WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.444 --> 00:00:13.214
...اتفاقات و راز های خاندان چون ها

00:00:13.313 --> 00:00:14.313
جونگ هه سو

00:00:14.714 --> 00:00:18.653
تو به ام بی اس مدارکی که نشون میده
 یو مین سونگ عقیمه رو دادی؟

00:00:18.983 --> 00:00:20.184
این چه چرندیه؟

00:00:20.184 --> 00:00:22.124
یکی از کارمندا گفت تو بودی

00:00:22.393 --> 00:00:24.854
چی؟ من نبودم

00:00:24.854 --> 00:00:26.194
تو نبودی؟

00:00:27.823 --> 00:00:28.893
موضوع سختیه

00:00:29.964 --> 00:00:31.933
کلکیه که همیشه میزنی

00:00:32.663 --> 00:00:34.334
خیانت، یه دستی

00:00:35.064 --> 00:00:37.633
فکر نمی کنی یکی از نزدیکات خواسته

00:00:37.974 --> 00:00:40.273
به اسم من از شرت خلاص شه؟

00:00:40.273 --> 00:00:41.343
یه نفر؟

00:00:41.944 --> 00:00:45.474
نمی دونم چرا شما دوتا اول به ذهنم رسیدین

00:00:46.213 --> 00:00:47.684
هرچی دلت می خواد رو باور کن

00:00:48.343 --> 00:00:50.713
نمی دونم کی بهشون خبر داده

00:00:51.084 --> 00:00:52.224
اما حقیقت رو گزارش کردن

00:00:52.953 --> 00:00:54.054
هیجان انگیزه

00:00:54.054 --> 00:00:55.953
دهنتو ببند

00:00:55.953 --> 00:00:57.324
کی می تونسته بفرستش؟

00:00:58.023 --> 00:01:00.523
آن هه یونگ بوده؟

00:01:01.224 --> 00:01:03.233
یا ما سه یونگ؟

00:01:05.804 --> 00:01:08.463
بقیه نمایشو ببین، کانگ جیهو

00:01:09.233 --> 00:01:11.574
این هدیه از سمت منه

00:01:14.504 --> 00:01:16.073
فرض کنیم که درسته

00:01:16.314 --> 00:01:19.043
و یو جیهو نوه خانم ما نیست

00:01:19.284 --> 00:01:21.614
یه داستان جالب دیگه ای هم هست

00:01:22.484 --> 00:01:23.653
فیلمو ببینین

00:01:23.653 --> 00:01:25.353
(نائب رئیس سئول یو گیونگ)

00:01:25.353 --> 00:01:28.883
بادیگارد رئیس یو، آن هه یونگ

00:01:29.323 --> 00:01:32.424
بطری سم رو توی دفتر خانم سئول گذاشته

00:01:32.724 --> 00:01:35.194
انقدر وقت داری که با بحث
 کردن با من تلفش کنی؟

00:01:45.004 --> 00:01:48.373
توی تلویزیون بودن چه حسی داره؟

00:01:49.043 --> 00:01:50.873
می خواستم بیام ببینمت

00:01:57.984 --> 00:01:59.123
این چیه؟

00:02:00.454 --> 00:02:01.653
استعفانامه ام

00:02:03.054 --> 00:02:04.853
به زودی به دستشون می رسه

00:02:05.663 --> 00:02:07.864
فلشی که نسخه اصلیش توشه

00:02:16.933 --> 00:02:20.804
مورد علاقه ات رو برات انتخاب می کنم

00:02:21.044 --> 00:02:22.074
از کجا می دونستی؟

00:02:22.074 --> 00:02:26.343
این ها تو می دونی
 کدومو بیشتر دوست دارم

00:02:26.544 --> 00:02:27.644
ممنون

00:02:27.984 --> 00:02:29.384
خدایا

00:02:30.054 --> 00:02:32.653
خوش رنگ نیست؟

00:02:32.653 --> 00:02:33.854
مثل جواهر می مونه

00:02:39.894 --> 00:02:41.294
خوشمزه ست

00:02:47.364 --> 00:02:48.463
این ها

00:02:48.804 --> 00:02:51.003
... چی

00:02:51.834 --> 00:02:53.373
بهم دادی؟

00:02:54.604 --> 00:02:57.574
چی می خواد باشه؟ بهت سم دادم

00:02:58.273 --> 00:03:00.584
آخرین هدیه این ها بهت

00:03:00.584 --> 00:03:02.183
...چطور می تونی

00:03:03.313 --> 00:03:05.183
چیکار می کنی، آن هه یونگ؟

00:03:05.723 --> 00:03:07.984
من برای پول کار می کنم

00:03:09.794 --> 00:03:10.993
چقدر می خوای؟

00:03:10.993 --> 00:03:13.294
...این یه چشمه از هزاران رازیه که

00:03:13.294 --> 00:03:15.123
نمی تونی افشاشون کنی

00:03:15.794 --> 00:03:20.304
چقدر باید بهم بدی واقعا سوالیه
 که خودت باید جواب بدی

