WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.467 --> 00:00:12.168
(قسمت110)

00:00:13.238 --> 00:00:15.267
از دوتامون بازجویی میشه؟

00:00:15.368 --> 00:00:17.038
خودت تنها برو

00:00:17.607 --> 00:00:18.607
من نمیرم

00:00:18.607 --> 00:00:19.908
پس بهت شک می کنن

00:00:20.838 --> 00:00:23.008
به دادستان سابق اعتماد کن

00:00:23.347 --> 00:00:26.047
دادستانو تحریک نکن و اوضاع رو
از اینی که هست بدتر نکن

00:00:26.148 --> 00:00:28.218
کسی که خانم ما رو مسموم کرد تو بودی

00:00:29.218 --> 00:00:30.448
نمی ترسی؟

00:00:31.418 --> 00:00:34.187
اگه برم اونجا و همه چی رو بهشون بگم چی؟

00:00:34.187 --> 00:00:36.527
چی میگی؟ تو ازم خواستی که

00:00:36.527 --> 00:00:37.858
از شر خانم ما خلاص بشم

00:00:38.227 --> 00:00:40.058
یادت نیست سم رو بهم دادی؟

00:00:41.097 --> 00:00:45.127
گقتی 1 و2 قطره ازش راحت می فرستش اون دنیا

00:00:46.437 --> 00:00:48.197
ما می تونیم هرچی دلمون بخواد بگیم

00:00:48.898 --> 00:00:51.038
حتی اگه یه چیزی بدتر از سم بهت می دادم

00:00:51.038 --> 00:00:53.278
بازم نباید گوش میدادی

00:00:54.737 --> 00:00:58.047
من به حرف ما سه یونگ عزیزدلم گوش دادم

00:00:58.407 --> 00:00:59.778
وقتی ازم بازجویی کنن

00:01:00.818 --> 00:01:02.818
بگم که تو سم رو بهم دادی؟

00:01:02.818 --> 00:01:04.417
هی-
چیه؟-

00:01:34.947 --> 00:01:36.117
سه یونگ

00:01:37.818 --> 00:01:38.887
ببین

00:01:41.587 --> 00:01:42.727
...من یه راهی بلدم

00:01:44.188 --> 00:01:47.057
که دوتامونو از این مخمصه نجات میده

00:01:49.628 --> 00:01:50.697
میشنوی؟

00:01:52.197 --> 00:01:53.268
چیه؟

00:01:55.497 --> 00:01:56.607
...سئول

00:01:58.038 --> 00:01:59.068
یو گیونگ

00:02:04.648 --> 00:02:06.077
تو مسمومش کردی؟

00:02:07.048 --> 00:02:09.018
چرا همچین اعتراف احمقانه ای می کنی؟

00:02:09.617 --> 00:02:13.288
من بیشتر از 30ساله که رویاشو دارم

00:02:14.717 --> 00:02:18.487
رویا پردازی می تونه کسی رو بکشه؟
اگه می تونست من

00:02:19.457 --> 00:02:21.528
من تا الان 10، 20بار کشته بودمش

00:02:26.598 --> 00:02:29.038
می دونم که کینه ات بهش شتریه

00:02:29.508 --> 00:02:30.767
...کلمات نمی تونن

00:02:31.868 --> 00:02:33.438
احساسی که به خانم ما دارم رو توصیف کنن

00:02:35.278 --> 00:02:36.308
...پس

00:02:37.308 --> 00:02:38.947
کشتمش

00:02:39.647 --> 00:02:43.887
تو، شبیه کسی هستی که شوهرم دوستش داشت

00:02:43.887 --> 00:02:46.588
وجود به تنهایی برای من عذابه

00:02:47.258 --> 00:02:50.158
و باید به عنوان دخترمم قبولت کنم؟

00:02:50.158 --> 00:02:52.558
...برای همینه که خواستی

00:02:53.628 --> 00:02:55.397
می سو رو توی آتیش بسوزونی؟

00:02:55.697 --> 00:02:57.767
و این برات کافی نبود، جیهو رو اجیر کردی

00:02:58.068 --> 00:02:59.838
تا دوباره بکشتش؟

00:03:02.197 --> 00:03:03.408
...یوگیونگ

00:03:03.538 --> 00:03:06.308
تو یه جادوگری، وحشتناک تر از هیولایی

00:03:06.308 --> 00:03:08.508
دوباره خواستی دخترمو بکشی

00:03:08.508 --> 00:03:11.248
قسم می خورم امروز می کشمت-
یو گیونگ-

00:03:11.248 --> 00:03:13.118
عجوزه، بمیر

00:03:13.118 --> 00:03:14.878
بمیر، عجوزه

00:03:15.147 --> 00:03:16.387
بمیر

00:03:19.047 --> 00:03:20.487
کی اجازه شو بهت داده؟

00:03:21.688 --> 00:03:23.258
کی بخشیده ات؟

00:03:23.987 --> 00:03:26.297
چرا احمق شدی؟

00:03:26.957 --> 00:03:29.058
من هنوز نبخشیدمت

00:03:30.998 --> 00:03:33.868
