WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.919 --> 00:00:11.449
(قسمت 106)

00:00:19.199 --> 00:00:20.699
 چیشده، رئیس؟

00:00:21.799 --> 00:00:25.739
اگه درباره کاره، می تونیم
 توی جلسه صحبت کنیم؟

00:00:25.838 --> 00:00:26.968
درباره هان بیوله

00:00:27.299 --> 00:00:29.509
چی؟ چیزی شده؟

00:00:30.169 --> 00:00:31.268
نه دقیقا

00:00:32.239 --> 00:00:36.479
به عنوان باباش، باید کسی باشم
 که معلمشو می بینه

00:00:36.479 --> 00:00:39.849
اما اگه الان این کارو بکنم
باعث میشه دهن مردم باز بشه

00:00:40.049 --> 00:00:42.079
و هان بیول بیشتر زجر بکشه

00:00:42.319 --> 00:00:43.448
این بار تو برو

00:00:44.018 --> 00:00:46.388
باشه، معلومه که می رم

00:00:46.388 --> 00:00:48.259
همش تقصیر خودته، هه سو

00:00:48.918 --> 00:00:50.888
اگه اون لایو رو نمی رفتی

00:00:51.058 --> 00:00:53.829
ام بی سی هیچ وقت، اون خبر رو پخش نمی کرد

00:00:54.028 --> 00:00:56.329
هان بیول برات مهم نیست، هست؟

00:00:56.729 --> 00:00:58.499
...چی بیشتر بهش آسیب می رسونه

00:00:59.268 --> 00:01:02.069
حرفایی که دوستاش یا حتی غریبه ها می زنن؟

00:01:02.238 --> 00:01:04.138
...یا این حقیقت که باباش

00:01:04.138 --> 00:01:07.338
که فکر می کرد درست حسابیه
شرور و بدجنس از آب دربیاد؟

00:01:07.638 --> 00:01:08.808
نمی فهمی؟

00:01:08.808 --> 00:01:11.278
تو نمی فهمی، مامانش کسی
بودکه آبروی منو برد؟

00:01:12.208 --> 00:01:14.519
می دونی چقدر گیجش می کنه؟

00:01:15.849 --> 00:01:17.218
این خزعبلات چیه می گی؟

00:01:18.248 --> 00:01:21.989
به هان بیول کمک می کنم
اینجوری می تونه باهاش کنار بیاد

00:01:21.989 --> 00:01:24.858
...می خوای بهش تک تک کارای بدمو بگی

00:01:25.459 --> 00:01:27.498
که فکر کنه من بدترین آدم توی دنیام؟

00:01:27.498 --> 00:01:28.929
حقیقته

00:01:28.998 --> 00:01:32.569
تو بدترین پدر دنیایی

00:01:32.798 --> 00:01:34.269
چاره دیگه ای نیست

00:01:36.739 --> 00:01:40.278
آخرین باره که ازت می خوام
مراقب هان بیول باشی

00:01:40.638 --> 00:01:44.078
آخرین باره که تونستی اسمشو به زبونت بیاری

00:01:44.709 --> 00:01:46.379
چی؟-
...بعد-

00:01:46.379 --> 00:01:47.819
این که معلمشو دیدم، برات توضیح می دم

00:01:56.858 --> 00:01:59.729
می خواد سر حضانت باهام در بیفته یا چی؟

00:02:00.998 --> 00:02:02.528
چرا خب، وقتی میبازه؟

00:02:03.429 --> 00:02:04.498
احمقانه ست

00:02:17.708 --> 00:02:18.809
سلام

00:02:20.719 --> 00:02:24.189
ممنون که به مراسم کوچیکمون اومدین

00:02:24.189 --> 00:02:25.858
نقدای زیادی بهم هست

00:02:25.858 --> 00:02:28.988
برای همین فقط 30 دقیقه می تونم اینجا باشم

00:02:28.988 --> 00:02:31.888
گزارش کیم چانگ سوک از ام بی سی حقیقت داره؟

00:02:31.888 --> 00:02:34.729
میشه صادقانه این دو مسئله رو توضیح بدین؟

00:02:35.198 --> 00:02:37.198
نسبتاتون و قتل ها

00:02:37.198 --> 00:02:39.898
...امروز این همه راه اومدین اینجا

00:02:40.368 --> 00:02:41.768
پس حرفای بیشتری برای زدن دارم

00:02:42.368 --> 00:02:46.779
هرچی میگم حقیقت داره

00:02:48.779 --> 00:02:51.208
این گزارش یه سند واقعیه

00:02:51.208 --> 00:02:52.249
(یو و کانگ باهم منتطبق هستن)

