WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.084 --> 00:00:11.853
من رو میفرستی زندان؟

00:00:12.723 --> 00:00:13.754
چی؟

00:00:13.754 --> 00:00:15.424
تحقیقات ویژه گروه چون‌ها

00:00:16.153 --> 00:00:17.623
بزار من سقوط کنم

00:00:17.924 --> 00:00:19.054
میخوای

00:00:20.094 --> 00:00:21.963
خودت رو قربانی کنی و جرم رو گردن بگیری؟

00:00:23.763 --> 00:00:25.133
این بهترین گزینه است

00:00:25.594 --> 00:00:28.333
که بتونیم کاری کنیم سه یونگ با این‌ها ازدواج کنه

00:00:30.534 --> 00:00:32.773
گزینه ای هم هست که نیاز به فداکاری تو نداره

00:00:33.203 --> 00:00:34.344
من پیداش میکنم

00:00:34.473 --> 00:00:37.113
نامزدی قبل اون بهم میخوره

00:00:37.444 --> 00:00:38.644
منظورت چیه؟

00:00:38.644 --> 00:00:40.014
بنظر میاد

00:00:40.784 --> 00:00:42.953
سه یونگ عاشق یکی دیگه‌ست

00:00:47.584 --> 00:00:48.823
چرا زنگ زدی سه یونگ؟

00:00:50.294 --> 00:00:51.323
بیمارستان؟

00:00:51.323 --> 00:00:53.523
سوشی میارم، میبینمت

00:00:55.594 --> 00:00:57.164
خیلی مهربون شده، اصلا بهش نمیاد

00:01:02.203 --> 00:01:04.904
من فقط اینجام چون نمیخوام هان‌بیول رو ناراحت کنم

00:01:05.773 --> 00:01:09.073
مجبور شدم قول بدم، اما قول قوله

00:01:12.313 --> 00:01:13.643
هیچ امیدی نداشته باش

00:01:30.693 --> 00:01:32.234
خیلی خجالت آوره

00:01:35.134 --> 00:01:36.833
چرا اب از چشمم میاد؟

00:02:03.363 --> 00:02:04.563
اون چیه؟

00:02:05.863 --> 00:02:07.033
هه‌سو

00:02:08.063 --> 00:02:09.634
جیهو یکی دیگه رو دوست داره؟

00:02:10.374 --> 00:02:11.604
هرگز

00:02:11.734 --> 00:02:14.074
قطعا اشتباه کرده که عروسی رو بهم زد

00:02:14.074 --> 00:02:16.074
اما کس دیگه ای وجود نداره. من تضمین میکنم

00:02:16.074 --> 00:02:18.674
خود جیهو بهم گفت

00:02:18.674 --> 00:02:20.413
که بهش اعتماد نکنم

00:02:20.413 --> 00:02:23.614
و اگه بکنم، از پشت خنجر میخورم

00:02:24.413 --> 00:02:27.624
اشغال حرومزاده ی فلان فلان شده

00:02:29.753 --> 00:02:31.353
هه‌سو؟

00:02:34.323 --> 00:02:35.424
بریم خونه

00:02:38.193 --> 00:02:39.263
بیا

00:02:58.383 --> 00:02:59.413
!مامان

00:03:00.624 --> 00:03:01.853
تو باید هان‌بیول باشی

00:03:02.483 --> 00:03:03.594
اتاق مامانت کجاست؟

00:03:08.723 --> 00:03:10.394
اشنا بنظر میاد

00:03:10.394 --> 00:03:12.293
مدیر فروشگاه بزرگ چون‌ها

00:03:12.464 --> 00:03:14.503
بهترین دوست جیهو-
من یو این‌ها هستم-

00:03:15.163 --> 00:03:18.033
ای وای. مدیره

00:03:21.573 --> 00:03:23.214
مردای لعنتی

00:03:24.144 --> 00:03:27.283
حتی یکی مثل کلئوپاترا هم بعد سه روز

00:03:27.584 --> 00:03:29.853
قدیمی میشه؟

00:03:31.013 --> 00:03:33.283
عوضی ترین ادم دنیاست

00:03:33.283 --> 00:03:35.853
قیمه قیمه ات میکنم و ازت خورشت درست میکنم

00:03:35.853 --> 00:03:40.063
حتما، بهم میزنیم، بعدا بهم میزنیم، چرا نشه؟

00:03:43.864 --> 00:03:45.633
متاسفم هان‌بیول

00:03:45.633 --> 00:03:48.133
هروقت مست میشی برای من احساس تاسف میکنی

00:03:49.233 --> 00:03:51.404
هیچکس نباید برای من حس تاسف بکنه

00:03:51.404 --> 00:03:53.874
من یه مامان با ظرفیت الکل بالا

00:03:54.244 --> 00:03:55.404
و یه بابا دارم

00:03:56.513 --> 00:03:57.874
شما کی هستین اقا؟

00:04:03.353 --> 00:04:04.714
لطفا بشین

00:04:08.084 --> 00:04:11.454
اینو بخور، آب عسل گرم برای مستی بهترینه

00:04:27.603 --> 00:04:29.973
ببخشید که دیروقت مزاحم شدم

00:04:30.074 --> 00:04:31.644
نمیدونستم که شما خونه این

00:04:31.644 --> 00:04:33.384
چطور شد که شما و هه سو

00:04:33.384 --> 00:04:37.283
انقد مشروب خوردین که از هوش رفت و تا اینجا کولش کردین؟