چرا اینجا جوری بنظر میرسی
که انگار بخشیده شدی؟

00:03:36.938 --> 00:03:38.008
...تو

00:03:38.767 --> 00:03:42.707
هیچ وقت نباید توی رفاه باشی

00:03:43.047 --> 00:03:44.848
نباید حافظه تو از دست بدی

00:03:45.278 --> 00:03:47.517
نمیزارم در آرامش بمیری

00:03:48.677 --> 00:03:51.517
بدون این که کارای وحشتناکت یادت بیان

00:03:53.758 --> 00:03:56.427
...بنظرت کس دیگه ای

00:03:57.487 --> 00:04:01.558
این میزان تنفر طولانی مدت رو ازش داشته؟

00:04:02.697 --> 00:04:06.667
من نمیتونسنم ببینم ما هیون دوک
بدون عذاب کشیدن داره حافظه شو از دست میده

00:04:11.137 --> 00:04:12.538
...میدونی که

00:04:13.508 --> 00:04:15.677
نیت قتل، قاتلت نمی کنه

00:04:16.908 --> 00:04:19.647
هممون بعضی وقتا دلمون خواسته کسیو بکشیم

00:04:22.017 --> 00:04:23.647
روزی که ما هیون دوک مرد

00:04:26.217 --> 00:04:27.787
تو توی خونه سالمندان چیکار می کردی؟

00:04:29.258 --> 00:04:31.188
باید یه چیزی بهش می گفتم

00:04:32.758 --> 00:04:34.798
برای همین رفتم اونجا

00:04:35.897 --> 00:04:38.728
اما خانم ما مرده بود

00:04:39.267 --> 00:04:42.738
مرده بود؟

00:04:45.368 --> 00:04:49.707
<c.color71c7ff>خانه سالمندان چون ها</c>

00:05:39.358 --> 00:05:40.428
ما هیون دوک

00:05:42.197 --> 00:05:44.097
ماهیون دوک، بیدارشو

00:05:44.928 --> 00:05:46.097
چشماتو باز کن

00:05:47.498 --> 00:05:49.907
نمی تونی اینجوری بمیری

00:05:49.907 --> 00:05:51.037
ما هیون دوک

00:05:59.308 --> 00:06:03.217
وقتی رفتم توی اتاقش، مرده بود

00:06:04.647 --> 00:06:07.488
و بدنش تمیز بود

00:06:09.318 --> 00:06:12.688
چرا زودتر بهم نگفتی که اونجا بودی؟

00:06:13.058 --> 00:06:14.728
فکر کردم نفرینایی که کردمش

00:06:16.128 --> 00:06:18.498
باعث مرگش شدن

00:06:18.628 --> 00:06:22.738
و فکر کردم که لیاقتش مردنه
هرکی هرجور که کشته اش

00:06:23.168 --> 00:06:27.478
از اتاقش خارج شدم تا به مدیر مین اطلاع بدم

00:06:27.978 --> 00:06:31.077
تصورشم نمی کردم که مسموم شده باشه

00:06:31.777 --> 00:06:33.178
...فکر می کنی

00:06:34.748 --> 00:06:36.178
کار جیهوئه؟

00:06:37.488 --> 00:06:40.688
می تونه جیهو باشه یا سه یونگ

00:06:42.918 --> 00:06:44.387
می تونن همدست باشن؟

00:06:50.267 --> 00:06:52.197
باید سر دربیاریم

00:06:52.428 --> 00:06:54.037
اما چیزی که ازش مطمئنم اینه

00:06:55.397 --> 00:06:56.907
داستانی که تعریف کردن یکسانه

00:06:58.738 --> 00:07:00.277
هم جیهو هم سه یونگ

00:07:02.008 --> 00:07:03.978
اسم تو رو به عنوان مظنون بردن

00:07:07.777 --> 00:07:10.318
اگه مطمئنی مسموم شده، کی اینکارو کرده؟

00:07:10.818 --> 00:07:14.258
نائب رئیس سئول یو گیونگ
 نامادریم رو مسموم کرده

00:07:14.457 --> 00:07:17.128
یه زمانی مامانت بوده

00:07:17.128 --> 00:07:18.558
برای همین شک داشتم که

00:07:18.928 --> 00:07:20.498
اعتراف کنم

00:07:21.128 --> 00:07:23.767
چطور انقدر مطمئنی که اون بوده؟

00:07:24.498 --> 00:07:27.637
چون همیشه بهم می گفت که

00:07:27.837 --> 00:07:29.938
می خواد از شر خانم ما خلاص بشه

00:07:30.707 --> 00:07:31.938
حماقت نکن

00:07:32.537 --> 00:07:34.378
بی رحم باش

00:07:34.678 --> 00:07:37.577
کسی باش که نابودش می کنه

00:07:38.308 --> 00:07:41.847
از خانم ما و یو جیهو استفاده کن

00:07:43.787 --> 00:07:45.418
اینجوری خودت رو نجات میدی

00:07:46.017 --> 00:07:49.318
همش تو مغزم می خوند تا به حرفش گوش کنم

00:07:49.618 --> 00:07:52.128
"خانم ما رو بکش و نابودش کن"

