WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.134 --> 00:00:10.334
کانگ جیهو

00:00:10.334 --> 00:00:11.364
قسمت۸

00:00:11.364 --> 00:00:13.834
میکشمت

00:00:26.884 --> 00:00:27.984
کانگ جیهو

00:00:28.544 --> 00:00:31.313
اگه دوباره کار احمقانه ای انجام بدی، زنده زنده دفنت میکنم

00:00:35.993 --> 00:00:37.493
حتما دارم خواب میبینم

00:00:39.824 --> 00:00:40.894
خوابه

00:00:53.843 --> 00:00:55.614
درد میکنه

00:00:57.214 --> 00:00:59.013
خواب نبود؟

00:01:00.913 --> 00:01:03.854
تقریبا مطمئنم که هه‌سو رو نزدیک خونه دیدم

00:01:07.153 --> 00:01:09.394
خونه بابا

00:01:09.754 --> 00:01:11.794
بیا چند روز نیایم اینجا

00:01:12.193 --> 00:01:13.264
!بابا

00:01:15.933 --> 00:01:17.133
سلام هان بیول

00:01:20.904 --> 00:01:22.374
خیلی درد داری؟

00:01:23.234 --> 00:01:25.874
دیدنت باعث میشه حس بهتری داشته باشم

00:01:31.614 --> 00:01:32.844
دیشب

00:01:34.614 --> 00:01:36.314
فکر کنم دیدمت

00:01:37.683 --> 00:01:38.814
خواب منو دیدی؟

00:01:39.023 --> 00:01:42.023
خب، خیلی واقعی تر از این بود که خواب باشه

00:01:42.124 --> 00:01:43.894
خواب کتک خوردن دیدی؟

00:01:43.894 --> 00:01:46.764
من؟ کتک خوردم؟ از تو؟

00:01:46.764 --> 00:01:48.493
تو کلی کار بد انجام دادی

00:01:48.933 --> 00:01:51.833
حدس می‌زنم عذاب وجدانت باعث شده خواب کتک خوردن ببینی

00:01:52.333 --> 00:01:53.833
دارین دعوا میکنین؟

00:01:55.264 --> 00:01:56.433
نه-
نه-

00:01:56.433 --> 00:01:57.603
فقط دارین حرف میزنین؟

00:01:57.833 --> 00:01:59.004
اره-
اره-

00:01:59.803 --> 00:02:01.243
پس بیاین بریم پیکنیک

00:02:02.144 --> 00:02:03.144
چی؟

00:02:04.514 --> 00:02:06.144
همه بیان قول بدن

00:02:08.784 --> 00:02:09.853
قول میدم

00:02:10.484 --> 00:02:11.514
قول میدم

00:02:21.363 --> 00:02:24.934
(پارکینگ وسایل نقلیه دو چرخ)

00:02:31.004 --> 00:02:34.603
جونگ هه سو، دنیا خیلی بزرگه و فقط نصفش از مردها تشکیل شده

00:02:37.613 --> 00:02:38.874
فقط یه دونه کانگ جیهو وجود داره

00:02:40.184 --> 00:02:41.244
!برای موفقیت

00:02:51.453 --> 00:02:52.594
واو

00:02:54.094 --> 00:02:56.834
یه روزی با هان‌بیول تو همچین جایی زندگی میکنم

00:03:31.334 --> 00:03:32.733
جونگ هه‌سو

00:03:34.133 --> 00:03:37.703
وقتی داری زجر میکشی بیشتر وانمود میکنی خوشحالی

00:03:37.703 --> 00:03:38.874
انقدر زیاد الکی بنظر میاد

00:03:39.143 --> 00:03:42.344
سه یونگ من مادرتم

00:03:42.443 --> 00:03:43.874
این تغییر نمیکنه

00:03:43.943 --> 00:03:46.613
فقط یکم براش دلسوزی کن

00:03:46.784 --> 00:03:47.943
جونگ هه‌سو

00:03:49.613 --> 00:03:51.883
تو کسی هستی که من باید براش دلسوزی کنم

00:03:51.883 --> 00:03:53.754
نه چیزی بیشتر  نه چیزی کمتر

00:04:11.474 --> 00:04:12.573
الو؟

00:04:12.573 --> 00:04:16.113
مثل یه تمیزکار دقیق با روحیه شاد هستین

00:04:16.344 --> 00:04:17.774
کم کاری هم نمیکنی

00:04:18.113 --> 00:04:19.214
دوربین هست؟

00:04:20.513 --> 00:04:23.413
دارم تماشات میکنم، دوربین بالای تلویزیونه

00:04:29.224 --> 00:04:32.024
اولین باره همچین چیزی میبینم واسه همین هول کردم

00:04:32.793 --> 00:04:34.493
فقط یه نگاه کوچولو انداختم

00:04:34.993 --> 00:04:37.334
میتونی از الان به بعد هفته ای یه بار بیای؟

00:04:38.063 --> 00:04:40.034
اره میتونم، اگه برنامه‌م رو تنظیم کنم

00:04:40.034 --> 00:04:43.074
غذا هم میتونی درست کنی؟ فقط وقتی خواستم

00:04:43.574 --> 00:04:45.204
بهت به اندازه کافی پول میدم

00:04:45.204 --> 00:04:46.344
تمیزکاری یه خدمات پایه‌س

00:04:46.344 --> 00:04:49.373
میتونین برای خدمات دیگه مثل پخت و پز یا تمیز کردن کمد درخواست بدین

