WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.688
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.688 --> 00:00:12.358
نقاشی های تو گالری چون‌ها

00:00:12.358 --> 00:00:13.958
...هدیه شدن به سیاستمدارها

00:00:13.958 --> 00:00:16.128
و چندسال بعد دوباره چهار برابر قیمت خریده شدن

00:00:16.128 --> 00:00:18.798
خب که چی؟-
به اسم من انجام شده-

00:00:18.798 --> 00:00:21.137
چی؟-
تحقیقات ویژه-

00:00:21.137 --> 00:00:22.968
اول از اون استفاده میکنه تا از دستم خلاص شه

00:00:23.337 --> 00:00:26.077
...مامانم تو و این‌ها رو نجات میده

00:00:26.838 --> 00:00:28.237
و منو میکشه

00:00:28.678 --> 00:00:31.147
چرا مادر باید بکشتت؟

00:00:32.077 --> 00:00:33.478
چیشده؟

00:00:33.748 --> 00:00:35.547
عزیزم ترمز کار نمیکنه

00:00:35.547 --> 00:00:37.518
چرا اخه؟-
نمیدونم-

00:00:37.518 --> 00:00:40.158
!نه مراقب باش، نه

00:00:52.297 --> 00:00:53.697
...یکسری احمق

00:00:54.498 --> 00:00:58.267
ماشین پسرم مین سونگ رو دستکاری کردن

00:00:58.608 --> 00:01:00.977
...یکی سند اصلی داره

00:01:02.007 --> 00:01:04.477
...و سعی داره افشا کنه که شما کنترل

00:01:05.248 --> 00:01:06.718
صندوق پول چون‌ها رو دارین

00:01:08.848 --> 00:01:09.988
...ایا شما

00:01:10.687 --> 00:01:12.987
...دستورالعمل توزیع غیرقانونی بودجه

00:01:14.218 --> 00:01:15.627
به کارافرین ها و سیاستمدارها دادین؟

00:01:15.687 --> 00:01:19.427
دیگه کی کپی‌ش رو داره؟

00:01:20.297 --> 00:01:22.368
تا الان فقط به من فرستاده شده

00:01:22.927 --> 00:01:24.267
اما فقط کپیشه

00:01:24.998 --> 00:01:26.898
تا زمانی که کسی اصلش رو داره

00:01:26.898 --> 00:01:30.767
هر زمانی میتونه به هرکسی فرستاده بشه

00:01:32.838 --> 00:01:36.347
....اگه لازمه از گردن بگیرید

00:01:36.347 --> 00:01:37.948
و بیارینش پیش من

00:01:37.948 --> 00:01:39.478
البته باید مجرم رو بگیریم

00:01:40.577 --> 00:01:41.778
اما قبل اون

00:01:43.118 --> 00:01:47.118
میخوام که تو مسئول تحقیقات چون‌ها باشی

00:01:47.118 --> 00:01:49.028
...تنها یه دادستان حقیری

00:01:49.028 --> 00:01:52.088
و میخوای خِر منو بگیری؟

00:01:52.088 --> 00:01:55.058
کسی که چیزی برای از دست دادن نداره از هیچی نمیترسه

00:01:55.228 --> 00:01:57.627
اما شما کلی چیز برای از دست دادن دارین

00:02:00.968 --> 00:02:04.237
مذاکره چطوره؟

00:02:10.177 --> 00:02:11.577
تحقیقات ویژه گروه چون‌ها

00:02:12.817 --> 00:02:15.317
حتما میخوای خانم سئول مقصر شناخته بشه

00:02:16.448 --> 00:02:17.588
اگه بکنم چی؟

00:02:18.048 --> 00:02:19.588
اگه اینکارو بکنم

00:02:20.588 --> 00:02:22.157
بهم چی میدین؟

00:02:27.127 --> 00:02:28.528
...میتونم حدس بزنم

00:02:30.067 --> 00:02:32.167
چی میخوای؟

00:02:32.637 --> 00:02:34.137
سه یونگ میخوای

00:02:36.208 --> 00:02:39.477
چیزی وجود نداره که درمورد افراد متعلق به من ندونم

00:02:40.037 --> 00:02:41.977
یا درمورد تو، کانگ جیهو

00:02:42.248 --> 00:02:44.748
یا جونگ هه‌سو، مادر دخترت

00:02:46.817 --> 00:02:48.578
تحقیقات ویژه گروه چون‌ها

00:02:49.347 --> 00:02:51.687
وصلش کن به سئول یو گیونگ و پرونده رو ببند

00:02:51.687 --> 00:02:55.287
بعدش بهت اجازه میدم سه یونگ رو داشته باشی

00:02:59.998 --> 00:03:03.998
چطور باور کنم سر قولتون میمونین؟

00:03:03.998 --> 00:03:07.468
فکر میکنی جایگاه الانم فقط بخاطر قدرت پوله؟

00:03:07.798 --> 00:03:10.437
اگه افرادم خوب عمل کنن، بهشون پاداش میدم

00:03:10.437 --> 00:03:11.868
اگه نکنن، تنبیه میشن

00:03:11.868 --> 00:03:14.278
خیانتکار ها حق زندگی ندارن

00:03:14.907 --> 00:03:18.477
...این دلیلی که دنیا بهم احترام میزاره

00:03:18.477 --> 00:03:19.947
همچنین ازم میترسه

00:03:33.597 --> 00:03:37.868
زمانی که تحقیقات ویژه تموم شد

00:03:38.768 --> 00:03:40.298
تو هر راهی که به نفعته، ستاره میشی

00:03:42.167 --> 00:03:44.268
...یا به عنوان یه دادستان عدالتخواه

00:03:44.607 --> 00:03:48.037
که چون‌ها پنجمین کمپانی بزرگ کره رو بخاطر رشوه افشا کرده

