.064 مبارک باشه جونگ هه سو 00:18:56.064 --> 00:18:58.865 هان بیول امروز نمیتونی با مامانت باشی 00:18:58.865 --> 00:19:00.774 یکم پیش من بمون- چرا؟- 00:19:00.834 --> 00:19:04.344 امروز روزیه که مامانت باید از همه خوشگل تر باشه 00:19:04.344 --> 00:19:06.405 اما تو خیلی خیلی بیشتر خوشگلی 00:19:07.475 --> 00:19:08.844 بریم اطراف بگردیم؟ 00:19:08.844 --> 00:19:10.385 اره- پس بریم- 00:19:20.695 --> 00:19:21.925 هی اومدی 00:19:23.054 --> 00:19:24.064 احترام 00:19:24.824 --> 00:19:26.264 چرا باید بهم احترام بزاری؟ 00:19:26.264 --> 00:19:27.665 به تو نه به همسرت 00:19:28.165 --> 00:19:31.334 ازت یه دادستان ساخت و حالا هم یه مرد 00:19:32.235 --> 00:19:33.604 من مرد نبودم؟ 00:19:35.975 --> 00:19:39.344 خیلی زحمت میخواد به دوست پسرت برای ده سال وفادار باشی 00:19:39.875 --> 00:19:43.415 فقط یکی مثل هه سو میتونه تورو نگه داره 00:19:44.084 --> 00:19:45.145 خیلی شگفت انگیزه 00:19:46.544 --> 00:19:49.685 بی ادبانست که به عروس قبل از عروسی یه نگاه ریز بکنم؟ 00:19:49.685 --> 00:19:52.284 چرا میخوای قیافه زن منو ببینی؟ 00:19:52.284 --> 00:19:54.854 بریم. باید با مهمون ها احوال پرسی کنیم 00:19:54.854 --> 00:19:58.264 راستی مراقب پولی که میدن باش 00:19:58.395 --> 00:20:00.395 با همش فرار نکن- مراقبم- 00:20:01.834 --> 00:20:02.865 بریم 00:20:04.564 --> 00:20:06.665 خانم سئول خیلی بهتون میاد 00:20:07.274 --> 00:20:10.875 این لباس نسخه محدود شاردنه و فقط پنج دونه ازش وارد شده 00:20:11.205 --> 00:20:14.014 چهار تاش رزرو شده و این اخریشه 00:20:14.014 --> 00:20:16.014 اخریش میرسه به خانم سئول؟ 00:20:16.715 --> 00:20:17.885 سلام 00:20:22.885 --> 00:20:25.885 چهره، شکل، رفتار 00:20:26.284 --> 00:20:27.725 حتی بیانت 00:20:28.455 --> 00:20:31.324 خانم سئول همیشه عالی هستی 00:20:33.665 --> 00:20:34.965 اما خیلی عجیبه 00:20:37.094 --> 00:20:39.435 چرا انقد از دیدنت متنفرم؟ 00:20:42.405 --> 00:20:45.044 هنوز زمان تا افتتاحیه مونده 00:20:45.574 --> 00:20:47.445 باید استراحت کنین 00:20:48.615 --> 00:20:51.514 منشی ان اسکورتشون کنین به سالن 00:20:55.215 --> 00:20:58.354 خسته کننده نیست همش وانمود کنی؟ 00:21:01.354 --> 00:21:02.824 فکر کردی من نمیدونم؟ 00:21:03.625 --> 00:21:07.024 طوری رفتار میکنی انگار خیلی با وقار و مهربونی 00:21:08.365 --> 00:21:10.195 با اون نگاه گرمت 00:21:10.465 --> 00:21:13.834 باعث میشی بعضی ها فکر کنن داری به یه ادم سرمازده پتو میدی 00:21:13.834 --> 00:21:15.675 اما تو درونت پنجه هات رو قایم میکنی 00:21:16.504 --> 00:21:18.604 و منتظر میمونی تا بقیه پاشون بلغزه 00:21:21.675 --> 00:21:23.014 اون برق تو چشمات 00:21:24.185 --> 00:21:26.044 فقط یک ثانیه طول کشید اما دل گرم کننده بود 00:21:27.854 --> 00:21:31.854 اون برق خود واقعیت بود سئول یو گیونگ 00:21:33.554 --> 00:21:34.594 نبود؟ 00:21:52.405 --> 00:21:54.415 میدونی چرا مادر 00:21:54.615 --> 00:21:56.645 دختر تورو برای ازدواج با پسرم انتخاب کرد؟ 