WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.585 --> 00:00:11.385
هان‌بیول با ماشین تصادف کرده

00:00:11.385 --> 00:00:12.495
تصادف ماشین؟

00:00:14.695 --> 00:00:16.565
گروه خونی نادری داره، به من احتیاج داره

00:00:16.565 --> 00:00:18.524
...میتونه آخرین فرصتت برای

00:00:19.965 --> 00:00:21.635
یو جیهو شدن باشه

00:00:22.934 --> 00:00:24.264
منظورت چیه؟

00:00:24.405 --> 00:00:27.075
مهر طلایی رئیس فراموش کردی؟

00:00:28.605 --> 00:00:31.704
نتیجه‌م یو هان‌بیول رو با خودت بیار

00:00:31.945 --> 00:00:34.814
فقط در اون صورت به عنوان یو جیهو قبولت میکنم

00:00:35.274 --> 00:00:38.814
این موقعیت چه ربطی به مهر طلایی

00:00:38.814 --> 00:00:43.024
رئیس بیشتر از تو، هان‌بیول میخواد

00:00:46.454 --> 00:00:47.725
بیا بشینیم

00:00:52.494 --> 00:00:54.464
همه باید یه تصمیم بگیرن

00:00:54.935 --> 00:00:57.935
برای تو و در این لحظه برای منم صدق میکنه

00:00:58.704 --> 00:00:59.875
شما هم مثل من

00:01:00.735 --> 00:01:03.204
حس میکنین تو یک چهار راه
دارن از چهار طرف میکشنتون؟

00:01:03.375 --> 00:01:05.644
هه‌سو دختر خاصی و برام خیلی باارزشه

00:01:05.844 --> 00:01:09.314
آرزو میکردم که می‌سو ی من باشه

00:01:09.814 --> 00:01:11.415
اما سه یونگ بود

00:01:11.784 --> 00:01:14.415
حتی بعد اینکه تایید کردم سه یونگ دخترمه

00:01:15.285 --> 00:01:17.085
...یه چیزی تو عمق وجودم

00:01:18.055 --> 00:01:19.624
نتونست اجازه بده هه‌سو رو رها کنم

00:01:19.624 --> 00:01:21.354
دلیلی داره؟

00:01:22.124 --> 00:01:25.425
زندگی من و سه یونگ نجات داد

00:01:27.065 --> 00:01:28.794
زندگی‌مو بهش مدیونم

00:01:28.794 --> 00:01:31.104
و میخوام دخترشو ازش بگیرم

00:01:32.065 --> 00:01:36.604
تا کانگ جیهویی که دخترم دوست داره رو به یو جیهو تبدیل کنم