00:04:38.384 --> 00:04:40.483
اجوشی شما آدم مهمی هستین؟

00:04:40.483 --> 00:04:43.754
بله، هست. جایگاه بالایی تو فروشگاه بزرگ داره

00:04:44.123 --> 00:04:45.993
با بابام دوستین؟

00:04:46.464 --> 00:04:47.894
و با مامانم هم همینطور؟

00:04:48.324 --> 00:04:50.594
انگاری؟ من بهترین دوست باباتم

00:04:50.594 --> 00:04:53.564
پس چرا دوست‌دختر بهترین دوستتون رو اوردین خونه؟

00:04:54.733 --> 00:04:56.373
اینطوری بنظر میاد؟

00:04:57.074 --> 00:05:00.404
تو خیلی کوچولویی که همچین چیزی به مدیر بگی

00:05:00.873 --> 00:05:02.543
ببخشید-
اشکالی نداره خانم جونگ-

00:05:26.464 --> 00:05:27.863
مدیر...نه

00:05:29.264 --> 00:05:31.574
این‌ها پدر و مادرت خوبن؟

00:05:32.704 --> 00:05:34.444
راجبشون تو خبرها خوندم

00:05:34.574 --> 00:05:36.873
بنظر میومد تصادف بزرگیه، نگران شدم

00:05:38.014 --> 00:05:41.314
به زودی حالشون خوب میشه، حداقل بخاطر اینکه دلشون برای تو تنگ میشه

00:05:44.154 --> 00:05:45.254
چیه؟

00:05:45.384 --> 00:05:49.053
مردم حتی وقتی میبینن یکی جلوشون پاش میشکنه

00:05:50.053 --> 00:05:52.594
فکر میکنن که خراش روی انگشتشون دردش بیشتره

00:05:53.394 --> 00:05:54.524
اما تو

00:05:55.293 --> 00:05:58.694
حال والدینم رو میپرسی وقتی خودت زجر میکشی

00:05:59.634 --> 00:06:00.803
اصلا راحت نیست

00:06:01.663 --> 00:06:02.933
تو خیلی با ملاحظه‌ای

00:06:03.274 --> 00:06:04.574
منم مثل همه‌م

00:06:05.303 --> 00:06:06.844
فقط ادب رو رعایت کردم

00:06:07.373 --> 00:06:09.814
باورم نمیشه دارم چی رو میگذرونم

00:06:11.243 --> 00:06:12.873
آرزو میکردم که خواب باشه

00:06:14.183 --> 00:06:17.983
اگه واقعی در نظرش بگیرم، قلبم شروع به درد گرفتن میکنه

00:06:19.483 --> 00:06:22.254
از جیهو پرسیدی چرا عروسی رو ول کرد؟

00:06:23.694 --> 00:06:26.824
بهت نگفت؟ که با یکی دیگه‌ست؟

00:06:27.293 --> 00:06:28.394
یه زن دیگه؟

00:06:34.464 --> 00:06:36.204
اون کانگ جیهویی نیست که من میشناسم

00:06:36.504 --> 00:06:40.404
فکر می‌کنم زنِ اومده سالن عروسی و جیهو رو برده

00:06:41.344 --> 00:06:42.704
فقط یه روانی اینکارو میکنه

00:06:42.844 --> 00:06:45.413
"مهم نیست که اون زن کیه"

00:06:46.483 --> 00:06:50.853
"باید سر جیهو تلافیش کنم"
اینو به خودم گفتم

00:06:50.983 --> 00:06:52.353
اما کنجکاو بودم

00:06:54.084 --> 00:06:55.584
...کسی که تو ذهنمه

00:07:06.733 --> 00:07:08.564
...شخص قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:07:09.933 --> 00:07:11.274
چیزی شده؟