00:21:58.084 --> 00:22:01.915 بخاطر شوهرت جو بوم سوک بود رییس دادستانی 00:22:03.084 --> 00:22:05.455 پدربزرگ و پدرش هم وکیل بودن 00:22:05.455 --> 00:22:07.594 و پدر مرحومش حتی تونست به دادستانی کل کشور بره 00:22:07.594 --> 00:22:09.895 حتی با بزرگترین موسسه های حقوقی ارتباط داره 00:22:09.895 --> 00:22:11.165 مادر 00:22:11.895 --> 00:22:14.695 از ازدواج نوه ی خودش برای تجارت استفاده میکنه 00:22:17.764 --> 00:22:21.504 اگه پیشینه ی شوهرم بتونه به رییس کمک کنه 00:22:21.504 --> 00:22:23.104 برام کافیه 00:22:23.875 --> 00:22:27.244 من هم سپاسگزارم که مدیر اجرایی هستم 00:22:29.244 --> 00:22:30.445 الان درش بیار 00:22:42.195 --> 00:22:44.395 اونقدر پست هستی که هرجایی لباست رو دربیاری 00:22:46.195 --> 00:22:48.195 شرط میبندم همینطوری شوهرت رو تور کردی 00:22:48.235 --> 00:22:51.304 بهت نشون میدم دقیقا تو این لحظه 00:22:51.735 --> 00:22:53.165 چه احساسی دارم 00:22:55.435 --> 00:22:59.244 به اندازه ایستادن با لباس زیر تحقیر کننده است 00:23:02.415 --> 00:23:04.715 تنها باریه که میزارم بری 00:23:05.945 --> 00:23:07.044 !دهنت رو ببند 00:23:07.044 --> 00:23:08.455 کافیه 00:23:11.824 --> 00:23:12.985 مادر 00:23:14.354 --> 00:23:15.395 خانم 00:23:15.395 --> 00:23:18.865 اینطوری هستی چون از اون شوهر بدردنخورت هم بدردنخورتری 00:23:19.064 --> 00:23:20.695 و حالا داری سر اون خالیش میکنی؟ 00:23:21.735 --> 00:23:24.304 فکر کردی با یو گیونگ تو یه سطحی؟ 00:23:25.205 --> 00:23:26.905 انقد این لباس رو میخوای؟ 00:23:27.064 --> 00:23:28.675 پس همینجا بپوشش 00:23:28.935 --> 00:23:32.774 مادر چطور اینو ازم میخواین؟ 00:23:32.774 --> 00:23:35.145 چرا نمیتونی کاری رو انجام بدی که یو گیونگ رو مجبور بهش کردی؟ 00:23:35.244 --> 00:23:36.514 تو چه فرقی داری؟ 00:23:37.044 --> 00:23:38.344 همین الان بپوشش 00:23:38.584 --> 00:23:40.115 اشکالی نداره خانم 00:23:41.254 --> 00:23:44.225 بی حرمت کردن ایشون به معنای بی حرمت کردن شرکته 00:23:44.554 --> 00:23:45.725 لطفا خشمتون رو کنترل کنین 00:23:47.524 --> 00:23:49.324 احمق 00:23:52.465 --> 00:23:53.524 مادر 00:24:04.104 --> 00:24:05.475 چه لباس قشنگی 00:24:06.205 --> 00:24:08.514 بعدا میبینمت- درسته- 00:24:09.744 --> 00:24:10.814 (خانواده داماد) 00:24:12.185 --> 00:24:13.544 ممنون- ممنون- 00:24:15.054 --> 00:24:16.655 سلام- ای وای- 00:24:16.715 --> 00:24:19.024 تبریک- تبریک میگم- 00:24:19.324 --> 00:24:20.485 ممنون- مبارک باشه- 00:24:20.485 --> 00:24:22.195 مرسی- ممنون- 00:24:22.195 --> 00:24:24.294 بعدا میبینمتون- ممنون- 00:24:25.965 --> 00:24:26.994 سلام 00:24:32.564 --> 00:24:34.304 ممنون که اومدین- مبارک باشه- 00:24:34.334 --> 00:24:36.104 ممنون- بله- 00:24:36.534 --> 00:24:38.705 مهموناش همه بنظر بدبخت بیچارن 00:24:41.344 --> 00:24:44.844 گونگ سوک خیلی داره زحمت میکشه وانمود کنه خوشحاله 00:24:45.415 --> 00:24:48.955 اون دختره جونگ هه سو امروز عروسیش نیست؟ 00:24:50.254 --> 00:24:51.284 بله 00:24:51.725 --> 00:24:54.925 عروسی ساعت دو هست و من به موقع برای افتتاحیه برمیگردم 00:24:56.425 --> 00:25:00.294 نمیدونستم هنوز به هه سو اهمیت میدین 00:25:00.865 --> 00:25:02.865 تا زمانیکه تو بهش اهمیت میدی 00:25:02.865 --> 00:25:05.334 حدس میزنم برای منم مهم باشه 00:25:09.034 --> 00:25:10.304 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:25:11.544 --> 00:25:14.115 تو کانگ جو رو به جای جونگ هه سو به سرپرستی گرفتی 00:25:14.645 --> 00:25:17.014 و به عنوان سه یونگ بزرگش کردی 00:25:17.844 --> 00:25:19.615 هنوز احساس پوچی میکنی؟ 00:25:20.215 --> 00:25:22.254 چرا نمیتونی هه سو رو فراموش کنی؟ 