00:04:49.373 --> 00:04:52.043
...پس تمیزکاری رو تموم کن

00:04:52.043 --> 00:04:53.413
و هفته بعد دوباره بیا

00:04:53.413 --> 00:04:54.683
بله چشم

00:04:57.954 --> 00:05:00.553
صداش خیلی آشنا میزد

00:05:03.154 --> 00:05:05.493
...باید اشغال های منو جمع کنی

00:05:06.563 --> 00:05:10.563
و غذا بپزی، و من با مردِ تو غذا بخورم

00:05:14.904 --> 00:05:18.733
کنجکاوم وقتی بفهمی قیافه‌ت چجوری میشه

00:05:20.743 --> 00:05:23.313
تو هیچوقت نمیتونی مادر دخترم بشی

00:05:24.243 --> 00:05:27.784
نامزدت کانگ جیهو هم مال من میشه

00:05:29.113 --> 00:05:30.553
فکر نمی‌کنم تصادف آقای یو

00:05:31.483 --> 00:05:33.183
یه تصادف ساده باشه

00:05:36.524 --> 00:05:37.923
کار کی میتونه باشه

00:05:37.923 --> 00:05:41.663
کی میتونسته فایل هارو نگاه کنه و به سرعت برشون داره؟

00:05:43.194 --> 00:05:44.563
یو مین سونگ یا زنش؟

00:05:44.563 --> 00:05:45.964
صحنه ی تصادف

00:05:46.603 --> 00:05:48.433
ماشینی که داخلش بودن

00:05:49.204 --> 00:05:51.334
حتی لباس ها و متعلقاتشون هم بررسی شد

00:05:52.303 --> 00:05:54.043
اما دوربین ماشین نبود

00:05:55.003 --> 00:05:57.474
تنها میتونیم فرض کنیم که گروه چون ها اول بهش رسیده

00:05:59.214 --> 00:06:00.683
رئیس ما هیون دوک

00:06:01.813 --> 00:06:02.983
یو این ها

00:06:02.983 --> 00:06:03.983
نه

00:06:04.514 --> 00:06:07.024
این ها ترجیح میده باباش مدیرعامل بشه

00:06:07.524 --> 00:06:08.983
اون همچین کاری نمیکنه

00:06:09.123 --> 00:06:10.194
...کسی بوده که

00:06:10.993 --> 00:06:13.724
که از تصادف آقای یو

00:06:15.123 --> 00:06:16.464
بیشترین منفعت رو میبرده

00:06:19.834 --> 00:06:21.233
چرا هی مقدمه چینی میکنی؟

00:06:22.534 --> 00:06:24.334
خانم سئول به ذهنم میاد

00:06:24.803 --> 00:06:26.144
فرض خوبیه

00:06:26.144 --> 00:06:29.813
اما میدونی بزرگترین اشتباهت کجاست؟

00:06:31.574 --> 00:06:33.913
همسر من توانایی چنین کاری رو نداره

00:06:34.743 --> 00:06:38.214
چرا؟ چون فرشته ای که بال هاشو از دست داده

00:06:39.623 --> 00:06:41.284
اگه من وارد نشم

00:06:41.284 --> 00:06:44.594
سعی هم نمیکنه مدیرعامل بشه
حتی اگه صندلی مدیرعاملی خالی باشه

00:06:47.894 --> 00:06:49.264
زیادی مهربونه

00:06:53.663 --> 00:06:56.034
میخواستی بری بیمارستان؟

00:06:56.334 --> 00:06:57.974
برو-
ممنون-

00:07:12.483 --> 00:07:13.553
جیهو

00:07:16.293 --> 00:07:19.524
نامزدت رو تو عروسی ول کردی و هنوز زنده ای؟

00:07:20.694 --> 00:07:21.894
تو یه بازمانده ای

00:07:25.433 --> 00:07:26.563
چیشد؟

00:07:28.433 --> 00:07:29.873
پدرت چطوره؟

00:07:31.603 --> 00:07:33.974
مادرم هم تو تصادف بوده

00:07:37.743 --> 00:07:41.644
چند روز پیش دیروقت غذا اوردی به این ها بدی؟

00:07:42.014 --> 00:07:45.714
بله پیشنهاد کردم عروسی رو جلو بندازیم

00:07:46.324 --> 00:07:49.894
بخاطر چون ها فکر کردم بهترین راهه که جایگاه

00:07:49.894 --> 00:07:51.024
پدر و مادرش رو پر کنیم

00:07:51.024 --> 00:07:54.623
من به این ها قدرت کامل برای تصمیم گیری در این مورد دادم