00:03:48.137 --> 00:03:49.507
حتی اگه تنزیل مقام بگیری

00:03:50.107 --> 00:03:52.877
...جوری بنظر میاد که تو یه قهرمانی که داره زجر میکشه

00:03:52.877 --> 00:03:54.018
چون برای این روزگار بیش از حد خوبی

00:03:54.178 --> 00:03:57.588
...حتی اگه مجبور شی استعفا بدی، یه وکیل معروف میشی

00:03:57.748 --> 00:03:59.187
یا حتی سیاستمدار

00:03:59.387 --> 00:04:01.588
نمی‌فهمم چرا اینو میگین

00:04:04.488 --> 00:04:06.157
واقعا چی میخوای؟

00:04:06.697 --> 00:04:09.398
....من یا رئیس ما یا

00:04:10.298 --> 00:04:13.498
سه یونگ که معتقدی بهت بال پرواز میده؟

00:04:14.097 --> 00:04:15.537
نتیجه‌ش یکی نیست؟

00:04:15.537 --> 00:04:17.407
حقیقت برات مهم نیست؟

00:04:17.868 --> 00:04:19.607
اگه بتونی به شهرت و سه یونگ برسی؟

00:04:21.407 --> 00:04:23.648
اگه باید بین دو راه انتخاب کنی

00:04:23.648 --> 00:04:27.477
کسری از ثانیه میتونه بقیه زندگیت تعیین کنه

00:04:28.177 --> 00:04:30.818
به زودی خواهیم فهمید چه تصمیمی میگیری

00:04:30.818 --> 00:04:35.258
و چه ارزش ها و آرزوهایی داری آقای کانگ

00:04:43.867 --> 00:04:45.227
فقط یک راه دارم

00:04:46.367 --> 00:04:50.338
اونی رو برمیدارم که منو به سه یونگ میرسونه

00:04:51.638 --> 00:04:53.778
آخر راه کل دنیا وجود داره

00:04:57.648 --> 00:05:00.047
(زندگینامه رییس ما هیون دوک)

00:05:00.177 --> 00:05:01.977
(مردم اولویت هستند، ما هیون دوک)

00:05:23.838 --> 00:05:25.737
هی-
شنیدم برای چون‌ها کار میکنی-

00:05:26.107 --> 00:05:27.477
همه جا هستی

00:05:28.708 --> 00:05:31.107
کلی آدم از دفتر دادستانی دیدم

00:05:31.107 --> 00:05:33.448
معلومه، جیهو هم حتما هست

00:05:34.977 --> 00:05:37.648
فرار میکنی؟ اصلا بهت نمیخوره

00:05:38.747 --> 00:05:41.188
با کسی اومدی یا تنهایی؟

00:05:41.188 --> 00:05:42.258
تنهام

00:05:42.258 --> 00:05:44.857
میتونم سه برابر بیشتر پول بدم؟-
چی؟-

00:05:48.328 --> 00:05:50.797
آقای لی همین الان بیا اینور

00:05:54.438 --> 00:05:56.037
سریع آرایشش کن

00:05:56.607 --> 00:05:58.367
چیکار میکنی؟

00:05:59.037 --> 00:06:00.438
خدا-
هی-

00:06:00.438 --> 00:06:02.078
سون می، تو چرا اینجایی؟

00:06:02.078 --> 00:06:05.107
فکر کردی اومدم بازی کنم؟ برای کار اومدم

00:06:05.307 --> 00:06:06.818
اول آرایشش رو تموم کن

00:06:07.078 --> 00:06:08.378
(مردم اولویت هستند، داستان ما هیون دوک)

00:06:08.378 --> 00:06:09.948
(مدیر گالری گونگ جین یونگ)

00:06:10.088 --> 00:06:12.088
(مراسم انتشار کتاب رئیس ما هیون دوک)

00:06:15.388 --> 00:06:19.088
....لطفا به مهمان امروزمون خوشامد بگین، رئیس ما هیون دوک که برای

00:06:19.458 --> 00:06:21.958
هفتاد سال اصرار داشته که مردم اولویت هستند

00:06:21.958 --> 00:06:25.497
(مراسم انتشار کتاب رئیس ما هیون دوک)

00:06:37.107 --> 00:06:40.818
میدونید چی من رو اینجا آورده و چطور مدیریت کردم که در صدر بمونم؟

