WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.661 --> 00:00:11.601
خانم ما دوباره میپرسم

00:00:11.900 --> 00:00:16.541
شما شاهد بودین که سئول یو گیونگ
 ما هیون دوک رو مسموم کرد؟

00:00:17.000 --> 00:00:20.340
قطعا خانم سئول رو دیدم

00:00:24.910 --> 00:00:29.581
اما کسی که به خانم ما چای انار سمی داد

00:00:30.781 --> 00:00:32.520
خانم سئول نبود

00:00:34.551 --> 00:00:35.590
اون

00:00:36.921 --> 00:00:39.290
مردی بود که درست اونجا نشسته یو جیهو

00:00:39.691 --> 00:00:42.061
نه کانگ جیهو بود

00:00:54.271 --> 00:00:55.470
دروغه

00:00:55.680 --> 00:00:57.540
ما سه یونگ سم رو بهم داد

00:00:58.411 --> 00:01:00.411
متهم از وکیل بخواه که به جات صحبت کنه

00:01:00.981 --> 00:01:03.680
چرا موقع بازجویی دادستانی دروغ گفتی؟

00:01:05.921 --> 00:01:07.790
تسلیم تهدید هاش شده بودم

00:01:07.790 --> 00:01:08.790
...چه حرف

00:01:08.790 --> 00:01:10.790
بعد از مسموم کردن ما هیون دوک

00:01:11.360 --> 00:01:14.830
یو جیهو همچنان تهدید میکرد که
اسم منو به عنوان همدست میبره

00:01:14.960 --> 00:01:17.360
ازم خواست به دادستانی دروغ بگم

00:01:17.531 --> 00:01:18.561
اما

00:01:20.000 --> 00:01:22.500
تصمیم گرفتم که حقیقت رو بگم

00:01:24.071 --> 00:01:25.100
من

00:01:26.270 --> 00:01:30.341
در انجام هیچ جرمی با یو جیهو همکاری نکردم

00:01:32.380 --> 00:01:33.410
اونها همشون

00:01:38.681 --> 00:01:40.321
اعمال خود یو جیهو بود

00:01:41.850 --> 00:01:42.891
خانم ما

00:01:43.520 --> 00:01:46.190
ممکنه بخاطر شهادت دروغ مجازات بشی حقیقت رو بگو

00:01:46.190 --> 00:01:47.261
عالیجناب

00:01:48.360 --> 00:01:51.031
درسته که ما سه یونگ تسلیم چنین تهدیدهایی شده

00:01:51.031 --> 00:01:53.901
و به ما در طول تحقیقات دروغ گفته

00:01:53.901 --> 00:01:57.100
اما وکیل با فرض اینکه چون اظهاراتش رو تغییر داده

00:01:57.171 --> 00:02:01.270
داره شهادت دروغ میده، مرتکب یک اشتباه فاحش شده

00:02:01.871 --> 00:02:04.080
اصل 153 قانون اساسی میگه

00:02:04.080 --> 00:02:05.681
اگه خودت رو تحویل بدی-
ما سه یونگ-

00:02:05.681 --> 00:02:07.281
قبل اینکه جرائمت ثابت بشن-
بهم خیانت کردی؟-

00:02:07.550 --> 00:02:09.380
کاری میکنم تاوانش رو بدی-
مجازاتشون-

00:02:09.380 --> 00:02:11.350
کاهش پیدا میکنه یا معاف میشن

00:02:11.681 --> 00:02:15.050
خانم ما جرات اعتراف به اشتباهات گذشته
 خودشون رو پیدا کردن

00:02:15.050 --> 00:02:17.090
و حقیقت رو گفتن

00:02:17.090 --> 00:02:19.691
قبل از اینکه محاکمه برگزار بشه

00:02:19.860 --> 00:02:21.791
لطفا به این توجه داشته باشین

00:02:23.231 --> 00:02:26.370
برای اثبات اینکه یو جیهو، ما هیون دوک رو مسموم کرده

