WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.610 --> 00:00:11.369
بهتون میگم چیه

00:00:11.570 --> 00:00:13.740
مسئولیت صندوق پول چون‌ها

00:00:14.109 --> 00:00:16.880
بزارینش به عهده مدیر عامل یو مین سونگ

00:00:16.950 --> 00:00:18.380
عوضی

00:00:19.780 --> 00:00:22.589
بالخره داری خودت واقعی‌ت رو نشون میدی

00:00:22.889 --> 00:00:26.359
پسرم بیهوشه، به مویی بنده

00:00:26.460 --> 00:00:29.330
و تو میخوای به کاری متهمش کنی که انجامش نداده؟

00:00:29.330 --> 00:00:31.359
عشق به پسرتون یا گروه چون‌ها

00:00:32.159 --> 00:00:34.460
فقط باید یکی شونو انتخاب کنین خانم

00:00:36.300 --> 00:00:37.830
اشتباه من بود که این دوتا رو باهم مقایسه کردم

00:00:38.900 --> 00:00:41.400
هیچ چیز نمیتونه عشق مادرانه رو شکست بده

00:00:41.970 --> 00:00:44.809
اما حتی اگه پسرتون رو به شرکت ترجیح بدین

00:00:47.110 --> 00:00:48.640
میتونین نجاتش بدین؟

00:00:50.580 --> 00:00:52.449
...از اون طرف چون‌ها

00:00:52.979 --> 00:00:55.989
میتونه نجات داده بشه اگه انتخاب درستی بکنین

00:00:58.690 --> 00:01:00.360
اگه منو رها کنین

00:01:01.860 --> 00:01:04.330
خیلی چیزها رو میبازین

00:01:04.830 --> 00:01:06.559
شوهرم و ارتباطات‌ش

00:01:07.330 --> 00:01:08.970
آماده این تا از دستش بدین؟

00:01:15.069 --> 00:01:18.509
من نمیتونم اینکارو با پسرم بکنم

00:01:19.610 --> 00:01:21.179
نه خودم

00:01:22.909 --> 00:01:25.819
نوه‌تون، مدیر یو اینکارو میکنه

00:01:34.920 --> 00:01:36.789
خودت داوطلبانه به عنوان شاهد اومدی؟

00:01:36.789 --> 00:01:37.929
(قسمت۱۴)

00:01:56.080 --> 00:01:57.379
(بیانیه صندوق پول گالری چون ها)

00:01:57.379 --> 00:01:58.780
(مدیر سازمان مالیاتی کشور)

00:01:58.780 --> 00:02:00.119
(وزیر اموزش و پرورش)

00:02:06.459 --> 00:02:07.659
یو این‌ها

00:02:09.090 --> 00:02:11.659
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:02:13.659 --> 00:02:16.369
اینطوری با شاهدی که خودش اومده جلو رفتار میکنی؟

00:02:18.369 --> 00:02:21.369
میشه رسمی حرف بزنیم دادستان کانگ؟

00:02:23.709 --> 00:02:24.969
دوباره میپرسم آقا

00:02:26.610 --> 00:02:30.010
میدونین چیکار میکنین مدیر یو؟

00:02:30.010 --> 00:02:33.980
جیهو، من حقیقتی رو آوردم که خیلی دوست داری

00:02:35.480 --> 00:02:37.390
برای اینکه ستار‌ه‌ت کنم

00:02:40.689 --> 00:02:42.660
رییس ما پشتشه؟

00:02:42.860 --> 00:02:43.890
اوه درسته

00:02:44.290 --> 00:02:47.459
یه چیزی هست که باید همیشه خدا یادت بمونه

00:02:48.059 --> 00:02:49.899
چیزی نیست که مامان‌بزرگم ندونه

00:02:50.670 --> 00:02:52.839
...رئیس برخلاف

00:02:53.839 --> 00:02:55.170
معامله‌مون شد؟

00:02:55.600 --> 00:02:57.610
دیدنش هیچ فایده ای نداره

00:02:58.209 --> 00:02:59.939
برای همه چیز استثنا وجود داره

00:03:00.380 --> 00:03:02.140
استثنای مامانبزرگم؟

00:03:04.749 --> 00:03:05.779
منم

00:03:06.749 --> 00:03:10.189
من تنها نوه‌شم که میتونه رو مامان‌بزرگم تاثیر بزاره

00:03:11.320 --> 00:03:14.260
که یعنی من کسی هستم که تو هیچوقت نمیتونی باشی

00:03:16.459 --> 00:03:20.029
من یو این‌ها هستم، وارث و جانشینش

00:03:25.670 --> 00:03:29.309
میتونی بری، خبرهای خوب منتظرن

00:03:41.550 --> 00:03:43.089
فکر کردم رفتی خونه

00:03:46.189 --> 00:03:49.830
رییس ناگهانی زنگ زد و منم امضای اظهاراتم به تعویق انداختم