00:06:41.218 --> 00:06:43.948
مردم، مردمم تمام کارها رو انجام دادن

00:06:44.747 --> 00:06:46.417
حتی اگه تا قرون آخر رو از دست بدم

00:06:46.417 --> 00:06:49.157
از جامعه طرد بشم
و بهم تهمت قتل بزنن

00:06:49.727 --> 00:06:52.497
مردمی رو دارم که همراه من میمونن و ازم دفاع میکنن

00:06:52.497 --> 00:06:54.497
و اونها چیزی که هستم رو ساختن

00:06:55.698 --> 00:06:56.997
اون مردم شمایین

00:07:04.737 --> 00:07:06.508
...انتشار زندگینامه

00:07:07.508 --> 00:07:09.807
به اندازه به اشتراک گذاشتن دفتر خاطراتم از قدیم الایام

00:07:10.107 --> 00:07:12.177
خجالت آوره

00:07:12.448 --> 00:07:15.218
به جز این، من این مراسم رو

00:07:15.778 --> 00:07:17.547
برای یک دلیل دیگه ترتیب دادم

00:07:20.617 --> 00:07:22.828
نوه من

00:07:23.628 --> 00:07:26.157
مدیر گروه چون‌ها، یو این‌ها

00:07:26.157 --> 00:07:29.768
و جو سه یونگ دختر جو سوک بوم

00:07:29.768 --> 00:07:31.997
...رئیس دفتر دادستانی سئول

00:07:31.997 --> 00:07:36.008
بیست دسامبر باهم ازدواج میکنن و یک زوج میشن

00:08:29.057 --> 00:08:30.758
از نمایش گذاشتن خسته نشدی؟

00:08:31.128 --> 00:08:33.398
بنظر نمایش بود؟ نبود

00:08:33.698 --> 00:08:36.568
واقعا میری باهاش ازدواج کنی؟

00:08:36.568 --> 00:08:38.568
من ادمی که میشناختی نیستم

00:08:40.537 --> 00:08:42.438
چشم دربرابر چشم، دندون در برابر دندون

00:08:42.438 --> 00:08:43.938
خیانت برای خیانت

00:08:46.137 --> 00:08:49.408
ما هنوز دوستیم؟ من و تو

00:08:53.477 --> 00:08:54.877
بزار یه دیالوگ از فیلم‌بگم

00:08:55.948 --> 00:08:56.987
"....یه دوست"

00:08:57.688 --> 00:08:59.788
"کسی که ناراحتی هام رو شونه هاش حمل میکنه"

00:09:00.487 --> 00:09:02.257
یکی دیگه

00:09:02.727 --> 00:09:06.158
"باد از پشت سر میوزه و خورشید از روبرو میتابه"

00:09:07.257 --> 00:09:10.698
"و یک دوست که شونه به شونه‌م راه میاد، هیچ چیز بهتری وجود نداره"

00:09:12.428 --> 00:09:15.838
قول میدم دعوتنامه عروسی رو برای دوست قدیمیم بفرستم

00:09:28.578 --> 00:09:29.688
از این خبر داشتی؟

00:09:31.647 --> 00:09:33.558
خدایا-
جونگ هه‌سو؟-

00:09:34.158 --> 00:09:35.517
مثل همیشه

00:09:35.788 --> 00:09:37.127
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:37.127 --> 00:09:39.698
شنیدم یه اتفاق جالب میفته اما مطمئن نبودم

00:09:40.658 --> 00:09:42.058
چه سوپرایزی

00:09:42.928 --> 00:09:45.867
نامزدم رو دزدیدی و اعلام کردی با این‌ها ازدواج میکنی؟

00:09:46.997 --> 00:09:48.198
...جرات

00:09:49.568 --> 00:09:51.867
سه یونگ، دعوا درست نکن

00:09:56.777 --> 00:09:59.678
یه مراسم مهم خانوادگی دارین و تحقیقات هنوز در جریانه

00:10:00.747 --> 00:10:02.918
حتما معذبین

00:10:04.048 --> 00:10:06.718
نه به معذب بودن شما

00:10:08.117 --> 00:10:10.227
...از یه دادستان جوون به عنوان پیاده نظام استفاده کردی

00:10:10.328 --> 00:10:13.097
تا به شرکت یک دوست قدیمی حمله کنه که

00:10:13.497 --> 00:10:15.298
خانواده ایه که دخترت باهاشون ازدواج میکنه

00:10:16.928 --> 00:10:20.968
حتما به کلی شجاعت و اراده نیاز داشته

00:10:21.168 --> 00:10:23.237
...نتونستم یه مرد جوون جسور و جاه طلب

00:10:23.237 --> 00:10:25.068
سرکوب کنم و تحت سلطه در بیارم

00:10:26.208 --> 00:10:27.678
داشتم تماشا میکردم چیکار میکنه

00:10:27.808 --> 00:10:32.007
حدس می‌زنم دادستان های تازه کاری که هیچی برای از دست دادن ندارن

00:10:32.747 --> 00:10:34.448
اونایی هستند که باید بیشتر ازشون بترسیم

00:10:39.958 --> 00:10:42.188
من کانگ‌ جیهو از دفتر دادستانی ناحیه سئول هستم

00:10:42.617 --> 00:10:44.288
...مدیر اجرایی گروه چون‌ها سئول یو گیونگ

00:10:44.288 --> 00:10:46.958
به عنوان شاهد ایجاد و مدیریت صندوق پول

00:10:46.958 --> 00:10:49.158
از طریق گالری چون ها و بنیاد چون ها

00:10:50.828 --> 00:10:52.027
برای بازجویی احضار میشه

00:10:53.338 --> 00:10:55.367
...لطفا در ساعت9 صبح

00:10:55.367 --> 00:10:58.668
در تاریخ ۲۸ اکتبر تشریف بیارید و با تحقیقات همکاری کنید