00:03:20.804 --> 00:03:22.003
خودم باید جواب بدم؟

00:03:25.674 --> 00:03:27.473
نسخه اصلیشو بهم میدی؟

00:03:28.044 --> 00:03:29.044
معلومه

00:03:32.343 --> 00:03:34.884
خیلی خوشم میاد که معامله باهات آسونه

00:03:37.084 --> 00:03:39.554
مطمئن باش که پول هنگفتی بهت میدم

00:03:40.384 --> 00:03:42.183
این فلش

00:03:42.554 --> 00:03:45.554
جاش تو جعبه رازهام امن می مونه

00:03:46.424 --> 00:03:48.794
نسخه اصلیش رو نابود کن

00:03:49.023 --> 00:03:51.794
هروقت مبلغ رو دیدم تصمیم میگریم

00:03:52.463 --> 00:03:53.563
خیالت تخت

00:04:03.243 --> 00:04:04.273
لعنت بهت

00:04:06.584 --> 00:04:08.813
وقتشه شرتو بکنم، آن هه یونگ

00:04:16.623 --> 00:04:17.894
دادستان یون

00:04:18.623 --> 00:04:21.023
درخواست بازداشت آن هه یونگ رو دادی؟

00:04:21.424 --> 00:04:22.933
منم برنامه رو دیدم

00:04:23.033 --> 00:04:25.493
حکم بازداشتش به زودی صادر میشه

00:04:25.763 --> 00:04:28.003
اما فکر می کنم برای یه نفر کار می کنه

00:04:28.104 --> 00:04:29.203
برای یه نفر کار می کنه؟

00:04:29.833 --> 00:04:31.274
...چطور می تونه

00:04:34.443 --> 00:04:35.474
...فکر نمی کنی که

00:04:36.774 --> 00:04:39.513
من کسی ام که براش کار می کنه، اره؟

00:04:39.914 --> 00:04:42.414
فکر کنم احتمالاش بالاست

00:04:42.414 --> 00:04:44.484
دم درآوردی

00:04:46.753 --> 00:04:48.683
از وزیر جو میترسی؟

00:04:48.683 --> 00:04:52.464
قربان، من آقای یونی که میشناختی نیستم

00:04:52.464 --> 00:04:54.623
هنوز سر عقل نیومدی

00:04:55.224 --> 00:04:58.734
چرا با وزیری هستی که
دوروز دیگه زرتش در میره؟

00:04:58.734 --> 00:05:02.034
قبلا که روی گندات رو می پوشوندم

00:05:02.034 --> 00:05:03.904
برای این نبود که توی تیمتم

00:05:04.373 --> 00:05:06.844
به خاطر وفاداری ای که بهت داشتم بود

00:05:07.143 --> 00:05:08.703
هیچ قصد دیگه ای نداشتم

00:05:08.703 --> 00:05:10.943
من بیدی نیستم که با باد خانم آن بلرزم

00:05:11.073 --> 00:05:13.683
این آن هه یونگه که نابود میشه

00:05:14.044 --> 00:05:17.214
بعدشم، باید درست حسابی تحقیق کنی

00:05:17.214 --> 00:05:19.484
بیا ازقانون پیروی کنیم
 دادستان یون سونگ کیون

00:05:25.154 --> 00:05:27.794
این آن هه یونگه که نابود میشه

00:05:28.193 --> 00:05:30.993
بعدشم، باید درست حسابی تحقیق کنی

00:05:31.164 --> 00:05:33.263
بیا ازقانون پیروی کنیم
 دادستان یون سونگ کیون

00:05:40.203 --> 00:05:41.203
چی؟

00:05:41.873 --> 00:05:44.013
چرا یهو پامو به تحقیقات باز می کنی؟

00:05:45.073 --> 00:05:46.513
(رئیس چون ها ی جیهو)

00:05:46.513 --> 00:05:47.614
برنامه تلویزیونی؟

00:05:47.714 --> 00:05:50.313
چرا باور می کنی؟ من روحمم خبر نداره

00:05:50.614 --> 00:05:52.953
آن هه یونگ به زودی دستگیر میشه

00:05:54.484 --> 00:05:57.393
الو؟ آقای کیم

00:05:58.854 --> 00:05:59.893
بزن

00:06:01.364 --> 00:06:05.563
فقط چندتا سرمایه گذار از دست دادم؟

00:06:12.503 --> 00:06:13.544
خانم آن کجاست؟

00:06:14.243 --> 00:06:15.774
رفته مرخصی

00:06:15.774 --> 00:06:16.774
مرخصی؟

00:06:18.774 --> 00:06:19.883
چیشده؟

00:06:19.883 --> 00:06:22.383
آقای چون، وکیل همین الان زنگ زد

00:06:22.383 --> 00:06:26.224
خانم ما بهش گفته دادخواستا رو براش ببره
تا بتونه برای گرفتن ارث و میراثش شکایت کنه

