WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.412 --> 00:00:10.942
....من و تو میتونیم آزادانه ازدواج کنیم

00:00:10.942 --> 00:00:13.011
....به عنوان یه زوج که تمام دنیا میشناسن

00:00:13.111 --> 00:00:15.311
زندگی کنیم

00:00:15.311 --> 00:00:17.581
!میتونه تنها فرصتمون باشه

00:00:18.651 --> 00:00:22.591
چطور جرات کردی بدون اینکه به من بگی بری سراغش؟

00:00:23.651 --> 00:00:24.751
....داری میگی

00:00:25.562 --> 00:00:28.091
حتی اگه بهم نخوردیم باید بسازیمش؟

00:00:28.422 --> 00:00:31.062
چرا نشه؟ چرا نه؟

00:00:32.701 --> 00:00:36.431
تو. تا روزی که من بمیرم

00:00:36.431 --> 00:00:38.201
میتونم باور کنم برای من کار میکنی؟

00:00:40.302 --> 00:00:41.972
چیکار میتونم بکنم که باور کنین؟

00:00:42.211 --> 00:00:44.741
نتیجه آزمایش کانگ جیهو و یو مین سونگ

00:00:44.741 --> 00:00:47.582
من باید قبل رئیس بگیرمش

00:00:49.512 --> 00:00:51.512
میتونم دلیلش بپرسم؟

00:00:51.512 --> 00:00:53.281
درمورد دلایل‌ش کنجکاوی نکن

00:00:54.021 --> 00:00:58.252
چیزی که مهمه اینه که من باید‌ قبل از رئیس ببینمش

00:01:06.161 --> 00:01:10.432
چی؟ میخوای جیهو رو پسر نامشروع آقای یو کنی؟

00:01:10.631 --> 00:01:12.372
تو منو جو سه یونگ کردی

00:01:12.372 --> 00:01:14.771
میتونی جیهو رو تبدیل به پسر آقای یو کنی

00:01:14.802 --> 00:01:17.241
میتونه پسر آقای یو باشه-
اگه نباشه چی؟

00:01:17.241 --> 00:01:19.411
بعد حقیقت قبول کن-
مامان-

00:01:19.411 --> 00:01:22.752
جیهو رفته پیش رئیس و پیشنهاد داده تست دی اِن اِی انجام بدن

00:01:22.752 --> 00:01:25.312
امکان نداره بی اینکه بفهمه نتیجه رو بگیری

00:01:25.312 --> 00:01:27.482
مامان-
سه یونگ-

00:01:27.752 --> 00:01:29.521
به انجام چه کاری فکر میکنی؟

00:01:29.521 --> 00:01:32.722
اگه نیست، یعنی نیست
نمیتونی نتیجه ساختگی‌ درست کنی

00:01:32.722 --> 00:01:35.832
تو هنوز به بابا درمورد اینکه من دخترتم دروغ میگی

00:01:36.732 --> 00:01:40.032
چرا نتونم اونکارو بکنم؟ چرا جیهو نتونه؟

00:01:41.362 --> 00:01:43.871
تا آخر عمرم راز نگهش میدارم

00:01:44.532 --> 00:01:47.802
ما میتونیم پدرت فریب بدیم اما رئیس هرگز

00:01:48.702 --> 00:01:51.271
حتی اگه نمیگفتم تو دختر واقعیم‌هستی

00:01:51.271 --> 00:01:52.741
خودش خبر دار میشد

00:01:53.942 --> 00:01:56.612
بهت اجازه میدم دختر سئول یو گیونگ باشی

00:01:56.612 --> 00:02:00.821
اگه آرزوت برآورده کنم، بهم چی میدی؟

00:02:00.821 --> 00:02:04.422
همه چیز به جز زندگیم

00:02:08.121 --> 00:02:11.732
اون کسی بود که باعث شد با پدرت ازدواج کنم

00:02:13.931 --> 00:02:18.232
وقتی بع سرپرستي گرفتمت بهش گفتم، چون دروغ گفتن فایده ای نداشت

00:02:18.632 --> 00:02:20.241
رییس نمیشه فریب داد

00:02:21.771 --> 00:02:22.841
نه

00:02:24.172 --> 00:02:26.281
اگه تو نمیتونی اینکارو بکنی، من میکنم

00:02:27.281 --> 00:02:30.112
!کاری که میخوای بکنی رو بس کن-
مامان-

00:02:30.112 --> 00:02:32.352
کارهایی هست که هرگز نباید انجام بدی

00:02:32.721 --> 00:02:34.251
من اینطوری بزرگت کردم؟

00:02:34.251 --> 00:02:37.651
هرچقدرم که عاشق جیهو باشی، چطور میتونی عوضش کنی؟

00:02:37.651 --> 00:02:39.461
چطور میتونی حتی بهش فکر کنی؟

00:02:44.162 --> 00:02:47.162
حتی اگه فکر میکنی رها شده بودی

00:02:47.162 --> 00:02:49.501
و توی یتیمخونه از ۴ سالگیت زندگی کردی

00:02:50.771 --> 00:02:52.702
...من وقتی ۱۲ سالت بود پست گرفتم

00:02:52.702 --> 00:02:54.971
و۲۰ سال بزرگت کردم

00:02:55.471 --> 00:02:57.072
پس باید بهتر بشی

00:02:57.311 --> 00:03:00.982
باید حس پوچی و درد گمشدگی رو رها کنی

00:03:01.681 --> 00:03:03.251
بازم کافی نبود؟

00:03:03.352 --> 00:03:06.151
چرا مثل بچه ای رفتار میکنی که درست از غلط تشخیص نمیده؟