00:10:58.968 --> 00:11:00.007
کانگ جیهو

00:11:00.178 --> 00:11:01.277
عزیزم

00:11:02.908 --> 00:11:05.277
مامان-
مشکلی نیست سه یونگ-

00:11:06.617 --> 00:11:07.647
جیهو

00:11:08.377 --> 00:11:09.448
بشین

00:11:24.367 --> 00:11:26.198
کانگ جیهو رد دادی؟

00:11:26.397 --> 00:11:28.038
کی رو به عنوان شاهد احضار کردی؟

00:11:28.298 --> 00:11:29.808
دقیقا همینه، یه شاهد

00:11:29.808 --> 00:11:32.507
اگه داری به همسرم حمله میکنی

00:11:32.507 --> 00:11:34.607
چون سه یونگ انتخاب کرد که با این‌ها ازدواج کنه

00:11:34.607 --> 00:11:38.507
قسم میخورم از تمام چیزهایی که دارم برای نابود کردنت استفاده کنم

00:11:40.218 --> 00:11:42.747
فکر میکنین من دست

00:11:43.987 --> 00:11:45.147
اربابم رو گاز میگیرم؟

00:12:15.617 --> 00:12:18.987
یکم چای بخور، آرومت میکنه

00:12:30.468 --> 00:12:31.997
همکاری رو رد کن

00:12:32.897 --> 00:12:34.438
فقط یه شاهدم

00:12:35.038 --> 00:12:36.538
تنها برای نمایشه

00:12:37.708 --> 00:12:41.007
...جدا که به نابود شدن بخاطر

00:12:41.708 --> 00:12:44.247
...صندوق پول فکر نمیکنی-
قبلا تصمیم رو‌گرفتیم-

00:12:45.007 --> 00:12:46.007
عزیزم

00:12:51.247 --> 00:12:52.318
...شاید

00:12:53.387 --> 00:12:56.928
رئیس ما داره کانگ‌جیهو رو فریب میده؟

00:12:57.828 --> 00:12:59.897
چی؟-
...اگه این-

00:13:00.397 --> 00:13:02.558
برای حفاظت از گروه چون‌هاست

00:13:02.658 --> 00:13:04.428
میتونه و همه چیزو بخاطر میشه

00:13:05.168 --> 00:13:07.367
حتی سه یونگ‌، نامزد نوه‌ش

00:13:07.698 --> 00:13:09.938
میدونه که ما سه‌یونگ رو به سرپرستی گرفتیم

00:13:10.908 --> 00:13:12.977
و با ازدواج‌ش با این‌ها مخالفت میکرد

00:13:20.147 --> 00:13:21.448
ازش خبر داشتی؟

00:13:23.818 --> 00:13:26.788
قراره مادر زن آیندم بفرستی زندان؟

00:13:27.158 --> 00:13:31.227
جدا میخوای با سه یونگ ازدواج کنی؟

00:13:32.257 --> 00:13:33.757
هنوز مخالفین؟

00:13:34.527 --> 00:13:36.158
پس چرا اعلام کردین؟

00:13:38.097 --> 00:13:40.097
کی به اعلام کردنش اهمیت میده؟

00:13:41.038 --> 00:13:43.267
ادم‌های پولدار همش طلاق میگیرن

00:13:43.267 --> 00:13:44.938
روزی که عروسی منو اعلام کردی

00:13:45.637 --> 00:13:48.637
کاری کردی جیهو خانم سئول رو به عنوان شاهد احضار کنه

00:13:48.777 --> 00:13:50.578
باهم چه معامله‌ای کردین؟

00:13:52.247 --> 00:13:53.678
ببین میتونی حدس بزنی

00:13:56.487 --> 00:13:57.948
حدس بزن

00:13:58.718 --> 00:14:02.218
خجالت میکشم همین

00:14:02.387 --> 00:14:04.588
کانگ جیهو عاشقِ جو سه یونگ

00:14:05.158 --> 00:14:07.997
دوست دختر ده سالش که مادر بچش هست رو ترک کرد

00:14:07.997 --> 00:14:10.497
و حتی به تو خیانت کرد، بهترین دوستش

00:14:11.727 --> 00:14:13.737
از چی خبر نداری مامان‌بزرگ؟

00:14:20.277 --> 00:14:21.338
این چیه؟

00:14:22.678 --> 00:14:26.247
تصادف پدرت یه تصادف ساده نبود

00:14:28.818 --> 00:14:30.048
...فکر نمیکردم

00:14:31.487 --> 00:14:34.617
پسرم به این سادگی همه چیزو از دست بده

00:14:40.357 --> 00:14:42.058
اگه میدونستم

00:14:42.798 --> 00:14:45.867
انقد سختگیر و کینه‌ای نمیموندم

00:14:49.968 --> 00:14:51.668
...کسی که اینکارو با پدرت کرد

00:14:52.737 --> 00:14:54.237
سراغ تو هم میاد

00:14:56.237 --> 00:14:58.007
خودت جمع و جور کن

00:14:58.678 --> 00:15:00.617
سرنوشت چون‌ها بهش بستگی داره

00:15:07.058 --> 00:15:10.058
نقاشی های گالری چون‌ها به سیاستمدارها هدیه شدن

00:15:10.058 --> 00:15:12.328
و چند سال بعد چهار برابر قیمت دوباره خریداری شدن

00:15:12.328 --> 00:15:13.328
خب که چی؟

00:15:13.627 --> 00:15:15.257
با اسم من انجام شده

00:15:15.958 --> 00:15:17.867
تحقیقات ویژه

00:15:17.867 --> 00:15:19.428
اون زن اول از همه ازش استفاده میکنه تا از دستم خلاص شه