00:03:50.559 --> 00:03:53.559
با کمک کارکنان کارو تموم کردم

00:03:54.429 --> 00:03:55.899
این‌ها نظرش عوض کرد

00:03:58.399 --> 00:03:59.499
بخاطر شماست؟

00:04:00.800 --> 00:04:03.869
گفتگومون خیلی جالب بود

00:04:04.869 --> 00:04:07.910
عواقبش خیلی جالب خواهد بود
بیاید ببینیم چطور بازی میکنه

00:04:21.320 --> 00:04:22.760
جادوگر مو سفید؟

00:04:22.929 --> 00:04:24.059
درحال حرکته

00:04:25.189 --> 00:04:29.030
(دفتر خدمات دادستانی ناحیه سئول)

00:04:32.970 --> 00:04:34.639
مثل یه آدم متفاوت بنظر میرسم؟

00:04:36.170 --> 00:04:39.509
اولین باریه که با یه انگیزه پنهانی بهم دستور میدین

00:04:40.239 --> 00:04:41.579
یکم هول شده بودم

00:04:43.009 --> 00:04:45.379
تو عمق شخصیتت یه آدم متفاوت قائم کردی

00:04:45.819 --> 00:04:47.249
چطور متفاوتم؟

00:04:58.759 --> 00:05:01.100
یکی دیگه مسئول تحقیقات ویژه میشه؟

00:05:01.100 --> 00:05:02.429
چرا هی میپرسی؟

00:05:03.400 --> 00:05:05.400
تماس دادستان کل بود

00:05:05.499 --> 00:05:07.139
دستور شما نبود؟

00:05:12.170 --> 00:05:15.340
مطبوعات اسمت گذاشتن تکتیرانداز ابر شرکت ها و یه دادستان ستاره