00:25:23.985 --> 00:25:28.195 من تقریبا سه یونگ رو تو یه اتیش سوزی دیگه از دست دادم 00:25:29.324 --> 00:25:32.225 اگه به خاطر هه سو نبود درد از دست دادن رو دوباره میکشیدم 00:25:33.024 --> 00:25:35.965 زندگی سه یونگ رو بهش مدیونی؟ 00:25:36.235 --> 00:25:37.705 اینطوره؟ 00:25:37.705 --> 00:25:38.764 بله 00:25:39.764 --> 00:25:42.804 هه سو هنوز یه جای سوختگی روی ساعدش داره 00:25:44.574 --> 00:25:45.844 هردفعه که میبینمش 00:25:46.774 --> 00:25:48.875 احساس قدردانی گناه 00:25:50.115 --> 00:25:51.415 و ناراحتی براش میکنم 00:25:55.715 --> 00:25:58.054 امروز هرچی به ذهنم اومد رو گفتم 00:25:58.054 --> 00:26:00.824 من تنها ادمی نیستم که میدونه 00:26:01.925 --> 00:26:06.125 می سو قبل از مرگش چه شکلی بود؟ 00:26:13.264 --> 00:26:17.304 تو هنوز نمیدی سه یونگ همون میسوئه 00:26:18.504 --> 00:26:21.274 تو یه دختر تقلبی رو به جای واقعیش گرفتی 00:26:21.975 --> 00:26:24.844 و تو تشخیص دادن دختر واقعیت شکست خوردی 00:26:26.115 --> 00:26:28.115 تعجبی نداره احساس پوچی میکنی 00:26:33.084 --> 00:26:36.425 چرا تو عروسی یکی دیگه سفید پوشیده؟ 00:26:36.425 --> 00:26:37.764 میخواد خرابش کنه؟ 00:26:41.034 --> 00:26:42.334 قبلا کجا دیدمش؟ 00:26:43.564 --> 00:26:44.965 دوست هه سوئه؟ 00:26:45.264 --> 00:26:48.774 امکان نداره هه سو همچین دوست شیکی داشته باشه؟ 00:26:50.834 --> 00:26:51.875 ممنون که اومدین 00:26:52.645 --> 00:26:54.945 ببخشید- بعدا میبینمتون- 00:26:55.175 --> 00:26:56.215 خدانگهدار 00:26:56.814 --> 00:26:57.814 الو؟ 00:27:05.754 --> 00:27:06.885 جو سه یونگ 00:27:12.665 --> 00:27:15.834 خب؟ جیهو ما باهم رابطه ی خوبی نداریم؟ 00:27:16.034 --> 00:27:18.104 اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:18.865 --> 00:27:21.705 لباست...تو عروسی؟ 00:27:22.675 --> 00:27:25.975 لباس سفید بدترین چیزیه که مهمون میتونه تو عروسی بپوشه 00:27:26.175 --> 00:27:29.044 شنیدم که زن ها تو عروسی دوست پسر سابقشون سفید میپوشن 00:27:29.044 --> 00:27:30.475 این ها هم اینجاست 00:27:30.875 --> 00:27:32.544 ...اگه اینطوری ببینتت 00:27:32.544 --> 00:27:33.744 خب که چی؟ 00:27:36.314 --> 00:27:40.084 می‌ترسی که بفهمه ما باهم خوابیدیم؟ 00:27:40.084 --> 00:27:41.254 سه یونگ 00:27:41.725 --> 00:27:45.264 نمیخوام هیچ زن دیگه ای تورو داشته باشه 00:27:45.324 --> 00:27:46.895 من تورو برای خودم میخوام 00:27:46.895 --> 00:27:48.294 ...و منم بهت گفتم 00:27:48.865 --> 00:27:50.064 من قوانینم رو زیر پا نمیزارم 00:27:52.735 --> 00:27:53.735 حالا برو 00:27:58.544 --> 00:28:02.115 قوانین وجود دارن که شکسته بشن 00:28:02.115 --> 00:28:05.314 من با این ها ازدواج نمیکنم، من میخوام 00:28:06.645 --> 00:28:08.185 با تو ازدواج کنم جیهو 00:28:12.754 --> 00:28:14.054 چیکار میکنی؟ 00:28:14.955 --> 00:28:16.054 بس کن 00:28:18.365 --> 00:28:21.135 (بازی جادوگر) 00:28:33.604 --> 00:28:35.274 واقعا میتونی این ها رو ول کنی؟ 00:28:35.274 --> 00:28:38.145 منو باور نداری؟ من بهت بال میدم 00:28:38.485 --> 00:28:40.514 خیلی از کمکتون ممنونم خانم سئول 00:28:40.744 --> 00:28:42.814 این ها؟- بله این ها- 00:28:43.314 --> 00:28:44.955 از من خجالت کشیدی؟ 00:28:44.955 --> 00:28:47.895 متاسفم هه سو. یکی دیگه هست 00:28:47.925 --> 00:28:49.024 کثافت 00:28:49.224 --> 00:28:59.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.