00:07:52.327 --> 00:07:55.428
پس حرفاش مغزت رو شستشو دادن و

00:07:55.428 --> 00:07:57.527
خانم ما رو مسموم کردی؟

00:07:57.527 --> 00:07:58.967
نه

00:08:00.597 --> 00:08:03.668
من اون روز خانم ما رو توی
 خانه سالمندان دیدم

00:08:07.978 --> 00:08:09.008
خانم سئول

00:08:11.407 --> 00:08:13.418
چیشده؟-
باید گزارش بدم-

00:08:13.678 --> 00:08:14.717
چیو؟

00:08:17.147 --> 00:08:18.217
مامان

00:08:19.957 --> 00:08:21.918
مامان

00:08:26.457 --> 00:08:28.498
مرده؟-
اره-

00:08:29.868 --> 00:08:31.467
من به مدیر مین خبر میدم

00:08:32.197 --> 00:08:33.197
صبر کن

00:08:34.938 --> 00:08:35.967
...تو

00:08:38.337 --> 00:08:39.738
کشتیش؟

00:08:42.238 --> 00:08:45.578
من اگه می خواستم بکشمش، هزار بار کشته بودمش

00:08:46.478 --> 00:08:49.478
متاسفانه وقتی رسیدم، مرده بود

00:08:49.748 --> 00:08:52.848
به عنوان دختر خونده اش باید آماده باشی

00:08:53.758 --> 00:08:56.057
باشه-
راستی-

00:08:57.387 --> 00:08:59.728
این به نفعته نه؟

00:09:05.797 --> 00:09:07.498
هنوز واضح یادمه که

00:09:09.868 --> 00:09:12.468
...نامادریم، مامانم

00:09:13.978 --> 00:09:18.147
سئول یو گیونگ رو دیدم که
 داره خونشو پاک می کنه

00:09:19.378 --> 00:09:23.687
از کجا بدونم که داری واقعیت رو میگی؟

00:09:23.687 --> 00:09:27.488
مگه وظیفه ات پیدا کردن مدرک و شاهد نیست؟

00:09:29.958 --> 00:09:31.828
به عنوان کسی که پاش توی این پرونده گیره

00:09:31.828 --> 00:09:35.358
دارم همکاری می کنم و هرچی
 که میدونم رو می گم

00:09:35.527 --> 00:09:38.498
پس هیچ شاهد و مدرکی

00:09:38.498 --> 00:09:40.397
توی داستانی که گفتی، نداری؟

00:09:43.067 --> 00:09:44.108
صبر کن

00:09:44.667 --> 00:09:47.608
داشتم لرزون لرزون میرفتم به سمت پارکینگ

00:09:47.878 --> 00:09:49.208
و یهو چشمم به ماشین یوجیهو افتاد

00:09:49.978 --> 00:09:52.978
اونم باید توی خانه سالمندان بوده باشه

00:09:53.108 --> 00:09:56.047
ممکنه که بدونه

00:09:56.647 --> 00:10:00.287
سئول یو گیونگ مامانمو مسموم کرده یا نه

00:10:01.858 --> 00:10:03.157
رئیس یو؟

00:10:06.598 --> 00:10:08.927
اگه مطمئنی که مسموم شده، کی مسمومش کرده؟

00:10:12.598 --> 00:10:14.797
تقریبا مطمئنم که کار کیه

00:10:16.338 --> 00:10:17.338
...اون

00:10:18.767 --> 00:10:19.807
سئول یو گیونگ بود

00:10:21.208 --> 00:10:24.348
از کجا مطمئنی که اون بوده؟

00:10:25.508 --> 00:10:28.277
از ب بسم الله می خواست باهاش دربیفتم

00:10:28.277 --> 00:10:30.317
...می خوام خانم ما رونابود کنی

00:10:30.317 --> 00:10:32.687
و رئیس گروه چون ها بشی

00:10:33.317 --> 00:10:36.118
بعدشم من تورو نابود می کنم

00:10:36.557 --> 00:10:38.057
تخت پادشاهی ای که تصاحب کردی

00:10:38.927 --> 00:10:40.828
برات زیادیه نه؟

00:10:40.927 --> 00:10:42.258
مسئله اینه که

00:10:42.897 --> 00:10:45.667
چیزی که داری بهم میگی داره
 منو به مسیر اشتباهی میبره