00:05:16.079 --> 00:05:17.850
رو ابرایی؟

00:05:19.850 --> 00:05:21.079
درمورد عدالته؟

00:05:25.050 --> 00:05:26.090
برو بابا

00:05:27.160 --> 00:05:30.030
سه یونگ تو رو دور انگشتش میچرخونه

00:05:30.189 --> 00:05:32.160
جلوی جفت چشم‌هات رو گرفته

00:05:32.360 --> 00:05:35.230
و وقتی ازت میخواد تو میای، میشینی و غلت میزنی

00:05:37.129 --> 00:05:41.170
دختری که خیلی باهوش و مکار کاملا روت تاثیر داره

00:05:42.509 --> 00:05:45.009
فکر نکنم خوب باشه اینو درمورد دخترتون بگین

00:05:45.009 --> 00:05:47.040
چی؟ فکر میکنی اشتباه میگم؟

00:05:49.679 --> 00:05:51.410
میشه بس کنین قربان؟

00:05:53.179 --> 00:05:54.619
اگه اجازه بدم منو میزنی

00:05:55.949 --> 00:05:58.189
بوسان، دجون و گوانگجو
یکی رو انتخاب کن

00:05:59.420 --> 00:06:01.489
قبلا دگو بودی

00:06:02.829 --> 00:06:04.629
بفرستمت جزیره ججو؟

00:06:04.629 --> 00:06:06.759
یه پنج سال استراحت کن

00:06:06.929 --> 00:06:09.600
باد، سنگ و زن‌ها، خوب بنظر میاد نه؟

00:06:25.780 --> 00:06:27.150
صاحبش کجاست؟

00:06:28.420 --> 00:06:29.619
!بیا بیرون

00:06:29.619 --> 00:06:31.489
!کجایی؟ خودت نشون بده

00:06:32.720 --> 00:06:33.920
بیا ببینم

00:06:35.290 --> 00:06:39.329
تو سیصد هزار دلار قرض گرفتی، حالا وقتشه پس بدی

00:06:39.329 --> 00:06:41.199
اگه نمیتونی مغازه رو بفروش

00:06:41.199 --> 00:06:43.569
یا چندتا از اعضای بدنت بده

00:06:43.569 --> 00:06:45.629
خیلی دیوونگیه

00:06:45.629 --> 00:06:48.100
نمیتونین یهویی حمله کنین تو

00:06:48.100 --> 00:06:49.809
سود رو به موقع بازپرداخت می کنم

00:06:49.809 --> 00:06:51.670
خب که چی سود میدی؟

00:06:51.840 --> 00:06:53.439
اصلش دست نخورده مونده

00:06:53.439 --> 00:06:56.780
نمیدونی الان باید اصل پول هم پس بدی؟

00:06:56.980 --> 00:06:59.720
پس هرماه باید چقدر بدم؟

00:06:59.720 --> 00:07:00.850
ماشین حساب

00:07:02.420 --> 00:07:03.889
بفرمایین قربان-
اینو بگیر-

00:07:05.920 --> 00:07:11.059
هر ماه باید 8999 دلار و 99 سنت به ما بدی

00:07:11.290 --> 00:07:13.030
از جمله سود معوقه

00:07:13.030 --> 00:07:17.270
...در کل 488999 دلار و

00:07:17.270 --> 00:07:20.439
!ترجیح میدم فقط بکشینم، منو بکشین

00:07:20.439 --> 00:07:22.939
!به جاش منو بکشین-
هی-

00:07:22.939 --> 00:07:24.670
فکر کردی اگه ازم بخوای نمیکشمت؟

00:07:24.670 --> 00:07:27.579
میدونی که پسرش دادستانه نه؟

00:07:29.040 --> 00:07:32.179
و کاری که تو میکنی غیرقانونیه

00:07:32.410 --> 00:07:34.850
اگه نمیدونین من توضیح میدم

00:07:34.850 --> 00:07:37.220
تعرض یا تهدید بدهکار یا شخصی که می شناسند

00:07:37.220 --> 00:07:40.790
دادن اطلاعات شخصی یا اعتباری یک بدهکار به شخص ثالث

00:07:40.790 --> 00:07:43.829
...مطالبه سود بیش از حد قانونی و غیره

00:07:43.829 --> 00:07:45.960
تو کی هستی؟ چرا اومدی تو؟

00:07:51.530 --> 00:07:53.499
میدونی چیکار میکنی؟

00:07:56.970 --> 00:07:58.139
نمیتونم اینو امضا کنم

00:07:58.639 --> 00:08:01.710
رییسم، جادوگر موسفید دفنم میکنه اگه اینو ببینه

00:08:01.710 --> 00:08:04.079
همون نرخی که بانک میگیره

00:08:04.280 --> 00:08:07.379
باید رییست احضار کنم تا مجبور شی امضاش کنی؟

00:08:09.590 --> 00:08:12.619
نه فقط تو رو، همه مونو دفن میکنه، فقط امضاش کن

00:08:13.420 --> 00:08:14.489
باشه

00:08:30.340 --> 00:08:33.309
موقع فروختن اون فروشگاه و اومدن به اینجا از یه نزول خور پول قرض گرفتی؟

00:08:33.309 --> 00:08:35.840
کارم به اینجا کشید چون چاره دیگه ای نداشتم

00:08:36.749 --> 00:08:38.879
نگران نباش، درستش میکنم

00:08:38.879 --> 00:08:41.750
تو دوهفته از کجا سیصد هزار دلار گیر بیاریم؟

00:08:42.380 --> 00:08:44.650
یه راهی پیدا میکنم

00:08:44.650 --> 00:08:47.459
خدای من، جدا که مامان

00:08:48.559 --> 00:08:50.459
دیوونگیه

00:09:01.939 --> 00:09:03.370
باید چیکار کنم؟

00:09:03.569 --> 00:09:05.339
فکر می‌کنم یه چیزی اشتباهه

00:09:07.880 --> 00:09:08.910
نه

00:09:10.179 --> 00:09:12.309
من اشتباه نمیکنم

00:09:16.920 --> 00:09:18.650
و هرگز شکست نمیخورم

00:09:41.880 --> 00:09:43.979
داشتم برای ازدواج پول جمع میکردم

00:09:49.050 --> 00:09:50.420
دیوونه شدم

00:09:55.790 --> 00:10:00.459
تقصیر منِ که یه مامان مجرد فقیر به دنیا اومدم؟

00:10:03.030 --> 00:10:07.370
...تا حالا جوری زندگی کردی که تنها چیزی که توش خوبی

00:10:07.370 --> 00:10:09.839
درس خوندن باشه؟

00:10:10.370 --> 00:10:12.240
تمام سه سال دبیرستان

00:10:12.240 --> 00:10:16.679
و چهار سال دانشگاه من بهترین دانشجو بودم

00:10:18.650 --> 00:10:21.120
میدونی اصلا دستاورد آسونی نیست

00:10:21.120 --> 00:10:26.359
میخوام مثل مردمی زندگی کنم که تو طبقه بالای جامعه هستن

00:10:26.359 --> 00:10:27.559
مشکلش چیه؟

00:10:29.089 --> 00:10:31.390
اگه فقط دستم بهش برسه

00:10:31.390 --> 00:10:34.400
فکر میکنم اون زندگی میتونه مال من باشه، خب که چی؟

00:10:34.400 --> 00:10:35.429
عشق؟

00:10:36.699 --> 00:10:38.599
اره، عاشقشم

00:10:38.599 --> 00:10:41.240
اشتیاق عشق به یه زن پولداره؟

00:10:42.339 --> 00:10:45.709
قال گذاشتن دوست دختر ده سالم منو تبدیل به یه عوضی میکنه؟

00:10:45.709 --> 00:10:48.309
!کاشکی پول باد اورده گیر میاوردم

00:10:53.979 --> 00:10:55.020
چی؟

00:10:57.219 --> 00:10:58.219
چیه؟

00:11:01.819 --> 00:11:02.829
این چیه؟

00:11:04.260 --> 00:11:05.630
دوباره دارم خواب میبینم؟

00:11:05.630 --> 00:11:09.000
طوری رفتار کردی که انگار باهوش ترین انسان کره خاکی هستی

00:11:10.000 --> 00:11:13.339
معشوقت رو از دست دادی ‌و اصلا خبر نداشتی مادرت بدهی داره

00:11:13.339 --> 00:11:16.609
کانگ جیهو، پز دادن تنها تواناییته؟

00:11:16.609 --> 00:11:19.679
کی  و چطور بدهی سیصد هزار دلاری مادرت رو میدی

00:11:20.079 --> 00:11:21.880
...و پول کافی درمیاری تا من و عمه‌م

00:11:21.880 --> 00:11:24.410
نظافتچی بودن رو ول کنیم و از تمام هزینه های سرگرمی هان بیول حمایت کنی؟