00:03:06.352 --> 00:03:07.822
....من میخوام تو

00:03:08.251 --> 00:03:11.151
با یه خانواده پولدار ازدواج کنی، چون از پدرت میترسم

00:03:11.991 --> 00:03:13.691
من باعث شدم اینطوری بشی؟

00:03:14.691 --> 00:03:18.561
به همین دلیل برات مهم نیست عاشق نامزد یکی دیگه باشی

00:03:18.892 --> 00:03:20.561
و فکر میکنی اشکالی نداره اگه بگیریش؟

00:03:21.802 --> 00:03:23.732
...فکر میکنی اشکالی نداره

00:03:23.732 --> 00:03:26.941
تا تست دی اِن اِی قلابی درست کنی تا بکنیش وارث یه نفر؟

00:03:27.341 --> 00:03:29.711
اگه به این‌ معناست که میتونم داشته باشمش اینکارو میکنم

00:03:31.172 --> 00:03:33.012
میخوام با جیهو ازدواج کنم

00:03:38.482 --> 00:03:39.822
!بیا ببریم

00:03:45.822 --> 00:03:48.762
....ممنون که باهامون جشن گرفتی

00:03:48.762 --> 00:03:50.832
اونم وقتی که نتایج هنوز نیومده

00:03:50.832 --> 00:03:54.162
از چیزی که بنظر میاد قلب بزرگتری داری

00:03:54.332 --> 00:03:56.371
قلب ثروتمندی داری و با ملاحظه ای

00:03:56.471 --> 00:03:58.172
و بلافاصله بعد سقوط اوج میگیری

00:03:58.172 --> 00:03:59.672
اصلا

00:04:00.102 --> 00:04:02.001
اما به هرحال ممنون

00:04:02.341 --> 00:04:05.112
این چه حسیه؟

00:04:06.042 --> 00:04:08.811
شعار مدیر یو اینکه با تمام زن ها مهربون باشه

00:04:08.811 --> 00:04:11.711
اما با من مهربون نیست

00:04:11.711 --> 00:04:13.082
من زن نیستم؟

00:04:13.681 --> 00:04:16.292
تو زنی؟ تو فقط آدمی

00:04:16.292 --> 00:04:18.552
ازار دهندست

00:04:19.422 --> 00:04:22.561
میشه نوشیدن بس کنی؟ دوباره مریض میشی

00:04:22.561 --> 00:04:25.462
انتریتیدیس من خیلی وقت پیش خوب شده
مثل شوالیه ها رفتار نکن

00:04:25.462 --> 00:04:27.462
هه‌سو و من شوالیه هستیم

00:04:27.931 --> 00:04:30.371
به سلامتی-
به سلامتی-

00:04:32.672 --> 00:04:35.141
چی؟ کی اونجاست؟

00:04:35.741 --> 00:04:38.141
جونگ هه‌سو؟-
بله خانم-

00:04:38.571 --> 00:04:41.881
این‌ها رو چطوری میشناسه؟

00:04:42.652 --> 00:04:44.212
انقد زیاد که بیارتش خونه؟

00:04:44.212 --> 00:04:45.511
به عنوان شوالیه سیاه اینجاست

00:04:45.511 --> 00:04:48.451
با یک دوست که همراهش وارد مسابقه طراحی شد

00:04:48.552 --> 00:04:51.152
اون دوتا همراه منشی مدیر آقای لی در یتیمخونه بزرگ‌شدن

00:04:52.251 --> 00:04:55.662
پس باید با مهمون های خاص صحبت کنم

00:04:57.032 --> 00:04:59.631
اگه جیهو بچه نامشروع مین سونگ باشه چی؟

00:05:00.561 --> 00:05:02.431
و اگه نباشه؟

00:05:03.472 --> 00:05:06.902
سئول یو گیونگ، تغییر سرنوشت رو می‌پذیری

00:05:07.201 --> 00:05:10.542
یا مقابلش میجنگی و چیزی که میخوای میگیری؟

00:05:11.842 --> 00:05:14.381
(بیمارستان چون‌ها)

00:05:34.602 --> 00:05:38.001
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:05:41.941 --> 00:05:45.011
فکر میکردم چون جهان زیر پاهاشه زنده میمونه

00:05:45.272 --> 00:05:47.311
زندگی میتونه خیلی پوچ باشه

00:05:51.352 --> 00:05:55.652
شنیدم آقای یو اینجا میتونه پدر بیولوژیکی‌ت باشه

00:06:00.862 --> 00:06:03.462
حرف سریع میپیچه

00:06:05.061 --> 00:06:08.261
اینکه آقای یو پسر نامشروع داشته باشه یا نه
سه یونگ، من