00:07:12.404 --> 00:07:14.144
دیوونه شده بودم

00:07:14.673 --> 00:07:16.774
من با مدیر مست کردم و گذاشتم منو برسونه خونه؟

00:07:16.774 --> 00:07:19.814
حتما خیلی بهم نزدیکین

00:07:19.814 --> 00:07:22.613
اون بهترین دوست جیهوئه و نامزد داره

00:07:22.613 --> 00:07:24.254
اول تخیلاتت رو بررسی کن

00:07:24.714 --> 00:07:26.853
خیلی بهتر از جیهوئه

00:07:28.384 --> 00:07:30.324
اجوشی این ها خوبه

00:07:31.123 --> 00:07:33.694
یه زن مستو سالم رسوند خونه

00:07:33.694 --> 00:07:36.594
از بابا یکم کمتر جذابه

00:07:37.094 --> 00:07:38.533
اما به اندازه کافی جذابه

00:07:39.194 --> 00:07:42.033
اما مامان نمیتونی عاشقش بشی

00:07:42.733 --> 00:07:45.404
اگه بابا بفهمه ناراحت میشه

00:07:49.973 --> 00:07:52.673
بنظر دیشب زیادی نوشیدم

00:07:54.483 --> 00:07:56.243
امروز باید خونه استراحت کنی

00:07:56.853 --> 00:07:59.514
روز تعطیلمه، پس برای مسابقه آماده میشم

00:08:05.194 --> 00:08:06.194
عشق؟

00:08:07.223 --> 00:08:09.123
بنظرت الان شرایط اهمیت دادن به عشق رو داری؟

00:08:10.264 --> 00:08:11.564
میدونی اون یارو کیه؟

00:08:11.993 --> 00:08:13.064
کیه؟

00:08:13.803 --> 00:08:16.064
کی جرات کرده بیاد سمت نامزد گروه چون ها؟

00:08:22.543 --> 00:08:23.873
چرا براتون مهمه؟

00:08:23.944 --> 00:08:26.344
من به هرحال با این‌ها ازدواج میکنم

00:08:26.473 --> 00:08:29.384
اگه قرار بود باهاش ازدواج کنی، چرا مامانت میخواد بره زندان؟

00:08:31.384 --> 00:08:32.714
یعنی چی؟

00:08:33.783 --> 00:08:34.954
هیچی

00:08:34.954 --> 00:08:36.654
چی مهمتر از اونه؟

00:08:36.654 --> 00:08:38.053
گفتی تو سقوط میکنی

00:08:38.053 --> 00:08:40.194
تا تحقیقات ویژه رو جمع کنی

00:08:51.373 --> 00:08:52.434
سه یونگ

00:08:53.273 --> 00:08:55.103
به چیزی که بابات گفت اهمیت نده

00:08:59.513 --> 00:09:02.013
ببخشید مامان، انداختم تو دردسر

00:09:03.814 --> 00:09:07.284
گفتم اشکالی نداره، همه چیز خوب پیش میره و جمع و جور میشه

00:09:08.954 --> 00:09:10.424
واقعا بخاطر منه؟

00:09:11.924 --> 00:09:12.954
چی؟

00:09:15.363 --> 00:09:18.763
واقعا بخاطر ازدواج من با این‌ها ست؟

00:09:20.863 --> 00:09:21.934
جونگ هه‌سو

00:09:22.334 --> 00:09:24.804
میخوای جیهو برگرده پیشش؟

00:09:26.403 --> 00:09:29.174
فرقش چیه؟-
چی؟-

00:09:29.174 --> 00:09:33.243
بخوام که تو، دخترم، با نامزدت این‌ها ازدواج کنی

00:09:33.243 --> 00:09:35.084
و بخوام که دختری که حمایتش میکنم

00:09:35.084 --> 00:09:37.613
با دوست پسر ده سالش ازدواج کنه

00:09:38.414 --> 00:09:40.554
کدومش برات مهم تره؟

00:09:41.723 --> 00:09:44.294
البته که تو مهم تری

00:09:44.294 --> 00:09:46.993
اگه من جیهو رو انتخاب کنم چی؟

00:09:46.993 --> 00:09:47.993
نه

00:09:48.893 --> 00:09:50.794
اگه بخوام با جیهو ازدواج کنم چی؟

00:09:55.763 --> 00:09:57.103
تو هیچوقت اینکارو نمیکنی

00:09:57.233 --> 00:09:59.903
جوابم رو بده، گفتم اگه

00:10:00.003 --> 00:10:01.044
جواب بده

00:10:02.944 --> 00:10:04.674
اگه بگم میخوام با جیهو ازدواج کنم

00:10:05.273 --> 00:10:06.784
میتونی طرف من باشی؟

00:10:10.554 --> 00:10:12.853
من طبیعتا طرف توام

00:10:15.084 --> 00:10:16.853
برای ناهار میای؟

00:10:16.954 --> 00:10:19.054
شنیدم یه رستوران ژاپنی خوب این اطراف باز شده

00:10:19.893 --> 00:10:23.064
یه وقت دیگه، باید قبل از شروع کار یه چیزی انجام بدم

00:10:32.233 --> 00:10:33.233
چی میخوای بخوری؟

00:10:34.174 --> 00:10:36.714
پیتزا-
اوکی-

00:10:37.113 --> 00:10:38.143
مین جا

00:10:38.674 --> 00:10:41.383
مامان‌بزرگ-
توله سگ کوچولوم-

00:10:41.383 --> 00:10:43.483
چرا به من سلام میکنه؟

00:10:43.814 --> 00:10:45.214
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