00:11:24.410 --> 00:11:26.420
بالا خونه رو دادی اجاره

00:11:26.420 --> 00:11:29.050
و به همین دلیل نمیدونی که مشکل داری

00:11:29.250 --> 00:11:32.089
فقط درمورد اینکه میخوای به دنیا فرمانروایی کنی حرف میزنی

00:11:38.130 --> 00:11:39.699
نزدیکتر نیا

00:11:41.729 --> 00:11:45.270
پول باد اورده میخوای؟
بجاش مشت نوش جان کن

00:11:52.270 --> 00:11:55.339
بیدار شو و خودت جمع و جور کن

00:11:56.380 --> 00:11:58.609
بخاطر اینکه بابای هان بیول هستی، کاریت ندارم

00:12:04.089 --> 00:12:05.620
اونم خواب بود؟

00:12:07.819 --> 00:12:08.819
بود؟

00:12:13.099 --> 00:12:15.829
سلام، من مدیر ارشد جو سه یونگ هستم

00:12:15.929 --> 00:12:17.170
امیدوارم باهم کنار بیایم

00:12:20.900 --> 00:12:22.910
برای خوش‌آمد گویی گرمتون ممنونم

00:12:22.910 --> 00:12:26.709
بنظرم چیزی که خیلی مهم حس مسئولیت پذیریه

00:12:26.709 --> 00:12:28.479
خیلی ازتون انتظار دارم خانم جو

00:12:28.740 --> 00:12:31.050
آینده مد چون‌ها الان روشن تر شد

00:12:31.280 --> 00:12:33.020
شما یه مکمل عالی برای تیم هستین

00:12:33.020 --> 00:12:34.120
سپاسگزارم

00:12:34.719 --> 00:12:36.550
خوشبختم من طراح ارشد هستم

00:12:36.550 --> 00:12:38.150
باعث افتخاره-
به همچنین-

00:12:38.920 --> 00:12:41.260
امیدوارم تیم عالی تشکیل بدیم

00:12:42.390 --> 00:12:44.589
(مدیر ارشد طراحی، جو سه یونگ)

00:12:49.359 --> 00:12:51.530
(افرودیت مسابقه مد چون ها. انتخاب دوره اول)

00:12:54.300 --> 00:12:56.839
(کریچر مسابقه مد چون ها. انتخاب دوره اول)

00:12:56.870 --> 00:12:59.439
(شوالیه سیاه)

00:13:01.939 --> 00:13:06.280
(شوالیه سیاه. انتخاب دوم)

00:13:12.089 --> 00:13:13.189
نوشیدنی بفرمایینHave a drink.

00:13:14.459 --> 00:13:17.160
راجب مهرت هات شنیدم

00:13:17.530 --> 00:13:19.260
ما به جوانان برای پیشرفت نیاز داریم

00:13:19.459 --> 00:13:20.500
ممنون

00:13:20.959 --> 00:13:22.000
مسئله اینه

00:13:23.069 --> 00:13:24.569
...آقای جو رئیس من

00:13:24.900 --> 00:13:28.069
یکی دیگه رو مسئول تحقیقات چون‌ها کرده

00:13:29.099 --> 00:13:30.370
واقعا؟

00:13:30.370 --> 00:13:32.709
بهم گفت شما با تصمیمش موافقت کردین

00:13:33.109 --> 00:13:35.140
میدونی من هر روز با چندتا چیز موافقت میکنم؟

00:13:35.809 --> 00:13:37.179
راستش بگم

00:13:37.349 --> 00:13:39.880
وقتی رئیس ناحیه درخواست جابه‌جایی یه دادستان میده

00:13:40.380 --> 00:13:42.219
اصلا برگه رو نمیخونم

00:13:42.219 --> 00:13:43.620
اگه خبر نداشتین

00:13:44.520 --> 00:13:45.920
میشه لطفا از تصمیمتون برگردین؟

00:13:46.859 --> 00:13:48.390
....نمیتونم از تحقیقات خارج بشم

00:13:48.819 --> 00:13:50.490
و برم به یه ناحیه دیگه

00:13:50.490 --> 00:13:52.689
معلومه که نمیشه، ما میدونیم تو کی هستی

00:13:53.130 --> 00:13:55.829
تو یه ستاره ای که کارهای فوق‌العاده ای برامون میکنه

00:13:55.829 --> 00:13:59.870
فکر کنم زودتر از رئیست جو بوم سوک ترفیع بگیری

00:14:00.599 --> 00:14:01.740
ممنون

00:14:01.740 --> 00:14:05.410
میتونم به این معنی در نظر بگیرم که میتونم به تحقیقات چون‌ها ادامه بدم؟