00:01:36.604 --> 00:01:37.744
نمیتونم اینکارو بکنم

00:01:38.475 --> 00:01:40.415
نمیتونم هان‌بیول از هه‌سو بگیرم

00:01:41.574 --> 00:01:43.615
میکشتش

00:01:43.615 --> 00:01:45.315
ممکنه الان حس کنه داره میمیره

00:01:45.315 --> 00:01:48.884
اما به هان‌بیول ۱۰ سال یا ۲۰ سال بعد فکر کن

00:01:49.014 --> 00:01:51.925
یه وارث نسل چهارم و رئیس اینده

00:01:53.455 --> 00:01:55.824
آخرش حس قدردانی میکنه

00:01:57.264 --> 00:01:58.725
...پولداری و قدرت

00:01:59.294 --> 00:02:01.794
استاندارد های خوشبختی هه‌سو نیستن

00:02:01.794 --> 00:02:04.035
کانگ جیهو که میخواد یو جیهو بشه

00:02:04.705 --> 00:02:06.305
فکر میکنی خوشبختی چیه؟

00:02:18.084 --> 00:02:19.384
شنیدی نه؟

00:02:19.384 --> 00:02:21.685
بریم هان‌بیول نجات بدیم

00:02:22.114 --> 00:02:23.125
هه‌سو

00:02:26.755 --> 00:02:28.054
اول بهم قول بده

00:02:31.065 --> 00:02:32.435
من هان‌بیول بزرگ کنم

00:02:34.535 --> 00:02:36.834
چی؟-
اگه بهم اجازه ندی-

00:02:40.074 --> 00:02:41.405
نمیتونم خون بدم

00:02:45.245 --> 00:02:47.544
درست نشنیدم نه؟

00:02:49.984 --> 00:02:53.915
سعی داری با زندگی دخترت معامله کنی؟

00:02:55.114 --> 00:02:58.054
نمیکنی نه؟ شوخیه درسته؟

00:02:59.655 --> 00:03:00.695
درست میگی

00:03:01.225 --> 00:03:02.495
...چطور

00:03:04.264 --> 00:03:05.565
...چطور میتونی

00:03:10.405 --> 00:03:12.035
و خودت رو پدر صدا میکنی؟

00:03:17.245 --> 00:03:19.745
...هان‌بیول

00:03:21.915 --> 00:03:23.114
!هان‌بیول

00:03:28.155 --> 00:03:29.554
!هان‌بیول

00:03:51.275 --> 00:03:55.144
هان‌بیول نمیتونم بزارم بمیری

00:03:56.984 --> 00:03:59.384
لطفاً التماس ناامیدانه این مادر را بشنوین

00:04:00.584 --> 00:04:02.655
اگه میخوای قلبمو بهت میدم

00:04:03.725 --> 00:04:07.554
برام مهم نیست اگه همه چیز از دست بدم، حتی هان‌بیول

00:04:08.995 --> 00:04:10.965
فقط زندگیش نجات بده

00:04:20.535 --> 00:04:24.544
(مدیرعامل سئول یو گیونگ)

00:04:52.205 --> 00:04:53.405
مامان

00:04:56.205 --> 00:04:57.374
هان‌بیول

00:05:01.275 --> 00:05:02.515
حالت خوبه؟

00:05:05.015 --> 00:05:07.155
چرا تو بیمارستانم؟

00:05:12.254 --> 00:05:13.494
بابا اینجاست

00:05:33.874 --> 00:05:35.944
باید تا چه مدت اینکارو انجام بدیم؟

00:05:40.515 --> 00:05:44.054
(یو این‌ها از چون‌ها با یئو یی جی قرار میزاره؟
یئو تایید کرده، یو ساکته)

00:05:45.785 --> 00:05:49.825
میگه بیشتر از قرض دادن تخت باهاش بودی

00:05:51.165 --> 00:05:53.035
میگه باهم قرار میزارین

00:05:53.135 --> 00:05:55.494
فعلا فقط باهم اشنا هستیم

00:05:55.934 --> 00:05:57.564
نمیتونه تختم قرض بگیره

00:05:58.705 --> 00:06:00.304
همه چیز روشن کردم

00:06:00.434 --> 00:06:01.604
آقای لی

00:06:02.504 --> 00:06:04.645
میدونی چرا باید دست هاتو بگیری بالا؟

00:06:04.645 --> 00:06:08.244
چون موفق نشدم به آقای یو کمک کنم و از دردسر دور نگهشون دارم