00:15:19.737 --> 00:15:22.468
کی کپی‌شو برای جیهو فرستاده؟

00:15:24.408 --> 00:15:28.007
....مادرم تو و این‌ها رو نجات میده

00:15:28.877 --> 00:15:30.178
و منو میکشه

00:15:30.377 --> 00:15:33.147
بنظر میاد شما ادمی هستی که
 بیشتر از همه میخواد بابام رو حذف کنه

00:15:37.448 --> 00:15:38.718
خسته نباشی

00:15:38.847 --> 00:15:40.188
چطور میدونستی

00:15:40.458 --> 00:15:43.127
اگه ما یه کپی به دادستان کانگ‌‌ بفرستیم

00:15:43.127 --> 00:15:44.387
میره ملاقات رییس

00:15:45.458 --> 00:15:47.798
و بعدش اون می‌میدتش به مدیر یو؟

00:15:48.928 --> 00:15:50.328
همینطور میدونم بعدش چه اتفاقی میفته

00:15:51.627 --> 00:15:54.538
فقط باید دو قدم بریم عقب و تماشا کنیم

00:15:55.568 --> 00:15:56.668
مراقب باش

00:16:34.637 --> 00:16:37.347
چون سه یونگ بهت خیانت کرده باید منفجر میشدی؟

00:16:39.147 --> 00:16:40.218
"Vent?"

00:16:40.678 --> 00:16:44.048
چون مامانش کسی که از همه بیشتر دوست داره

00:16:44.048 --> 00:16:46.188
...مادرش رو به عنوان شاهد احضار کردم

00:16:47.188 --> 00:16:48.558
که تلافی کنم؟

00:16:49.117 --> 00:16:52.257
خانم سئول مثل مادر من هم بود

00:16:53.127 --> 00:16:54.757
میدونم حمایتگرت بوده

00:16:55.058 --> 00:16:56.727
اگه بخاطر اون نبود

00:16:57.497 --> 00:17:00.298
نمیتونستم از آسیب رها شدن توسط مادرم، رد بشم

00:17:01.298 --> 00:17:03.068
نمیتونستم بعد اینکه زمین خوردم بلند بشم

00:17:03.408 --> 00:17:05.637
و به اندازه ای که الان مثبت نگر هستم، نمیشدم

00:17:08.338 --> 00:17:11.107
هه‌سو، یه زمانی عاشق یکی بودی اما بعدش بهت خیانت کرد

00:17:11.747 --> 00:17:13.918
سه یونگ، به کسی که عاشقشه خیانت کرد

00:17:15.378 --> 00:17:17.587
خانم سئول برای هردومون خیلی با ارزشه

00:17:18.448 --> 00:17:20.987
...از تحقیقات به عنوان بهونه استفاده نکن

00:17:21.188 --> 00:17:23.327
تا قربانی گروه چون ها کنیش

00:17:24.557 --> 00:17:27.327
لطفا نکن-
خنگول-

00:17:28.557 --> 00:17:30.698
تو باید حواست به خودت باشه

00:17:30.698 --> 00:17:32.027
پدر بچت، مردی

00:17:32.727 --> 00:17:35.938
که ده سال براش کار کردی یه شبه ولت کرد

00:17:36.968 --> 00:17:38.208
...تو نگران

00:17:38.668 --> 00:17:41.237
...کسی هستی که ده برابر نه صد برابر بهتر از تو زندگی کرده هستی

00:17:41.977 --> 00:17:43.247
و بخاطرش بیخوابی میکشی؟

00:17:45.848 --> 00:17:49.077
کانگ جیهو تو کسی هستی که باید حواسشو جمع کنه

00:17:49.547 --> 00:17:52.448
مردم همه جور چیزی بارت کردن اما بازم سه یونگ رو انتخاب کردی

00:17:53.658 --> 00:17:55.858
پس بهتره باهاش ازدواج کنی

00:17:56.257 --> 00:17:58.057
چرا اعلام کرد با این‌ها ازدواج میکنه؟

00:18:00.327 --> 00:18:01.898
حقت بود

00:18:02.497 --> 00:18:04.267
خیلی خوشحالم که این اتفاق افتاد

00:18:04.497 --> 00:18:06.698
میخوام از خوشحالی بالا و پایین بپرم و لذت جیغ بکشم

00:18:06.698 --> 00:18:08.368
سه یونگ با این‌ها ازدواج نمیکنه

00:18:08.368 --> 00:18:10.567
بیشتر مثل اینکه نمیتونه

00:18:11.438 --> 00:18:12.638
ازش مطمئن میشم

00:18:12.638 --> 00:18:15.938
نه، من سه یونگ رو بهتر از تو میشناسم

00:18:16.678 --> 00:18:18.477
سه یونگ هرگز بیخیال این‌ها نمیشه

00:18:19.247 --> 00:18:20.878
ممکنه عاشق تو باشه

00:18:21.747 --> 00:18:24.388
مگه اینکه تو یهو به یه وارث پولدار تبدیل بشی

00:18:24.987 --> 00:18:27.517
وگرنه هیچوقت کامل مال تو نمیشه

00:18:28.358 --> 00:18:32.027
تو کسی هستی که باید چشم‌هاش رو باز کنه و حقیقت رو ببینه