00:06:26.224 --> 00:06:27.284
چی؟

00:06:28.224 --> 00:06:30.354
ما سه یونگ عقلشو از دست داده؟

00:06:31.554 --> 00:06:33.294
همینجوری تو بدبختی غرقیم

00:06:33.524 --> 00:06:36.263
بعد داره هیزم توی آتیش میندازه؟

00:06:39.193 --> 00:06:41.763
(یوشم وون)

00:06:46.474 --> 00:06:48.743
نمی خوان کسی رو ببینن

00:06:49.203 --> 00:06:50.943
بیا اینجا، سه یونگ

00:06:51.513 --> 00:06:53.284
منو هم نمی خوای ببینی؟

00:06:53.284 --> 00:06:55.183
داره مدیتیشن می کنه

00:06:55.183 --> 00:06:57.953
چیکار می کنه؟ خنده دار ترین جوکیه که شنیدم

00:06:58.714 --> 00:06:59.724
بکش کنار

00:07:06.164 --> 00:07:08.094
چه خنده دار

00:07:10.664 --> 00:07:13.833
به چه جراتی جلسه مو خراب می کنی؟

00:07:15.333 --> 00:07:16.503
پنج دقیقه وقت داری

00:07:16.804 --> 00:07:20.474
فکر کردی مدیتیشن بدردت می خوره؟

00:07:20.544 --> 00:07:21.943
این کاریه که توام باید بکنی

00:07:22.143 --> 00:07:25.044
وایستا ببینم، نظرت چیه 108 بار تعظیم کنی؟

00:07:25.044 --> 00:07:28.114
اگه انقدر رو روانم رژه نری، بهش نیاز ندارم

00:07:28.114 --> 00:07:31.714
اگه به جای مدیتیشن، 108 بار تعظیم کنی

00:07:31.714 --> 00:07:34.583
زانوهات ساب میرن

00:07:34.583 --> 00:07:35.623
اصلا هر چی

00:07:36.123 --> 00:07:38.094
بگو ببینم هدفت چیه؟

00:07:38.253 --> 00:07:39.493
شکایت قضایی؟

00:07:40.063 --> 00:07:42.933
دارم حقمو به عنوان وارث خانم ما می گیرم

00:07:42.933 --> 00:07:45.294
ماهی قرمزی؟ فراموش کردی؟

00:07:45.294 --> 00:07:47.104
چی گفتی؟

00:07:47.404 --> 00:07:49.474
...ما هیون دوک حضانتتو

00:07:49.474 --> 00:07:52.104
بعد این که آلزایمرش تشخیص داده شد، گرفته

00:07:52.104 --> 00:07:55.003
گفتی مدارک پزشکی مرده ها برات مهم نیست

00:07:55.373 --> 00:07:57.544
خودت همینجوری تشخیص این که

00:07:57.544 --> 00:08:00.484
یو مین سونگ عقیمه رو رد کردی

00:08:01.013 --> 00:08:03.354
منم می خوام دقیقا همین راهو برم

00:08:05.253 --> 00:08:07.183
به جای این که انرژیتو هدر بدی

00:08:07.183 --> 00:08:09.693
فقط قبول کن که من تنها وارث خانم ما ام

00:08:10.393 --> 00:08:12.094
اگه شکایتم موفقیت آمیز باشه

00:08:12.253 --> 00:08:14.964
پنجاه درصد از سهام خانم ما بهم میرسه

00:08:15.464 --> 00:08:17.333
تو که چیزی گیرت نمیاد

00:08:17.333 --> 00:08:20.503
برات بهتر نیست که حداقل نصفشو بگیری؟

00:08:20.604 --> 00:08:22.674
چجوری بهت اعتماد کنم؟

00:08:22.873 --> 00:08:25.373
چاره دیگه ای داری؟

00:08:27.203 --> 00:08:29.203
خانم سئول به زودی آزاد میشه

00:08:29.974 --> 00:08:33.284
زندگی به عنوان یو جیهو برات سخت تر میشه

00:08:34.784 --> 00:08:36.984
مثل راه رفتن روی یخه

00:08:37.183 --> 00:08:40.253
برای دوتامون اینجوری میشه
 توام وضعت بهتر از من نیست

00:08:40.753 --> 00:08:44.723
باید باهم متحد بشیم و
 باهم از این فاجعه بیایم بیرون

00:08:46.524 --> 00:08:48.924
پنج دقیقه ات تموم شد، پاشو

00:08:50.463 --> 00:08:53.164
باشه، مدیتیشنتو ادامه بده

00:08:53.634 --> 00:08:56.933
کی میدونه؟ شاید سر عقل آوردت

00:08:57.833 --> 00:09:00.174
من رفتم

00:09:01.343 --> 00:09:02.713
هرکاری بخوام می کنم

00:09:03.914 --> 00:09:06.384
(بازداشتگاه غربی سئول)