00:02:26.370 --> 00:02:29.340
ما یک ویدیو داریم که آن هی یونگ منشی یو جیهو

00:02:29.340 --> 00:02:31.001
با گوشیش گرفته

00:02:31.701 --> 00:02:32.710
براتون پخشش میکنم

00:02:34.971 --> 00:02:36.340
اینو بخور مامان‌بزرگ

00:02:36.340 --> 00:02:37.840
خدایا

00:02:38.541 --> 00:02:41.080
چه خوش رنگه

00:02:41.650 --> 00:02:42.921
مزش خوبه

00:02:46.321 --> 00:02:49.090
چی بهم دادی؟

00:02:50.161 --> 00:02:53.090
خودت چی فکر میکنی؟ سمه مامان‌بزرگ

00:02:53.761 --> 00:02:56.601
بهم سم دادی؟

00:02:57.900 --> 00:03:02.071
به علاوه فیلم راهرو های آسایشگاه رو هم پخش میکنم

00:03:02.571 --> 00:03:04.770
یهویی اینارو از کجا آورد؟

00:03:05.001 --> 00:03:06.710
مدیر مین زد زیر قولش

00:03:06.710 --> 00:03:08.911
من حتی خبر نداشتم که اون شاهدشونه

00:03:10.041 --> 00:03:11.080
تو روحش

00:03:23.860 --> 00:03:24.960
لعنتی

00:03:37.601 --> 00:03:40.770
میدونم نه ما هیون دوک کارهای وحشتناکی کرده

00:03:41.270 --> 00:03:43.541
اما ما نباید بفهمیم

00:03:44.941 --> 00:03:46.851
کی اون رو کشته؟

00:03:50.120 --> 00:03:51.421
خواهش میکنم مدیر

00:03:51.881 --> 00:03:53.520
میخوام مادربزرگم

00:03:54.851 --> 00:03:58.391
فرصتی داشته باشه تا برای کارهایی که کرده توبه کنه

00:04:00.460 --> 00:04:02.131
فقط شما میتونین اجازه‌ش رو بدین

00:04:15.511 --> 00:04:17.011
رییس یو

00:04:18.080 --> 00:04:20.650
بهم گفت بگم که دوربین های راهرو

00:04:21.451 --> 00:04:24.421
اونموقع که اومده ملاقات در حال تعمیر بودن

00:04:27.991 --> 00:04:32.321
من هنوز حافظه ی اصلی رو دارم

00:04:37.501 --> 00:04:40.830
بزارین قطعی ترین مدرکی که نشون میده

00:04:40.830 --> 00:04:43.441
یو، ما هیون دوک رو مسموم کرده رو ارائه بدم

00:04:53.181 --> 00:04:55.551
(قاضی)

00:04:55.650 --> 00:04:59.451
روی فلاسک سم پیدا کردیم به علاوه ی اثر انگشت یو

00:04:59.451 --> 00:05:01.020
(متهم)

00:05:02.920 --> 00:05:07.061
متهم یو جیهو به مادربزرگش چای سمی داده

00:05:07.330 --> 00:05:09.361
که باعثش مرگش شده

00:05:10.301 --> 00:05:12.501
او بسیار زیرکانه هم چای سمی آماده کرده

00:05:12.900 --> 00:05:15.770
و هم مادربزرگش رو فریب داده

00:05:16.100 --> 00:05:17.571
که الزایمر داشت

00:05:17.571 --> 00:05:21.371
ما هم در صدور حکم برنامه ریزی زیرکانه

00:05:21.371 --> 00:05:23.080
و عدم پشیمونیش رو در نظر گرفتیم

00:05:25.040 --> 00:05:26.150
متهم یو جیهو

00:05:26.850 --> 00:05:31.181
خانواده درجه یکش رو به استناد
ماده 250 ق.م.ا به قتل رسونده

00:05:32.020 --> 00:05:34.621
بنابراین ما اون رو به 17سال زندان محکوم میکنیم

00:05:54.270 --> 00:05:56.210
تبریک میگم رییس یو این‌ها

00:05:56.210 --> 00:05:57.780
این دفتر شایسته توعه

00:05:58.511 --> 00:06:00.011
از همتون ممنونم

00:06:01.080 --> 00:06:03.920
اما باید یک مسئله رو روشن کنم

00:06:05.020 --> 00:06:08.590
من فعلا رییس موقتم چون شرکت تو بحرانه

00:06:09.691 --> 00:06:11.061
وقتی همه چیز درست شد

00:06:11.861 --> 00:06:15.460
بنظرم باید با دقت یک شخص مناسب تر انتخاب کنیم

00:06:20.801 --> 00:06:21.830
یو جیهو

00:06:23.040 --> 00:06:27.470
الان تو زندانه اما خیلی سخت تلاش کرد تا منو نابود کنه