00:06:08.931 --> 00:06:11.371
و آینده گروه چون‌ها رو درگیر میکنه

00:06:13.802 --> 00:06:14.902
همه

00:06:16.212 --> 00:06:19.441
حتما مشغول حساب کتابن که

00:06:20.581 --> 00:06:22.612
نکنه من نوه رییس باشم

00:06:22.912 --> 00:06:26.982
چطوره ما دوتا هم بشینیم یکم حساب کتاب کنیم؟

00:06:28.181 --> 00:06:30.891
خیلی بده بالا سر پدر احتمالی‌ت اینکارو بکنیم

00:06:31.751 --> 00:06:32.962
بریم یه جای دیگه

00:06:57.352 --> 00:07:00.451
اگه اتیش می سو تموم شد

00:07:00.782 --> 00:07:02.552
خودت حلش کن

00:07:06.121 --> 00:07:08.491
چطور جرات میکنی آزادانه اینجا بچرخی؟

00:07:11.561 --> 00:07:14.131
فکر کردی یوشیم‌وون یه خونه ی معمولیه؟

00:07:14.501 --> 00:07:17.472
آقای کو، دزد بگیر

00:07:17.931 --> 00:07:21.571
اسمم جونگ هه‌سوئه دزد نیستم

00:07:21.772 --> 00:07:24.672
مدیر یو منو دعوت کرد، مهمونم

00:07:24.672 --> 00:07:27.542
!اونجا واینستین! بگیرینش-
بله خانم-

00:07:27.881 --> 00:07:29.212
وای

00:07:29.482 --> 00:07:31.612
با من بیا-
کجا؟-

00:07:31.612 --> 00:07:33.552
!رئیس

00:07:38.922 --> 00:07:42.931
رئیس من واقعا ادم‌ عجیب یا بدی نیستم

00:07:43.761 --> 00:07:46.402
گفتی اینجا یوشیم‌وونه

00:07:46.501 --> 00:07:50.931
با اینهمه مرد ترسناک که همه جا کشیک میدن

00:07:50.931 --> 00:07:53.141
چطور میتونستم یواشکی بیام تو؟

00:07:53.902 --> 00:07:55.542
راه مخفی هم که نیست

00:07:55.542 --> 00:07:58.241
آقای کو، تمام راه ها و تونل ها رو نبستی؟

00:07:58.241 --> 00:08:00.982
ما همه رو به جز یکی مسدود کردیم

00:08:01.712 --> 00:08:04.381
برای استفاده شخصی مدیر یو هست

00:08:04.912 --> 00:08:08.681
مدیر خواهش کرد...یعنی بیشتر تهدید کرد

00:08:08.681 --> 00:08:12.662
ما که تو زندان نیستیم. چرا منو کشیدین اینجا؟

00:08:13.761 --> 00:08:16.831
مدیر منو برای جشن پیشواز دعوت کرد

00:08:16.931 --> 00:08:19.431
نمیتونین اینطوری با من رفتار کنین

00:08:19.431 --> 00:08:21.362
جشن پیشواز؟

00:08:22.001 --> 00:08:24.402
...همونطور که قبل گفتم خانم جونگ

00:08:24.402 --> 00:08:27.902
در تیم شوالیه سیاه هست که به دور آخر مسابقه راه پیدا کرد

00:08:28.402 --> 00:08:30.511
...همچنین حقیقت داره که مدیر دعوت

00:08:30.511 --> 00:08:31.672
کافیه

00:08:33.042 --> 00:08:34.811
تو به خونه ضمیمه دعوت شده بودی

00:08:35.441 --> 00:08:37.982
کی بهت اجازه ورود به یوشیم‌وون رو داده؟

00:08:37.982 --> 00:08:42.081
...خونتون ضمیمه داره حیاط

00:08:42.081 --> 00:08:43.422
چی؟ حیاط؟

00:08:44.821 --> 00:08:47.292
یوشیم‌وون بنظرت شبیه حیاطه؟

00:08:48.662 --> 00:08:51.392
حیاط نیست، حتی از زندان هم بدتره

00:08:52.461 --> 00:08:55.201
من میگم زندان یوشیم اسم مناسب تریه

00:08:55.601 --> 00:08:59.101
...زندان یوشیم؟ چطور جرات میکنی اینو

00:08:59.331 --> 00:09:01.841
مامان‌بزرگ! وایسا

00:09:03.012 --> 00:09:04.012
وایسا

00:09:09.552 --> 00:09:12.821
گروه چون‌ها اصالتا متعلق به خانواده یوئه

00:09:13.081 --> 00:09:14.481
...اولین رییس

00:09:15.321 --> 00:09:18.091
یو چون سو و بعدش پسرش یو هیونگ سوک بود

00:09:18.091 --> 00:09:20.892
برادر کوچکترش رئیس یو کی هون بود

00:09:21.392 --> 00:09:23.532
نفر بعد توی صف ما هیون دوک بود

00:09:23.532 --> 00:09:25.532
همسر رئیس یو هیونگ سوک

00:09:27.632 --> 00:09:31.101
بعدا کی رئیس گروه چون‌ها میشه؟

00:09:31.772 --> 00:09:33.672
امیدواری که تو باشی؟

00:09:35.272 --> 00:09:39.441
وقتی با توام، به طریقی احساس آرامش میکنم

00:09:40.242 --> 00:09:44.752
چون مجبور نیستی صورتت رو زیر ماسک فرشته پنهون کنی

00:09:47.782 --> 00:09:50.922
عاشقشم، به اندازه خونه‌م بهم حس راحتی میده

00:09:51.492 --> 00:09:54.992
انقد آشنا که انگار تو زندگی قبلیم‌ اینجا زندگی کردم