00:02:52.249 --> 00:02:55.548
مرحوم خانم ما قبل مرگش این
 آزمایشو انجام داده بود

00:02:56.048 --> 00:02:58.648
فکر می کنین این شایعه ها رو نشنیده؟

00:02:58.918 --> 00:03:01.289
بنظرتون چرا خودش شخصا آزمایش رو انجام داده؟

00:03:02.418 --> 00:03:06.499
و اگه من نوه اش نبودم

00:03:06.898 --> 00:03:10.499
دلیلی نداشت که بخوام وارثش باشم

00:03:10.529 --> 00:03:12.298
جیهو داره می جنگه

00:03:13.138 --> 00:03:16.238
تمام تلاششو می کنه که حقیقت
 رو تبدیل به شایعه کنه

00:03:16.238 --> 00:03:18.339
تا آبرو و اعتبارشو برگردونه

00:03:18.439 --> 00:03:20.578
تا توی دادگاه گناه کار اعلام نشه

00:03:20.578 --> 00:03:23.678
جیهو شاید بتونه برنده این
 بازی و بیگناه اعلام بشه

00:03:23.678 --> 00:03:25.009
نمی تونیم بزاریم این اتفاق بیفته

00:03:25.379 --> 00:03:26.418
معلومه که نمی تونیم

00:03:27.819 --> 00:03:30.618
با این که پول دار نبودم

00:03:30.618 --> 00:03:33.118
اما دادستان صادقی بودم

00:03:33.418 --> 00:03:35.858
من هر روزم رو با معنی وبا ارزش سپری می کردم

00:03:35.858 --> 00:03:38.388
بعدشم، شما که خانم ما رو می شناسین

00:03:38.458 --> 00:03:41.858
کی جرات می کنه خودشو جای نوه ش جا بزنه؟

00:03:42.029 --> 00:03:44.428
بیاین یکم منطقی به این موضوع فکر کنیم

00:03:45.298 --> 00:03:47.398
...فیلمی که کیم چونگ سوک داره

00:03:47.638 --> 00:03:49.668
نشون میده که خانم ماداره به یو این ها می گه

00:03:49.668 --> 00:03:51.738
شما نوه جعلیشونی

00:03:51.738 --> 00:03:54.879
می دونین کجا گرفته شده؟
تو خونه سالمندان

00:03:55.279 --> 00:03:58.448
مادربزرگم، آلزایمر داشت

00:04:00.518 --> 00:04:04.148
می تونین ببینین قبل این که کیم
بخواد فیلم رو بگیره

00:04:04.518 --> 00:04:07.488
خانم ما آلزایمری تشخیص داده شده

00:04:12.458 --> 00:04:16.069
مکالمه بین مادر خونیتون خانم کانگ

00:04:16.469 --> 00:04:18.529
و منشی های خانم ما، جین و لی، چی؟

00:04:19.229 --> 00:04:21.898
موقع ختم مادربرزگم

00:04:22.368 --> 00:04:26.008
من یه چیزی گفتم که مامانمو ناراحت کرد

00:04:26.608 --> 00:04:29.178
برای اهداف رسمی، من پسر مین سون جونگ بودم

00:04:29.508 --> 00:04:31.979
و به مامانم گفتم که لباس
اعضای خانواده رو نپوشه

00:04:32.548 --> 00:04:35.849
و منشی های خانم ما
 جین سون می ولی کیونگ وون

00:04:36.418 --> 00:04:40.289
دوستای صمیمی جونگ هه سو ان، کسی که

00:04:40.758 --> 00:04:41.988
این شایعات رو راه انداخت

00:04:41.988 --> 00:04:45.289
اونا مغز مامانمو با چرت و پرت پر کردن

00:04:45.829 --> 00:04:47.459
فکر می کنین قصد قبلی داشتن؟

00:04:47.459 --> 00:04:49.969
حقیقت نداره؟-
فکر می کنین حقیقت داره؟

00:04:50.128 --> 00:04:52.699
فکر می کنین لی کیونگ وون
 عمدا این کارو کرده؟

00:04:52.998 --> 00:04:54.798
بنظرتون چی حقیقت داره؟

00:05:08.118 --> 00:05:10.748
این گزارش یه سند واقعیه

00:05:11.389 --> 00:05:14.589
مرحوم خانم ما قبل مرگش این
 آزمایشو انجام داده بود

00:05:15.159 --> 00:05:17.729
خیلی داری تلاش می کنی، جیهو

00:05:17.729 --> 00:05:20.058
اینجوری ناچار تر بنظر میای

00:05:25.399 --> 00:05:29.339
یو جیهو، برام سواله که راهی پیدا می کنی

00:05:31.368 --> 00:05:35.508
یا دراز می کشی تا آب ببرت؟

00:05:38.449 --> 00:05:42.019
هان بیول نمی تونه بیاد سر کلاس؟

00:05:42.349 --> 00:05:46.459
بعد گزارش ام بی سی، جریان بدتر شده

00:05:46.758 --> 00:05:49.529
بیشتر دانش آموزای ما از طبقه مرفه جامعه ان

00:05:50.758 --> 00:05:55.459
و اکثریت والدین خواستن که هان بیول
توی کلاس فرزندشون نباشه

00:06:13.178 --> 00:06:15.519
هان بیول-
مامان-

00:06:18.048 --> 00:06:19.248
درساتو خوب گوش دادی؟

00:06:20.618 --> 00:06:22.258
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

00:06:25.289 --> 00:06:29.469
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:06:30.269 --> 00:06:33.568
کنفرانس خبری برای حل کردن اینا، کافیه؟