00:09:06.744 --> 00:09:07.784
مامان

00:09:09.044 --> 00:09:10.313
سخته، نه؟

00:09:11.414 --> 00:09:14.183
تو وضعت از من بدتره، هه سو

00:09:14.323 --> 00:09:15.483
حتما سختتونه

00:09:17.554 --> 00:09:20.264
آن هه یونگ یه زودی یه حرکتی میزنه

00:09:21.563 --> 00:09:23.593
اره، مجبوره که بزنه

00:09:23.693 --> 00:09:28.363
اگه کاری که می خوای رو انجام نده چی؟

00:09:29.034 --> 00:09:30.203
انجام میده

00:09:31.004 --> 00:09:33.674
جیهو صددرصد نابودش می کنه

00:09:34.174 --> 00:09:37.573
و هه یونگ نمی خواد که اینجوری نابود بشه

00:09:37.573 --> 00:09:38.874
منم همین فکرو می کنم

00:09:39.174 --> 00:09:43.154
بخواد کاری بکنه، به آقای کو زنگ میزنه

00:09:43.254 --> 00:09:44.313
اره

00:09:44.654 --> 00:09:47.754
بیاین صبر کنیم تا سونگ جا زنگ بزنه

00:09:48.953 --> 00:09:50.754
مراقب خودت باش، مامان

00:09:53.894 --> 00:09:54.894
این ها

00:09:55.624 --> 00:09:58.193
مطمئن شو که هه سو غذا میخوره

00:09:58.193 --> 00:09:59.233
آخرش مریض میشه

00:10:00.404 --> 00:10:04.174
قول می دم کاری کنم 4تا5
 وعده در روز غذا بخوره

00:10:11.343 --> 00:10:14.284
خانم کانگ-
سلام، بیاین بشینین-

00:10:14.914 --> 00:10:16.014
خدایا

00:10:17.384 --> 00:10:21.223
از وقتی رفتین، خیلی حوصلم سر میره
اینجا چیکار می کنین؟

00:10:21.223 --> 00:10:25.524
اومدیم قرارداهای فروش
 مرغ سوخاری فروشی رو امضا کنیم

00:10:25.654 --> 00:10:28.664
اومدیم سلام و خداحافظی کنیم
چون دیگه همو نمی بینیم

00:10:28.664 --> 00:10:32.134
آها، پس روز تلخ و شیرینیه

00:10:33.164 --> 00:10:36.103
بفرمایین دهنتونو تر کنین

00:10:38.703 --> 00:10:39.774
خدایا

00:10:45.973 --> 00:10:49.083
تازگیا چیزی شنیدی؟

00:10:49.083 --> 00:10:50.154
چی؟

00:10:51.914 --> 00:10:53.284
اره، شنیدم

00:10:54.524 --> 00:10:58.654
سئول یو گیونگ بخاطر مسموم
 کردن خانم ما افتاده زندان

00:11:01.994 --> 00:11:03.164
چیشده؟

00:11:03.863 --> 00:11:05.563
دوباره اشتباه کردم؟

00:11:05.733 --> 00:11:09.063
خانم سئول بخاطر تله ای که

00:11:09.634 --> 00:11:11.333
یو جیهو براش گذاشته، دستگیر شده

00:11:12.333 --> 00:11:13.343
چی؟

00:11:13.573 --> 00:11:17.073
احتمال این که رئیس یو خانم
 ما رو کشته باشه بیشتره

00:11:19.943 --> 00:11:21.014
هوی

00:11:21.644 --> 00:11:23.054
حرف دهنتو بفهم

00:11:23.254 --> 00:11:24.983
...چطور جرات می کنی

00:11:24.983 --> 00:11:28.284
پسر دسته گلمو به هیولایی که
 مادربزرگشو کشته، تبدیل کنی؟

00:11:28.284 --> 00:11:29.424
خانم کانگ

00:11:30.254 --> 00:11:31.524
...ما اومدیم اینجا

00:11:32.124 --> 00:11:35.093
تا یواش یواش این خبرو بهت بدیم

00:11:35.323 --> 00:11:37.093
میشه به خودت بیای؟

00:11:37.933 --> 00:11:41.703
به عنوان یه مادر و مادربزرگ هان بیول

00:11:41.703 --> 00:11:46.244
می تونی پسر دسته گلتو کنترل کنی
تا بیشتر از این گند بالا نیاره؟