00:07:56.933 --> 00:07:59.764
بخاطر چون ها من دوست دارم هرچه سریعتر

00:07:59.764 --> 00:08:02.334
سه یونگ عروسم بشه

00:08:02.334 --> 00:08:04.534
اما میدونی که این ها چطوریه

00:08:04.974 --> 00:08:07.003
مدلشه که هرکاری دوست داره بکنه

00:08:08.574 --> 00:08:09.974
چی میگین؟

00:08:10.514 --> 00:08:14.384
اصلا دلتون نمیخواست سه یونگ با این ها ازدواج کنه؟

00:08:14.514 --> 00:08:16.053
اقای مین رییس گروه میسونگ

00:08:16.654 --> 00:08:18.113
باهاش قرار ملاقات داری؟

00:08:18.853 --> 00:08:23.053
بله برنامه ریزی شده اقای یو باهاش ملاقات کنه

00:08:23.094 --> 00:08:28.163
در حال کار روی یک پروژه مشترک برای افتتاح یک فروشگاه بزرگ تو چین هستین

00:08:28.394 --> 00:08:30.094
فقط باید قرارداد رو امضا کنیم

00:08:30.094 --> 00:08:32.803
مین سونگ هنوز تو بیمارستانه

00:08:33.563 --> 00:08:37.233
اقای مین دقیق و مکاره. حتما سروصدا میکنه

00:08:37.334 --> 00:08:40.344
درسته چطوره بسپریمش به این ها؟

00:08:41.373 --> 00:08:45.474
باید خودت ببینی

00:08:46.143 --> 00:08:47.914
چرا نوه ام برام جایگاه بیشتری از پسرم داره

00:08:48.883 --> 00:08:51.184
بله چشم

00:08:57.224 --> 00:08:58.454
بهترین دوستم کانگ جیهو

00:08:58.454 --> 00:09:01.393
با مادربزرگم و مدیر اجرایی سئول آشنا شو

00:09:02.763 --> 00:09:05.533
از دیدنتون خوشبختم، کانگ جیهو هستم

00:09:06.763 --> 00:09:10.133
کانگ جیهو؟از دفتر دادستانی ناحیه سئول؟

00:09:11.903 --> 00:09:13.574
از دیدنت خوشبختم

00:09:14.873 --> 00:09:18.414
از دبیرستان راهنمای این ها نبودی؟

00:09:19.273 --> 00:09:20.383
درسته

00:09:20.383 --> 00:09:23.054
همیشه تو دبیرستان و دانشگاه نفر اول کلاسشون بود

00:09:23.914 --> 00:09:27.184
ممنون که اومدی به پسرم سر بزنی

00:09:27.753 --> 00:09:31.324
باید یه روز بریم غذا بخوریم

00:09:31.623 --> 00:09:33.064
هر موقع که خواستین بهم زنگ بزنین خانم

00:09:45.533 --> 00:09:47.804
مادرم رو چندباری در دبیرستان دیدی

00:09:48.743 --> 00:09:49.814
اره

00:09:51.844 --> 00:09:53.143
اما بابام رو نه؟

00:09:54.714 --> 00:09:55.743
ندیدم

00:10:00.853 --> 00:10:02.483
دیدنت بابات باعث شد فکر کنم

00:10:02.653 --> 00:10:05.623
منم حتما اون بیرون یه بابا دارم

00:10:06.664 --> 00:10:08.694
هرموقع که مامانت مست میشد
هویت بابات هم عوض میشد

00:10:08.964 --> 00:10:11.294
رمان نویس بود
دانشجویی که برای وکالت درس میخونه بود