00:06:36.469 --> 00:06:39.339
این مشکلو با یه مشکل دیگه می پوشونم

00:06:43.108 --> 00:06:44.308
خانم آن، بیا تو

00:06:44.409 --> 00:06:45.479
بله قربان

00:06:53.019 --> 00:06:54.019
چیشده؟

00:06:54.988 --> 00:06:58.529
بیا یه بمب بندازیم توی سوشال مدیا

00:06:59.029 --> 00:07:01.459
هدفتون کیه؟

00:07:01.899 --> 00:07:03.029
جو سه یونگ

00:07:06.068 --> 00:07:08.938
"حضانت در12سالگی، دختر جعلی سئول یو گیونگ"

00:07:08.938 --> 00:07:10.339
واقعا جادوگره

00:07:10.539 --> 00:07:12.168
قیمت سهاممون از این کمتر میشه؟

00:07:12.168 --> 00:07:13.878
آبروی شرکتون توی خطره

00:07:13.878 --> 00:07:16.209
...اون تظاهر کرد که دختر خانم سئوله

00:07:16.209 --> 00:07:17.508
تا جزئی از خانواده خانم ما باشه

00:07:17.748 --> 00:07:18.808
اینم یه دروغه؟

00:07:18.808 --> 00:07:20.219
(یوجیهو: من جعلی یا قاتل نیستم )

00:07:20.219 --> 00:07:21.519
(کی داره حقیقتومی گه؟)

00:07:22.418 --> 00:07:23.748
تو تنها وارث خانم ما نیستی)
 (من می دونم که کی هستی

00:07:23.748 --> 00:07:24.949
(کلاهبرادری از سن 12 سالگی)

00:07:24.949 --> 00:07:26.219
(مادر و شوهر استلا جونگ رو دزدید)

00:07:26.219 --> 00:07:28.219
(یو جیهو و ما سه یونگ؟
سهام چون ها افت پیدا کرد)

00:07:39.539 --> 00:07:40.599
تف توش

00:07:43.769 --> 00:07:44.909
ایگو

00:07:45.639 --> 00:07:47.938
...تنها وارث خانم ما

00:07:48.678 --> 00:07:50.008
باید با کلاس باشه

00:07:50.508 --> 00:07:52.548
اخبار جعلی رو تو پخش کردی؟

00:07:52.548 --> 00:07:53.618
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:07:54.048 --> 00:07:56.719
همچینم جعلی نیست

00:07:57.188 --> 00:07:58.418
همشون حقیقت دارن

00:07:58.418 --> 00:08:00.758
اومدی کثافتو هم بزنی؟

00:08:00.758 --> 00:08:02.289
آروم باش، سه یونگ

00:08:02.858 --> 00:08:06.659
اومدم بهت یاد بدم چجوری مدیریت بحران
 داشته باشی و به فرصت تبدیلش کنی

00:08:06.758 --> 00:08:08.558
نقشه ات چیه؟

00:08:09.199 --> 00:08:11.529
...تنها روش این که شایعاتو بخوابونی

00:08:12.399 --> 00:08:14.539
اینه که آروم عمل کنی

00:08:14.899 --> 00:08:16.039
چجوری دقیقا؟

00:08:16.039 --> 00:08:19.539
نظرت چیه تمارض کنی که یه خیری؟

00:08:19.738 --> 00:08:20.909
خیر؟

00:08:21.678 --> 00:08:24.079
می خوای پول بدم؟ چقدر؟

00:08:24.748 --> 00:08:28.878
چون نماینده گروه چون هایی
نباید زیر ده میلیون بدی، نه؟

00:08:29.048 --> 00:08:30.219
ده میلیون دلار؟

00:08:35.659 --> 00:08:37.889
خیرات به جوونایی که مشکل دارن

00:08:37.889 --> 00:08:39.659
یتیما، کسایی که توی یتیم خونه ان

00:08:40.358 --> 00:08:43.329
و خونه سالمندان، منظورت ایناست؟

00:08:43.329 --> 00:08:45.229
می دونستم که می فهمی

00:08:45.929 --> 00:08:47.898
یه شروطی دارم

00:08:47.898 --> 00:08:49.538
چی؟ بگو

00:08:49.669 --> 00:08:53.839
می خوام یه مصاحبه ای بکنی تا من و
کاری که دارم می کنم خار شیم تو چشم همه

00:08:54.809 --> 00:08:56.778
"زنی که برای چون ها افتخار آفرید"