00:11:48.443 --> 00:11:49.504
بریم

00:11:53.083 --> 00:11:54.744
خدایا

00:11:56.254 --> 00:11:58.483
این چه چه خبر وحشتناکی بود؟

00:11:59.654 --> 00:12:02.853
پسر رئیسم خانم ما رو مسموم کرده؟

00:12:03.723 --> 00:12:05.823
خدایا، اصلا منطقیه؟

00:12:12.233 --> 00:12:13.264
سلام

00:12:14.203 --> 00:12:15.264
بشین

00:12:16.573 --> 00:12:17.603
چیشده؟

00:12:18.703 --> 00:12:21.504
تو نبودی، بودی؟

00:12:21.874 --> 00:12:24.514
اگه بهم نگی چیشده چی رو بگم هستم یا نه؟

00:12:25.914 --> 00:12:27.284
بعد این که خانم ما مرد

00:12:27.943 --> 00:12:30.083
...هه سو لایو گذاشت

00:12:30.083 --> 00:12:32.784
و درباره این که جعلی و قاتلی حرف زد

00:12:33.624 --> 00:12:37.054
انقدر سرم شلوغ بود که به احساسات
 خودم و هان بیول اهمیت ندم

00:12:37.054 --> 00:12:39.193
اصلا به این که حقیقت داره یا نه اهمیت ندادم

00:12:39.193 --> 00:12:41.863
میشه بری سر اصل مطلب؟

00:12:42.624 --> 00:12:46.933
تو خانم ما رو مسموم کردی؟

00:12:49.203 --> 00:12:51.774
نه، من نبودم

00:12:52.073 --> 00:12:54.774
جیهو، تو چشمام نگاه کن

00:12:56.713 --> 00:12:58.644
تو چشمام زل بزن و راستشو بگو

00:13:01.144 --> 00:13:04.813
تو خانم ما رو مسموم کردی یا نه؟

00:13:05.514 --> 00:13:07.453
من نبودم، اوکی؟

00:13:08.853 --> 00:13:11.223
باشه، خیلی خوب

00:13:12.093 --> 00:13:14.524
مستقیم بهم نگاه کن و تکذیبش کن

00:13:15.494 --> 00:13:16.764
باید باورت کنم

00:13:17.563 --> 00:13:19.534
هیچ آدمی همچین کاری نمیکنه

00:13:20.063 --> 00:13:22.863
اون مادربزرگ واقعیت نبود
اما به گردنت حق داشت

00:13:23.103 --> 00:13:25.933
پسر من همچین کاری نمی کنه

00:13:26.073 --> 00:13:29.244
میشه بس کنی؟ خسته شدم

00:13:29.973 --> 00:13:31.044
جیهو

00:13:31.044 --> 00:13:33.713
یه بار بهم گفتی مین سون یونگ رو من کشتم
باز دوباره داری همینکارو می کنی

00:13:34.183 --> 00:13:36.313
اصلا من بودم، خب که چی؟

00:13:37.213 --> 00:13:40.124
اگه راستشو بگم می خوای چیکار کنی؟

00:13:41.254 --> 00:13:44.424
چی؟-
تو باید همیشه ازم دفاع کنی-

00:13:45.024 --> 00:13:48.363
میشه انقدر اذیتم نکنی؟ همینجوریش
 سرم داده منفجر میشه

00:13:50.494 --> 00:13:53.563
جیهو، تا کجا پیش رفتی؟

00:13:54.333 --> 00:13:56.933
بس کن، بیشتر از این جلو نرو

00:13:56.933 --> 00:13:58.534
میشه بس کنی؟

00:14:00.343 --> 00:14:02.304
دیگه بهم نگو چیکار کنم

00:14:02.304 --> 00:14:04.573
تحمل نمی کنم، حتی اگه تو باشی
آخرین باره که بهت هشدار میدم

00:14:15.853 --> 00:14:17.394
به گردنم حق داشته؟

00:14:18.254 --> 00:14:20.924
یه عالمه کار بد کرده

00:14:22.063 --> 00:14:25.394
یه نفر باید جلوشو می گرفت
 حتی اگه اون یه نفر من باشم

00:14:27.004 --> 00:14:28.733
اون چیزی نمی دونه

00:14:42.983 --> 00:14:44.014
مامان

00:14:46.284 --> 00:14:47.524
خوابی؟

00:14:50.093 --> 00:14:51.723
چند دقیقه پیش خیلی وحشی بازی درآوردم

00:14:54.394 --> 00:14:55.424
متاسفم

00:15:01.634 --> 00:15:02.703
این چیه؟

00:15:02.904 --> 00:15:04.534
چند وقت دنبالم نگرد

00:15:04.874 --> 00:15:07.544
می خوام چند روز برم سفر

00:15:16.914 --> 00:15:19.284
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:15:19.284 --> 00:15:20.424
چرا جواب نمیده؟