00:09:55.392 --> 00:09:57.831
...کنجکاو بودم چرا سه یونگ همیشه ناراضی

00:09:58.292 --> 00:10:00.701
و پر از جاه طلبیه

00:10:01.961 --> 00:10:03.172
مثل توئه

00:10:03.502 --> 00:10:04.971
توی خون‌مه

00:10:06.201 --> 00:10:07.502
...برای سه یونگ

00:10:07.502 --> 00:10:10.941
نه، برای می‌سو ی خودم همه کاری انجام‌‌ میدم

00:10:11.441 --> 00:10:12.672
...اگه سه یونگ

00:10:13.341 --> 00:10:16.252
واقعا منو بخواد نه این‌ها رو چی؟

00:10:17.111 --> 00:10:19.111
هنوز نشناختیش؟

00:10:19.481 --> 00:10:21.581
...برای اون تو فقط

00:10:22.321 --> 00:10:26.361
انفولانزای مرگباری هستی که میتونه از پسش بر بیاد

00:10:28.961 --> 00:10:33.302
اما اگه مشخص بشه پسر یو مین سونگی قضیه عوض میشه

00:10:34.762 --> 00:10:37.672
حتی اگه نامشروعم باشم باید خون یه آدم پولدار تو رگهام باشه

00:10:37.672 --> 00:10:40.601
تا برای سه یونگ معنا یا ارزش پیدا کنم؟

00:10:40.902 --> 00:10:42.142
اینطور فکر میکنی؟

00:10:42.142 --> 00:10:45.912
البته، سه یونگ دخترمه

00:10:48.441 --> 00:10:51.981
...اگه نتیجه آزمایش بگه که تو

00:10:51.981 --> 00:10:55.821
نوه رئیس هستی، میخوای چیکار بکنی؟

00:10:56.451 --> 00:10:58.292
تا زمانیکه اونهایی قدرت داشتن

00:10:59.252 --> 00:11:01.492
و منو تحقیر کردن حتی ناخودگاه

00:11:01.492 --> 00:11:03.831
بتونن من به عنوان خانواده قبول کنن

00:11:04.561 --> 00:11:06.091
باید تو یه جنگ طولانی زجر بکشیم

00:11:07.061 --> 00:11:11.231
اشفتگی عاطفی بین من و این ها ممکنه خیلی ترسناک بشه

00:11:11.902 --> 00:11:13.471
هه‌سو و هان‌بیول چی؟

00:11:13.471 --> 00:11:15.802
من دیگه هیچ احساسی به هه‌سو ندارم

00:11:16.571 --> 00:11:18.111
اما بهش تعهد اخلاقی دارم

00:11:19.211 --> 00:11:22.681
و پدری میشم که هان‌بیول میخواد و نیاز داره

00:11:24.012 --> 00:11:26.752
بیا خلافش رو در نظر بگیریم

00:11:28.351 --> 00:11:31.392
اگه نتیجه آزمایش بگه تو نوه رئیس نیستی

00:11:31.392 --> 00:11:32.451
چیکار میکنی؟

00:11:49.272 --> 00:11:52.071
سر اونی که گفت با من رو به رو میشه چه بلایی اومد؟

00:11:53.481 --> 00:11:55.711
مردم تورو یه قهرمان ضد سرمایه داری میبینن

00:11:55.711 --> 00:11:57.851
...میتونی یه وکیل موفق

00:11:58.052 --> 00:12:01.382
یا حتی یه سیاستمدار موفق بشی

00:12:04.152 --> 00:12:06.022
....اگه نتیجه بگه

00:12:06.762 --> 00:12:09.931
من پسر نامشروع آقای یو نیستم

00:12:11.061 --> 00:12:12.662
به چی‌ فکر میکنی؟

00:12:13.402 --> 00:12:15.331
هنوز هیچی نگفتم

00:12:18.772 --> 00:12:20.701
...نتیجه تعیین میکنه

00:12:20.701 --> 00:12:24.672
چه پیشنهادی بهت بدم

00:12:26.481 --> 00:12:27.681
چه پیشنهادی؟

00:12:30.081 --> 00:12:33.422
فراموش کردی چه کارتی دستمه؟

00:12:34.782 --> 00:12:37.191
ممکنه کل زندگیت رو از دست بدی

00:12:39.351 --> 00:12:43.731
یا مثل تمساح و پرنده،
میتونیم یک رابطه همزیستی داشته باشیم

00:12:44.691 --> 00:12:47.461
بدون در نظر گرفتن نتیجه

00:12:47.931 --> 00:12:49.032
همزیستی؟

00:12:53.872 --> 00:12:55.441
من هم ممکنه صدای فریادت بشنوم

00:12:59.341 --> 00:13:00.841
به مامان باور نداری؟

00:13:01.542 --> 00:13:02.782
چرا اینو میگی؟

00:13:03.611 --> 00:13:06.681
چون خیلی دوسش داری حس اضطراب میکنی

00:13:08.321 --> 00:13:11.022
فهمیدی؟-
بله فهميدم-

00:13:11.992 --> 00:13:16.591
حالا که یکم درمورد عشق میدونم، میفهمم چه احساسی داری