00:06:28.871 --> 00:06:29.881
آره

00:06:31.141 --> 00:06:33.181
یعنی نباید میگفتم اون گناهکاره؟

00:06:35.850 --> 00:06:39.121
یو این‌ها رییس شد، من اینجا گیر افتادم

00:06:40.451 --> 00:06:42.891
باید قدرتمند تر بشم

00:06:47.391 --> 00:06:48.991
من باید رییس بشم

00:06:49.900 --> 00:06:52.931
چون که نصف ارثم رو گرفتم از همه بیشتر سهام دارم

00:06:54.701 --> 00:06:57.241
من باید کسی باشم که شرکت رو مدیریت میکنه

00:07:04.441 --> 00:07:06.551
هرچقد دوست داری بخور هان‌بیول

00:07:11.650 --> 00:07:13.420
مادربزرگ هان‌بیول کجاست؟

00:07:13.420 --> 00:07:14.850
رفت خونه

00:07:15.691 --> 00:07:17.660
تو آپارتمانش تنها میمونه

00:07:17.861 --> 00:07:20.861
نه اینطوری حتما راحت تره

00:07:26.030 --> 00:07:28.770
چیشده هان‌بیول؟ گرسنه نیستی؟

00:07:37.681 --> 00:07:38.941
بپر بالا هان‌بیول

00:07:41.751 --> 00:07:42.780
بفرما

00:07:42.780 --> 00:07:45.251
خیلی بزرگ شدی

00:07:45.920 --> 00:07:47.520
گرم و نرمه

00:07:47.891 --> 00:07:48.891
مگه نه؟

00:07:49.321 --> 00:07:52.420
پشت بابا راحت تر از تخت نیست؟

00:07:55.191 --> 00:07:56.730
مشکل چیه؟

00:07:57.361 --> 00:07:59.230
دوست هات هنوزم برات قلدری میکنن؟

00:08:00.730 --> 00:08:02.431
از بابا خیلی متنفرم

00:08:03.600 --> 00:08:07.071
اما دلمم براش تنگ شده

00:08:09.371 --> 00:08:10.881
گناهی

00:08:20.090 --> 00:08:22.991
بخاطر بابا بهت سخت میگذره نه؟

00:08:27.761 --> 00:08:31.301
فکر میکردی باحالترین و بهترین بابای دنیاست

00:08:31.561 --> 00:08:34.131
اما مردم میگن که خیلی بده نه؟

00:08:34.701 --> 00:08:37.241
بابام واقعا آدم بدیه

00:08:37.540 --> 00:08:40.011
واسه همین رفته زندان

00:08:41.940 --> 00:08:46.351
شاید بد باشه اما تو هنوزم دلت براش تنگ میشه و نگرانش میشی نه؟

00:08:47.751 --> 00:08:49.851
از کجا این حس رو میشناسی؟

00:08:50.121 --> 00:08:53.050
راجب یکی درست همین احساس رو داشتم

00:08:53.320 --> 00:08:54.520
کی؟

00:08:54.690 --> 00:08:56.091
مادربزرگم که فوت شده

00:08:56.320 --> 00:08:58.721
میشد مادربزرگ بابات

00:08:59.060 --> 00:09:01.430
آدم بدی بود؟

00:09:02.800 --> 00:09:05.060
دقیق نمیتونم بگم که آدم خوبی بود

00:09:06.030 --> 00:09:07.831
نه آدم بدی بود

00:09:08.070 --> 00:09:10.440
مثل بابام یه عالمه کار بد کرده بود؟

00:09:14.471 --> 00:09:16.581
خیلی دوستش داشتم

00:09:17.280 --> 00:09:18.711
باور نمیکنم

00:09:19.040 --> 00:09:20.381
منم همینطور

00:09:20.910 --> 00:09:24.851
درست مثل تو که باور نمیکردی بابات آدم بدیه

00:09:24.981 --> 00:09:26.690
تو هم ناراحتی؟

00:09:27.290 --> 00:09:29.721
بودم خیلی ناراحت بودم

00:09:30.861 --> 00:09:33.631
یکی از آدم هایی بود که خیلی دوستش داشتم

00:09:36.030 --> 00:09:37.400
خوشحال باش عمو

00:09:39.631 --> 00:09:41.231
ممنونم هان‌بیول

00:09:46.341 --> 00:09:49.211
(فردای بهتر اصلاح همراه با امید)

00:09:51.741 --> 00:09:54.481
نباید تجدید نظر کنیم؟ شوخیت گرفته؟

00:09:54.581 --> 00:09:57.881
ما چیزی برای لغو حکم نداریم

00:09:57.881 --> 00:10:00.450
داریم، سه یونگ من رو به اینکار وا داشت

00:10:00.450 --> 00:10:02.050
هیچ راهی برای اثباتش نیست

00:10:02.050 --> 00:10:04.320
هست، توی گاوصندوق مخفیم

00:10:09.831 --> 00:10:12.200
آماده ی تجدید نظر شو

00:10:12.200 --> 00:10:13.731
بعد به یکی میگم

00:10:13.930 --> 00:10:17.440
که برام مدرک بیاره که ما سه یونگ منو مجبور کرده

00:10:17.440 --> 00:10:20.040
حتی اگه بتونین ثابت کنین همدست داشتین

00:10:20.040 --> 00:10:22.471
احساسات عمومی کاملا علیه شماست

00:10:22.471 --> 00:10:25.410
با توجه به اینکه فامیلتون رو کشتین
 خیلی تو حکمتون تاثیری نداره