00:18:34.598 --> 00:18:37.398
پس جرات نکن به خانم سئول صدمه بزنی

00:18:38.327 --> 00:18:39.868
اگه بزنی

00:18:41.067 --> 00:18:43.938
دیگه هیچوقت هه‌سو ی مهربون نمیبینی

00:18:44.767 --> 00:18:46.608
نمیدونم چطور تغییر میکنم

00:18:48.138 --> 00:18:50.547
هان بیول، کسی که از همه بیشتر عاشقشم

00:18:50.948 --> 00:18:54.547
و خانم سئول، اجازه نمیدم به سادگی ازش رد بشی

00:18:55.077 --> 00:18:58.948
هرچیزی که تصورش رو بکنی، من بدتر و دردناک تر میشم

00:18:59.747 --> 00:19:02.257
و میبینی که زندگی کردن از مردن وحشتناک تره

00:19:04.158 --> 00:19:05.458
اینو یادت باشه، کانگ جیهو

00:19:41.398 --> 00:19:42.858
بیا تو

00:19:44.928 --> 00:19:46.428
سلام مادر

00:19:47.668 --> 00:19:49.537
تو کی هستی؟

00:19:49.537 --> 00:19:51.938
خوشبختم، جو سه یونگ هستم

00:19:53.168 --> 00:19:55.807
چه خنگم
لطفا بشین

00:19:58.648 --> 00:19:59.678
این برای شماست

00:20:04.948 --> 00:20:06.017
جو سه یونگ

00:20:07.757 --> 00:20:08.918
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:12.287 --> 00:20:14.928
دوباره میبینمتون مادر-
حتما خدانگهدار-

00:20:17.668 --> 00:20:19.668
حتما وحشتناک پولداره

00:20:20.997 --> 00:20:23.408
تو میدونستی بهت خیانت میکنم

00:20:24.037 --> 00:20:26.037
اینو هم میدونستی که با این‌ها ازدواج میکنم

00:20:26.807 --> 00:20:29.178
پس اینکارا چیه؟ چرا رفتی سراغ مامانم؟

00:20:30.247 --> 00:20:31.747
مامانم همه چیزمه

00:20:31.747 --> 00:20:33.448
منم همه چیزمو گذاشتم وسط

00:20:34.848 --> 00:20:37.517
با سرپرستم شاخ به شاخ شدم

00:20:37.517 --> 00:20:40.487
و تمام دادستان ها پلیس ها
کارکنان چون ها و وارث های پولدار

00:20:41.158 --> 00:20:43.218
میخوان نیششون فرو کنن تو من

00:20:43.958 --> 00:20:47.297
هه‌سو رو تو عروسیمون ول کردم، و دخترم روهم ترک کردم

00:20:47.997 --> 00:20:51.727
همچنین بهش گفتم با یکی دیگه رابطه دارم و اون تویی

00:20:52.168 --> 00:20:54.098
تمام کاری که کرد گریه و بد بیراه بود

00:20:54.598 --> 00:20:56.368
اما بهم گفت خوش اومدی

00:20:56.368 --> 00:20:58.908
اما حتی قسم خورد که ازم انتقام بگیره اگه برم سراغ خانم سئول

00:21:00.708 --> 00:21:03.648
...حتی با بدجنسی گفت که باید

00:21:04.007 --> 00:21:05.507
برای همیشه با هه سو ی مهربون خداحافظی کنم

00:21:06.448 --> 00:21:09.047
عادت داره همیشه جایگاهشو فراموش کنه

00:21:09.148 --> 00:21:10.547
مامان منه، نه اون

00:21:13.718 --> 00:21:15.658
خب گوش کن جیهو

00:21:15.658 --> 00:21:17.628
اگه هه‌سو اونطور حسی داره، بنظرت من چطورم؟

00:21:17.987 --> 00:21:20.458
من میتونم ده برابر، صد برابر بدتر بشم

00:21:20.458 --> 00:21:23.668
نه، راستش میتونم بکشمت

00:21:24.767 --> 00:21:26.737
امشب فقط حقیقت میگم

00:21:26.938 --> 00:21:28.198
من عاشقتم

00:21:28.198 --> 00:21:31.168
اما با این‌ها ازدواج میکنم

00:21:32.168 --> 00:21:34.037
تصمیمم رو گرفتم و تغییرش نمیدم

00:21:34.037 --> 00:21:37.208
میتونی نامزد و عروس آیندش باشی همونطور که میخوای

00:21:37.678 --> 00:21:38.807
بهت اجازه میدم

00:21:38.807 --> 00:21:42.017
نه، الان غیرممکنه

00:21:42.517 --> 00:21:45.118
چی؟-
اگه بری سراغ مامانم-

00:21:45.948 --> 00:21:47.888
هیچ گزینه ای جز کشتنت ندارم

00:21:50.287 --> 00:21:52.128
چرا نمیفهمی سه یونگ؟

00:21:52.458 --> 00:21:54.458
گفتم من همه چیزمو گذاشتم وسط

00:21:55.527 --> 00:21:57.567
این تنها راهی که میتونم نگهت دارم

00:21:59.128 --> 00:22:02.237
گفتم گروه چون‌ها رو نابود کنی نه اینکه مامانم بفرستی زندان