00:13:18.762 --> 00:13:21.302
برای من، یه بچه است که آب بازی میکنه

00:13:21.302 --> 00:13:24.601
مدام براش نگرانم و میترسم باد ببرتش

00:13:25.831 --> 00:13:27.242
یا با پریزادهای دیگه

00:13:28.601 --> 00:13:30.571
پرواز کنه

00:13:30.672 --> 00:13:33.012
من بال‌هاش رو پنهون میکنم

00:13:33.642 --> 00:13:35.142
هیچوقت نمیتونه پیداشون کنه

00:13:36.382 --> 00:13:37.512
نگران نباش

00:13:39.821 --> 00:13:42.152
مامان بخاطر من دیر کرده

00:13:43.721 --> 00:13:45.451
همراه جیهوئه

00:13:46.522 --> 00:13:49.091
کانگ جیهو؟ برای چی؟

00:13:54.231 --> 00:13:57.672
سه یونگ، اگه قراره من کمکت کنم باید بهم بگی چه خبره

00:14:02.601 --> 00:14:04.841
چرا مهمون‌هام رو تهدید میکنی؟

00:14:05.311 --> 00:14:07.981
موقع قدم زدن گم شده و تو مثل دزد ها باهاش رفتار‌ میکنی؟

00:14:07.981 --> 00:14:09.882
حیاط‌مون خیلی بزرگه

00:14:10.412 --> 00:14:12.311
حتی منم گاهی اوقات گم میشم

00:14:12.311 --> 00:14:14.382
توهم الان حیاط صداش میکنی؟

00:14:15.922 --> 00:14:18.252
میدونی کی اسمش گذاشت یوشیم‌وون؟

00:14:18.252 --> 00:14:19.861
...به این دلیل که چون

00:14:19.861 --> 00:14:22.422
قلبت همیشه یه جاییه، حتی اگه سعی کنی قایمش کنی

00:14:23.132 --> 00:14:24.992
پدربزرگ مرحومم میگفت

00:14:24.992 --> 00:14:26.961
لذت، عصبانیت، غم و شهوت وجود داره

00:14:26.961 --> 00:14:29.502
حدس‌میزنم یعنی سرشار از احساسات‌مونه

00:14:29.502 --> 00:14:31.331
یکم قبل صداش کردی یوشیموک، یه زندان

00:14:31.331 --> 00:14:34.341
اسم رستوران نودل سردی که معمولا میرم

00:14:34.341 --> 00:14:35.502
بیشعور

00:14:35.872 --> 00:14:38.372
چیشده مامانبزرگ؟ با نودل سرد مشکل دارین؟

00:14:39.311 --> 00:14:42.282
 سرکه و خردل نمیخورم

00:14:42.282 --> 00:14:44.081
آقای کو، یه ماشین صدا کن

00:14:44.311 --> 00:14:45.912
همه رو بفرست خونه

00:14:46.451 --> 00:14:47.522
بله خانم

00:14:48.821 --> 00:14:50.252
ممنون خانم

00:14:50.252 --> 00:14:55.262
!دفعه بعد به عنوان جونگ هه‌سو میبینمتون طراح مد چون‌ها

00:14:56.221 --> 00:14:59.632
...خانم اگه جایی با یه حیاط بزرگ زندگی میکنین

00:14:59.632 --> 00:15:03.872
نه، یوشیم‌وون جایی که اگه بلد نباشی راحت گم میشی

00:15:04.201 --> 00:15:07.441
چطوره که نشونه بزارین که هر راه به کجا میرسه؟

00:15:07.441 --> 00:15:11.071
این‌ها، مهمون هات بهم سردرد میدن و باید برن، همین حالا

00:15:12.242 --> 00:15:14.211
امروز خیلی بهم خوش گذشت خانم

00:15:14.341 --> 00:15:16.851
خیلی خوب هم به اطراف یوشیم‌وون نگاه کردم

00:15:16.851 --> 00:15:19.882
دفعه بعد بدون گم شدن راهمو پیدا میکنم

00:15:24.091 --> 00:15:25.552
ممنون

00:15:25.851 --> 00:15:27.662
اینجا غذاش عالیه

00:15:33.762 --> 00:15:35.201
!خدانگهدار

00:15:39.172 --> 00:15:42.971
...دختر سئول یو گیونگ علارغم

00:15:43.742 --> 00:15:45.512
شرایط سختش خوب بزرگ شده

00:15:48.882 --> 00:15:49.951
چی؟

00:15:50.851 --> 00:15:54.552
جیهو ممکنه نوه رئیس ما باشه؟

00:15:55.422 --> 00:15:58.851
بله، نتیجه آزمایش فردا آماده میشه

00:16:00.922 --> 00:16:02.821
پسر نامشروع یو مین سونگ؟

00:16:04.162 --> 00:16:05.492
در اون صورت

00:16:07.032 --> 00:16:09.802
هیچ کس نمیدونه اوضاع چطور تغییر میکنه

00:16:10.331 --> 00:16:12.002
...انتقالش به ججو رو به تعویق بنداز

00:16:12.571 --> 00:16:14.142
تا وقتی که نتیجه رو بفهمیم

00:16:14.571 --> 00:16:17.111
اومدی خونه. حتما خیلی استرس داشتی

00:16:22.012 --> 00:16:23.211
خوب و سرده

00:16:23.211 --> 00:16:27.221
مامان باید کنسل بشه نه اینکه بیفته عقب

00:16:27.422 --> 00:16:28.922
مادرت درست میگه

00:16:29.622 --> 00:16:31.721
اگه برای زمان طولانی عقب بیفته، به صورت خودکار کنسل میشه