00:06:09.444 --> 00:06:11.484
اگه به اندازه ای بد بوده که
تو مطبوعات غوغا شده

00:06:11.944 --> 00:06:13.814
باید خیلی قبل‌تر میدونستی

00:06:13.814 --> 00:06:16.254
!باید به آقای کو گزارش میکردی

00:06:16.254 --> 00:06:18.624
!به وظیفه‌ت بی‌توجهی کردی-
معذرت میخوام-

00:06:18.624 --> 00:06:21.424
سر اون خالی نکن

00:06:21.424 --> 00:06:22.924
فقط کاری کرد که بهش گفتم

00:06:22.924 --> 00:06:26.165
با آقای لی میرم، خانم

00:06:28.064 --> 00:06:29.165
برو

00:06:39.715 --> 00:06:41.575
....نمیدونی سه یونگ

00:06:42.275 --> 00:06:44.215
...داره تلاش میکنه تورو قال بزاره

00:06:45.184 --> 00:06:48.955
و بره با کانگ...یو جیهو؟

00:06:48.955 --> 00:06:52.025
این داستان با رسوایی برادر ناتنی قابل مقایسه نیست

00:06:52.794 --> 00:06:53.895
سه یونگ خیلی اسکلِ

00:06:53.895 --> 00:06:56.794
شرط میبندم مادر سه یونگ پشتشه

00:06:59.325 --> 00:07:02.965
فکر میکنی تو ذهن یو گیونگ چیه؟

00:07:03.864 --> 00:07:04.934
...گفت

00:07:06.035 --> 00:07:08.635
هان‌بیول برام میاره

00:07:08.635 --> 00:07:09.645
چی؟

00:07:10.504 --> 00:07:11.775
هان‌بیول؟

00:07:12.975 --> 00:07:14.114
پس‌ هه‌سو چی؟

00:07:14.814 --> 00:07:17.145
چرا اصلا اون دختر برات مهمه؟

00:07:18.614 --> 00:07:19.655
درست میگی

00:07:20.955 --> 00:07:22.215
اما من براش نگرانم

00:07:30.725 --> 00:07:32.124
چرا روز تعطیلت زنگ میزنی؟

00:07:32.124 --> 00:07:35.035
فردا هان‌بیول میاد یوشیم‌وون

00:07:36.035 --> 00:07:39.504
با کانگ...نه، یو جیهو

00:07:39.504 --> 00:07:43.405
هه‌سو موافقت کرد اجازه بده دخترش بره؟

00:07:45.104 --> 00:07:47.645
نمیتونم بدون اجازه مادر جداشون کنم

00:07:48.075 --> 00:07:49.744
کارت خوب بود یو گیونگ

00:07:50.585 --> 00:07:52.285
به عنوان پاداش چی میخوای؟

00:07:52.285 --> 00:07:54.285
من هم فردا به یوشیم‌وون میام

00:07:55.455 --> 00:07:58.655
دوست دارم هان‌بیول ببینم. و بهتون میگم چه پاداشی میخوام