00:14:05.870 --> 00:14:07.010
اگه بهت اجازه بدم

00:14:08.979 --> 00:14:11.809
برام چیکار میکنی؟

00:14:18.620 --> 00:14:21.219
شما پنج میلیون دلار از چون‌ها رشوه گرفتین

00:14:21.990 --> 00:14:25.329
میتونم از لیست خطتون بزنم

00:14:26.829 --> 00:14:30.400
شایعاتی شنیدم که بی رحم و پایبند قوانین هستی

00:14:30.599 --> 00:14:32.030
میخوای معامله کنی

00:14:33.800 --> 00:14:35.170
وقتی برگشتی

00:14:36.410 --> 00:14:37.709
چکار میکنی؟

00:14:37.870 --> 00:14:39.209
کامل تحقیق میکنم

00:14:39.809 --> 00:14:43.109
مدیرعامل یو مین سونگ واقعا رئیس صندوق پول بوده

00:14:43.410 --> 00:14:47.620
یا یه قربانی پیشکشی برای نجات یکی دیگهس؟

00:14:47.780 --> 00:14:51.120
باید به تهش برسی؟

00:14:51.849 --> 00:14:53.160
واضح نیست؟

00:14:57.229 --> 00:14:58.589
چطور واضحه؟

00:14:59.530 --> 00:15:01.030
چه وضعیه؟

00:15:02.130 --> 00:15:03.770
خوش اومدی

00:15:03.770 --> 00:15:05.130
بزار بهت نوشیدنی تعارف کنم

00:15:05.829 --> 00:15:06.870
حتما

00:15:13.579 --> 00:15:18.309
باور داری کاری که میکنی بخاطر عدالته نه؟

00:15:21.319 --> 00:15:22.520
...اما

00:15:24.420 --> 00:15:25.550
این نتیجه است

00:15:26.219 --> 00:15:29.290
شما پنج میلیون دلار از چون‌ها رشوه گرفتین

00:15:29.459 --> 00:15:32.559
میتونم از لیست خطتون بزنم

00:15:36.400 --> 00:15:40.240
کانگ جیهو، اگه واقعا صادق و کار درستی

00:15:40.599 --> 00:15:43.309
نباید پیشنهاد میدادی رشوه شو پنهان کنی

00:15:43.839 --> 00:15:46.270
چرا با من اینطور رفتار میکنین قربان؟

00:15:48.280 --> 00:15:49.510
چرا؟

00:15:51.079 --> 00:15:53.650
چون من هم یک انسان معمولی هستم

00:15:54.020 --> 00:15:56.849
ضعیفم و میدونم چطور مصالحه کنم

00:15:57.020 --> 00:15:59.790
...این حقیقت که من خیلی جاه طلبم

00:16:01.359 --> 00:16:03.020
چیزیه که بین ما مشترکه

00:16:12.370 --> 00:16:14.740
ضعیف به قوی و قوی به ضعیف

00:16:14.969 --> 00:16:16.400
تو دنیا این منطق

00:16:17.270 --> 00:16:18.309
یو این‌ها

00:16:18.969 --> 00:16:21.479
این فرق بین من و توئه، جیهو

00:16:21.880 --> 00:16:24.949
حتی به گرد پام هم نمیرسی

00:16:26.309 --> 00:16:28.550
لذت ببرین

00:16:28.849 --> 00:16:31.790
دفعه بعد یه جای خیلی بهتر مهمونتون میکنم

00:16:42.059 --> 00:16:43.630
یکم بخورین آقای کو

00:16:44.099 --> 00:16:45.370
مشکلی نیست

00:16:46.030 --> 00:16:48.969
خیلی سخته که همیشه رو پاهاتون پشت سر رییس می ایستید

00:16:53.179 --> 00:16:55.910
بخاطر سخاوتتون ممنونم
با لذت میخورم

00:17:00.079 --> 00:17:01.280
خوشمزست

00:17:02.280 --> 00:17:05.250
مورد علاقه هاتون رو انتخاب کردم خانم

00:17:08.290 --> 00:17:11.359
فکر می‌کنم تحقیقات ویژه به پایانش نزدیک میشه

00:17:11.359 --> 00:17:12.790
...دکتر کیم میگه

00:17:14.359 --> 00:17:16.059
...پسرم مین سونگ

00:17:17.399 --> 00:17:19.970
خیلی امیدی به بهبودیش نیست

00:17:22.369 --> 00:17:23.470
...نمیتونم اجازه بدم

00:17:25.609 --> 00:17:29.879
گروه چون‌ها خورد بشه و بخوره زمین

00:17:34.579 --> 00:17:37.250
سهام گروه چون‌ها و زیرمجموعه ها

00:17:37.250 --> 00:17:39.349
به پایین ترین حدشون رسیدن

00:17:39.349 --> 00:17:42.260
وارث رئیس ما هیون دوک
مدیر عامل یو مین سونگ

00:17:42.260 --> 00:17:44.530
هنوز بخاطر تصادف ماشین بیهوشه

00:17:44.530 --> 00:17:46.559
و دادستان تحقیقات ویژه اشکار کرده

00:17:46.559 --> 00:17:49.659
از گالری چون ها برای صندوق پول و رشوه استفاده میشده

00:17:49.659 --> 00:17:53.599
که یو مین سونگ بر روی ان تسلط کامل داشته

00:17:55.599 --> 00:17:56.940
لطفا آروم باشین خانم

00:17:58.169 --> 00:18:01.109
یه راه حل وجود داره، بیاین تو اتاق کارتون حرف بزنیم