00:10:26.211 --> 00:10:28.410
احتمال اینکه برنده بشین کمتر از 5 درصده

00:10:28.410 --> 00:10:32.050
بیا بیشتر مثبت اندیش باشیم
بازم 5 درصد شانس داریم

00:10:32.050 --> 00:10:34.991
من فقط پرونده هایی که 10درصد یا بالاتر
شانس برنده شدن دارن رو قبول میکنم

00:10:35.290 --> 00:10:37.761
استعفا میدم یکی دیگه رو پیدا کنین نماینده تون باشه

00:10:39.361 --> 00:10:42.190
آقای یون وایسا آقای یون

00:10:43.700 --> 00:10:45.131
این عوضی ها

00:10:48.700 --> 00:10:51.471
تجدید نظر فایده ای نداره؟ میبازیم؟

00:10:52.300 --> 00:10:56.440
میخوان 17 سال اینجا بپوسم یا چی؟

00:10:58.741 --> 00:11:00.481
امکان نداره من نمیتونم

00:11:01.611 --> 00:11:02.680
هرگز نمیشه

00:11:04.050 --> 00:11:05.981
کانگ جیهو سعی میکنه تجدید نظر کنه

00:11:05.981 --> 00:11:09.491
و حکم رو لغو کنه اما آسون نیست

00:11:09.621 --> 00:11:13.331
شواهد علیهش خیلی زیاده تلاش فایده ای نداره

00:11:13.930 --> 00:11:16.131
فقط بیشتر تو باتلاق فرو میره

00:11:16.300 --> 00:11:19.030
حالا فقط ما سه یونگ مونده

00:11:19.770 --> 00:11:22.570
برای نابود کردنش چه گزینه هایی داریم؟

00:11:23.101 --> 00:11:24.471
شکایت کنیم تا فرزندخوندگیش باطل بشه

00:11:25.270 --> 00:11:29.040
اما خانم ما فوت شده درنتیجه حتی اگه

00:11:29.141 --> 00:11:33.550
ثابت کنیم قبل اینکه سه یونگ رو
 به فرزندی بگیره الزایمر داشته

00:11:33.810 --> 00:11:36.111
تاثیر زیادی نداره

00:11:36.251 --> 00:11:39.721
قانونا جیهو تنها کسی که حق شکایت داره

00:11:39.920 --> 00:11:42.920
تنها گزینه مون الان اینه که ثابت کنیم که توی

00:11:42.920 --> 00:11:46.020
قتل خانم ما

00:11:46.591 --> 00:11:48.530
یا مادر این‌ها دست داشته

00:11:48.631 --> 00:11:53.101
اگه میدونستم خانم آن کجاست میشد قانعش کرد

00:11:53.601 --> 00:11:54.670
خانم آن

00:11:56.471 --> 00:11:58.170
میدونم کجاست

00:11:59.141 --> 00:12:00.211
میدونی؟

00:12:01.611 --> 00:12:02.841
کجاست؟

00:12:18.690 --> 00:12:19.831
کیه؟

00:12:20.361 --> 00:12:21.430
منم کو سونگ جه

00:12:30.971 --> 00:12:34.011
چیزی نیست اومدن کمکت کنن

00:12:44.751 --> 00:12:45.780
الو؟

00:12:46.420 --> 00:12:47.491
کی؟

00:12:50.091 --> 00:12:51.320
رییس یو جیهو؟

00:12:51.820 --> 00:12:54.290
میخوام بیای دیدنم خانم چو

00:12:55.660 --> 00:12:56.800
چرا باید بیام؟

00:12:56.930 --> 00:12:59.501
بیا رو در رو حرف بزنیم به علاوه

00:13:00.770 --> 00:13:03.170
مجبور نیستی به سه یونگ بگی اوکی؟

00:13:06.570 --> 00:13:09.040
چیزی دارم که بشه علیه ما سه یونگ استفاده کرد؟

00:13:09.211 --> 00:13:11.581
تو تنها کسی هستی که میتونه

00:13:12.440 --> 00:13:13.810
صندوق رازهای سه یونگ رو باز کنه

00:13:13.810 --> 00:13:18.020
قبل اینکه منشی جیهو بشی خیلی کارها براش کردی

00:13:19.420 --> 00:13:23.621
بهتون فیلمی که یو جیهو داشت
 ما هیون دوک رو مسموم میکرد رو دادم