00:10:45.353 --> 00:10:48.184
مثل دیوونه ها دلم برات تنگ شده-
منم همینطور-

00:10:48.184 --> 00:10:50.824
صبحونه خوردی؟-
اره-

00:10:50.824 --> 00:10:52.653
افرین

00:10:53.054 --> 00:10:55.324
تو مهدکودک خوب درس بخون

00:10:55.393 --> 00:10:58.334
اینطوری میتونی مثل بابات دادستان بشی

00:10:58.464 --> 00:10:59.763
باشه مامانبزرگ

00:10:59.763 --> 00:11:01.363
قلب‌و بگیر-
توام بگیرش-

00:11:02.003 --> 00:11:03.503
مراقب باش

00:11:06.403 --> 00:11:09.403
بعد اینکه هان بیول رو رسوندی
بیا سر بزن

00:11:10.243 --> 00:11:11.643
خداحافظ هان‌بیول

00:11:12.513 --> 00:11:15.314
رد داده؟ چرا میگه سر بزنم؟

00:11:18.084 --> 00:11:20.223
مطمئنم که یه عکس بود

00:11:30.594 --> 00:11:32.964
این زن، اونو یادته؟

00:11:34.164 --> 00:11:35.733
تو یه مدت

00:11:35.733 --> 00:11:38.603
تو رستوران مامانم نیمه وقت کار کردی

00:11:38.903 --> 00:11:41.044
همون پسره نیست که یه مدت باهاش قرار میزاشتی

00:11:41.044 --> 00:11:42.574
که الکی میگفتی پولداره؟

00:11:42.844 --> 00:11:44.643
راست میگفتم

00:11:45.273 --> 00:11:48.243
من اینجا ۲۴ سالم بود و اون ۲۲

00:11:48.243 --> 00:11:51.483
برام مهم نیست، این زن تو عکس کیه؟

00:11:52.554 --> 00:11:53.983
با دقت بهش نگاه کن

00:11:56.054 --> 00:11:57.253
شبیه کسی نیست؟

00:11:57.253 --> 00:12:01.493
انگار شبیه یه خانم پولدار و خوشگله

00:12:01.964 --> 00:12:05.164
مگه نه؟ مدیراجرایی چون ها سئول یو گیونگ

00:12:05.334 --> 00:12:06.493
خودشه

00:12:07.133 --> 00:12:09.503
سئول یو گیونگ درسته

00:12:16.643 --> 00:12:18.414
عشق مادر واقعا یه چیز دیگه است

00:12:18.473 --> 00:12:21.883
داری داوطلبانه میری زندان تا دخترت رو شوهر بدی

00:12:23.554 --> 00:12:25.954
من بیشتر از شما وقت برای زندگی دارم

00:12:26.554 --> 00:12:29.223
بهتر نمیشه اگه من برم؟

00:12:29.883 --> 00:12:33.623
شوهرت رسیدگی میکنه که ازت مراقبت بشه

00:12:33.794 --> 00:12:36.263
برات یه هتلِ نه زندان

00:12:38.094 --> 00:12:41.503
یه روز خوب برای عروسی انتخاب میکنم و بهتون اطلاع میدم

00:12:42.664 --> 00:12:44.304
از چای تون لذت ببرین

00:12:55.383 --> 00:12:58.853
مدیراجرایی سئول واقعا میره زندان؟

00:12:59.284 --> 00:13:02.454
خانم یه مقاله هست که باید ببینید

00:13:05.324 --> 00:13:06.824
(بعد از تصادف یو سهام چون ها سقوط کر)

00:13:06.824 --> 00:13:10.534
(تحقیقات چون‌ها، رییس‌ما چه خواهد کرد؟)

00:13:14.304 --> 00:13:16.164
یه مدت طول میکشه

00:13:16.664 --> 00:13:18.334
تا تحقیقات ویژه به نتیجه برسه نه؟

00:13:21.003 --> 00:13:22.643
برنامه بعدیم چیه؟

00:13:22.643 --> 00:13:25.373
یه قرار ملاقات با یک تاجر دیگه تو مرکز شهر دارین

00:13:26.814 --> 00:13:31.153
باید نشونشون بدم که هم مین سونگ و هم من با قدرت پیش میریم

00:13:31.554 --> 00:13:35.653
راستی مگه امروز قرار نیست یو گیونگ بره یتیم خونه کمک کنه؟