00:10:45.667 --> 00:10:48.198
انگاری منو دست کم گرفتی

00:10:48.338 --> 00:10:50.508
اگه دوست نداری دست کم گرفته بشی

00:10:51.067 --> 00:10:52.807
هرچه سریع تر از شر ما هیون دوک خلاص شو

00:10:53.277 --> 00:10:55.008
اون اذیتم میکرد

00:10:56.137 --> 00:10:58.008
...از سه یونگ و هوسهای من استفاده کرد

00:10:59.177 --> 00:11:01.848
و میخواست انتقام30 ساله شو براش بگیریم

00:11:01.948 --> 00:11:05.047
یعنی اون بخاطر خشمی که از خانم ما داشت

00:11:05.047 --> 00:11:08.588
تو و ما سه یونگ رو تحریک میکرد

00:11:08.958 --> 00:11:12.588
تا به جای اون به خانم ما آسیب برسونین
و اینجوری انقامشو بگیرین، اره؟

00:11:12.858 --> 00:11:13.927
دقیقا

00:11:14.998 --> 00:11:16.767
اما وقتی جواب نداد

00:11:17.527 --> 00:11:19.567
خودش اون پیرزن رو مسموم کرد

00:11:20.537 --> 00:11:24.238
اگه دروغ بگی ازت به جرم فریب
 افکار عمومی شکایت میشه

00:11:28.277 --> 00:11:29.777
دیدمش

00:11:32.177 --> 00:11:33.777
خانم سئول توی اتاق بود

00:11:34.878 --> 00:11:37.047
تظاهر می کرد که منه

00:11:39.817 --> 00:11:40.917
با چشمای خودم دیدم

00:11:41.988 --> 00:11:46.728
که مادربزرگمو مسموم کرد

00:11:50.328 --> 00:11:54.098
شاید داستاناشون یکم بالا پایین داشت

00:11:54.897 --> 00:11:56.738
اما خیلی شبیه هم بود

00:11:57.067 --> 00:11:59.338
فیلم دوربینای مداربسته رو گرفتی؟

00:12:00.578 --> 00:12:03.807
اون شب سیستم رو داشتن درست می کردن

00:12:04.448 --> 00:12:08.448
می خوان منو متهم مسموم کردن خانم ما بکنن

00:12:09.578 --> 00:12:11.488
حتما یعد این که ازشون خواسته شده بیان

00:12:12.088 --> 00:12:13.988
نشستن یه داستان سرهم کردن

00:12:15.118 --> 00:12:17.858
من امیدوار بودم که به جون هم بیفتن

00:12:18.527 --> 00:12:21.258
اما انگاری دارن از پشت بهم خنجر می زنن

00:12:23.297 --> 00:12:26.427
...من مطمئنم که

00:12:27.698 --> 00:12:29.868
تو قاتل نیسیتی

00:12:32.008 --> 00:12:33.338
...میتونی

00:12:34.407 --> 00:12:36.478
با مطمئن بودنت تبرئه ام کنی؟

00:12:36.748 --> 00:12:39.608
مدرک پیدا می کنم، قسم می خورم

00:12:47.287 --> 00:12:48.517
جیهو و سه یونگ کجان؟

00:12:48.887 --> 00:12:50.787
بعد این که بازجویی شدن رفتن

00:12:54.297 --> 00:12:56.998
چرا می گی که زنم گناهکاره؟

00:12:57.328 --> 00:12:58.527
فقط اعتراف اونا رو داری

00:13:00.167 --> 00:13:02.838
هدفت چیه، دادستان یون؟

00:13:03.167 --> 00:13:05.708
منم گیجم، قربان

00:13:05.708 --> 00:13:09.537
مگه نگفتی مدارکی بر علیه یو جیهو داری؟

00:13:09.677 --> 00:13:11.008
بله، داشتم

00:13:11.008 --> 00:13:13.348
پولشویی، اختلاص، قتل

00:13:13.748 --> 00:13:16.277
تو گفتی فقط کافیه بیاریمش اینجا

00:13:17.647 --> 00:13:21.657
اما هم اون وهم ما سه یونگ
 اسم خانم سئول رو آوردن

00:13:22.618 --> 00:13:24.787
چرا جدیشون گرفتی؟

00:13:27.927 --> 00:13:31.267
راستش، فقط اعترافشون نیست

00:13:32.228 --> 00:13:36.167
توی دفتر خانم سئول، سمی رو پیدا کردیم
که توی چای انار پیدا شده بود