00:13:24.361 --> 00:13:27.761
بله و به لطف اون رفت زندان

00:13:28.591 --> 00:13:30.261
و حالا من دارم فرار میکنم

00:13:31.331 --> 00:13:33.700
اگه رازهای ما سه یونگ رو هم افشا کنم

00:13:34.400 --> 00:13:35.530
تا آخر عمرم

00:13:35.930 --> 00:13:39.501
باید تو ترس این زندگی کنم که نکنه یکیشون منو بکشه

00:13:39.810 --> 00:13:43.540
یا اینکه قبل اینکه کسی بفهمه میمرم

00:13:43.711 --> 00:13:44.940
من مراقب اون هستم

00:13:46.280 --> 00:13:47.381
تا تو آسیبی نبینی

00:13:49.410 --> 00:13:54.320
رییس یو این‌ها و من امنیتت رو تامین میکنیم

00:13:54.790 --> 00:13:55.851
لطفا کمک کن

00:13:56.391 --> 00:14:00.461
کمک کن تا به کارهای شیطانیشون پایان بدیم

00:14:02.131 --> 00:14:03.200
خواهش میکنم

00:14:06.471 --> 00:14:10.300
میخواین بهتون مدرک بدم که ما سه یونگ
 مین سون جونگ رو کشته؟

00:14:10.300 --> 00:14:11.800
وقتی از اینجا بیام بیرون

00:14:12.501 --> 00:14:14.711
بنظرت اولین کاری که میکنم چیه؟

00:14:15.211 --> 00:14:18.410
از خانم سئول

00:14:18.611 --> 00:14:22.481
مدیر جونگ هه‌سو و رییس یو این‌ها

00:14:23.420 --> 00:14:25.351
انتقام میگیرین که فرستادنتون زندان؟

00:14:25.450 --> 00:14:27.721
باید از اونها هم انتقام بگیرم

00:14:27.851 --> 00:14:32.121
اما الان یکی هست که بیشتر ازش متنفرم

00:14:32.320 --> 00:14:36.190
کسی که به خانم ما چای انار سمی داد

00:14:36.961 --> 00:14:39.331
مردی که اونجا نشسته یو جیهو

00:14:39.660 --> 00:14:42.101
نه کانگ جیهو بود

00:14:43.101 --> 00:14:44.270
ما سه یونگ

00:14:45.141 --> 00:14:48.841
این چه ربطی به من داره؟

00:14:48.841 --> 00:14:51.981
کسی که بهت پول میده اربابت نیست؟

00:14:52.410 --> 00:14:55.780
اگه اون سقوط کنه تو هم امتیازاتت رو از دست میدی

00:14:56.351 --> 00:14:57.650
این مهم نیست؟

00:15:00.020 --> 00:15:01.351
کاری که من میگم رو بکن

00:15:01.991 --> 00:15:04.761
گفتین تو فرنی مین سون جونگ ملین ریختین

00:15:04.761 --> 00:15:06.560
چون سه یونگ بهتون گفته بود

00:15:06.861 --> 00:15:08.491
اما در واقع سیلوسایبین بود

00:15:09.331 --> 00:15:10.461
امکان نداره

00:15:10.461 --> 00:15:13.300
خانم ما سیلوسایبین نریخته بود شما

00:15:15.231 --> 00:15:17.570
داری چرت و پرت میگی

00:15:18.641 --> 00:15:21.211
خودت دیدی من سیلوسایبین بریزم؟

00:15:21.971 --> 00:15:24.841
اگه کمکت کنم

00:15:25.040 --> 00:15:27.150
خانم ما بخاطرش منو تنبیه میکنه

00:15:27.150 --> 00:15:29.111
واسه همین باید راز نگهش داری احمق

00:15:31.150 --> 00:15:32.251
یه نفر بهم گفت

00:15:33.050 --> 00:15:34.820
که واسه پول کار میکنه نه آدم ها

00:15:35.150 --> 00:15:38.190
هرچقدر که سه یونگ بهت میده من 3 برابرش رو میدم

00:15:38.190 --> 00:15:40.690
چطوره؟ پیشنهاد بدی نیست

00:15:44.930 --> 00:15:47.030
فکر کردین من به دستورات کسی عمل میکنم

00:15:47.030 --> 00:15:48.800
که قراره 17 سال حبس بکشه؟

00:15:49.471 --> 00:15:50.770
پیش آدم اشتباهی اومدین

00:15:57.440 --> 00:15:59.511
حالا دیگه تو هم منو تحقیر میکنی؟

00:16:02.011 --> 00:16:05.050
فکر کردی 17 سال آینده رو اینجام؟

00:16:06.351 --> 00:16:10.060
چه جوکی این اتفاق نمیفته

00:16:14.631 --> 00:16:17.530
(فردای بهتر اصلاح همراه با امید)