00:16:32.492 --> 00:16:35.591
و اگه قبل از اومدن جواب آزمایش عقب بندازیمش، میتونیم جبهه‌مونو حفظ کنیم

00:16:35.721 --> 00:16:38.331
در نتیجه میتونی قدم اول برداری

00:16:38.331 --> 00:16:42.201
بله کم و بیش، حتی اگه مشخص بشه که نوه دخانواده یو نیست

00:16:42.431 --> 00:16:43.831
...همیشه میتونم

00:16:44.032 --> 00:16:46.302
دوباره منتقلش کنم بوسان یا ججو

00:16:46.302 --> 00:16:48.971
اگه مشخص بشه نوه رییسه

00:16:49.971 --> 00:16:52.311
و بعد من انتقالش کنسل کنم

00:16:54.012 --> 00:16:56.142
باعث میشه وحشتناک بنظر بیام

00:16:56.552 --> 00:16:59.681
لی چانگ وو رئیس دادستانی چی؟

00:17:00.221 --> 00:17:03.522
باید فردا صبح پدرم ملاقات کنم

00:17:04.622 --> 00:17:07.461
پدرم قدیما به رئیس دادستانی درس میداده

00:17:11.792 --> 00:17:14.462
...سه یونگ اگه مشخص بشه جیهو

00:17:15.401 --> 00:17:17.631
پسر یو مین سونگه، بعد تو چیکار میکنی؟

00:17:17.631 --> 00:17:19.432
بعد باهاش ازدواج میکنم

00:17:21.242 --> 00:17:23.141
سعی نمی کنم خیلی دورتر فکر کنم

00:17:25.311 --> 00:17:26.942
هیچ تصمیم گیری آسونی وجود نداره

00:17:27.341 --> 00:17:29.282
فقط میتونی انتخاب و تمرکز کنی

00:17:31.081 --> 00:17:34.282
بیشتر و بیشتر شبیه تاجرها میشی

00:17:34.821 --> 00:17:36.792
فقط وانمود میکنم هستم

00:17:38.121 --> 00:17:40.962
فکر می‌کنم شب خیلی طولانی ایه

00:17:41.591 --> 00:17:43.962
هم برای جیهو و هم برای رییس

00:17:59.341 --> 00:18:00.682
مین سونگ

00:18:02.512 --> 00:18:04.052
فردا

00:18:05.351 --> 00:18:07.351
من میفهمم

00:18:08.421 --> 00:18:12.522
که کانگ جیهو پسرت هست یا نه

00:18:47.161 --> 00:18:49.492
!انجامش دادیم-
!موفق شدیم-

00:18:49.792 --> 00:18:52.831
عالیه الان طراحین

00:18:52.831 --> 00:18:54.561
فقط کاراموزیم

00:18:54.732 --> 00:18:56.631
قدم اول نیست؟

00:18:56.631 --> 00:18:59.002
هست، ممکنه طراح واقعی بشیم

00:18:59.002 --> 00:19:01.702
مامان قلب-
اینم برای تو-

00:19:03.641 --> 00:19:04.671
کیه؟

00:19:07.311 --> 00:19:08.411
کیونگ وونه

00:19:11.012 --> 00:19:12.182
تا دا

00:19:12.811 --> 00:19:14.621
بردتون رو تبریک میگم

00:19:15.282 --> 00:19:17.321
کی شروع میکنی؟-
هفته دیگه-

00:19:17.321 --> 00:19:18.552
برای صبحونه میمونی؟

00:19:18.692 --> 00:19:20.692
باید برای یه نفر دیگه هم ظرف بزاری

00:19:22.661 --> 00:19:25.432
سلام خانم جونگ، منم میتونم صبحونه بخورم؟

00:19:25.432 --> 00:19:29.861
نوه ی یه زن پولدار بی صبحونه میره اینور اونور؟

00:19:29.861 --> 00:19:31.732
بشین-
ممنون-

00:19:32.571 --> 00:19:34.401
ممنون-
همه بشینین-

00:19:40.282 --> 00:19:43.012
خیلی گشنت بود؟ آروم بخور

00:19:43.012 --> 00:19:45.952
....جایی که من زندگی میکنم سه تا پیشخدمت داریم

00:19:45.952 --> 00:19:49.052
و خدمتکار ۱ ۲ ۳...حدود ده تا داریم

00:19:49.052 --> 00:19:50.452
غذا هیچوقت یه جور نیست

00:19:50.452 --> 00:19:52.222
درست وقتی بهشون عادت می کنم، اخراج میشن

00:19:52.222 --> 00:19:54.361
مادربزرگم خیلی دمدمی مزاجه

00:19:55.022 --> 00:19:57.192
غذاتون خوشمزه است

00:19:57.262 --> 00:19:59.692
عمه بزرگه، سوپ عالیه

00:20:00.762 --> 00:20:02.861
خوبه چون هرروز نمیخوریش

00:20:03.262 --> 00:20:05.101
شاه سئونجو در حال فرار از جنگ بود

00:20:05.101 --> 00:20:08.442
وقتی ماهی ای به اسم موک رو خورد
انقد خوشمزه بود بود که اسمش گذاشت ماهی نقره ای