00:13:37.238 --> 00:13:38.267
چی؟

00:13:43.137 --> 00:13:44.277
احسنت، سه یونگ

00:13:45.008 --> 00:13:47.118
امیدوارم کلکش کنده بشه

00:13:47.118 --> 00:13:48.218
میشه

00:13:48.517 --> 00:13:50.917
الان با نجات دادن سئول یو گیونگ سرگرمه

00:13:51.088 --> 00:13:54.657
فکر می کنی من و تو می تونیم نابودش کنیم؟

00:13:54.687 --> 00:13:57.128
مطمئن باش، فعلا که کارش تموم شده ست

00:13:57.887 --> 00:14:02.328
ایده ات که بطری رو بذاریم
 تو دفترش حرف نداشت

00:14:26.718 --> 00:14:28.988
(نائب رئیس سئول یو گیونگ)

00:14:38.198 --> 00:14:39.897
تا وقتی تو نلغزی، من که مشکلی ندارم

00:14:40.767 --> 00:14:42.098
چرا باید بلغزم؟

00:14:42.238 --> 00:14:43.667
بالاخره یه زمانی مامانت بوده

00:14:44.838 --> 00:14:46.608
خاطراتتون نقطه ضعفته

00:14:47.537 --> 00:14:51.608
اون خاطره ها همیشه جری ترم می کنن

00:14:52.448 --> 00:14:55.348
برای این که می خوام ما سه یونگ بمونم

00:14:56.887 --> 00:14:58.948
امیدوارم عوض نشن

00:14:58.948 --> 00:15:00.147
...امیدوارم که

00:15:00.817 --> 00:15:04.858
نظرت درباره این که طرف من باشی رو تغییر ندی

00:15:05.687 --> 00:15:07.758
نمیدم، به سلامتی

00:15:35.958 --> 00:15:38.427
چرا خواستی اینجا منو ببینی؟

00:15:40.187 --> 00:15:42.998
مامانم خانم ما رو مسموم کرده؟

00:15:43.198 --> 00:15:44.527
چه چرت و پرتا

00:15:44.968 --> 00:15:47.998
چرن و پرت نیست، حقیقته

00:15:47.998 --> 00:15:50.868
تو و سه یونگ تله گذاشتین، نه؟

00:15:50.968 --> 00:15:53.368
تحقیقات ثابت می کنن

00:15:53.368 --> 00:15:55.537
اگه به قول تو من و سه یونگ تله گذاشته باشیم

00:15:55.878 --> 00:16:00.147
یا اگه مامانت واقعا مسموش کرده باشه

00:16:02.078 --> 00:16:05.547
تو بودی، تو ماهیون دوک رو مسموم کردی

00:16:05.547 --> 00:16:07.057
ثابت کن

00:16:08.088 --> 00:16:10.958
هرچه بیشتر بدونی، زودتر نابود میشی

00:16:10.988 --> 00:16:13.657
همه چی مشخص می کنن که مامانت قاتله

00:16:13.998 --> 00:16:15.198
یو جیهو

00:16:17.628 --> 00:16:19.397
بهت گفتم دست از سر مامانم بردار

00:16:19.698 --> 00:16:23.198
وگرنه بلایی سرت میارم که مرغای آسمون
به حالت زار بزنن