00:10:11.493 --> 00:10:13.164
و درنهایت یه وارث پولدار

00:10:14.334 --> 00:10:15.704
همه چیزو یادته

00:10:16.603 --> 00:10:19.233
اگه من بودم میرفتم دنبال

00:10:19.233 --> 00:10:21.743
پدری که بهم زندگی داده

00:10:23.174 --> 00:10:25.113
ممکنه بهتر باشه که ندونم

00:10:25.314 --> 00:10:26.743
دونستنش هم ممکنه بهت قدرت بده

00:10:27.814 --> 00:10:30.883
این ها باید یه چیزی بهت بگم

00:10:31.214 --> 00:10:32.824
چیزی که میخوای بگی رو بگو

00:10:36.694 --> 00:10:38.393
پدر و مادرت به زودی بهتر میشن

00:10:39.794 --> 00:10:42.794
ممنون رفیق
باعث ارامشه

00:10:44.594 --> 00:10:46.304
حالا نوبت توئه که بریزی بیرون

00:10:47.103 --> 00:10:48.834
از جشن عروسی ناپدید شدی

00:10:48.834 --> 00:10:50.474
خیلی حس بدی برای هه سو داشتم

00:10:52.204 --> 00:10:53.403
چی تو مغزته؟

00:10:54.574 --> 00:10:56.003
...هان بیول هست. تو که

00:10:56.003 --> 00:10:57.643
من با هه سو ازدواج نمیکنم

00:11:00.414 --> 00:11:01.883
هان بیول یه مسئله جداست

00:11:02.084 --> 00:11:03.184
جیهو

00:11:04.883 --> 00:11:08.753
دادستان کانگ. وقت دارین؟

00:11:17.964 --> 00:11:20.464
...می‌فهمم که چرا دوتا دختری که بیشتر

00:11:21.233 --> 00:11:23.733
از تمام دنیا دوسشون دارم، عاشق تو شدن

00:11:24.103 --> 00:11:25.233
دوتا دختر؟

00:11:26.204 --> 00:11:27.704
یکی جو سه یونگ

00:11:28.844 --> 00:11:30.143
میدونی که دخترمه درسته؟

00:11:30.873 --> 00:11:31.914
بله

00:11:32.574 --> 00:11:36.714
و اون یکی دختر بیچاره‌ای که نامزدش تو عروسیش ولش کرد

00:11:36.714 --> 00:11:40.084
که اسمش از قضا جونگ هه‌سوئه

00:11:43.123 --> 00:11:46.194
پس حمایت کننده‌ش تو یتیم خونه

00:11:47.623 --> 00:11:48.924
شما هستین؟

00:11:50.133 --> 00:11:51.194
بله

00:11:57.373 --> 00:12:00.143
بنظرت چقدر طول میکشه تا به اون بالا برسی؟

00:12:02.074 --> 00:12:03.314
خیلی زیاد، درسته؟

00:12:04.444 --> 00:12:07.444
...ممکنه که زندگیت قبل اینکه بهش برسی

00:12:08.383 --> 00:12:10.113
تموم بشه

00:12:13.383 --> 00:12:15.023
خوردن به زمین چطور؟

00:12:19.424 --> 00:12:20.724
خیلی زمان کمتری میبره

00:12:21.194 --> 00:12:22.863
فقط یه لحظه

00:12:23.993 --> 00:12:27.834
دخترم سه یونگ، برات کدوم طرفه؟

00:12:30.834 --> 00:12:33.474
بهت کمک میکنه اوج بگیری؟ یا داغونت میکنه؟

00:12:34.974 --> 00:12:36.373
من سه یونگ رو دوست دارم

00:12:38.414 --> 00:12:39.944
اون هم منو دوست داره

00:12:39.944 --> 00:12:40.944
...میخوام

00:12:42.853 --> 00:12:43.853
باهاش ازدواج کنم

00:12:44.054 --> 00:12:45.653
درموردش باهم توافق کردین؟

00:12:46.353 --> 00:12:47.584
بهم قول دادیم

00:12:48.983 --> 00:12:50.753
اگه این قول پا برجاست

00:12:51.424 --> 00:12:53.564
باید اول با این‌ها بهم بزنه

00:12:55.023 --> 00:12:58.464
اما کنجکاوم که چرا تا حالا به من نگفته

00:13:01.664 --> 00:13:04.003
ازدواج سه یونگ فقط دست خودش نیست

00:13:04.273 --> 00:13:07.944
به معنای شکستن پیمان بین گروه چون ها و رییس دادستانی جو بوم سوکه

00:13:08.444 --> 00:13:09.814
انقد آسون میشه؟

00:13:12.574 --> 00:13:15.544
اگه بخوام حدس بزنم که اوج میگیری یا نابود میشی

00:13:15.914 --> 00:13:17.684
متاسفم اما باید بگم نابود میشی

00:13:19.414 --> 00:13:21.983
اگه بزرگتری بودم که بهت اهمیت میداد

00:13:22.283 --> 00:13:23.794
بهت این نصیحت رو میکردم

00:13:26.194 --> 00:13:27.763
با سه یونگ تموم کن

00:13:28.523 --> 00:13:30.294
قبل اینکه این‌ها و هه سو بفهمن

00:13:34.164 --> 00:13:35.733
اگه اینکارو بکنی

00:13:36.633 --> 00:13:38.974
منم چیزی رو که میخوای بهت میدم

00:13:41.674 --> 00:13:43.214
تحقیقات ویژه درمورد گروه چون ها

00:13:43.844 --> 00:13:45.513
کمکت میکنم جمعش کنی

00:13:54.084 --> 00:13:55.653
منظورتون چیه دوباره بهش فکر میکنین؟

00:13:55.783 --> 00:13:59.123
بابات پاش لبه گوره

00:13:59.123 --> 00:14:01.993
خیلی خطرناکه که پروژه مشترک رو ادامه بدیم

00:14:01.993 --> 00:14:05.934
ایا شما ادم ترسویی بهستین که فقط با یه مرد تجارت میکنه؟