00:18:13.819 --> 00:18:17.990
فکر می‌کنم باید سریعتر یه مدیرعامل منصوب کنین

00:18:20.159 --> 00:18:22.500
بنظرت کی باید این جایگاه رو بگیره؟

00:18:23.300 --> 00:18:25.329
...مدیر عامل جدید باید

00:18:26.500 --> 00:18:28.599
من باشم، سئول یو گیونگ

00:18:31.409 --> 00:18:32.669
چی؟

00:18:33.780 --> 00:18:34.809
کی؟

00:18:34.980 --> 00:18:38.379
من، سئول یو گیونگ

00:18:41.680 --> 00:18:45.589
میدونستم، چطور تونستی جاه طلبی هات رو تا الان مخفی کنی؟

00:18:45.790 --> 00:18:49.119
نمیتونی صبر کنی منو بزنی کنار و جامو بگیری

00:18:49.119 --> 00:18:50.829
حتما خیلی بی قراری

00:18:50.930 --> 00:18:55.000
فکر میکنی من نمیدونم چه نقشه ای میچینی؟

00:18:55.000 --> 00:18:57.270
برای اوردن نظم به شلوغیه

00:18:57.869 --> 00:18:59.970
ما باید کارمندان رو جمع کنیم

00:18:59.970 --> 00:19:02.770
و تصویر منفی چون ها رو درست کنیم

00:19:02.770 --> 00:19:05.240
میتونم سعی کنیم چشم هامون رو بسته نگه داریم اما دنیا حقیقت میبینه

00:19:05.240 --> 00:19:08.109
!جرات نکن طوری رفتار کنی که مثلا نیت خوبی داری

00:19:09.480 --> 00:19:12.280
ازونجایی که طمع‌ت رو نشون دادی

00:19:12.750 --> 00:19:14.819
وقتشه که همه چیزو بریزی بیرون و صادق باشی

00:19:14.980 --> 00:19:16.079
کی میدونه؟

00:19:16.480 --> 00:19:19.619
اگه طمع تو و علایق من همسو بشن

00:19:19.690 --> 00:19:22.059
ممکنه بهت خیلی بیشتر از چیزی بدم که میخوای

00:19:22.419 --> 00:19:25.730
من براتون چی هستم؟

00:19:27.599 --> 00:19:29.829
یکی از دانشجوهایی بودم که حمایت میکردین

00:19:30.770 --> 00:19:33.300
...منشیتون بودم، خدمتکار مورد اعتمادتون بودم

00:19:33.300 --> 00:19:35.339
و یه استراتژيست باهوش

00:19:36.399 --> 00:19:40.210
تو یه مشکل گشای خوب بودی، که هیچوقت منو درگیر نکردی

00:19:40.210 --> 00:19:41.639
فکر میکنی من اونو نمیدونم؟

00:19:42.639 --> 00:19:44.109
زندگیتون چی؟

00:19:45.510 --> 00:19:47.579
میخوای الان تسویه کنم؟

00:19:47.720 --> 00:19:51.450
بله، میتونین یکباره برای اون ۳ یا ۴ باری که نجاتتون دادم تسویه کنین

00:19:54.089 --> 00:19:57.190
اگه حقیقتا بهم اهمیت میدین

00:19:57.329 --> 00:19:58.460
درست نیست

00:19:59.659 --> 00:20:01.260
من به هیچکس اهمیت نمیدم

00:20:01.559 --> 00:20:04.399
...اگه من هنوز آدمی باشم

00:20:04.569 --> 00:20:06.099
که باید نگهش دارین چی؟

00:20:06.230 --> 00:20:08.740
بله، درسته

00:20:08.740 --> 00:20:10.109
پس بهم ثابتش کن

00:20:11.109 --> 00:20:13.940
فقط اونموقع میتونم زندگیم برات به خطر بندازم

00:20:19.980 --> 00:20:21.520
خوب بهش فکر میکنم

00:20:30.190 --> 00:20:32.290
تو هم باید خودتو اماده کنی

00:20:32.290 --> 00:20:36.030
شوالیه سیاه؟ ممنون که منو اضافه کردی

00:20:36.399 --> 00:20:38.500
بنظرت اصلا کمک کننده هستم؟

00:20:39.329 --> 00:20:40.399
لباس مردانه است

00:20:40.500 --> 00:20:42.639
فقط بودنت توی تیم یه دلگرمی بزرگه

00:20:43.169 --> 00:20:44.940
بیشتر از من تو دوختن ماهری

00:20:46.069 --> 00:20:48.010
شوالیه سیاه منی

00:20:48.180 --> 00:20:49.280
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:50.909 --> 00:20:53.250
کاری که میخوای بکنی بهم پیام بده