00:16:24.407 --> 00:16:27.508
زندگی رو برات بدتر از جهنم میکنم

00:16:28.637 --> 00:16:30.478
تو گفتی وقتی من کانگ جیهو بودم

00:16:30.478 --> 00:16:32.547
مدتی طول کشید تا به این اسمم عادت کردی

00:16:33.647 --> 00:16:35.517
تو همیشه کانگ جیهو بودی

00:16:37.218 --> 00:16:38.287
احمق نشو

00:16:39.647 --> 00:16:42.258
من یو جیهو ام و همیشه می مونم

00:16:42.588 --> 00:16:44.728
برام مهم نیست یو جیهویی یا کانگ جیهو

00:16:46.287 --> 00:16:48.698
هرروز رو برات جهنم می کنم

00:16:49.698 --> 00:16:51.267
دیگه آینده ای نداری

00:16:51.797 --> 00:16:56.167
چون من برات نابودش می کنم

00:17:06.608 --> 00:17:08.618
بزار ببینیم چیکار می تونی بکنی

00:17:12.718 --> 00:17:14.317
خانم سئول بوده؟

00:17:15.617 --> 00:17:17.287
مادربزرگمو مسموم کرده؟

00:17:18.027 --> 00:17:20.057
باورت نمیشه، ولی اره

00:17:22.297 --> 00:17:25.297
هم تو دیدیدش هم جیهو؟

00:17:26.367 --> 00:17:27.438
اره

00:17:28.537 --> 00:17:30.097
بیا بگیم که تو دیدیش

00:17:30.908 --> 00:17:32.807
از کجا می دونی که جیهو ام دیده اش؟

00:17:34.438 --> 00:17:35.777
نظر تو چیه؟

00:17:36.138 --> 00:17:39.807
اطلاعاتی که بهم داده
 شده یو جیهو رو نشون میده

00:17:39.908 --> 00:17:42.448
اطلاعت؟ چی ان؟

00:17:42.617 --> 00:17:44.517
همش یادت میره

00:17:45.148 --> 00:17:48.758
اما من چند وقته که دختر ما هیون دوکم

00:17:48.758 --> 00:17:50.888
خوشت میاد از قدرت مادربزرگ مرحومم

00:17:51.958 --> 00:17:53.587
استفاده کنی، و اداشو دربیاری؟

00:17:54.158 --> 00:17:55.198
چی؟

00:18:00.097 --> 00:18:01.267
به زودی مشخص میشه که

00:18:01.597 --> 00:18:02.968
تو و یو جیهو

00:18:04.408 --> 00:18:06.537
مادربزرگمو مسموم کردین

00:18:20.617 --> 00:18:23.728
(بازداشتگاه غربی سئول)

00:18:33.327 --> 00:18:34.398
مامان

00:18:35.398 --> 00:18:36.968
خوبی؟

00:18:38.468 --> 00:18:39.607
حالت خوبه؟

00:18:40.478 --> 00:18:42.178
اره، خوبم

00:18:43.008 --> 00:18:44.347
خوشحالم اینجایی

00:18:44.807 --> 00:18:46.708
منتطرت بودم

00:18:47.547 --> 00:18:49.777
باشه، آماده ایم که بشنویم

00:18:50.347 --> 00:18:53.017
الان، نیاز داریم که سه یونگ

00:18:53.787 --> 00:18:57.787
و جیهو باور کنن که من متهمم

00:18:58.228 --> 00:18:59.228
چی؟

00:19:00.958 --> 00:19:02.228
...چرا ما

00:19:02.297 --> 00:19:04.597
تا مجبورشون کنیم که گاردشون رو پایین بیارن

00:19:05.898 --> 00:19:09.438
هه سو، با کیم چانگ یوک خبرنگار
ام بی سی ملاقات می کنه

00:19:10.537 --> 00:19:12.668
باشه
...وزیر جو-

00:19:12.668 --> 00:19:14.478
بخش قانونیش رو به عهده داره

00:19:15.777 --> 00:19:17.577
و این ها-
بله-

00:19:17.908 --> 00:19:19.277
یه یه دستی به هه یونگ بزن

00:19:20.577 --> 00:19:21.748
یه دستی؟

00:19:21.877 --> 00:19:26.017
ببین چی توی دفترم گذاشته

00:19:26.347 --> 00:19:30.218
(مدیر هامل هان گنگ استنلی)

00:19:33.928 --> 00:19:34.958
بیا داخل

00:19:40.567 --> 00:19:41.638
بشین

00:19:46.938 --> 00:19:48.277
چرا اینجام؟

00:19:48.478 --> 00:19:52.277
به عنوان سهام دار اصلی باید یه نگاه به
دارایی های چون ها بندازم

00:19:53.607 --> 00:19:57.047
تو با فروختن نقاشیای گالری چون ها
داری پولشویی می کنی