00:14:06.194 --> 00:14:07.633
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

00:14:08.263 --> 00:14:10.533
من و پدرت دوستهای دوران بچگی هستیم

00:14:10.533 --> 00:14:12.903
اینو میگم چون باور دارم که ترسو نیستی

00:14:13.743 --> 00:14:15.974
اینکه پدرم داره میمیره یه شایعه بی اساسه

00:14:16.314 --> 00:14:17.674
...حتی اگه درست بود

00:14:18.544 --> 00:14:22.044
و پدرم متاسفانه قرار بود این دنیا رو ترک کنه

00:14:22.883 --> 00:14:25.283
گروه چون‌ها هنوز همونه

00:14:28.084 --> 00:14:29.324
به زمان نیاز دارم

00:14:29.324 --> 00:14:31.424
نمیتونم بهت وقت بدم

00:14:37.233 --> 00:14:40.363
اگه تمایل داشتین یکروز به رابطه طولانی مدتون برگردین

00:14:40.363 --> 00:14:41.704
ماهم در گروه چون ها

00:14:42.934 --> 00:14:44.603
برای انجام تجارت با شما مردد هستیم

00:14:52.013 --> 00:14:55.314
تو منو یاد رئیس ما ی ۲۰ سال پیش میندازی

00:14:56.113 --> 00:14:58.054
خوب شخصیت ادم ها رو میشناخت

00:14:58.684 --> 00:15:01.954
شنیدم که به تو امید بیشتری داره تا پدرت

00:15:10.094 --> 00:15:11.633
آقای مین قرارداد رو امضا کرده

00:15:12.694 --> 00:15:15.564
کرده؟ جای شکر داره

00:15:16.773 --> 00:15:19.903
معامله فروشگاه هاینان به راحتی پیش خواهد رفت

00:15:20.804 --> 00:15:21.844
خدانگهدار

00:15:24.314 --> 00:15:26.314
این‌ها کارش رو خیلی خوب انجام داد

00:15:26.844 --> 00:15:28.714
رئیس خیلی خوشحال میشه

00:15:30.054 --> 00:15:32.714
بچه ها خیلی سالِ نامزدن

00:15:32.983 --> 00:15:34.724
چرا ازدواج شون رو راه نمیندازه؟

00:15:34.853 --> 00:15:38.393
تقریبا مطمئنم اجازه ازدواجشون رو نمیده

00:15:39.964 --> 00:15:41.424
پس سه یونگ درست میگفت

00:15:43.194 --> 00:15:44.993
مار پیر حیله گر

00:15:48.334 --> 00:15:49.733
تحقیقات ویژه

00:15:50.334 --> 00:15:52.733
چطوره یکم به چون‌ها آسون بگیریم؟

00:15:54.574 --> 00:15:58.344
ببخشید میدونم دوست نداری راجب کارت نظر بدم

00:15:59.174 --> 00:16:01.414
نه باید برین سراغشون

00:16:01.743 --> 00:16:04.113
برای من، برای مامان، و برای خودت بابا

00:16:05.483 --> 00:16:09.153
سه‌یونگ نباید به بابات بگی چطور کارش رو انجام بده

00:16:11.224 --> 00:16:13.893
ببخشید بابا، از حدم رد شدم

00:16:15.194 --> 00:16:17.594
هرچقدر که خوب و با مهربونی بزرگش کردیم
تهش اینجوری شد

00:16:17.594 --> 00:16:20.103
دلیلش اینه که دختر واقعیم نیست

00:16:23.334 --> 00:16:25.533
اینکه هم خون نیستیم رو نمیشه عوض کرد

00:16:25.773 --> 00:16:28.804
اما جوری که رفتار میکنی کاملا به خودت بستگی داره

00:16:30.113 --> 00:16:33.944
حتی حرف های بدی درموردت شنیدم

00:16:34.944 --> 00:16:36.113
خودت رو جمع کن

00:16:36.483 --> 00:16:39.714
عزیزم. یدفعه بخاطر همه چی سرزنشش نکن

00:16:40.084 --> 00:16:41.584
خفه اش میکنی

00:16:43.294 --> 00:16:44.454
اینکارو کردم؟

00:17:05.513 --> 00:17:07.283
سه یونگ واقعی مرده

00:17:13.724 --> 00:17:15.323
من جو سه یونگ هستم

00:17:15.783 --> 00:17:16.854
!منم

00:17:38.444 --> 00:17:40.513
این چای نابه که پنج بار دم شده

00:17:40.684 --> 00:17:41.944
بوی عمیق تری داره

00:17:51.993 --> 00:17:53.394
خوش طعمه

00:17:56.194 --> 00:17:57.493
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:58.763 --> 00:18:00.704
تو یه دختر زیبایی