00:08:57.008 --> 00:08:58.949
کاری نداره-
بعدشم-

00:08:59.449 --> 00:09:01.118
می خوام هه سو برام لباس تهیه کنه

00:09:01.179 --> 00:09:04.049
و ما سئولم دستیارم باشه

00:09:04.618 --> 00:09:06.559
چی؟-
یا هم بیخیالش-

00:09:07.358 --> 00:09:09.628
من بیشتر از اینا دهنم سرویس شده

00:09:09.628 --> 00:09:13.059
چهارتا کامنت منفی اصلا برام مهم نیست

00:09:14.429 --> 00:09:15.858
صبر کن، باشه، قبول

00:09:16.868 --> 00:09:20.339
باید بتونم کاراشو راست و ریست کنم

00:09:21.069 --> 00:09:22.138
پس بهم زمان بده

00:09:22.738 --> 00:09:24.439
همه چی رو تر و تمیز برنامه ریزی کن

00:09:25.008 --> 00:09:27.038
اینجوری منم برات می درخشم

00:09:35.118 --> 00:09:37.189
مصاحبه؟-
اره-

00:09:37.849 --> 00:09:40.719
درباره دوتا خانم که باعث بالا بردن چون هان

00:09:43.288 --> 00:09:46.459
داری می گی من و تو

00:09:47.528 --> 00:09:48.898
اون دوتا خانومیم؟

00:09:49.669 --> 00:09:50.829
دقیقا

00:09:51.199 --> 00:09:53.169
اینبار نقشه ات چیه؟

00:09:53.169 --> 00:09:54.738
نقشه ای ندارم

00:09:55.069 --> 00:09:58.268
این کارو صرفا برای نجات شرکت انجام میدم

00:09:58.939 --> 00:10:02.038
به عنوان تنها وارث خانم ما

00:10:02.038 --> 00:10:04.908
واقعا می خوای باهام بیای مصاحبه؟

00:10:05.679 --> 00:10:06.878
چی می خوای؟

00:10:06.878 --> 00:10:09.479
مدیر کیم و مدیر پارک موافقن

00:10:09.719 --> 00:10:11.488
هیئت مدیره مخالفتی نداره

00:10:11.888 --> 00:10:14.089
موقعی که خانم ما زنده بود

00:10:14.158 --> 00:10:17.858
تو کسی بودی که شرکتو می چرخوند

00:10:18.858 --> 00:10:20.898
تو از جیهو متنفری، اما الان

00:10:21.299 --> 00:10:23.868
الویتت باید نجات شرکت باشه، نه؟

00:10:23.969 --> 00:10:27.768
اره، من و تو می تونیم باهم کار کنیم

00:10:33.238 --> 00:10:35.378
مصاحبه با سه یونگ؟

00:10:37.049 --> 00:10:40.979
می دونم که برای شرکته، اما مطمئنی؟

00:10:41.819 --> 00:10:43.949
نمی تونم از این مخمصه فرار کنم

00:10:44.388 --> 00:10:46.559
  برای شرکت خوبه

00:10:47.888 --> 00:10:50.959
...اما هه سو

00:10:51.589 --> 00:10:55.028
اگه بخوام این کارو می کنه، دختر قدردانیه

00:10:56.699 --> 00:11:00.699
این که ازش بخوایم طراح
لباساتون باشه، تحقیر آمیز نیست؟

00:11:02.368 --> 00:11:04.209
باهاش صحبت می کنم

00:11:09.748 --> 00:11:13.819
عمو این ها یه عالمه خرید
تا با هان بیول تقسیم کنه

00:11:13.819 --> 00:11:15.219
خوشمزه بنظر میاد

00:11:17.219 --> 00:11:20.189
پنیریشو دوست داری نه؟ منم

00:11:21.589 --> 00:11:22.618
بفرما

00:11:28.158 --> 00:11:29.199
منم

00:11:34.839 --> 00:11:37.008
پنیر خیلی خوشمزه ترش می کنه

00:11:37.069 --> 00:11:40.979
هان بیول بعد شام، برات یه هات چاکلت
 مشتی درست می کنم

00:11:41.709 --> 00:11:43.408
باشه، ممنونم

00:11:47.319 --> 00:11:49.748
(بابا)

00:12:06.868 --> 00:12:07.868
هان بیول

00:12:08.699 --> 00:12:12.008
اگه سختته، می تونی مدرسه رو عوض کنی

00:12:12.368 --> 00:12:13.939
اگه این کار رو بکنم و

00:12:13.939 --> 00:12:17.608
آدمای اونجا هم بگن بابا بده چی؟

00:12:18.349 --> 00:12:22.049
تا کی باید برم مدرسه جدید؟ چند بار؟

00:12:22.748 --> 00:12:25.748
هان بیول، مامان اشتباه کرد؟

00:12:26.788 --> 00:12:28.959
هرکاری که بابات کرده

00:12:29.319 --> 00:12:32.758
باید قایمش می کردم و نمی گفتم؟

00:12:38.729 --> 00:12:40.738
من بهش فکر کردم

00:12:41.169 --> 00:12:45.469
حتی اگه کارای بدی کرده باشه
و یه آدمو کشته باشه

00:12:46.209 --> 00:12:48.038
هنوز بابامه

00:12:48.908 --> 00:12:50.378
برای همین ناراحتم

00:12:53.549 --> 00:12:54.549
هان بیول

00:12:55.579 --> 00:12:57.549
خیلی بزرگ شدی

00:12:59.488 --> 00:13:02.258
تلاش نکن بزرگ تر بشی، اینجوری
 همه چی برات سخت تر میشه

00:13:15.268 --> 00:13:19.038
(نائب رئیس سئول یو گیونگ)