00:20:08.442 --> 00:20:10.472
وقتی برگشت به قصرش

00:20:10.472 --> 00:20:12.641
دلش برای ماهی خوشمزه تنگ شد

00:20:12.641 --> 00:20:14.282
پس وقتی خوردش

00:20:14.282 --> 00:20:15.881
مزش وحشتناک بود

00:20:15.881 --> 00:20:17.752
...پس دستور داد اسم ماهی رو

00:20:17.752 --> 00:20:19.651
بزارن دوروموک-
بازگشت به موک-

00:20:19.651 --> 00:20:20.982
هنوز خوشمزست

00:20:21.151 --> 00:20:23.052
کی اهمیت میده اسمش چیه؟

00:20:23.052 --> 00:20:24.391
این قطعا ماهی نقره ایه

00:20:24.391 --> 00:20:26.321
!نه! موکه

00:20:28.861 --> 00:20:31.361
(برندگان مسابقه طراحی، شوالیه سیاه، جونگ هه‌سو، جین سون می)

00:20:33.732 --> 00:20:37.101
(مدیر ارشد طراحی، جو سه یونگ)

00:20:40.141 --> 00:20:42.371
تیم شوالیه سیاه یکی از برندگانه

00:20:42.371 --> 00:20:45.811
دوست دارم خانم جین و خانم جونگ مستقیما برای من کار کنن