00:13:38.324 --> 00:13:39.924
بله قراره

00:13:44.233 --> 00:13:46.194
باید این‌ها رو با خودم ببرم

00:14:05.814 --> 00:14:07.324
تو یه زن دیگه داری؟

00:14:10.694 --> 00:14:11.824
خب، خیلی مستقیم بود

00:14:13.393 --> 00:14:14.594
از کجا فهمیدی؟

00:14:15.164 --> 00:14:17.993
دیروز یکم زیادی با دوست دخترت الکل خوردم

00:14:18.564 --> 00:14:19.594
با هه‌سو؟

00:14:21.164 --> 00:14:22.304
و هیچکس دیگه‌ای نبود؟

00:14:23.164 --> 00:14:24.204
بهت برخورد؟

00:14:25.733 --> 00:14:27.143
به تو نمیخوره؟

00:14:29.103 --> 00:14:32.944
اگه تو و سه یونگ باهم الکل میخوردین

00:14:33.373 --> 00:14:34.814
تا اینکه یکی بیهوش شه؟

00:14:35.513 --> 00:14:37.853
اره-
این فرق داره-

00:14:38.653 --> 00:14:40.554
من هیچوقت به عشق اهمیت ندادم

00:14:40.554 --> 00:14:42.454
اما به احتمال زیاد با سه یونگ ازدواج میکنم

00:14:42.924 --> 00:14:45.523
که یعنی اون نامزد بهترین دوستته

00:14:46.653 --> 00:14:50.164
باشه خوبه. من مثل نامزد تو باهاش برخورد میکنم

00:14:50.164 --> 00:14:52.334
توهم باید باهاش خوب باشی

00:14:52.763 --> 00:14:54.763
همه چیز بین تو و هه‌سو تموم شده

00:14:55.164 --> 00:14:59.534
حتی اگه با یه مرد الکل بخوره و بخوابه، بی توجه به اینکه یارو کیه

00:15:01.204 --> 00:15:02.503
تو نباید برات مهم باشه

00:15:05.074 --> 00:15:06.714
پس چرا قیافه میای؟

00:15:08.513 --> 00:15:11.153
هه‌سو لیاقتش رو نداره که باهاش ازدواج کنی

00:15:11.383 --> 00:15:13.054
اما باید تا ابد مال تو باشه؟

00:15:15.054 --> 00:15:16.084
برنامه جایگزینته؟

00:15:19.294 --> 00:15:20.694
هه سو مثل قسمتی از من میمونه

00:15:22.824 --> 00:15:24.464
هنوز درد داره

00:15:25.094 --> 00:15:29.564
مثل یه لباس کهنه میمونه که نه میتونم بندازم دور و نه بپوشم

00:15:31.473 --> 00:15:32.603
هه‌سو همچین چیزیه

00:15:39.444 --> 00:15:41.483
سخته که تمومش کنی چون هان‌بیول رو داری

00:15:48.523 --> 00:15:52.094
کی اومده؟ داماد ایندمه

00:15:53.694 --> 00:15:57.164
یکی از دوستای قدیمیم برام چای پور سی ساله فرستاده

00:15:57.763 --> 00:15:58.993
بیاین تو دفترم بخورین

00:16:00.403 --> 00:16:01.434
چه خوب

00:16:11.613 --> 00:16:13.444
بفرمایین-
ممنون-

00:16:20.353 --> 00:16:21.653
کی باهم آشنا شدین؟

00:16:21.653 --> 00:16:24.723
از دبیرستان، میشه ۱۵ سال پیش؟

00:16:25.454 --> 00:16:26.454
اره

00:16:27.223 --> 00:16:30.564
زمان زیادیه

00:16:31.164 --> 00:16:32.363
...اتفاق میفته-
...اتفاق میفته-

00:16:34.133 --> 00:16:37.334
چنین دوستی هایی به آسونی شکل نمیگیرن

00:16:37.903 --> 00:16:38.973
درسته-
درسته-

00:16:40.373 --> 00:16:44.314
ممکنه بهم نیاد اما قبلا عاشق ادبیات بودم

00:16:44.373 --> 00:16:47.513
"واقعا شگفت انگیز است
که کسی به شما نزدیک شود"

00:16:47.544 --> 00:16:50.243
- "زیرا او زندگی خود را برای شما به ارمغان می آورد"
- "زیرا او زندگی خود را برای شما به ارمغان می آورد"

00:16:53.184 --> 00:16:55.424
یه مثال از خلوص دوستی هاست

00:16:57.454 --> 00:16:59.253
این‌ها-
بله؟-

00:16:59.454 --> 00:17:01.664
زود با دخترم ازدواج کن

00:17:08.464 --> 00:17:11.273
از یتیم خونه بازدید میکنید
فورا برگردید

00:17:11.273 --> 00:17:12.633
برم یتیمخونه؟

00:17:14.873 --> 00:17:16.943
مادربزرگم هرکاری دلش بخواد میکنم

00:17:17.373 --> 00:17:18.613
باید مرخص بشم

00:17:18.613 --> 00:17:20.844
باید بری، بنظر مهمه

00:17:20.913 --> 00:17:22.713
بله، به زودی دوباره میبینمتون

00:17:23.683 --> 00:17:24.953
توهم همینطور؟-
بله، خدانگهدار-

00:17:33.094 --> 00:17:36.564
(خانه افتاب)