00:13:26.148 --> 00:13:27.248
خانم سئول

00:13:27.248 --> 00:13:29.988
برای چی بهم گفتین سریع بیام؟

00:13:30.118 --> 00:13:31.648
بشین-
باشه-

00:13:38.258 --> 00:13:41.628
با این که سرکاریم، اما
 نمی تونی مامان صدام کنی؟

00:13:43.799 --> 00:13:44.829
باشه، مامان

00:13:46.329 --> 00:13:48.839
معلم هان بیول رو دیدی؟

00:13:49.839 --> 00:13:50.868
اره

00:13:51.138 --> 00:13:52.669
هان بیول توی دردسر افتاده، نه؟

00:13:53.339 --> 00:13:57.349
اره، اما قویه و بزرگ شده

00:13:59.179 --> 00:14:00.518
مثل تو

00:14:00.819 --> 00:14:03.949
تو از من عاقل تر و قدردان تری

00:14:07.388 --> 00:14:08.459
...خب

00:14:09.118 --> 00:14:11.628
چیزی شده؟ چیه؟

00:14:12.329 --> 00:14:16.158
هوم، یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:14:16.829 --> 00:14:18.628
بگو

00:14:18.628 --> 00:14:20.699
فردا یه مصاحبه هست

00:14:21.069 --> 00:14:22.199
یه جلسه برای شرکته

00:14:25.408 --> 00:14:30.179
(مدیر فشن، استلاجونگ)

00:14:33.319 --> 00:14:35.919
اره، یه جلسه رسمیه

00:14:37.248 --> 00:14:39.449
اینجوری وجهه شرکت رو میبره بالا

00:14:44.459 --> 00:14:45.888
استلا جونگ هستم

00:14:47.128 --> 00:14:48.459
تیم روابط عمومی؟

00:15:01.008 --> 00:15:02.209
باشه، متوجه ام

00:15:06.408 --> 00:15:08.579
...روابط عمومی زنگ زد

00:15:08.579 --> 00:15:11.888
 خانم استلا جونگ همکاری می کنن توی جلسه

00:15:13.049 --> 00:15:14.158
خسته نباشی

00:15:17.959 --> 00:15:20.658
خانم سئول و سه یونگ باهم
 توی مصاحبه شرکت می کنن

00:15:20.799 --> 00:15:23.268
و از تو خواستن که لباساشونو انتخاب کنی؟

00:15:23.599 --> 00:15:24.628
اره-
خدایا-

00:15:25.699 --> 00:15:27.038
انقدر ناراحت نباش

00:15:27.138 --> 00:15:28.969
واقعا اسم تو رو آورد؟

00:15:30.768 --> 00:15:33.408
سه یونگ می خواد چیکار کنه؟

00:15:33.638 --> 00:15:35.008
منطقی نیست

00:15:35.709 --> 00:15:38.878
اون ترسو و عوضیه، ولی باهوشم هست

00:15:38.878 --> 00:15:40.219
احمقانه ست

00:15:41.819 --> 00:15:44.248
من آدمی نیستم که از این چیزا ناراحت بشم

00:15:44.248 --> 00:15:45.988
سه یونگ یه نقشه ای داره

00:15:45.988 --> 00:15:48.459
باید بهش گوش زد کنم که قرار نیست
با این کارش چیزی به دست بیاره

00:15:58.669 --> 00:16:01.469
سلام سون می، میشه کمکم کنی؟

00:16:01.469 --> 00:16:04.209
(یوشم وون)

00:16:04.238 --> 00:16:07.579
خانم ما، 10میلیون دلار به خیریه کمک کرده

00:16:07.878 --> 00:16:09.709
دست و دلبازیتونو نشون میده

00:16:10.549 --> 00:16:14.549
فقط وظیفه مو به عنوان
تنها وارث خانم ما انجام دادم

00:16:14.919 --> 00:16:17.189
انقدر تعریف، شرمنده ام می کنه

00:16:17.988 --> 00:16:20.589
...خانم سئول، زن بعدی گروه چون ها

00:16:20.919 --> 00:16:23.658
کسی که بدون چشم داشت

00:16:23.658 --> 00:16:25.988
بیشتر از 30 سال برای شرکت زحمت کشید

00:16:25.988 --> 00:16:30.028
شما اکثر اوقات کار داوطلبانه
برای خدمات اجتماعی انجام دادین، درسته؟

00:16:30.099 --> 00:16:31.799
بله وظیفم رو انجام دادم

00:16:31.969 --> 00:16:34.839
و فکر نمی کنم لایق مصاحبه کردن باشه

00:16:35.238 --> 00:16:37.339
خیلی فروتن هستین

00:16:38.209 --> 00:16:42.008
خانم ما سه یونگ و خانم سئول شما دونفر

00:16:42.538 --> 00:16:44.179
رابطه خاصی دارین؟

00:16:44.179 --> 00:16:45.278
ببخشید

00:16:45.949 --> 00:16:49.349
میشه وارد مسائل شخصیمون نشین؟

00:16:49.349 --> 00:16:51.089
باشه، معذرت می خواهم

00:16:51.089 --> 00:16:52.288
معذرت خواهی نکنین

00:16:57.459 --> 00:17:00.959
به عنوان افراد معروف، ما باید
کنجکاوی مردم رو ارضا کنیم

00:17:01.758 --> 00:17:02.799
درسته

00:17:03.099 --> 00:17:06.868
من و خانم سئول قبلا مادر، دختر بودین

00:17:08.099 --> 00:17:09.738
زندگی هیجان انگیز نیست؟

00:17:10.268 --> 00:17:12.138
ما قبلا مادر دختر بودیم

00:17:12.138 --> 00:17:16.078
ولی دستش درد نکنه منو ول کرد
و خانم ما حضانتمو گرفت