00:07:58.885 --> 00:08:00.854
در زمان درستش

00:08:01.854 --> 00:08:04.424
آقای کو

00:08:04.794 --> 00:08:07.165
بله خانم، چیشده؟

00:08:07.165 --> 00:08:09.364
دختر کوچولوی با نمک

00:08:09.364 --> 00:08:11.364
میاد اینجا

00:08:11.705 --> 00:08:14.874
با ما زندگی میکنه، ازین به بعد پیش منه

00:08:17.044 --> 00:08:19.205
مامان‌بزرگ این درست نیست

00:08:19.515 --> 00:08:21.345
نمیشه یه دختر از مادرش بگیرین

00:08:21.645 --> 00:08:23.585
با پدرش زندگی میکنه، هیچکس نمیگیرتش

00:08:23.585 --> 00:08:25.114
کانگ‌جیهو هم میاد اینجا؟

00:08:25.114 --> 00:08:27.254
کانگ‌جیهو کیه؟ الان یو جیهوئه

00:08:27.814 --> 00:08:28.814
مامان‌بزرگ

00:08:28.814 --> 00:08:31.025
آقای کو فقط اونجا واینسا

00:08:31.025 --> 00:08:33.794
باید اتاق هان‌بیول آماده کنی

00:08:33.955 --> 00:08:36.325
کدوم اتاق باشه؟ میز و تخت

00:08:36.325 --> 00:08:37.825
همه چیز آماده کن

00:08:37.825 --> 00:08:39.095
بله خانم

00:08:42.804 --> 00:08:46.735
نمیخوای بدونی من چه احساس عجیبی و آشفته ای دارم؟

00:08:47.035 --> 00:08:50.174
....یو جیهو؟ یارویی که باهاش دوست بودم

00:08:50.444 --> 00:08:52.375
...شد برادر ناتنیم

00:08:52.375 --> 00:08:54.375
و من هنوز اینو هضمش نکردم

00:08:54.375 --> 00:08:56.115
و الان شما دخترش هم به سرپرستی میگیرین؟

00:08:56.115 --> 00:08:57.814
این شرطش بود

00:08:59.015 --> 00:09:01.054
انقد نتیجه میخواستین؟

00:09:02.184 --> 00:09:03.885
....نامزدش تو عروسی ول کرد

00:09:03.885 --> 00:09:05.924
و حالا دخترش هم میگیرین؟

00:09:06.255 --> 00:09:09.194
میخواین براتون برقصم؟

00:09:09.194 --> 00:09:11.464
اگه نمیتونی برقصی، وایسا و تماشا کن

00:09:20.934 --> 00:09:22.535
حالت خوبه؟

00:09:22.535 --> 00:09:24.304
گردنبند زمرد انداختی

00:09:24.544 --> 00:09:27.615
هدیه توئه، باید تو روزهای خاص بپوشم

00:09:28.615 --> 00:09:30.944
مردم امروز نقل مکان میکنن به یوشیم‌وون

00:09:30.944 --> 00:09:34.385
یو جیهو و هان‌بیول هستن؟

00:09:35.214 --> 00:09:37.885
جوری میگی" یو جیهو" انگار اسمش همیشه همین بوده

00:09:38.084 --> 00:09:40.895
رئیس دختر کوچولو روهم گرفت؟

00:09:41.194 --> 00:09:43.665
طبیعیِ که بخواد خانوادش نزدیک نگه داره

00:09:45.694 --> 00:09:47.834
خیلی زن ترسناکیه

00:09:48.865 --> 00:09:50.605
تنها فامیل هان‌بیول نیست

00:09:50.834 --> 00:09:52.704
قلب مادر هان‌بیول شکست

00:09:55.405 --> 00:09:57.605
من میرم

00:09:57.905 --> 00:09:59.944
قرار با رئیس دادستانی قهوه بخورم

00:10:00.314 --> 00:10:01.375
باشه

00:10:16.125 --> 00:10:18.194
...کسی که قلب هه‌سو رو  شکسته

00:10:18.724 --> 00:10:20.235
در واقع منم

00:10:21.665 --> 00:10:23.704
خودم تنبیه میکنم

00:10:25.804 --> 00:10:29.235
چون پوشیدن این گردنبند منو خفه میکنه

00:10:44.684 --> 00:10:48.025
کاری که مادربزرگ پدرت میگه انجام بده و بی ادب نباش

00:10:48.395 --> 00:10:50.064
و بدغذایی نکن

00:10:50.064 --> 00:10:52.294
هرچی مادربزرگ گفت انجام میدم

00:10:52.395 --> 00:10:55.035
با بابا بازی میکنم، و فوتبال

00:10:57.064 --> 00:10:59.265
مامان گریه میکنی؟

00:10:59.265 --> 00:11:01.635
نه، چرا گریه کنم؟

00:11:01.635 --> 00:11:05.105
حتی اگه دلت برام تنگ شد، فقط ده شب صبر کن

00:11:05.105 --> 00:11:07.214
اونموقع برمیگردم خونه

00:11:07.214 --> 00:11:09.785
اگه دلم برات تنگ شد، هرروز

00:11:10.285 --> 00:11:11.745
ده بار زنگ میزنم

00:11:13.915 --> 00:11:15.885
بیا بغلت کنم

00:11:17.324 --> 00:11:20.924
متأسفم هان‌بیول، برای دروغ گفتن متاسفم

00:11:21.594 --> 00:11:23.324
خواهش میکنم صبر کن

00:11:23.765 --> 00:11:25.495
میام دنبالت

00:11:26.064 --> 00:11:27.064
قول میدم

00:11:28.765 --> 00:11:30.235
گریه نکن

00:11:30.235 --> 00:11:33.035
گفتم ده شب دیگه برمیگردم

00:11:33.304 --> 00:11:36.344
نمیتونی اونقد صبر کنی؟ دیگه بزرگ شدی

00:11:45.015 --> 00:11:46.115
بریم هان‌بیول

00:12:11.204 --> 00:12:15.674
(شرکت پزشکی چون ها)