00:22:02.997 --> 00:22:06.368
اگه میخوای بجنگی برو سراغ هدف درست و برنده شو

00:22:06.368 --> 00:22:08.438
رئیس رو بکش پایین

00:22:08.777 --> 00:22:11.077
فقط یه گمراهی کوچیک درست میکنم

00:22:11.077 --> 00:22:13.418
در نهایت میرم سراغ شرکت

00:22:13.817 --> 00:22:17.787
اما تا اون زمان، بنظر میاد هدفم خانم سئول

00:22:18.688 --> 00:22:20.287
...فقط اونوقت رییس

00:22:21.218 --> 00:22:23.317
منو باهاش معامله کردی؟

00:22:25.358 --> 00:22:26.727
اگه مامانم رو بفرستی زندان

00:22:27.827 --> 00:22:29.128
گفته میتونی منو داشته باشی؟

00:22:30.797 --> 00:22:31.827
سه یونگ

00:22:32.027 --> 00:22:35.438
اگه منو میخوای، مامانم آزاد کن و رئیس بفرست زندان

00:22:37.468 --> 00:22:38.537
نمیتونی نه؟

00:22:40.037 --> 00:22:41.537
پس باید برگردیم عقب و دوباره شروع کنیم

00:22:43.708 --> 00:22:45.708
اگه منو کامل میخوای

00:22:46.247 --> 00:22:48.817
به معجزه نیاز داری

00:22:50.918 --> 00:22:52.247
باید یه وارث پولدار بشی

00:23:06.368 --> 00:23:07.767
گروه چون ها براشون چیه؟

00:23:08.868 --> 00:23:10.507
کی براش مهمه رییس کیه مدیرعامل کیه؟

00:23:11.608 --> 00:23:13.368
چطور جرات کردی پدر و مادرم بکشی؟

00:23:14.737 --> 00:23:16.178
میگیرمت

00:23:16.977 --> 00:23:19.047
حتی اگه مجبورشم تا آخر دنیا دنبالت میام

00:23:39.198 --> 00:23:42.497
چی کشوندت اینجا سه یونگ؟

00:23:44.237 --> 00:23:47.577
این‌ها، ما داریم ازدواج میکنیم؟

00:23:50.448 --> 00:23:53.408
درمورد یکی دیگه حرف میزنی؟-
من هستم. تو چی؟-

00:23:55.047 --> 00:23:56.348
اول من

00:23:56.348 --> 00:23:58.648
- "اول؟"
- بعدش بهش فکر میکنم

00:23:58.817 --> 00:24:02.557
پس اول باید هردومون بهش فکر کنیم

00:24:03.287 --> 00:24:05.257
توافق کافیه
چی برای فکر کردن هست؟

00:24:05.257 --> 00:24:07.297
باید از شر موانع خلاص شیم

00:24:07.727 --> 00:24:10.567
میدونی بزرگترینش جیهوئه؟

00:24:11.368 --> 00:24:12.727
فکر کردی نمیدونم؟

00:24:14.098 --> 00:24:15.698
واقعا متفاوتی

00:24:17.668 --> 00:24:18.668
میخوای چیکار کنم؟

00:24:20.007 --> 00:24:23.037
هرکاری بخوام میکنی؟

00:24:23.208 --> 00:24:26.007
اره. ما واسه یه مدت تو یه قایق هستیم

00:24:29.747 --> 00:24:31.547
(دفتر خدمات دادستانی ناحیه سئول)

00:24:34.888 --> 00:24:38.557
ممنون که اومدین به عنوان شاهد همکاری کنین

00:24:39.527 --> 00:24:43.428
اگه کمکی از دستم برمیاد باید انجام بدم

00:24:43.668 --> 00:24:46.598
چی میخواین بدونین دادستان کانگ؟

00:24:47.337 --> 00:24:48.737
شروع شده از ده سال قبل

00:24:49.468 --> 00:24:51.968
...گالری چون‌ها از نقاشی ها استفاده کرد

00:24:51.968 --> 00:24:53.908
...تا با سیاستمدارها و کارآفرین های قدرتمند

00:24:53.908 --> 00:24:57.348
ارتباط ایجاد کنه، شما از این خبر داشتین؟

00:24:59.047 --> 00:25:00.148
نه

00:25:00.747 --> 00:25:02.378
....گالری چون‌ها

00:25:03.517 --> 00:25:05.987
بنظر توی بورسیه سرمایه گذاری کرده

00:25:05.987 --> 00:25:08.218
...اما در واقع اونها

00:25:08.218 --> 00:25:11.727
نقاشی های گرون رو به آدم های قدرتمند دادن و فروختنشون