00:19:58.787 --> 00:20:01.517
و همه رو هم به اسم خودت انجام دادی

00:20:02.787 --> 00:20:06.557
نمی فهمم چی می گی

00:20:06.688 --> 00:20:08.198
خب کمکت می کنم تا بفهمی

00:20:09.158 --> 00:20:10.428
الان باید شروع شده باشه

00:20:15.998 --> 00:20:18.468
خبرنگام کیم چون سوک هستم

00:20:18.807 --> 00:20:20.638
نائب رئیس چون ها، سئول یو گیونگ

00:20:20.807 --> 00:20:23.678
بخاطر اتهام مسموم کردن
 ما هیون دوک دستگیر شد

00:20:23.847 --> 00:20:26.077
و الان در بازداشتگاهه

00:20:26.377 --> 00:20:27.978
با توجه به گفته های دادستانی

00:20:27.978 --> 00:20:31.988
شواهدی هست که نشون میده این جرم صورت گرفته

00:20:32.117 --> 00:20:34.357
مصاحبه ما با مدیر خانه
سالمندان مین سون هیوک

00:20:35.888 --> 00:20:38.458
درباره قبل مرگ خانم ما

00:20:38.458 --> 00:20:41.728
نائب رئیس سئول اومد توی خانه سالمندان

00:20:41.998 --> 00:20:43.998
اون جز کسایی نبود که
 حق ورود قانونی داشته باشن

00:20:43.998 --> 00:20:46.428
اما اجازه ورود دادم چون نائب رئیسه

00:20:46.428 --> 00:20:49.337
...خوردنی و چای انار آورده بود

00:20:49.738 --> 00:20:50.908
که مسموم بودن

00:20:50.908 --> 00:20:54.208
مدیر مین خیلی خوبه، می تونه بازیگر بشه

00:20:54.208 --> 00:20:55.238
همش همین نیست

00:20:55.238 --> 00:20:57.847
هیچی بیشتر از پول نمی چسبه-
...دفترچه خانم ما-

00:20:57.847 --> 00:20:59.377
روش خونه

00:20:59.748 --> 00:21:03.248
نتیجه آزمایش ها نشون میده که خون سمیه

00:21:03.617 --> 00:21:05.587
...یه بطری از همون سم

00:21:05.587 --> 00:21:07.817
که ماهیون دوک رو کشته

00:21:07.817 --> 00:21:10.258
توی دفتر خانم سئول پیدا شده

00:21:10.958 --> 00:21:14.597
با این همه مدرک چشم بسته میشه گفت که

00:21:14.597 --> 00:21:15.898
سئول یو گیونگ متهمه

00:21:15.898 --> 00:21:17.867
...انگاری سئول یو گیونگ

00:21:17.867 --> 00:21:19.627
نمی تونه به این راحتی از زیرش در بره

00:21:19.627 --> 00:21:20.998
به این زودیا دست از سرت بر نمی دارم

00:21:20.998 --> 00:21:24.107
حالا توی زندون بخاطر کار نکرده، بپوس

00:21:24.408 --> 00:21:25.807
می گن که

00:21:25.807 --> 00:21:27.638
یه قاتل بی چون و چرایی

00:21:27.638 --> 00:21:29.577
سئول کینه داشت

00:21:30.438 --> 00:21:33.077
سئول یو گیونگ دختر پنهونی
 مرحوم یو هیونگ سوکه

00:21:33.277 --> 00:21:35.817
و همسر دوم ماهیون دوک

00:21:35.817 --> 00:21:37.617
سئول یو گیونگ

00:21:37.617 --> 00:21:39.748
واقعا خانم ما رو مسموم کرده؟

00:21:39.748 --> 00:21:43.928
میگن داستای زیادی درباره اش هست که نگفتن

00:21:45.428 --> 00:21:47.188
به من چه ربطی داره؟

00:21:47.557 --> 00:21:49.297
...این گزارش ثابت می کنه

00:21:49.597 --> 00:21:52.327
خانم سئول خانم ما رو مسموم کرده

00:21:53.627 --> 00:21:55.837
چرا باید اینو باهم ببینیم؟

00:21:56.797 --> 00:21:58.468
چون من می دونم

00:21:59.738 --> 00:22:02.077
که یه جایی مدرک واقعی رو داری

00:22:03.837 --> 00:22:04.908
چی گفتی؟

00:22:05.948 --> 00:22:09.178
به اختلاس اعتراف می کنی و تاوانشو میدی

00:22:09.918 --> 00:22:11.017
یا

00:22:11.648 --> 00:22:14.688
بهم میگی که واقعا کی مادربزرگمو

00:22:15.557 --> 00:22:16.758
مسموم کرده؟

00:22:17.327 --> 00:22:20.458
امکان نداره مدرکی داشته باشم

00:22:21.458 --> 00:22:22.557
خانم آن

00:22:23.597 --> 00:22:24.867
فکر کردی من نمی دونم؟

00:22:26.198 --> 00:22:28.998
تو بطری سم رو توی دفتر خانم سئول گذاشتی

00:22:31.807 --> 00:22:33.508
فکر کردی مدرکی نداریم؟

00:22:35.508 --> 00:22:36.708
...مدرکی که

00:22:37.877 --> 00:22:40.347
قابت می کنه جیهو ماهیون دوک رو مسموم کرده

00:22:42.517 --> 00:22:43.718
فورا بیارش

00:23:10.577 --> 00:23:14.248
(نائب رئیس سئول یو گیونگ)

00:23:22.658 --> 00:23:23.758
خانم آن

00:23:24.827 --> 00:23:26.158
برای آخرین بار می گم

00:23:26.787 --> 00:23:30.898
مدرکی که اثبات میکنه جیهو ما هیون دوک رو

00:23:32.127 --> 00:23:33.168
مسموم کرده، فورا بیار

00:23:35.438 --> 00:23:36.998
باید بهش فکر کنم

00:23:37.767 --> 00:23:39.508
زندگیم به این تصمیم بسته ست

00:23:40.938 --> 00:23:42.008
...خیلی خوب میشه

00:23:43.107 --> 00:23:44.748
اگه طول نکشه

00:23:46.248 --> 00:23:50.077
تصمیمی که میگیری، برات مرگ و زندگیه

00:23:51.017 --> 00:23:54.388
فکر کردی کی ازت مراقبت می کنه؟

00:23:57.117 --> 00:23:58.228
مطمئنم که

00:23:59.488 --> 00:24:01.057
جیهو همچین کاری نمی کنه

00:24:11.208 --> 00:24:15.337
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:24:17.948 --> 00:24:19.948
کسی که معادله ها رو انجام میده