00:20:53.649 --> 00:20:56.180
به موقع از سرکار میرم و روی مسابقه تمرکز میکنم

00:20:57.450 --> 00:20:59.020
در ارتباط بمون-
باشه-

00:21:10.599 --> 00:21:14.040
این چیه؟ هنوز دارمش؟

00:21:24.950 --> 00:21:27.149
فکر نمیکردم اول بخوای من ببینی

00:21:27.750 --> 00:21:29.579
بگیرش

00:21:30.250 --> 00:21:32.450
فراموش کردم هنوز دارمش

00:21:32.950 --> 00:21:33.960
اها

00:21:34.419 --> 00:21:37.059
فراموش کردم دادمش بهت

00:21:38.790 --> 00:21:41.329
دستمال فقط بهانه است

00:21:42.829 --> 00:21:45.200
میخواستم بپرسم مسائل چطور پیش میره

00:21:45.200 --> 00:21:46.329
چی میخوای بدونی؟

00:21:47.339 --> 00:21:49.470
چرا اعلام کردی با سه یونگ ازدواج میکنی؟

00:21:49.669 --> 00:21:51.210
اون نامزدمه

00:21:51.710 --> 00:21:53.409
نمیدونی معنیش چیه؟

00:21:53.909 --> 00:21:57.609
اینکارو کردی چون فکر میکردی اگه ازدواجت با سه یونگ اعلام کنی

00:21:58.309 --> 00:22:02.879
جیهو برمیگرده پیش هان‌بیول و من؟

00:22:02.879 --> 00:22:06.550
اگه برمیگشت، قبولش میکردی؟

00:22:08.220 --> 00:22:10.559
احساس بدی دارم که تو همچین اشفته بازاری هستی

00:22:10.960 --> 00:22:13.260
اما متاسفم که میگم که اعلامیه

00:22:13.960 --> 00:22:17.000
بیشتر بخاطر التیام غرور شکسته ام بود تا کمک به شما

00:22:17.829 --> 00:22:21.270
بیشتر به این اهمیت دادم که چطور به جبهو بخاطر خیانت به خودم اسیب بزنم

00:22:21.869 --> 00:22:26.409
بیشتر به این اهمیت میدم که چطور به جیهو بخاطر خیانت بهم آسیب بزنم

00:22:27.240 --> 00:22:28.940
پیچیده تر از اونه

00:22:29.710 --> 00:22:32.180
اما ساده بگم، اره

00:22:33.879 --> 00:22:36.649
می خواستم به جی هو امتیازم رو نشون بدم

00:22:37.690 --> 00:22:39.119
پولدارها چقدر خودخواهن

00:22:39.450 --> 00:22:41.589
چیزی که جیهو هرگز نمیتونه باشه

00:22:42.619 --> 00:22:43.859
میخواستم اونو ببینه

00:22:44.260 --> 00:22:47.059
پس باید بدونی الان چطوره

00:22:47.960 --> 00:22:51.700
و مامانش بخاطر قرض کردن پول از یه نزول خور تو دردسر افتاده

00:22:52.399 --> 00:22:54.270
مامانش به یه نزول خور بدهکاره؟

00:22:56.000 --> 00:22:57.139
ببخشید

00:22:57.869 --> 00:23:01.480
فکر کردم از جیهو عصبانی هستی

00:23:02.010 --> 00:23:04.550
و نزول خورا رو فرستادی

00:23:06.079 --> 00:23:07.619
این فکرو درموردم کردی؟

00:23:11.490 --> 00:23:12.889
...حدس میزنم

00:23:14.020 --> 00:23:15.319
اصلا از من خوشت نمیاد

00:23:19.859 --> 00:23:22.129
نزول خور بفرستم؟ من؟

00:23:22.960 --> 00:23:23.970
تو نبودی؟

00:23:27.639 --> 00:23:29.899
جیهو الان بزرگترین مانع‌مونه

00:23:31.409 --> 00:23:33.270
ما توافق کردیم بزنیمش کنار

00:23:33.270 --> 00:23:37.450
شامل فرستادن نزول خور ها برای اذیت مادرش هم میشد؟

00:23:37.609 --> 00:23:39.510
حتی درمورد بدهی خبر نداشتم

00:23:39.510 --> 00:23:40.849
یکم گشتم

00:23:40.849 --> 00:23:43.550
جادوگر مو سفید تو میونگ دونگ
و منشی ان

00:23:45.190 --> 00:23:46.290
باهم ارتباط دارن

00:23:46.290 --> 00:23:47.619
منشی مامانم؟

00:23:49.720 --> 00:23:51.930
...امکان نداره، مامان من

00:23:54.030 --> 00:23:55.800
نه، نمیشه

00:23:57.629 --> 00:23:59.500
پس حتما مامان‌بزرگ منه

00:23:59.770 --> 00:24:02.669
قبلا باهم دوست بودین، نگران نیستی؟

00:24:04.240 --> 00:24:05.240
چرا نه؟

00:24:05.970 --> 00:24:07.579
بی عاطفه بودنت خانوادگیه

00:24:15.819 --> 00:24:16.819
اشغال

00:24:18.349 --> 00:24:19.419
لعنتی

00:24:22.319 --> 00:24:24.359
میتونی بیای تو-
بله قربان-

00:24:26.659 --> 00:24:29.829
جادوگر مو سفید میون دونگ که ازم خواستین درموردش تحقیق کنم