00:18:01.263 --> 00:18:03.063
و میدونی چطور چای رو سرو کنی

00:18:03.803 --> 00:18:07.444
همه رو به راهنمایی و اموزش های شما مدیونم

00:18:08.374 --> 00:18:11.313
....پس همه چی ارزش داشتن چیزی که میخواستی

00:18:12.243 --> 00:18:14.513
و زندگی کردن به عنوان دختر سئول یو گیونگ رو داشت؟

00:18:16.013 --> 00:18:18.483
فکر میکنم برای این نقش زاده شدم

00:18:18.614 --> 00:18:20.454
انگار که همیشه قرار بوده به من برسه

00:18:22.684 --> 00:18:27.124
به هرحال اصالت مبتذلت رو از بین نمیبره

00:18:32.664 --> 00:18:36.364
طبق چیزی که من شنیدم. خانواده خودتون هم

00:18:36.733 --> 00:18:39.333
از اول عالی نبوده

00:18:47.243 --> 00:18:49.343
جرات میکنی به من توهین کنی؟

00:18:50.714 --> 00:18:54.154
فکر کردی میتونی مجبورم کنی اجازه بدم با نوه‌ام ازدواج کنی؟

00:18:54.154 --> 00:18:56.154
چطور جرات میکنی جایگاهت رو فراموش کنی؟

00:18:56.753 --> 00:18:58.023
جایگاه من

00:19:00.263 --> 00:19:02.394
فقط نقطه ضعف خودمه؟

00:19:03.993 --> 00:19:06.134
چه اتفاقی میفته اگه پدر و مادرم

00:19:06.134 --> 00:19:09.904
بفهمن که شما منو وارد خونشون کردین؟

00:19:12.233 --> 00:19:13.743
بزار بفهمن

00:19:14.404 --> 00:19:16.503
خواهیم دید کی بیشتر ضرر میکنه

00:19:21.483 --> 00:19:22.513
تمام کارهایی که انجام دادم

00:19:23.384 --> 00:19:26.083
برای این بود که دختر واقعی یو گیونگ رو پیدا کنم

00:19:26.083 --> 00:19:28.654
فقط باید بگم که نمیدونستم تو اشتباهی هستی

00:19:28.654 --> 00:19:32.553
اما اگه حقیقت افشا بشه تو همه چیز رو از دست میدی

00:19:32.823 --> 00:19:34.364
و اون مامانت، مدیر یتیمخونه

00:19:35.124 --> 00:19:37.493
فکر کردی بعد ازین میتونه زندگی کنه؟

00:19:44.033 --> 00:19:46.174
فقط بهم اجازه بده با این‌ها ازدواج کنم

00:19:47.073 --> 00:19:50.914
بعدش هرکاری بگی میکنم، هرچیزی که ازم بخوای

00:19:54.783 --> 00:19:57.313
تو مجبوری تا ابد یه زندگی تقلبی داشته باشی

00:19:58.654 --> 00:20:00.184
و به این دلیل، دلم برات میسوزه

00:20:02.354 --> 00:20:06.493
من خیلی وقته با جو بوم سوک و سئول یو گیونگ اشنا هستم و بخاطر اونها

00:20:06.493 --> 00:20:10.864
قصد ندارم که ولت کنم و بندازمت دور

00:20:11.293 --> 00:20:15.134
اما واقعا باید به رفتارهات توجه کنی

00:20:17.733 --> 00:20:22.144
نباید عطری بزنی که بوش از بوی چایی قوی‌تر باشه نه؟

00:20:29.313 --> 00:20:30.854
از نزدیک تماشات میکنم

00:20:56.573 --> 00:20:58.644
به یه اهرم فشار دیگه نیاز دارم

00:20:59.474 --> 00:21:01.144
تا زمانی که پیداش کنم

00:21:02.114 --> 00:21:04.684
من میشینیم و دورتون میچرخم

00:21:05.714 --> 00:21:08.083
و اروم زندگی میکنم خانم

00:21:10.424 --> 00:21:11.894
(دفتر دادستانی منطقه سئول)