00:17:37.863 --> 00:17:39.193
خوش اومدین-
سلام-

00:17:40.393 --> 00:17:41.463
بچه ها کجان؟

00:17:48.044 --> 00:17:49.804
خوب بخورین-
بله ممنونم-

00:17:49.804 --> 00:17:51.574
مرسی-
اسمش سوله-

00:17:51.873 --> 00:17:54.183
سلام سول، زیاد بخور

00:17:54.183 --> 00:17:55.244
چشم

00:17:56.413 --> 00:17:58.153
اخی

00:17:58.514 --> 00:17:59.754
ممنون

00:17:59.754 --> 00:18:01.923
چه دختر خوشگلی هستی

00:18:01.923 --> 00:18:03.353
هرچی میخوای بخور

00:18:03.353 --> 00:18:04.623
خانم سئول اینجاست

00:18:04.623 --> 00:18:06.724
سلام. میبینم که خودت رو رسوندی

00:18:09.224 --> 00:18:10.393
بفرمایین

00:18:11.963 --> 00:18:13.094
فکر میکردم شما

00:18:13.094 --> 00:18:16.203
مسئول مراسم امروز شما هستین، نه؟

00:18:16.933 --> 00:18:20.373
درسته که من منظم از یتمیخونه حمایت میکردم

00:18:21.344 --> 00:18:24.774
برای این بود که از باور رییس

00:18:24.774 --> 00:18:27.014
که باید به کسایی که تو زندگی از ما شانس کمتری دارن کمک کنیم پیروی کنم

00:18:33.754 --> 00:18:35.054
الان چی گفتین؟

00:18:37.254 --> 00:18:39.494
دخترم با کس دیگه‌ای رابطه داره؟

00:18:39.594 --> 00:18:41.724
نه بعد اون

00:18:43.094 --> 00:18:44.794
گفت عاشقشه

00:18:49.834 --> 00:18:52.703
تو بهترین دوست این‌ها هستی

00:18:52.903 --> 00:18:55.203
بفهم این عوضی کیه

00:18:56.244 --> 00:18:57.514
اگه بفهمم کیه چی میشه؟

00:18:59.074 --> 00:19:01.143
تیکه تیکه اش میکنم

00:19:02.344 --> 00:19:03.383
همین الان برو سراغش

00:19:37.953 --> 00:19:40.183
خوب و نقلیه

00:19:40.183 --> 00:19:42.883
چرا خواستی بیای اینجا؟

00:19:42.883 --> 00:19:44.853
مدیر گروه چون‌ها، یو این‌ها

00:19:45.353 --> 00:19:46.953
میدونی اون نامزدمه نه؟

00:19:47.153 --> 00:19:49.994
معلومه که میدونم، ما چهارتایی هم رو دیدیم

00:19:50.734 --> 00:19:53.463
بخاطر همین اغفالش کردی؟ چون مال منه؟

00:19:54.403 --> 00:19:55.804
درمورد چی حرف میزنی؟

00:19:57.603 --> 00:19:59.574
خودم دیدمش

00:20:00.074 --> 00:20:01.203
دیشب

00:20:12.613 --> 00:20:14.623
اوه ممنون

00:20:15.453 --> 00:20:17.524
من میبرمش-
نه من میبرم-

00:20:17.893 --> 00:20:19.724
کیفم-
کیفت-

00:20:19.953 --> 00:20:22.064
یک دو سه

00:20:22.564 --> 00:20:24.163
ازین طرف برو

00:20:39.314 --> 00:20:40.844
چیزی که دیدی ممکنه به اشتباه بندازتت

00:20:41.713 --> 00:20:43.784
حقیقت داره که چندتا آبجو خوردیم

00:20:43.784 --> 00:20:46.453
من اشنای دوست صمیمیشم
فقط همین

00:20:47.453 --> 00:20:48.754
"اشنای دوست صمیمیش؟"

00:20:50.254 --> 00:20:53.994
اون مدیر یه فروشگاه بزرگه و تو یه نظافتچی هستی

00:20:55.824 --> 00:20:58.893
میخوای هرچی مال منِ بدزدی؟

00:20:59.294 --> 00:21:02.203
اول مامانم رو دزدیدی، حالا نوبت نامزدمه؟

00:21:02.203 --> 00:21:04.834
می‌فهمم چرا برات سوتفاهم شده اما سریع نتیجه‌گیری نکن

00:21:04.834 --> 00:21:06.373
اگه نمیخوای برام سوتفاهم شه

00:21:06.933 --> 00:21:09.873
از مامان و نامزدم دور بمون

00:21:09.873 --> 00:21:14.443
میخوای رو اتیش بنزین بریزی و رابطه ی نکبتمون رو بدتر کنی؟