00:24:30.030 --> 00:24:32.030
سابقه تماس‌ش رو گرفتم

00:24:32.230 --> 00:24:34.599
برگشت به ان هی یونگ منشی خانم سئول

00:24:34.970 --> 00:24:37.040
برای مدیر اجرایی سئول یو گیونگ کار میکنه

00:24:37.240 --> 00:24:38.909
منشی سئول یو گیونگ؟

00:24:40.809 --> 00:24:42.780
برای چیزی بازجویی شون نکردیم؟

00:24:43.180 --> 00:24:45.579
بله این فایل پرونده است

00:24:49.480 --> 00:24:51.889
بیشتر از ۱۰۰ تا شکایت برای وام غیرقانونی دارن

00:24:52.849 --> 00:24:54.790
و 50 گزارش از مجموعه های غیرقانونی؟

00:24:57.490 --> 00:25:01.099
شماره و آدرس جادوگر مو سفید برام بفرست

00:25:01.359 --> 00:25:02.460
باشه

00:25:09.240 --> 00:25:10.409
درها بسته میشوند

00:25:12.169 --> 00:25:13.169
به سمت پایین

00:25:28.059 --> 00:25:29.690
از کجا خراب شد؟

00:25:31.690 --> 00:25:33.490
چرا باید بیفتم و اوج نگیرم؟

00:26:02.119 --> 00:26:03.119
هی

00:26:06.490 --> 00:26:07.559
لعنتی

00:26:10.300 --> 00:26:11.470
!هی تو

00:26:11.470 --> 00:26:12.970
!همونجا وایسا

00:26:48.169 --> 00:26:50.740
....داوطلب شد تا خودش قربانی کنه

00:26:51.609 --> 00:26:53.639
تا تحقیقات ویژه رو تموم کنه

00:26:53.780 --> 00:26:55.579
تحقیقات ویژه گروه چون‌ها

00:26:55.710 --> 00:26:58.079
سئول یو گیونگ رو مجرم کن و پرونده رو ببند

00:26:58.079 --> 00:27:01.550
بعد بهت اجازه میدم سه یونگ رو داشته باشی

00:27:01.550 --> 00:27:05.089
اگه من میخوای مامانم آزاد کن و برو سراغ رییس

00:27:06.089 --> 00:27:07.889
هر‌چقدرم که عاشقت باشم

00:27:07.889 --> 00:27:10.220
بیشتر از مامانم عاشقت نیستم

00:27:10.659 --> 00:27:13.589
زنی که سه یونگ بیشتر از من دوست داره

00:27:13.690 --> 00:27:16.200
و زنی که آقای جو از همه بیشتر دوست داره

00:27:16.200 --> 00:27:17.970
حقیقت برات مهم نیست؟

00:27:18.399 --> 00:27:20.129
اگه بتونی مشهور بشی و سه یونگ رو بگیری؟

00:27:20.770 --> 00:27:22.940
اگه حتما باید بین دو تا راه انتخاب کنی

00:27:22.940 --> 00:27:26.040
کسری از ثانیه میتونه بقیه زندگیت رو عوض کنه

00:27:26.339 --> 00:27:28.940
به زودی می‌فهمیم چه تصمیمی میگیری

00:27:29.210 --> 00:27:33.710
و چه ارزش ها و آرزوهایی داری آقای کانگ

00:27:37.819 --> 00:27:39.520
...تمامی راه های نابودیم

00:27:40.690 --> 00:27:42.389
به یه نفر میرسه

00:27:48.300 --> 00:27:52.200
(انتصاب مدیرعامل چونها سئول یو گیونگ)

00:27:52.399 --> 00:27:53.730
سئول یو گیونگ

00:27:55.099 --> 00:27:56.200
خودشه

00:28:04.450 --> 00:28:05.809
انتصابتون تبریک میگم

00:28:06.349 --> 00:28:08.020
منتقل شدی به جزیره ججو

00:28:09.079 --> 00:28:10.319
امیدوارم زود برگردی

00:28:17.059 --> 00:28:19.790
(بازی جادوگر)

00:28:33.809 --> 00:28:35.379
چرا فکر میکنی کار منه؟

00:28:35.510 --> 00:28:38.450
فقط یه نفر میتونه همه رو تحت تاثیر قرار بده

00:28:38.450 --> 00:28:39.809
تویی

00:28:39.809 --> 00:28:43.419
می‌ترسی تا ابد اینجا بمونم و عنوان بهت ندم؟

00:28:43.419 --> 00:28:45.389
بهت اجازه میدم تا ابد اونجا بمونی؟

00:28:45.419 --> 00:28:48.619
این‌ها، باید مراقب باشی مخالف کی هستی

00:28:48.619 --> 00:28:50.490
تو باعث شدی نابود بشم نه؟

00:28:50.490 --> 00:28:52.230
به این میگی نابودی؟

00:28:52.230 --> 00:28:53.460
این فقط شروعشه

00:28:53.460 --> 00:28:54.659
سئول یو گیونگ

00:28:54.659 --> 00:28:56.359
...آدمی که واقعا هستی

00:28:56.359 --> 00:28:58.700
آشکار میکنم

00:28:58.700 --> 00:29:08.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.