00:17:16.808 --> 00:17:20.879
حالا دوتامون اینجاییم و به عنوان زنان
چون ها داریم مصاحبه می کنیم

00:17:21.719 --> 00:17:23.219
مگه نه، خانم سئول؟

00:17:23.278 --> 00:17:24.919
چیکار می کنی، خانم ما؟

00:17:25.649 --> 00:17:27.488
مگه درباره بیزینسمون نیست؟

00:17:27.558 --> 00:17:31.488
باید قایم کنیم که قبلا مادر دختر بودیم؟

00:17:31.828 --> 00:17:35.098
دلیلی ام نیست که بیانش کنی

00:17:35.429 --> 00:17:39.429
بعدشم، اومدیم اینجا درباره خیر بودن
و خیراتهایی که کردی صحبت کنیم

00:17:39.598 --> 00:17:42.139
این روزا صداقت، مد شده

00:17:42.139 --> 00:17:43.969
صداقت با بی احترامی فرق داره

00:17:44.939 --> 00:17:45.939
بعدشم

00:17:46.778 --> 00:17:49.008
کارای خوب باید یواشکی انجام بشن

00:17:49.278 --> 00:17:52.449
نباید از خبرنگارا برای شستن
 افکار عمومی استفاده کنی

00:17:53.479 --> 00:17:55.949
چرا به مدیر جونگ زنگ زدی؟

00:17:56.048 --> 00:17:57.588
هدفت چیه؟

00:17:59.748 --> 00:18:02.189
مدیر جونگ، باید بریم

00:18:02.419 --> 00:18:05.659
نیازی نیست توی مصاحبه ای باشیم که
قراره سوالای شخصی توش پرسیده بشه

00:18:05.828 --> 00:18:07.199
خیلی خوب، خانم سئول

00:18:07.828 --> 00:18:11.399
خانم ما، چند تا لباس روشن
انتخاب کردم که بهت میاد

00:18:11.869 --> 00:18:12.998
بگیرشون

00:18:17.308 --> 00:18:20.578
مدیر جونگ خیلی برای انتخاب
این لباسا زحمت کشیده

00:18:20.578 --> 00:18:23.778
بقیه مصاحبه رو تبدیل به فشن شو بکن

00:18:25.308 --> 00:18:28.348
به هر حال می خوای مرکز توجه باشی، نه؟

00:18:28.919 --> 00:18:29.919
بریم

00:18:50.439 --> 00:18:52.038
کارمون تمومه؟ بیاین جمعش کنیم

00:18:54.609 --> 00:18:57.508
روز سختی داشتین، نوش جون

00:18:58.379 --> 00:18:59.409
ممنون

00:19:02.548 --> 00:19:04.018
لعنت به جو سه یونگ

00:19:04.018 --> 00:19:05.488
نه، ما سه یونگ

00:19:06.189 --> 00:19:09.018
چرا انقدر بچه ست؟ نمی تونم تحملش کنم

00:19:11.359 --> 00:19:14.429
بازم خانم سئول، ری اکشنت خوب بود

00:19:14.558 --> 00:19:16.159
نمی فهمم

00:19:16.659 --> 00:19:19.669
می دونم که آشغاله، اما ته
 آشغال بودنو درآورده

00:19:20.538 --> 00:19:23.969
چجور می تونه از جلسه ای که مربوط به شرکته
برای رسیدن به خواسته های شخصیش استفاده کنه؟

00:19:23.969 --> 00:19:26.909
ممکنه جیهو بهش گفته باشه

00:19:27.278 --> 00:19:28.838
تا مسئله خودشو با این بپوشونه

00:19:29.179 --> 00:19:32.808
فکر می کنی این برای گندی که زده، کافیه؟

00:19:33.518 --> 00:19:36.119
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:19:36.119 --> 00:19:37.548
(ما سه یونگ10میلیون دلار اهدا کرد)

00:19:37.548 --> 00:19:38.818
(چقدر ارث بهش رسیده؟)

00:19:38.818 --> 00:19:39.889
(به مردم اهدا کرده)

00:19:39.949 --> 00:19:41.318
(ما سه یونگ تنها وارث ما هیون دوکه)

00:19:44.659 --> 00:19:45.929
(ما سه یونگ آبروی چون ها رو خرید)

00:19:45.929 --> 00:19:47.199
(فرشته ای که خیرات کرده)

00:19:47.199 --> 00:19:48.459
(یک روز از زندگی ما سه یونگ)

00:19:48.459 --> 00:19:50.328
(ما سه یونگ، لباساش خیلی خوبن)