00:21:13.694 --> 00:21:15.164
سئول یو گیونگ گفت

00:21:16.263 --> 00:21:18.733
بهت کمک میکنه پرونده رو جمع کنی؟

00:21:19.434 --> 00:21:21.464
فکر کردم شما دونفر به توافق رسیدین

00:21:22.704 --> 00:21:25.803
اون نمیتونسته تقصیرهارو بندازه گردن رئیس ما

00:21:26.944 --> 00:21:28.043
اون داره

00:21:29.073 --> 00:21:31.313
برنامه ریزی میکنه که

00:21:32.073 --> 00:21:33.884
سه یونگ بتونه با این‌ها ازدواج کنه؟

00:21:35.243 --> 00:21:36.283
شما اجازه میدین

00:21:37.654 --> 00:21:39.313
دخترتون با این‌ها ازدواج کنه؟

00:21:42.053 --> 00:21:44.593
چطور که بهترین دوستش هیچ خبری نداره؟

00:21:45.253 --> 00:21:47.323
سه یونگ داره سعی میکنه رو من تاثیر بزاره

00:21:48.364 --> 00:21:50.093
تا بتونه از این ها برنده بشه

00:21:51.364 --> 00:21:55.033
از دیده اون، داره از تحقیقات ویژه استفاده میکنه

00:21:56.233 --> 00:21:58.073
تا با گروه چون ها ازدواج کنه

00:21:59.634 --> 00:22:00.743
درسته

00:22:02.073 --> 00:22:04.414
خوب بگم، سه یونگ باهوشه

00:22:04.414 --> 00:22:07.684
بد بگم حیله گر و مکاره

00:22:11.384 --> 00:22:14.384
وقتی به گروه چون‌ها بپیونده، حتما به جایی میرسه

00:22:15.083 --> 00:22:17.894
همه چیزو تو دوتا دستهاش میگیره

00:22:19.093 --> 00:22:21.293
و طبق خواسته اش استفادشون میکنه

00:22:23.593 --> 00:22:26.233
سه یونگ بهم دروغ گفت تا ازم استفاده کنه؟

00:22:27.134 --> 00:22:28.833
تا به ازدواجش با این‌ها سرعت بده؟

00:22:45.954 --> 00:22:47.283
(جو سه یونگ)