00:24:19.948 --> 00:24:22.577
و نقاشیهای جعلی رو جوری
 می فروشه انگار واقعی ان

00:24:23.948 --> 00:24:25.218
یه نفر همه این کارارو کرده

00:24:25.787 --> 00:24:27.117
آن هه یونگ؟

00:24:31.758 --> 00:24:33.857
تو تو اتاق رئیس دوربین کار گذاشتی؟

00:24:33.857 --> 00:24:35.057
مسئله این نیست

00:24:35.627 --> 00:24:38.468
جیهو تو رو مترسک سر جالیزش کرده

00:25:27.448 --> 00:25:30.017
گفتم بیای اینجا تا راحت تر باشیم

00:25:31.117 --> 00:25:32.587
اینجا راحت ترم

00:25:33.448 --> 00:25:35.458
انگاری داریم درباره فشن مصاحبه می کنیم

00:25:35.787 --> 00:25:39.188
می دونی که خانم سئول مامانمه نه؟

00:25:39.188 --> 00:25:40.758
اره

00:25:41.198 --> 00:25:43.158
شرایطی که توش هست رو هم می دونم

00:25:44.668 --> 00:25:46.367
می تونی کمک کنی؟

00:25:47.738 --> 00:25:51.168
خانم سئول از وقتی تازه وارد
 بودم خیلی کمکم کرده

00:25:51.938 --> 00:25:53.468
بهم زیادی لطف کرده

00:25:55.008 --> 00:25:58.408
تا ابد مدیونشم، چیکار کنم؟

00:26:04.347 --> 00:26:07.188
فکر نمی کنم، اما حقیقت داره؟

00:26:07.688 --> 00:26:08.857
باید یه چیزی باشه

00:26:11.458 --> 00:26:13.188
(گزارش مسمومیت ما هیون دوک)

00:26:13.188 --> 00:26:15.097
گزارشگر ام بی سی گزارش مخصوص)
(درباره مرگ ما هیون دوک

00:26:18.228 --> 00:26:21.037
(ماهیون دوک، سئول یو گیونگ
استلاجونگ، ما سه یونگ، درگیرن)

00:26:21.597 --> 00:26:24.567
از چی انقدر ترسیدی؟

00:26:24.567 --> 00:26:27.537
ما کاری کردیم که سئول یو گیونگ
قاتل ما هیون دوک بنظر برسه

00:26:28.107 --> 00:26:29.577
دادگاه و زندان در انتظارشه

00:26:29.577 --> 00:26:31.777
شوهرش وزیر دادگستریه

00:26:31.847 --> 00:26:32.978
بنظرت امکان پذیره؟

00:26:32.978 --> 00:26:35.017
دادستانی اعترافای ما و مدارک داره

00:26:35.617 --> 00:26:38.388
حتی مدیر خونه سالمندانم اعتراف کرده که
کار سئول یو گیونگه

00:26:39.087 --> 00:26:42.057
سم توی دفترش پیدا شده، نمی تونه در بره

00:26:42.057 --> 00:26:45.557
اگه برنامه تلویزیونی همه چی رو درباره
ما هیون دوک افشا کنه چی؟

00:26:45.557 --> 00:26:48.198
مقاله اسم من و هه سو رو هم نوشته

00:26:48.198 --> 00:26:50.728
آها، پس از این ترسیدی

00:26:51.468 --> 00:26:54.097
ترسیدی که تموم دنیا بفهمن، ما هیون دوک

00:26:54.198 --> 00:26:56.498
جاتو به هه سو عوض کرد و

00:26:56.797 --> 00:27:00.168
تو تموم عمرت با این که می دونستی اما بازم
دختر سئول یو گیونگ موندی

00:27:01.478 --> 00:27:02.978
یه کاری کن

00:27:22.127 --> 00:27:24.867
(بازی جادوگر)

00:27:24.891 --> 00:27:40.891
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:41.347 --> 00:27:43.248
اسم واقعیش چا کانگ جوئه؟

00:27:43.248 --> 00:27:44.847
ما سه یونگ نیست؟

00:27:44.847 --> 00:27:46.448
نمیزارم این اتفاق بیفته

00:27:46.718 --> 00:27:49.988
رئیس یو می خواد بیاد توی تلویزیون

00:27:50.158 --> 00:27:51.428
یو جیهو؟

00:27:51.587 --> 00:27:53.488
می خواد فقط خودشو نجات بده؟

00:27:53.488 --> 00:27:55.658
یه گند رو با یه گند دیگه بپوشون

00:27:55.658 --> 00:27:57.198
یعنی چی؟

00:27:57.198 --> 00:27:59.928
از همون کلکی که جیهو زد استفاده بکن

00:27:59.952 --> 00:28:09.952
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.