00:21:15.383 --> 00:21:17.084
مبخوای خاکستر بشی؟

00:21:17.084 --> 00:21:18.213
پس توچی؟

00:21:19.084 --> 00:21:21.284
مطمئنی میخوای از من دور بمونی؟

00:21:21.284 --> 00:21:22.824
میگی که نمیخوام؟

00:21:22.984 --> 00:21:24.123
اگه میخوای

00:21:26.254 --> 00:21:27.724
چرا اومدی جیهو رو ببینی؟

00:21:32.564 --> 00:21:34.603
برات بهتره خیلی ندونی

00:21:45.814 --> 00:21:49.113
به بچه ها نگاه کن، دوست داشتنی نیستن؟

00:21:50.683 --> 00:21:54.054
تنها نگاه کردن بهشون قلبم رو گرم میکنه

00:21:55.754 --> 00:21:59.594
نمیدونم تقصیر کیه که این بچه ها کارشون به اینجا کشیده

00:21:59.693 --> 00:22:01.324
چطور والدین میتونن بچه‌هاشونو ول کنن؟

00:22:01.623 --> 00:22:03.594
آدم ها چطور میتونن اینکارو با یه ادم دیگه بکنن؟

00:22:03.594 --> 00:22:05.163
حتی حیوانات هم اینکارو نمیکنن

00:22:07.094 --> 00:22:11.274
نمیدونستم شما به کمک به بچه ها اهمیت میدین مدیر یو

00:22:11.574 --> 00:22:14.844
فقط به این دلیل اینجایین چون رئیس کشوندتون؟

00:22:14.844 --> 00:22:15.943
اره

00:22:18.514 --> 00:22:21.643
اما حالا که بچه ها رو دیدم و باهاشون بازی کردم

00:22:22.514 --> 00:22:23.613
خوشحالم که اومدم

00:22:23.613 --> 00:22:26.814
یاد زمانی افتادم که مادربزرگم منو میبرد حموم

00:22:29.824 --> 00:22:33.453
رسانه ها گزارش دادند
تصادف مدیر عامل جزئی بوده

00:22:33.953 --> 00:22:35.064
حقیقت داره؟

00:22:40.163 --> 00:22:44.504
هیچ مادری درمورد زندگی پسرش که به مو بنده دروغ نمیگه

00:22:44.804 --> 00:22:48.044
ممکنه که یه تاجر باشم

00:22:48.173 --> 00:22:49.774
اما قبلش، یه مادرم

00:22:50.814 --> 00:22:52.014
اینو فراموش نکنین

00:22:54.344 --> 00:22:56.183
میتونیم چندتا عکس بگیریم؟

00:23:03.324 --> 00:23:04.953
بچه ها، بیاید عکس بگیریم

00:23:07.254 --> 00:23:08.623
همه جمع شین

00:23:08.663 --> 00:23:10.463
نزدیک بهم وایسید

00:23:10.463 --> 00:23:13.034
بگین پنیر-
پنیر-

00:23:14.603 --> 00:23:15.703
لبخند بزنین

00:23:32.054 --> 00:23:34.953
دیروز یکم زیادی با دوست دخترت الکل خوردم

00:23:35.254 --> 00:23:39.754
حتی اگه با یه مرد بنوشه و بخوابه، بی‌توجه به اینکه یارو کیه

00:23:40.054 --> 00:23:41.163
برای تو نباید مهم باشه

00:23:41.163 --> 00:23:44.133
نه، چطوری مادر یه بچه کوچیک جرات میکنه

00:23:45.534 --> 00:23:48.433
تا دیروقت بیرون بمونه و با یه مرد نوشیدنی بخوره؟

00:23:49.703 --> 00:23:51.074
تا وقتی که بیهوش شه؟

00:23:55.903 --> 00:23:57.143
تویی؟

00:23:59.713 --> 00:24:02.643
تو زنی هستی که سالن عروسی

00:24:03.913 --> 00:24:05.054
رو با بابای هان‌بیول ول کرد؟

00:24:07.113 --> 00:24:10.254
شنیدم که عروسی اصلا اتفاق نیفتاد

00:24:12.524 --> 00:24:15.994
جیهو بهت خیانت کرده؟

00:24:17.794 --> 00:24:19.963
زنی که داره جیهو رو فریب میده

00:24:19.963 --> 00:24:22.363
تا منو از صخره بندازه پایین

00:24:22.703 --> 00:24:25.274
فکر میکنم تویی، اره؟

00:24:26.403 --> 00:24:28.074
چرا من باید اینکارو بکنم؟

00:24:28.304 --> 00:24:29.804
چی به من میرسه؟

00:24:31.213 --> 00:24:32.814
چون مرد منه

00:24:34.844 --> 00:24:36.383
از وقتی بچه بودیم

00:24:36.943 --> 00:24:39.653
فقط چون خانم سئول به من علاقه داشت

00:24:39.653 --> 00:24:41.824
تو از من متنفر بودی

00:24:42.383 --> 00:24:44.393
حتی سعی کردی من رو خفه کنی

00:24:44.724 --> 00:24:45.853
تو این مدلی هستی

00:24:46.693 --> 00:24:49.764
درنتیجه زیاده روی نیست که بگیم ازش استفاده کردی تا منو اذیت کنی