00:15:21.754 --> 00:15:23.924
چطور ممکنه مامان خودم ولم کنه؟

00:15:25.853 --> 00:15:27.994
مامان؟

00:15:35.634 --> 00:15:38.733
میشه بس کنی؟ خسته شدم

00:15:39.473 --> 00:15:41.443
دیگه بهم نگو چیکار کنم

00:15:41.443 --> 00:15:43.674
تحمل نمی کنم، حتی اگه تو باشی
آخرین باره که بهت هشدار میدم

00:15:51.654 --> 00:15:53.284
دیگه پسرم نیست

00:15:53.284 --> 00:15:54.654
پسری که می شناختم نیست

00:16:07.404 --> 00:16:08.933
کجا باید برم؟

00:16:13.973 --> 00:16:16.374
(هان بیول)

00:16:18.473 --> 00:16:20.414
(هان بیول)

00:16:22.044 --> 00:16:24.884
سلام، هان بیول، چه خبرا؟

00:16:25.654 --> 00:16:27.723
بهم زنگ زدی چون دلتنگمی؟

00:16:28.154 --> 00:16:30.294
کجایی، مادربزرگ؟

00:16:30.294 --> 00:16:31.693
خونه ام

00:16:32.554 --> 00:16:34.264
کابوس دیدی؟

00:16:34.693 --> 00:16:37.363
خونه نیستی، بیرونی

00:16:37.363 --> 00:16:40.404
گوشای تیزی داری، بچه جون

00:16:41.833 --> 00:16:44.274
بیا قطع کنیم، برو بخواب

00:16:45.933 --> 00:16:48.174
مامان، هه سو ام

00:16:48.674 --> 00:16:50.174
سلام، هه سو

00:16:50.174 --> 00:16:52.973
کجایی؟ میام دنبالت

00:16:53.583 --> 00:16:56.343
...هه سو

00:16:58.254 --> 00:17:00.654
باید برم یه جایی

00:17:01.524 --> 00:17:03.024
اما جایی برای رفتن ندارم

00:17:03.323 --> 00:17:05.723
چرا جایی برای رفتن ندارین؟

00:17:06.323 --> 00:17:07.994
بیاین اینجا و پیش نوه تون باشین

00:17:10.093 --> 00:17:12.634
همونجا باشین، الان میام دنبالت

00:17:19.833 --> 00:17:21.073
کجا رفته؟

00:17:21.873 --> 00:17:23.613
گفت اینجا می مونه

00:17:26.913 --> 00:17:29.284
مامان-
خانم کانگ-

00:17:30.913 --> 00:17:31.954
خدایا

00:17:32.484 --> 00:17:35.954
این همه راه اومدی که بیای دنبالم؟

00:17:36.423 --> 00:17:37.454
واقعا اومدی؟

00:17:37.593 --> 00:17:39.593
بریم، هان بیول منتظره

00:17:56.843 --> 00:17:57.944
...هه سو بهترین

00:17:59.444 --> 00:18:02.244
سوپ کیمچی جونه گندم رو درست می کنه

00:18:04.853 --> 00:18:08.984
دلتنگ روزایی ام که با عمه ات دعوا می کردیم

00:18:10.024 --> 00:18:11.893
بیشتر براتون میریزم

00:18:12.353 --> 00:18:14.093
باشه، ممنون

00:18:16.494 --> 00:18:18.264
باید بریم

00:18:20.403 --> 00:18:21.633
خوب بخوابی، خانم کانگ

00:18:22.333 --> 00:18:23.903
توام، هان بیول-
باشه-

00:18:23.903 --> 00:18:26.774
ممنون که باهام بازی می کنی، آجوشی لی

00:18:27.704 --> 00:18:29.103
میشه منم عمو صدا کنی؟

00:18:30.873 --> 00:18:32.244
پاشو بریم

00:18:34.244 --> 00:18:35.244
خداحافظ

00:18:43.954 --> 00:18:45.353
مامان

00:18:45.893 --> 00:18:46.964
مامان

00:18:47.063 --> 00:18:49.563
از کجا میدونستی اینجام؟

00:18:49.563 --> 00:18:50.964
اینجا چیکار می کنی؟

00:18:51.194 --> 00:18:52.934
چرا از همه جا اومدی اینجا؟

00:18:53.304 --> 00:18:54.563
کجا باید میرفتم؟

00:18:54.563 --> 00:18:57.434
چرا از خونه خودت رفتی؟ باهام بیا

00:18:57.434 --> 00:18:58.873
نمی خوام

00:18:59.673 --> 00:19:01.504
هان بیول، به مادربزرگ
 بگو که باهاش میای خونه

00:19:01.504 --> 00:19:05.073
نمی خوام، می خوام اینجا با
مامان و مادربزرگ بمونم

00:19:05.274 --> 00:19:06.444
...شما دوتا

00:19:07.413 --> 00:19:10.454
میشه باهام بیاین بریم خونه؟

00:19:10.454 --> 00:19:12.254
نمی خوام، نمیام

00:19:13.083 --> 00:19:14.653
تا وقتی که سر عقل بیای