00:19:50.998 --> 00:19:52.798
حالا حتما حالش بهتره

00:19:53.738 --> 00:19:54.768
...ولی

00:19:56.068 --> 00:19:58.568
چرا اسمی از سئول یو گیونگ نیست؟

00:20:13.959 --> 00:20:15.389
چیه؟-
...همسر-

00:20:15.389 --> 00:20:17.988
دانشگاه چون ها، براتون هدیه فرستاده

00:20:18.389 --> 00:20:19.429
هدیه؟

00:20:21.459 --> 00:20:22.459
خدایا

00:20:23.568 --> 00:20:26.399
همسر رئیس دانشگاه چون ها فرستاده؟

00:20:26.528 --> 00:20:28.869
تنها وارث ما هیون دوکی

00:20:28.998 --> 00:20:30.669
لیاقت همچین هدیه ای رو داری

00:20:31.609 --> 00:20:33.139
انگاری خیلی گرونه

00:20:37.179 --> 00:20:39.909
صبر کن، از گالری چون ها خریده اش؟

00:20:39.909 --> 00:20:44.348
شنیدم نقاشیهای گالری چون ها خیلی گرون قیمتن

00:20:45.518 --> 00:20:49.318
و یکی از اونا الان توی دستای منه؟

00:20:49.318 --> 00:20:51.229
اره انگاری

00:20:51.528 --> 00:20:56.129
جیهو حتما این کارا رو کرده تا پول دستش بیاد

00:20:59.729 --> 00:21:02.068
فقط 20 تا از نقاشیای گالری
چون ها فروش رفتن؟

00:21:02.139 --> 00:21:04.508
اره خیلی گرونن

00:21:04.508 --> 00:21:06.469
افراد زیادی توانایی خریدشونو ندارن

00:21:08.238 --> 00:21:09.879
تمام زورت همینقدر بود؟

00:21:10.548 --> 00:21:11.848
...شرکت و کارمنداش رو

00:21:11.848 --> 00:21:15.248
تحت فشار بزار تا بیان سمت ما

00:21:15.518 --> 00:21:17.719
دارم همین کارو می کنم اما انگاری

00:21:17.719 --> 00:21:18.788
انگاری چی؟

00:21:19.619 --> 00:21:22.558
شایعاتتون از اون چیزی که
 فکرشو می کردیم جدی تره

00:21:23.318 --> 00:21:24.729
تف توش

00:21:26.459 --> 00:21:27.459
معذرت می خوام

00:21:34.568 --> 00:21:36.098
الو، آقای یون

00:21:37.038 --> 00:21:40.679
ببخشید، دادستان یون

00:21:42.939 --> 00:21:43.979
بله

00:21:45.449 --> 00:21:48.179
چی؟  قصد آدم ربایی؟

00:21:51.719 --> 00:21:54.288
(دفتر دادستانی)

00:21:54.359 --> 00:21:56.459
من نخواستم گزارشگری رو بدزدم

00:21:57.088 --> 00:22:00.028
فقط بردمش یه جای خلوت باهم حرف بزنیم

00:22:00.189 --> 00:22:02.498
به زور سوار ماشین کردینش؟

00:22:03.159 --> 00:22:05.929
جونگ هه سو همه چی رو توی لایو گفته

00:22:06.429 --> 00:22:09.139
بنظرم بستگی داره چطور نگاهش کنی

00:22:10.199 --> 00:22:13.409
همچین نظمی نداره-
یعنی چی؟-

00:22:13.409 --> 00:22:15.538
اگه برای آدم ربایی ازم شکایت کردن

00:22:15.538 --> 00:22:18.479
پلیس با حکم میومد و ازم بازجویی می کرد

00:22:18.949 --> 00:22:20.979
چرا الان دارین ازم سوال می کنین؟

00:22:22.318 --> 00:22:24.919
اصلا مدرک دارین؟

00:22:25.119 --> 00:22:28.919
چیزی که مشتاقشم قصد به آدم ربایی نیست

00:22:28.959 --> 00:22:32.588
مرگ مین سون جونگ و ما هیون دوکه

00:22:33.828 --> 00:22:36.359
مرگشون به من چه ربطی داره؟

00:22:37.199 --> 00:22:40.598
بعدشم، اتهام مرگ مین سون جونگ
از من برداشته شد

00:22:40.639 --> 00:22:43.639
اره، خودم ازت سوال کردم

00:22:43.969 --> 00:22:46.238
فقط ازت نپرسیدم

00:22:46.409 --> 00:22:48.738
...ما هیون دوک زمانی مرد که

00:22:48.909 --> 00:22:51.609
متهم قتل مین سون جونگ بود

00:22:52.008 --> 00:22:54.248
وقتی که مرد، پرونده بسته شد

00:22:54.248 --> 00:22:55.518
خب من الان اینجا چیکار می کنم؟

00:22:58.149 --> 00:23:02.088
جریان اینه که یه مدرک هست
 که خودم نابودش کردم

00:23:03.119 --> 00:23:04.189
چی؟

00:23:04.189 --> 00:23:06.189
یه صدای ضبط شده از اعترافت

00:23:07.528 --> 00:23:10.828
یو این ها ضبطش کرده و تحویل پلیس داده

00:23:10.969 --> 00:23:13.899
من فایلشو نابود کردم چون
رئیس چون ها امر کرده بود

00:23:13.899 --> 00:23:16.038
چرا داری اینا رو بهم میگی؟

00:23:16.038 --> 00:23:18.768
...میدونی اگه مدرک جدیدی پیدا بشه

00:23:18.969 --> 00:23:23.808
ما می تونیم پرونده مرگ
 مین سون جونگ رو دوباره باز کنیم؟