00:24:50.863 --> 00:24:53.463
و چطور جرات میکنی بیای اینجا بگی من نامزدت رو اغفال کردم؟

00:24:53.463 --> 00:24:56.304
!ازینکه همش اطرافی متنفرم

00:24:57.234 --> 00:24:58.734
مامانم کافی نبود؟

00:24:59.234 --> 00:25:00.504
الان نوبت این‌ها ست؟

00:25:01.103 --> 00:25:02.744
دوست پسرت قالت گذاشت

00:25:02.744 --> 00:25:05.044
درنتیجه ادای مظلوما رو درآوردی تا به شونه های این‌ها تکیه کنی

00:25:05.044 --> 00:25:06.413
و اجازه دادی تا خونه کولت کنه؟

00:25:06.413 --> 00:25:07.514
!داری اغراق میکنی

00:25:10.084 --> 00:25:13.314
!تو! فقط نگاه کردن بهت حالمو بد میکنه

00:25:13.754 --> 00:25:15.453
میخوام ناپدید شی

00:25:16.123 --> 00:25:18.393
!میخوام تا ابد از جلوی چشمم گم شی

00:25:18.594 --> 00:25:20.423
میخوام ناپدید شی

00:25:20.963 --> 00:25:22.863
!میخوام بمیری

00:25:23.594 --> 00:25:25.433
فکر کردی من هنوز ۱۲ سالمه؟

00:25:26.334 --> 00:25:28.933
!جو سه یونگ اگه از من حالت بهم میخوره میتونی ناپدید شی

00:25:29.603 --> 00:25:30.633
جونگ هه سو

00:25:34.133 --> 00:25:35.344
چیکار کردی؟

00:25:35.443 --> 00:25:38.213
هه‌سو واقعا درد میکنه

00:25:38.274 --> 00:25:39.713
خوبی؟-
بس کن-

00:25:39.814 --> 00:25:42.143
روی اون خالی نکن

00:25:44.713 --> 00:25:45.853
لطفا برو

00:25:46.484 --> 00:25:49.784
باشه پس، یه وقت دیگه میام

00:25:51.794 --> 00:25:52.923
صبرکن

00:25:53.693 --> 00:25:54.893
تا ماشین میبرمت

00:25:57.024 --> 00:25:58.163
یه زمان دیگه حرف میزنیم

00:26:00.463 --> 00:26:01.863
من خوبم

00:26:01.863 --> 00:26:03.433
باید همراهیت کنم خانم جو

00:26:04.203 --> 00:26:05.334
بریم

00:26:23.123 --> 00:26:24.153
سه یونگ

00:26:41.403 --> 00:26:43.844
منو چی صدا کردی؟ خانم جو؟

00:26:43.844 --> 00:26:46.514
میشه آروم بگیری؟ داری دیوونه‌م میکنی

00:26:46.514 --> 00:26:48.244
عاشق من بودن جیگر میخواست؟

00:26:49.844 --> 00:26:53.584
چطور یه بزدل مثل تو جرات کرد زن این‌ها رو بدزده؟

00:27:30.623 --> 00:27:32.294
چطور والدین بچه هاشونو ول میکنن؟

00:27:32.353 --> 00:27:34.393
آدم ها چطور اینکارو با یه آدم دیگه میکنن؟

00:27:34.393 --> 00:27:36.193
حتی حیوانات هم اینکارو نمیکنن

00:27:49.974 --> 00:27:51.713
چطور تونستی اینو بگی؟

00:27:54.544 --> 00:27:57.584
تو فقط صبر کن رییس‌ما

00:27:59.113 --> 00:28:01.584
 وقتی حس کنی وجودت داره ذوب میشه

00:28:01.653 --> 00:28:03.183
کاری میکنم حسش کنی

00:28:03.953 --> 00:28:05.254
آدم هات

00:28:06.024 --> 00:28:08.594
موقعیتت، گروه چون‌ها

00:28:09.663 --> 00:28:11.234
همه رو ازت میگیرم

00:28:14.963 --> 00:28:17.663
(بازی جادوگر)

00:28:31.653 --> 00:28:33.213
من و جیهو تموم کردیم

00:28:33.584 --> 00:28:36.353
اگه آنقدر میخوایش، نگهش دار

00:28:36.353 --> 00:28:39.153
بیا یه وقت دیگه هم رو ببینیم، یکی دنبالمه

00:28:39.193 --> 00:28:40.423
حتما کار رییسه

00:28:40.423 --> 00:28:42.123
توهم باید مراقب باشی اس

00:28:42.324 --> 00:28:43.893
اون زن جو سه یونگه؟

00:28:43.893 --> 00:28:47.433
زنی که مجبورت کرد از تالار عروسی فرار کنی سه یونگه؟

00:28:47.594 --> 00:28:51.133
زندگی من از انتقام شما پر شده خانم

00:28:51.304 --> 00:28:53.703
آیا من نصف چیزی که میخوام رو میگیرم؟

00:28:53.703 --> 00:29:03.703
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.