00:19:15.153 --> 00:19:18.024
من و هان بیول با هه سو می مونیم

00:19:18.093 --> 00:19:19.093
چی؟

00:19:19.093 --> 00:19:21.294
همینجا می مونم، نمیام خونه

00:19:21.494 --> 00:19:22.563
مامان

00:19:32.234 --> 00:19:33.974
مامانم ولم کرد

00:19:36.504 --> 00:19:39.173
هان بیول، چطور می تونی این کارو باهام بکنی؟

00:20:04.934 --> 00:20:08.173
یو جیهو، وقت زیادی نداری

00:20:09.804 --> 00:20:13.044
به زودی سر از جایی که من هستم درمیاری

00:20:14.784 --> 00:20:16.383
من به زودی درمیام

00:20:17.554 --> 00:20:19.613
اما تو نه

00:20:25.423 --> 00:20:26.494
فکراتو کردی؟

00:20:27.563 --> 00:20:29.923
اومدی اینجا چیزی ازم بخوای؟

00:20:31.863 --> 00:20:32.863
اره

00:20:33.093 --> 00:20:34.764
...چی باعث شده که فکر کنی

00:20:34.934 --> 00:20:38.673
من رازای یو جیهو رو بهت می گم؟

00:20:39.434 --> 00:20:42.673
دوتامون می دونیم، همین که اوضاع پس بشه

00:20:43.944 --> 00:20:45.044
سریع از شرت خلاص میشه

00:20:55.353 --> 00:20:57.853
رئیس یو خانم ما رو مسموم کرده

00:20:58.653 --> 00:21:00.524
مدرکش این توئه

00:21:01.063 --> 00:21:02.063
ممنون

00:21:03.694 --> 00:21:04.734
الان چیکار میکنی؟

00:21:05.034 --> 00:21:07.103
مدرک رو بهت دادم

00:21:07.333 --> 00:21:09.264
و از یو جیهو خواستم تا پولمو بهم بده

00:21:10.304 --> 00:21:12.004
هرچیزی که خواستم رو بدست آوردم

00:21:12.204 --> 00:21:15.804
دادستانی قبل این که یو جیهو
کاری بکنه میاد سراغت

00:21:16.974 --> 00:21:18.113
می دونم

00:21:19.714 --> 00:21:20.714
هه یونگ

00:21:21.014 --> 00:21:25.083
بهم اعتماد کن، مطمئنم با
 این می تونی اثبات کنی

00:21:39.534 --> 00:21:43.673
چی بهم دادی؟

00:21:44.133 --> 00:21:47.073
چی می خواد باشه؟ بهت سم دادم

00:21:47.804 --> 00:21:50.073
آخرین هدیه این ها بهت

00:21:50.313 --> 00:21:54.583
چطور می تونی این کارو

00:21:55.643 --> 00:21:56.714
باهام بکنی، این ها؟

00:21:59.383 --> 00:22:00.484
تو

00:22:01.524 --> 00:22:03.153
 جیهویی؟

00:22:04.254 --> 00:22:06.754
...تو بهم

00:22:07.593 --> 00:22:10.534
نوشیدنی سمی دادی تا منو بکشی؟

00:22:11.764 --> 00:22:12.863
امکان نداره

00:22:12.863 --> 00:22:16.603
باید قبولم می کردی-
واقعا خانم ما رو مسموم کرده-

00:22:18.734 --> 00:22:19.734
این ها

00:22:20.403 --> 00:22:22.073
باید آرامشمونو حفظ کنیم

00:22:22.673 --> 00:22:25.073
بیا اول اینو بدیم به دادستانی

00:22:25.373 --> 00:22:28.244
اره باید تا قبل این که جیهو
کاری بکنه اینو تحویل بدیم

00:22:28.383 --> 00:22:30.554
می تونیم به دادستان یون اعتماد کنیم؟

00:22:31.514 --> 00:22:33.113
اگه به یکی دیگه بدیم

00:22:34.323 --> 00:22:36.184
ممکنه دستکاریش کنه

00:22:36.254 --> 00:22:38.224
باید شخصا بدیم وزیر جو

00:22:39.153 --> 00:22:40.494
اینجوری بهتره

00:22:40.863 --> 00:22:42.823
اره، بریم

00:22:52.103 --> 00:22:53.873
مشترکی که با آن تماس گرفته اید
دردسترس نمیباشد

00:22:53.873 --> 00:22:56.073
میشه برداری، آن هه یونگ؟

00:22:59.274 --> 00:23:01.244
مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:23:02.684 --> 00:23:03.984
خاموش کرد؟

00:23:05.413 --> 00:23:08.754
با این که پولو بهش دادم، فیلمو پخش کرده؟

00:23:11.454 --> 00:23:14.363
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:23:14.363 --> 00:23:16.593
آن هه یونگ رو فورا بیار اینجا