00:16:18.001 --> 00:16:23.001
مشکل این وکیل جدیده چیه؟ چرا وقت شناس نیست؟

00:16:29.641 --> 00:16:31.910
وکیلتون آقای پارک همین الان زنگ زد

00:16:32.180 --> 00:16:33.950
استعفا داد

00:16:35.611 --> 00:16:36.680
چی؟

00:16:37.450 --> 00:16:40.150
کیم جونگ و یون همشون استعفا دادن

00:16:40.150 --> 00:16:41.391
و حالا پارک؟

00:16:44.761 --> 00:16:46.631
فکر کردن مسخره بازیه؟

00:16:49.831 --> 00:16:51.831
(باقی مانده حساب در 25 می، 36 دلار و 30 سنت)

00:16:51.831 --> 00:16:54.371
بهشون گفتم برام پول بیشتری بریزن

00:16:54.371 --> 00:16:57.841
بخش مدیریت چون‌ها کار نمیکنه؟

00:17:00.170 --> 00:17:02.341
به محض اینکه پام رو بزارم بیرون اخراجشون میکنم

00:17:06.910 --> 00:17:07.950
نگهبان

00:17:09.351 --> 00:17:10.381
نگهبان

00:17:14.650 --> 00:17:18.220
زندانی 5428 ساکت شو و برو بخواب

00:17:18.220 --> 00:17:20.791
هی تو نمیدونی من کیم؟

00:17:21.490 --> 00:17:24.000
من یو جیهو هستم رییس گروه چون‌ها

00:17:25.301 --> 00:17:27.131
حسابم شارژ نشده

00:17:27.700 --> 00:17:29.031
برو ببین چرا

00:17:29.031 --> 00:17:31.970
حتما شرکتت حقوقت رو قطع کرده

00:17:31.970 --> 00:17:35.771
اوضاع عوض شده و تو هنوز جوری رفتار میکنی انگار رییسی؟

00:17:36.371 --> 00:17:37.611
بگیر بکپ

00:18:07.371 --> 00:18:08.470
چیکار میکنی؟

00:18:09.541 --> 00:18:11.440
از مردان آهنین اومدی؟

00:18:11.611 --> 00:18:13.111
فقط تماشا کن

00:18:13.480 --> 00:18:16.150
نمیدونی الان چه احساسی دارم

00:18:16.680 --> 00:18:18.150
اشغال های عنتر

00:18:20.321 --> 00:18:21.351
بچه ها

00:18:22.521 --> 00:18:23.861
میشمرید؟

00:18:24.391 --> 00:18:25.690
شونزده

00:18:26.561 --> 00:18:28.760
هفده هجده

00:18:29.591 --> 00:18:30.660
نوزده

00:18:31.361 --> 00:18:32.430
بیست

00:18:42.710 --> 00:18:43.781
لعنتی

00:18:44.811 --> 00:18:46.480
جرات کردن بهم خیانت کنن؟

00:18:48.150 --> 00:18:49.210
وایسید و ببینین

00:18:50.220 --> 00:18:51.480
به همتون نشون میدم

00:18:55.021 --> 00:18:57.920
وکیل های جیهو همش استعفا ميدن؟

00:18:59.260 --> 00:19:01.831
روی تجدید نظر اصرار میکنه

00:19:01.831 --> 00:19:04.861
اما وکیل ها فکر میکنن که هیچ شانسی نداره

00:19:05.660 --> 00:19:07.601
رسوایی بزرگیه

00:19:07.601 --> 00:19:10.470
اینکه اونها دارن از جیهو دفاع میکنن

00:19:10.900 --> 00:19:12.740
میتونه اعتبار اونها رو هم از بین ببره

00:19:14.541 --> 00:19:18.111
ایندفعه جیهو نمیتونه فرار کنه

00:19:18.710 --> 00:19:20.250
تو کمک بزرگی بودی

00:19:21.910 --> 00:19:24.180
اراده ی تو ما رو به اینجا رسوند

00:19:33.960 --> 00:19:35.831
سلام سئول یو گیونگ حرف میزنه

00:19:37.700 --> 00:19:38.930
کی؟

00:19:43.071 --> 00:19:44.271
خیلی وقته ندیدمت

00:19:48.940 --> 00:19:53.311
بهم زنگ زدی تا ببینم چقدر حالت خوبه؟

00:19:53.450 --> 00:19:59.220
یه زمانی رابطه ی همزیستی داشتیم و
 منم میخوام یه حقیقت مهم رو بگم