00:25:13.287 --> 00:25:15.497
بعد، چند سال بعد که قیمت ها بالا رفت

00:25:16.297 --> 00:25:18.227
دوباره نقاشی هارو خریدن

00:25:18.668 --> 00:25:19.968
اینطوری پول صندوق رو حرکت دادن

00:25:21.098 --> 00:25:23.497
روی کاغذ یو مین سونگ مسئول گالریه

00:25:23.497 --> 00:25:24.938
...اما مسئول واقعی

00:25:25.608 --> 00:25:28.007
معاملات شما هستین خانم سئول

00:25:29.438 --> 00:25:31.477
حتما مدرک دارین نه؟

00:25:35.777 --> 00:25:39.448
مگه اینکه دلیلی باشه که من باشم

00:25:57.307 --> 00:25:58.807
تحقیقات ویژه گروه چون‌ها

00:26:00.067 --> 00:26:02.108
باید قوانین رو تغییر بدیم خانم

00:26:04.007 --> 00:26:05.178
چطور؟

00:26:06.408 --> 00:26:08.118
من سپرتون میشم

00:26:12.718 --> 00:26:14.317
...همینطور دوست دارم

00:26:15.158 --> 00:26:16.888
همسرم رو بی گناه نگه دارم

00:26:18.158 --> 00:26:19.888
ممکنه؟

00:26:20.458 --> 00:26:23.128
...اگه من و یوگیونگ رو حذف کنی، دیگه کی

00:26:25.898 --> 00:26:27.138
سلام مامان‌بزرگ

00:26:30.037 --> 00:26:33.908
پدر دیشب کلی الکل نوشیدین اما الان عالی بنظر میاین

00:26:35.277 --> 00:26:36.977
کلی تمرین داشتم

00:26:37.507 --> 00:26:39.848
نقشه ت چیه این ها؟

00:26:40.007 --> 00:26:43.718
من فیلم تصادف پدرم رو به پدر زن آیندم نشون دادم

00:26:46.087 --> 00:26:48.618
چرا همچین کاری کردی؟

00:26:48.858 --> 00:26:50.628
نمیخوام سه یونگ بدم به جیهو

00:26:51.688 --> 00:26:52.757
...شنیدم که

00:26:52.757 --> 00:26:56.458
به جیهو گفتین اگه خانم سئول رو هدف بگیره، سه یونگ میدین بهش

00:26:56.928 --> 00:26:58.527
گفتی سه یونگ دوست نداری

00:26:58.628 --> 00:27:01.797
بهش اجازه دادم چیزی که تو دوست نداری داشته باشه، تا شرکت نجات بدم

00:27:02.767 --> 00:27:05.368
مامانبزرگ، هنوز منو نشناختین؟

00:27:05.537 --> 00:27:07.638
شاید چیزایی که دوست ندارم بندازم دور

00:27:07.837 --> 00:27:09.208
اما اجازه نمیدم کسی ازم بگیردشون

00:27:10.138 --> 00:27:11.948
به جیهو اجازه نمیدم سه یونگ رو برداره

00:27:15.977 --> 00:27:17.317
اول باید جلوی اونو بگیرم

00:27:17.987 --> 00:27:20.487
قدرت کافی دارین که همه چی تو هوا بزنین

00:27:20.858 --> 00:27:24.287
اما نوه‌ای که خیلی براتون عزیزه، نقطه ضعفتونه

00:27:28.527 --> 00:27:29.928
چی میگی؟

00:27:31.128 --> 00:27:32.727
یه راهی هست

00:27:33.898 --> 00:27:34.898
یه راه؟

00:27:36.067 --> 00:27:37.307
اون چیه؟

00:27:39.108 --> 00:27:40.878
بهت میگم

00:27:41.777 --> 00:27:43.337
...یه راهی هست

00:27:44.148 --> 00:27:46.348
که به هردومون اجازه میده بی خط و خش نجات پیدا کنیم

00:27:47.317 --> 00:27:50.077
چی میتونه باشه؟

00:27:51.688 --> 00:27:54.487
مسئولیت صندوق پول گروه چون‌ها

00:27:55.517 --> 00:27:57.888
بندازینش گردن یو مین سونگ

00:28:01.928 --> 00:28:03.428
عوضی

00:28:08.337 --> 00:28:10.037
چطور جرات کردی؟

00:28:15.438 --> 00:28:18.007
(بازی جادوگر)

00:28:32.158 --> 00:28:35.358
فکر میکنی نمیدونم داری چی راه میندازی؟

00:28:35.358 --> 00:28:38.968
اگه منو رها کنین
معامله بزرگی رو میبازین

00:28:38.968 --> 00:28:40.227
آماده ای؟

00:28:40.227 --> 00:28:43.638
یو این‌ها، میفهمی چیکار میکنی؟

00:28:43.638 --> 00:28:46.737
این فرق بین من و توئه، جیهو

00:28:46.737 --> 00:28:50.378
فکر میکنم بهتره یه مدیر عامل جدید رو سریع منصوب کنین

00:28:50.507 --> 00:28:52.507
بنظرت کی باید این جایگاه رو بگیره؟

00:28:52.507 --> 00:28:54.178
من، سئول یو گیونگ

00:28:54.178 --> 00:29:04.178
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.