00:23:16.794 --> 00:23:17.794
چشم، قربان

00:23:25.173 --> 00:23:27.004
آن هه یونگ رو برای بازجویی دستگیر می کنی؟

00:23:27.504 --> 00:23:31.474
اره، الان می دونیم که بطری سم رو
 توی دفتر خانم سئول گذاشته

00:23:31.643 --> 00:23:33.444
باید از اونجا شروع کنیم

00:23:33.444 --> 00:23:35.544
آن هه یونگ رو فورا دستگیر کنین

00:23:35.944 --> 00:23:37.214
چشم، قربان

00:23:42.454 --> 00:23:43.994
سلام، هه سو، چیشده؟

00:23:45.694 --> 00:23:46.694
چی؟

00:23:47.724 --> 00:23:51.633
مدرکی که نشون میده یو جیهو
 خانم ما رو مسموم کرده؟

00:23:52.593 --> 00:23:53.734
فلش؟

00:23:55.704 --> 00:23:58.133
فورا بیارش اینجا، مراقب باش

00:24:51.224 --> 00:24:53.423
(وزیر دادگستری)

00:24:53.423 --> 00:24:55.423
چرا انقدر دیر کرد؟

00:24:55.423 --> 00:24:58.494
(وزیر دادگستری جو بوم سوک)

00:25:05.704 --> 00:25:06.704
وزیر

00:25:07.073 --> 00:25:09.204
هه سو، چیزی شده؟

00:25:09.343 --> 00:25:11.714
به، یه لحظه

00:25:14.643 --> 00:25:15.784
خوبی، این ها؟

00:25:15.784 --> 00:25:18.353
من و آقای کو، کپی ای که داشتیم رو گم کردیم

00:25:19.014 --> 00:25:21.823
من به سلامت اومدم اینجا و
نسخه اصلیشو هم آوردم

00:25:22.184 --> 00:25:23.284
بعدا می بینمت

00:25:24.653 --> 00:25:26.923
مطمئنی که نسخه اورجینالشو آوردی؟

00:25:26.923 --> 00:25:27.994
اره

00:25:33.663 --> 00:25:36.964
این نشون میده کی خانم ما رو مسموم کرده

00:25:42.843 --> 00:25:44.673
آفرین، خسته نباشی

00:25:48.014 --> 00:25:51.954
(بازداشتگاه غرب سئول)

00:26:00.423 --> 00:26:01.563
آفرین

00:26:02.794 --> 00:26:03.794
مامان

00:26:11.734 --> 00:26:14.143
آفرین هه سو، بهت افتخار می کنم

00:26:15.373 --> 00:26:16.944
خیلی سختی کشیدی، خانم سئول

00:26:17.544 --> 00:26:18.974
ممنون، این ها

00:26:18.974 --> 00:26:20.514
خداروشکر که خوبی، مامان

00:26:21.214 --> 00:26:22.484
ممنون، سونگ جا

00:26:22.714 --> 00:26:25.454
حتما گشنته، بریم برات غذا میپزم

00:26:25.754 --> 00:26:26.784
باشه

00:26:41.234 --> 00:26:43.304
از دفتر دادستانی سئول هستم

00:26:43.563 --> 00:26:44.704
رئیس یو جیهو

00:26:44.804 --> 00:26:48.944
شما به جرم مسموم کردن خانم
 ما هیون دوک دستگیر میشی

00:26:50.373 --> 00:26:52.073
داری چه غلطی میکنی؟

00:26:53.514 --> 00:26:54.684
اصلا منطقیه؟

00:26:54.684 --> 00:26:57.954
می تونین سکوت اختیار کنین و
درخواست وکیل کنین

00:26:57.954 --> 00:27:01.353
هرچیزی که میگین می تونه در
دادگاه برعلیهتون استفاده بشه

00:27:01.524 --> 00:27:02.583
دادستان یون

00:27:10.093 --> 00:27:12.863
(بازی جادوگر)

00:27:12.887 --> 00:27:28.887
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:29.244 --> 00:27:31.153
بذار بهت بگم چی می خوام

00:27:31.383 --> 00:27:32.853
بی گناهیمو اثبات کن

00:27:33.054 --> 00:27:34.853
این یعنی گناه کاری؟

00:27:35.153 --> 00:27:38.093
سئول یو گیونگ، می خواد با مطبوعات صحبت کنه

00:27:38.323 --> 00:27:40.593
فکر کنم حدس میزنی چی می خواد بگه

00:27:40.724 --> 00:27:43.024
اگه واقعا خانم ما رو مسموم کرده باشه

00:27:43.024 --> 00:27:45.464
این که بی گناهیشو اثبات کنیم اشتباه نیست؟

00:27:45.863 --> 00:27:47.663
واقعا جیهوی من اینکارو کرده؟

00:27:47.687 --> 00:27:57.687
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.