00:20:00.150 --> 00:20:01.220
حقیقت؟

00:20:02.321 --> 00:20:05.091
این کلمه اصلا تو فرهنگ لغتت هست؟

00:20:05.091 --> 00:20:07.760
به حرفهام گوش کن نظرت جلب میشه

00:20:10.861 --> 00:20:13.000
چای اناری که ما هیون دوک خورد

00:20:14.230 --> 00:20:17.500
سمی که توش ریختم بنظرت از کجا آوردمش؟

00:20:24.041 --> 00:20:25.641
باشه

00:20:27.950 --> 00:20:30.321
نجاتم بده سه یونگ

00:20:30.321 --> 00:20:34.220
هرکاری من بگم میکنی؟

00:20:34.690 --> 00:20:35.750
معلومه که میکنم

00:20:47.071 --> 00:20:49.900
چند قطره بهش آرامش میده

00:20:50.841 --> 00:20:53.341
این یه حقیقت پنهون شده ی دیگه ست

00:20:53.470 --> 00:20:57.940
حقیقت این که سه یونگ بهت گفت خانم ما رو مسموم کنی؟

00:20:58.041 --> 00:20:59.910
بله حقیقته

00:20:59.910 --> 00:21:01.311
چطور میتونم حرفت رو باور کنم؟

00:21:02.150 --> 00:21:05.051
توی دادگاه گفتی که سه یونگ همدستته

00:21:05.051 --> 00:21:08.690
میخوای اون رو هم پایین بکشی
چون از اینکه اینجا تنهایی متنفری؟

00:21:08.690 --> 00:21:10.150
بهتره حرفم رو باور کنی

00:21:11.091 --> 00:21:14.990
اگر که میخوای حقیقت پشت مرگ خانم ما رو بدونی

00:21:16.460 --> 00:21:17.801
میتونی ثابتش کنی؟

00:21:18.061 --> 00:21:21.031
نمیتونم تموم کارت هام رو نشونت بدم

00:21:21.131 --> 00:21:24.670
مگه اینکه بهم قول بدی منو از اینجا بیاری بیرون

00:21:25.071 --> 00:21:27.571
من خیلی زحمت کشیدم تا گیرت بندازمت اینجا

00:21:28.571 --> 00:21:31.041
و دخترم خیلی زجر کشید

00:21:31.041 --> 00:21:35.551
بر اساس یه حقیقت نصفه نیمه نمیتونی انتقام بگیری

00:21:35.781 --> 00:21:38.351
اگه از اینجا بیام بیرون کمکت میکنم بهش برسی

00:21:38.881 --> 00:21:41.750
بهت مدرک میدم که سه یونگ مسئوله

00:21:43.220 --> 00:21:47.160
اگه سه یونگ واقعا مجرم باشه به کمک تو نیاز ندارم

00:21:47.490 --> 00:21:48.660
خودم مدرک پیدا میکنم

00:21:49.561 --> 00:21:53.801
و تو رو از اینجا در نمیارم

00:21:54.071 --> 00:21:55.071
خوابش رو ببینی

00:22:03.311 --> 00:22:06.180
(یوشیم‌وون)

00:22:15.791 --> 00:22:17.821
چای انار خیلی میخوری؟

00:22:19.460 --> 00:22:21.190
اینطوری

00:22:21.690 --> 00:22:23.091
برای مادر مرحومم عزاداری میکنم

00:22:24.000 --> 00:22:27.500
برای کسی که با چای انار مسموم مرده

00:22:27.500 --> 00:22:29.230
با خوردن چای انار عزاداری میکنی؟

00:22:29.430 --> 00:22:33.710
حقیقت این که سه یونگ بهت گفت خانم ما رو مسموم کنی؟

00:22:33.710 --> 00:22:35.210
بهتره باورم کنی

00:22:36.170 --> 00:22:40.111
اگه که میخوای حقیقت پشت مرگ خانم ما رو بدونی

00:22:41.480 --> 00:22:45.851
شهادت من چیزی بود که جیهو رو انداخت پشت میله های زندان

00:22:45.950 --> 00:22:47.990
فکر کردم ازم تشکر میکنی

00:22:48.821 --> 00:22:50.690
میخوای ازت تعریف کنم؟

00:22:51.061 --> 00:22:52.121
نمیشه بخوام؟

00:22:53.021 --> 00:22:56.091
مجانی علیه جیهو شهادت دادم

00:22:58.131 --> 00:22:59.601
سه یونگ تو

00:23:02.371 --> 00:23:06.541
تو واقعا به کانگ جیهو سم دادی و گفتی

00:23:06.541 --> 00:23:08.240
ما هیون دوک رو بکشه؟

00:23:08.611 --> 00:23:10.381
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:23:12.240 --> 00:23:13.240
جوری نیست