00:22:58.364 --> 00:23:00.204
...شخصی که با آن تماس گرفتین قادر

00:23:01.063 --> 00:23:02.533
از قصد جواب نمیده؟

00:23:02.964 --> 00:23:05.204
مامان، هوا خیلی خوبه

00:23:05.934 --> 00:23:08.273
روز قشنگیه نه؟-
اره-

00:23:09.003 --> 00:23:12.343
هان بیول مامان امروز عصر کار داره

00:23:12.874 --> 00:23:14.684
ببخشید نمیتونیم خیلی بمونیم

00:23:15.483 --> 00:23:18.354
تو قولت رو نگه داشتی، پس میبخشمت. قلب

00:23:18.354 --> 00:23:19.513
اینم قلب من

00:23:19.854 --> 00:23:22.684
پس تو اینو درست کردی هان‌بیول؟

00:23:22.684 --> 00:23:25.753
هان بیول آشپز خوبیه، کیمباپ لعنتی درست کردنش اسونه

00:23:25.753 --> 00:23:27.694
چی؟ لعنتی؟

00:23:27.694 --> 00:23:29.164
هان‌بیول از کلمه های زشت استفاده نکن

00:23:30.093 --> 00:23:33.233
...مامان راست میگه، کلمه های این شکلی لعنتی

00:23:38.073 --> 00:23:41.674
هان‌بیول، یه لقمه بخور

00:23:42.303 --> 00:23:43.874
خوشمزست

00:23:56.724 --> 00:23:58.753
!هان بیول، بابا داره میاد

00:23:58.753 --> 00:24:00.964
!نه-
برو سراغش-

00:24:04.894 --> 00:24:05.964
شوت کن

00:24:10.063 --> 00:24:11.634
فراموش کردم اون دختر جیهوئه

00:24:13.033 --> 00:24:15.773
چشم های بی گناه و لبخندش

00:24:16.444 --> 00:24:19.144
قهقه خوشحالیش که از درونش میاد

00:24:21.043 --> 00:24:24.513
رقیب سرسخت تری از جونگ هه سوئه

00:24:31.724 --> 00:24:33.924
بابا توپ-
چی؟-

00:24:34.523 --> 00:24:35.523
اوه اره

00:24:36.964 --> 00:24:37.964
هان‌بیول

00:24:40.904 --> 00:24:42.934
عروسی اصلا مهم نبود

00:24:44.303 --> 00:24:45.934
اونها خیلی وقته یه خانواده‌ن

00:24:48.144 --> 00:24:49.204
افرین

00:24:55.444 --> 00:24:59.313
ده سال انقد قویه؟

00:25:05.424 --> 00:25:07.694
امکان نداره تو پارک کار داشته باشی

00:25:08.224 --> 00:25:09.464
اومدی منو ببینی؟

00:25:10.664 --> 00:25:11.763
اره

00:25:12.134 --> 00:25:13.364
دروغ بود؟

00:25:14.533 --> 00:25:15.904
که با من ازدواج میکنی

00:25:17.974 --> 00:25:20.674
پارسال تو فروشگاه بزرگ که تو دگو افتتاح شد

00:25:20.674 --> 00:25:22.404
به عنوان نامزد این‌ها دیدمت

00:25:23.974 --> 00:25:25.644
باید همون موقع سفت و سخت ردت میکردم

00:25:26.374 --> 00:25:28.444
اینم تقصیر منه؟-
برای تو-

00:25:29.684 --> 00:25:32.013
من فقط یه هوس یک شبه بودم

00:25:32.513 --> 00:25:34.354
...در طول شش ماه، تو میخواستی از من استفاده کنی

00:25:34.354 --> 00:25:36.154
تا روی تحقیقات ویژه تاثیر بزاری

00:25:36.753 --> 00:25:38.593
کلی برام شیرین زبونی کردی

00:25:38.593 --> 00:25:40.563
گفتی من از پدرت بهترم

00:25:41.364 --> 00:25:42.464
و ازم استفاده کردی

00:25:44.593 --> 00:25:46.333
چیزی که تو واقعا میخواستی

00:25:47.434 --> 00:25:49.434
این‌ها بود، نه من، اینهمه وقت

00:25:49.664 --> 00:25:51.833
مامان و بابام هستن که این‌ها رو میخوان

00:25:53.533 --> 00:25:55.073
من تورو میخوام جیهو

00:25:57.174 --> 00:25:59.174
میخواستم به پدر و مادرم درمورد رابطمون بگم

00:25:59.174 --> 00:26:01.343
وقتی که تو از طریق تحقیقات، معروف شدی

00:26:03.483 --> 00:26:04.813
دیگه نمیتونم باورت کنم

00:26:06.884 --> 00:26:09.483
برام صبر کن، بهم یکم وقت بده

00:26:09.483 --> 00:26:11.154
تا با این‌ها بهم بزنم

00:26:11.154 --> 00:26:13.224
باید پدر و مادر و رئیس رو شکست بدم

00:26:13.793 --> 00:26:15.224
میدونی چقد ترسناکه؟

00:26:15.224 --> 00:26:17.394
میخوای بری و کار به اون ترسناکی انجام بدی؟

00:26:18.364 --> 00:26:20.293
چرا؟-
نمیبینی چرا؟-

00:26:20.934 --> 00:26:23.773
برای آینده من و تو، برای ما

00:26:23.773 --> 00:26:26.003
الان وقتشه که اروم بشینیم و منتظر بمونیم

00:26:26.773 --> 00:26:29.644
مجبورم وانمود کنم میخوام با این‌ها ازدواج کنم

00:26:29.644 --> 00:26:30.714
وانمود؟

00:26:32.513 --> 00:26:36.583
وانمود نمیکنی که عاشقمی و میخوای با من ازدواج کنی؟

00:26:37.513 --> 00:26:39.753
کانگ جیهو بهم اعتماد کن

00:26:40.783 --> 00:26:43.354
به عشقم به تو اعتماد کن، لطفا

00:26:43.793 --> 00:26:45.323
بهم زورش نکن

00:26:46.954 --> 00:26:48.293
کاری کن باورت کنم

00:26:56.904 --> 00:26:58.434
گمشو

00:27:00.944 --> 00:27:04.073
!کانگ جیهو!همونجا وایسا

00:27:10.983 --> 00:27:12.614
اون اینجا چیکار میکرد؟

00:27:13.783 --> 00:27:15.454
چیزی بین شما بوده؟

00:27:19.023 --> 00:27:20.763
به تو هیچ ربطی نداره

00:27:21.263 --> 00:27:22.864
چی؟-
من اینجام-

00:27:24.134 --> 00:27:26.364
فقط به این دلیل که نمیخواستم هان‌بیول رو ناراحت کنم

00:27:27.704 --> 00:27:31.104
مجبور شدم قول بدم، اما قول قوله

00:27:34.174 --> 00:27:35.604
هیچ امیدی نداشته باش

00:27:54.293 --> 00:27:56.263
هروقت میخوای اینجا غذا بخوری میترسم

00:27:58.364 --> 00:27:59.493
چیزی برای گفتن داری؟

00:28:01.704 --> 00:28:04.233
منو میفرستی زندان؟

00:28:05.503 --> 00:28:06.573
چی؟

00:28:06.733 --> 00:28:08.503
تحقیقات ویژه گروه چون‌ها

00:28:09.104 --> 00:28:10.714
بزار من سقوط کنم

00:28:18.684 --> 00:28:21.354
(بازی جادوگر)

00:28:35.563 --> 00:28:38.974
مدیر اجرایی سئول واقعا میره زندان؟

00:28:39.033 --> 00:28:41.474
براش هتل نه زندان

00:28:41.604 --> 00:28:44.073
جیهو با کسی رابطه داشت؟

00:28:44.114 --> 00:28:45.243
تو هستی؟

00:28:45.243 --> 00:28:49.013
تو زنی هستی که با بابای هان‌بیول از عروسی رفت؟

00:28:49.144 --> 00:28:51.414
فقط منتظر باش رئیس ما

00:28:51.414 --> 00:28:53.154
یه کاری میکنم ببینیش

00:28:53.154 --> 00:28:55.224
جایگاهت، گروه چون‌ها

00:28:55.323 --> 00:28:56.783
همه رو ازت میگیرم

00:28:56.783 --> 00:29:06.783
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.