00:20:45.972 --> 00:20:47.081
چرا؟

00:20:47.081 --> 00:20:50.081
ایده های عالی داشتن و تو استفاده کردنش هم خوب بودن

00:20:51.151 --> 00:20:53.482
فقط خانم جین رو اختصاص میدم

00:20:53.851 --> 00:20:55.022
خانم جونگ چی؟

00:20:56.381 --> 00:20:57.651
براش کار دیگه ای دارم

00:20:57.651 --> 00:21:00.821
خانم جونگ‌ کسی که دوست دارم بهش آموزش بدم

00:21:00.821 --> 00:21:02.492
اما طبق تصمیم شما پیش میرم

00:21:05.432 --> 00:21:06.631
جونگ هه‌سو

00:21:07.002 --> 00:21:10.101
فعلا از بردت لذت ببر

00:21:15.171 --> 00:21:16.871
نتایج کی میاد؟

00:21:24.381 --> 00:21:25.552
خواستی منو ببینین؟

00:21:25.552 --> 00:21:27.522
بی مقدمه میپرسم

00:21:28.151 --> 00:21:32.222
به مادر من وفاداری یا رییس؟

00:21:32.222 --> 00:21:34.722
...به عنوان یه منشی من وظیفم

00:21:34.722 --> 00:21:37.462
یه چیز خیلی مهم داره اتفاق میفته

00:21:38.061 --> 00:21:41.401
و تو حتی نمیدونی چی مهمه

00:21:42.702 --> 00:21:44.302
منظورت چیه؟

00:21:44.732 --> 00:21:48.042
هم مادر من و هم رئیس یه ماموریت مهم داشتن

00:21:48.802 --> 00:21:50.712
بنظرت به کی دادنش؟

00:21:52.671 --> 00:21:53.881
آقای کو؟

00:21:53.881 --> 00:21:56.012
فورا پیداش کن

00:21:56.982 --> 00:22:00.012
نتیجه تو برگه هایی که داره رو بگیر

00:22:00.351 --> 00:22:02.821
چرا باید اینکارو براتون انجام بدم؟

00:22:02.821 --> 00:22:04.921
نمیخوای مثل اون باشی؟

00:22:09.591 --> 00:22:11.631
دو تا پیامد داره

00:22:12.131 --> 00:22:15.762
آقای کو ترفیع میگیره یا اشتباه میکنه

00:22:16.871 --> 00:22:20.871
اگه اخراج بشه من تورو منشی ارشد میکنم

00:22:41.921 --> 00:22:43.661
کانگ جیهو، دادستان

00:22:44.131 --> 00:22:45.992
خیلی حیف میشه اگه از دستش بدم

00:22:46.232 --> 00:22:47.601
...شوهرم گفت

00:22:47.601 --> 00:22:50.302
انتقال رو فعلا عقب میندازه

00:22:50.302 --> 00:22:52.532
واقعا؟ براش خوبه

00:22:53.772 --> 00:22:58.371
 می تونست با یک دستیار جوان و پرانرژی کار کنه

00:22:58.371 --> 00:23:01.182
زمانی دادستانی بود که مارو تهدید به سقوط کرد

00:23:01.512 --> 00:23:04.111
حتما خیلی جیهو رو دوست داره

00:23:04.782 --> 00:23:06.012
اینطور فکر میکنین؟

00:23:10.452 --> 00:23:13.151
حتی تو، ما هیون دوک

00:23:13.151 --> 00:23:15.591
نمیتونه ارتباط خانوادگی رو ندید بگیره

00:23:15.591 --> 00:23:17.932
درمورد هدیه های عروسی سه یونگ فکر کردی؟

00:23:17.932 --> 00:23:19.932
خودش و این‌ها تصمیم میگیرن بهم چی بدن

00:23:19.932 --> 00:23:21.762
اما من راجبش خبر ندارم

00:23:21.762 --> 00:23:23.502
دوست دارم نظر تورو بدونم

00:23:23.502 --> 00:23:25.932
....بزرگترین پسر رئیس اسکای

00:23:26.472 --> 00:23:28.942
فقط بعد از سه ماه طلاق گرفت

00:23:29.671 --> 00:23:31.611
هدیه هاشونو راز نگه داشتن

00:23:32.242 --> 00:23:34.012
اما همش افشا شد

00:23:34.012 --> 00:23:36.982
منظورت ۱۰۰۰۰۰ سهمه؟

00:23:37.881 --> 00:23:41.321
رئیس اسکای حتما عروسش خیلی دوست داشته

00:23:41.581 --> 00:23:42.851
به اندازه ای که بهش سهام بده

00:23:42.851 --> 00:23:47.091
....پس اگه به سه یونگ به عنوان هدیه سهام بدین

00:23:47.091 --> 00:23:48.421
راه دیگه ای هم هست

00:23:49.661 --> 00:23:53.762
حرفش هست که تو بعد از مدیرعامل شدنت سهم بیشتری خریدی

00:23:54.401 --> 00:23:56.601
نمیخوام بشنوم اما خب هست

00:23:57.932 --> 00:23:59.932
از قبل ۰.۵ بیشتر داری

00:24:01.742 --> 00:24:04.811
نصفش رو به عنوان هدیه بده به این‌ها

00:24:06.472 --> 00:24:08.512
در عوض من سه یونگ

00:24:08.682 --> 00:24:10.881
رئیس گالری چون‌ها میکنم

00:24:11.411 --> 00:24:14.621
برنامه تون اینه؟ منو تحت فشار میزارین

00:24:14.881 --> 00:24:18.121
و به سه یونگ یه عنوان میدین که تماما نمایشه و هیچ قدرتی نداره

00:24:18.752 --> 00:24:20.492
...تا بعدا بتونین

00:24:20.792 --> 00:24:22.792
مارو قربانی کنی همونطور که پسرتو رو کردی؟

00:24:34.202 --> 00:24:36.401
نمیزارم اون کارو بکنین خانم

00:24:37.811 --> 00:24:41.411
من اون دختر ساده لوحی که حتی
موقع سرفه تون هم میلرزید نیستم

00:24:41.411 --> 00:24:43.712
خیلی وقته نبودم

00:24:53.052 --> 00:24:55.321
نقشه بی رو اجرا کن

00:24:56.022 --> 00:24:57.631
نتیجه هرچی که باشه

00:24:57.831 --> 00:25:00.502
من باید همه چیز کنترل کنم

00:25:01.361 --> 00:25:04.131
برای اونکار، به دوتا جواب جدا نیاز دارم

00:25:07.571 --> 00:25:08.641
متوجهم

00:25:09.042 --> 00:25:11.841
نتیجه واقعی رو فقط بیار پیش من

00:25:15.742 --> 00:25:17.512
نقشه بی مخالفشه

00:25:18.482 --> 00:25:21.851
کانگ جیهو باید پسر یو مین سونگ باشه

00:25:29.591 --> 00:25:30.661
آقای کو

00:25:38.302 --> 00:25:40.772
چرا اینجایی؟ خانم سئول حالش خوب نیست؟

00:25:40.772 --> 00:25:43.341
نه، برای آزمایش چشم اومدم

00:25:44.111 --> 00:25:46.212
شما چی؟-
...رییس-

00:25:47.442 --> 00:25:48.512
ببخشید

00:25:51.151 --> 00:25:52.212
بله خانم

00:26:36.192 --> 00:26:37.891
(مرکز معاینه ژن،
گزارش معاینه ژن)

00:26:43.361 --> 00:26:46.601
(یو مین سونگ و کانگ جیهو رابطه خونی دارن)

00:26:54.081 --> 00:26:55.581
فهمیدم

00:26:57.752 --> 00:27:02.982
(یو مین سونگ و کانگ جیهو رابطه خونی دارن)

00:27:09.921 --> 00:27:11.032
جیهو

00:27:13.802 --> 00:27:16.331
سه یونگ-
درسته-

00:27:18.871 --> 00:27:20.101
(مرکز معاینه ژن،
گزارش معاینه ژن)

00:27:20.302 --> 00:27:21.802
(یو مین سونگ، کانگ جیهو)

00:27:25.141 --> 00:27:29.911
(جواب مقایسه دی اِن اِی: تطبیق ندارد)

00:27:35.421 --> 00:27:38.222
(بازی جادوگر)

00:27:52.432 --> 00:27:55.202
پدرم و جیهو رابطه پدر فرزندی دارن؟

00:27:55.302 --> 00:27:56.972
برادر ناتنی هستیم؟

00:27:56.972 --> 00:28:00.581
حالا یوشیم‌وون مال منه

00:28:00.841 --> 00:28:03.952
موفق میشم تا با توهم مثل یک بانوی پولدار رفتار کنن

00:28:03.952 --> 00:28:05.252
میخوای ما دوتا مادر

00:28:05.252 --> 00:28:08.881
باهم تو این سطح از همه کلاهبرداری کنیم؟

00:28:08.982 --> 00:28:11.022
من با رئیس کنار میام

00:28:11.952 --> 00:28:13.452
منظورت چیه؟

00:28:13.452 --> 00:28:15.421
هان‌بیول از مهدکودک ناپدید شده؟

00:28:15.522 --> 00:28:17.022
!هان‌بیول

00:28:17.891 --> 00:28:19.391
!هان‌بیول

00:28:19.391 --> 00:28:29.391
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.