00:23:26.209 --> 00:23:28.748
معلومه که، یکی دیگه این کارو انجام داده

00:23:29.078 --> 00:23:31.788
مثلا، رئیس یو؟

00:23:31.788 --> 00:23:33.889
مطمئنم که وقتی دادستان بوده

00:23:34.088 --> 00:23:36.758
با هم همکار بودین

00:23:37.558 --> 00:23:40.659
این سوالتون بی احترامیه

00:23:40.798 --> 00:23:43.199
اره، محض خاطر گذشته

00:23:43.199 --> 00:23:46.528
یه کارایی کردم که نباید می کردم

00:23:47.498 --> 00:23:48.498
اما تصمیم گرفتم که

00:23:48.498 --> 00:23:51.409
دادستان عادلی باشم که عدالت رو برقرارمی کنه

00:23:51.768 --> 00:23:55.038
اگه نمی تونم طاووس باشم
 به کلاغ بودنم راضی نمیشم

00:23:55.578 --> 00:23:57.278
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:23:57.278 --> 00:23:59.179
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:23:59.179 --> 00:24:01.078
لطفا پیغام بگذارین

00:24:08.988 --> 00:24:10.828
...مشترک مورد نظر قادر

00:24:10.828 --> 00:24:12.129
عوضیا

00:24:12.729 --> 00:24:15.959
هم رئیس پلیس هم دادستان کل، جوابمو نمیدن؟

00:24:25.609 --> 00:24:26.669
(وزیر دادگستری جوبوم سوک)

00:24:28.679 --> 00:24:30.338
رئیس گروه چون ها اینجاست

00:24:30.338 --> 00:24:32.748
کی؟ یو جیهو؟

00:24:32.848 --> 00:24:33.919
بله

00:24:35.748 --> 00:24:37.318
بگو نیستم-
باشه-

00:24:41.788 --> 00:24:44.689
چیکار می کنی؟ نیستی؟

00:24:45.758 --> 00:24:47.659
جرات می کنی منو نادیده بگیری

00:24:47.659 --> 00:24:50.098
...انقدر وقت ندارم که بخوام هرکی بدون اجازه

00:24:50.229 --> 00:24:52.768
بیاد تو رو ببینم

00:24:53.568 --> 00:24:55.538
...از این به بعد قبل این که بیای دیدنم

00:24:55.969 --> 00:24:59.169
وقت بگیر، و ادبو رعایت کن، آقای یو

00:25:01.008 --> 00:25:02.109
وزیر جو

00:25:04.548 --> 00:25:06.748
یه شانس دیگه بهت میدم

00:25:08.278 --> 00:25:09.879
از این در برو بیرون

00:25:09.979 --> 00:25:13.548
تا برای همیشه دشمن من و گروه چون ها بشی

00:25:14.788 --> 00:25:15.988
بهت رحم نمی کنم

00:25:16.988 --> 00:25:19.258
رحم رو کسی نیاز داره که به
 بخشش نیاز داشته باشه

00:25:20.598 --> 00:25:23.058
حیف رحم و بخشش از تو

00:25:26.899 --> 00:25:28.298
سرم شلوغه، باید برم

00:25:35.179 --> 00:25:36.709
سرجات وایستا

00:25:38.308 --> 00:25:39.748
وایستا

00:25:46.088 --> 00:25:48.788
مراقب باش

00:25:50.088 --> 00:25:52.359
چرا انقدر مست کردی؟

00:25:52.758 --> 00:25:53.899
مراقب باش

00:25:57.028 --> 00:25:58.098
مامان

00:25:59.729 --> 00:26:03.399
چرا انقدر دنیا باهام بی رحمه؟

00:26:04.969 --> 00:26:07.979
چرا باید انقدر زجر بکشم؟

00:26:13.709 --> 00:26:16.018
چون کارای بد زیادی کردی

00:26:17.818 --> 00:26:18.889
چی؟

00:26:21.919 --> 00:26:24.288
بهم چی گفتی، هان بیول؟

00:26:26.889 --> 00:26:28.558
چی گفتی؟

00:26:29.258 --> 00:26:31.869
کار بد کردم؟ چیکار؟

00:26:34.268 --> 00:26:36.838
بسه، سرش داد نزن

00:26:37.409 --> 00:26:38.568
بگو ببینم

00:26:39.409 --> 00:26:41.879
بابایی چیکار کرده؟

00:26:43.538 --> 00:26:46.278
میشه بس کنی؟

00:26:54.758 --> 00:26:57.429
(بازی جادوگر)

00:26:57.453 --> 00:27:13.453
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:14.038 --> 00:27:15.439
بابا عوض شده

00:27:15.578 --> 00:27:17.348
می خوام با مامان زندگی کنم

00:27:17.879 --> 00:27:18.979
هان بیول

00:27:19.308 --> 00:27:20.818
خُل شدی؟

00:27:20.949 --> 00:27:24.018
اگه هه سو هان بیول رو بگیره
دیگه چیزی برات نمی مونه

00:27:24.018 --> 00:27:26.518
انگاری می خوای هان بیول رو ازم بگیری

00:27:26.518 --> 00:27:27.719
تو خواب ببینی

00:27:27.889 --> 00:27:30.619
باید هان بیول رو ازش بگیرم

00:27:30.643 --> 00:27:40.643
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.