00:23:14.581 --> 00:23:18.881
جیهو داره تو زندان تاوان کاری که
 کرده رو میده و من اینو به تو مدیونم

00:23:19.180 --> 00:23:21.250
ممنونم

00:23:27.561 --> 00:23:28.930
منظورت چیه

00:23:29.260 --> 00:23:31.031
ما سه یونگ ممکنه مجرم باشه؟

00:23:32.200 --> 00:23:35.571
پس چیزی که جیهو تو دادگاه گفت ممکنه چرت و پرت نباشه؟

00:23:35.571 --> 00:23:37.641
نمیتونیم حرفش رو باور کنیم

00:23:38.170 --> 00:23:40.170
اما بنظرم باید امکانش رو در نظر بگیریم

00:23:40.740 --> 00:23:44.881
اگه اینو گفته فکر نمیکنی یه جایی مدرک وجود داره؟

00:23:44.881 --> 00:23:47.081
جیهویی که من میشناسم قطعا داره

00:23:47.351 --> 00:23:51.051
گفت فقط اگه از زندان آزادش ‌کنیم بهمون میده

00:23:51.881 --> 00:23:54.591
امکان نداره نمیتونیم

00:23:54.591 --> 00:23:56.250
من هیچ قصدی ندارم که بهش کمک کنم

00:23:56.490 --> 00:23:59.291
اما ممکنه سه یونگ

00:23:59.291 --> 00:24:02.091
بیشتر از چیزی که فکرشو میکردیم
 کارهای وحشتناک انجام داده باشه

00:24:02.861 --> 00:24:04.031
پس باید آشکارش کنیم

00:24:07.071 --> 00:24:09.771
خیلی وقته از اینا نخوردیم

00:24:12.571 --> 00:24:14.311
خوشمزه ست

00:24:14.740 --> 00:24:18.910
هان‌بیول آلرژی سخت پوست ها رو از من به ارث برده

00:24:27.521 --> 00:24:31.861
رییس ممکنه لثه هات زخم بشه

00:24:33.990 --> 00:24:36.690
(فردای بهتر اصلاح همراه با امید)

00:24:40.531 --> 00:24:41.670
لطفا

00:24:44.670 --> 00:24:46.871
کمکم کن هی

00:24:48.111 --> 00:24:49.341
من

00:24:49.341 --> 00:24:51.740
همین الان نگهبان رو صدا بزن

00:24:52.081 --> 00:24:53.141
چیه؟

00:24:55.010 --> 00:24:57.420
چش شده؟-
دارم میمیرم-

00:24:57.420 --> 00:24:59.650
لعنتی-
چیشده؟-

00:24:59.650 --> 00:25:00.750
نگهبان

00:25:10.561 --> 00:25:11.631
واکنش آلرژیکه

00:25:12.801 --> 00:25:14.400
ممکنه از شوک بمیره

00:25:14.670 --> 00:25:15.871
بلندش کن-
باشه-

00:25:17.670 --> 00:25:18.700
کمکمون کن

00:25:19.900 --> 00:25:20.910
بفرما

00:25:45.131 --> 00:25:50.970
(درمانگاه)

00:25:51.841 --> 00:25:55.841
این قرص واکنش آلرژیک رو کاهش میده؟

00:25:56.940 --> 00:25:57.980
باشه

00:26:04.450 --> 00:26:09.420
(درمانگاه)

00:26:32.381 --> 00:26:36.351
(حمل و نقل بیمار)

00:26:39.781 --> 00:26:40.891
چه خبره؟

00:26:47.960 --> 00:26:50.730
کد قرمز زندانی 5428 در مسیر اورژانس فرار کرد

00:27:00.970 --> 00:27:03.670
(بازی جادوگر)

00:27:03.694 --> 00:27:19.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:20.121 --> 00:27:22.361
اعلام کن یو جیهو فراریه

00:27:22.361 --> 00:27:23.561
و اطلاعاتش رو پخش کن

00:27:23.561 --> 00:27:25.660
درخواست همکاری از پلیس سراسر کشور

00:27:25.900 --> 00:27:27.970
چی؟ آن هی یونگ ناپدید شده؟

00:27:27.970 --> 00:27:31.041
گاوصندوق مخفی یو جیهو رو خالی کرده

00:27:31.271 --> 00:27:32.371
همونجا بمون آن هی یونگ

00:27:32.940 --> 00:27:35.410
باید اونموقع میکشتمت کو سونگ جه

00:27:35.410 --> 00:27:45.410
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.