00:12:18.645 --> 00:12:21.454
وایییی

00:12:22.615 --> 00:12:24.424
...پس

00:12:25.184 --> 00:12:27.554
در عوض اجازه دادن بهم که یو جیهو

00:12:27.554 --> 00:12:30.665
عضوی از خانواده چون‌ها بشه

00:12:30.924 --> 00:12:34.665
این مغازه لوازم پزشکی میدین اداره کنم؟

00:12:34.665 --> 00:12:36.094
دستور مدیرعامله

00:12:36.094 --> 00:12:38.635
مدیرعامل؟ سئول یو گیونگ؟

00:12:38.865 --> 00:12:39.974
بله

00:12:41.375 --> 00:12:43.375
پسرمِ که الان یه نصفِ وارثه

00:12:43.375 --> 00:12:45.844
چرا بهم مغازه داده؟

00:12:45.844 --> 00:12:49.814
به هرحال فقط یکی از تجارت هایی که رئیس داره

00:12:49.814 --> 00:12:52.385
همه زیر مجموعه های چون‌ها همینطوریه

00:12:53.885 --> 00:12:55.855
من خوش شانسم

00:12:56.885 --> 00:13:00.755
...این همونی نیست که اینروزا همه

00:13:00.755 --> 00:13:02.855
درموردش حرف میزنن؟

00:13:03.064 --> 00:13:05.495
هست، از قبل میدونستین

00:13:05.495 --> 00:13:08.334
چطوری همچین چیزی به مخشون کشید؟

00:13:09.635 --> 00:13:12.105
احساس شادی میکنم

00:13:12.105 --> 00:13:15.375
(مدیر ارشد طراحی، جو سه یونگ)

00:13:24.885 --> 00:13:26.554
خانم جونگ نیومده

00:13:26.554 --> 00:13:29.084
معلومه که نیست. دخترش گرفتن

00:13:29.084 --> 00:13:31.054
خبر داشتی

00:13:32.125 --> 00:13:34.255
...پس اینو هم میدونستی

00:13:34.824 --> 00:13:36.395
جیهو میره یوشیم‌وون؟

00:13:36.964 --> 00:13:38.594
مامانم بهم‌گفت

00:13:39.564 --> 00:13:41.334
تو یو جیهو رو‌ میخوای

00:13:42.594 --> 00:13:44.265
من آزادت نمیکنم

00:13:45.105 --> 00:13:46.735
چطور میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:13:46.735 --> 00:13:47.875
آزادم نمیکنی؟

00:13:52.145 --> 00:13:55.574
این‌ها یهویی بهم علاقه مند شدی؟

00:13:57.344 --> 00:13:58.415
برو بابا

00:13:59.044 --> 00:14:01.584
میبینم که غرورت شکسته

00:14:02.285 --> 00:14:03.785
فقط بحث غرور نیست

00:14:04.324 --> 00:14:06.125
درمورد رد شدن از حده

00:14:06.125 --> 00:14:07.655
رد شدن از حد؟

00:14:07.824 --> 00:14:10.025
زن ها هم اینطوری فکر نمیکنن؟

00:14:10.794 --> 00:14:12.964
"هرگز نباید چیزی که مال اونه لمس کنم"

00:14:12.964 --> 00:14:15.665
"حتی اگه فقط خرده کلوچه باشه"

00:14:15.665 --> 00:14:17.365
این چیزی که جیهو گفته

00:14:17.834 --> 00:14:20.535
من تو دنیای تو خرده کلوچهم؟

00:14:20.934 --> 00:14:21.934
شاید؟

00:14:23.005 --> 00:14:24.544
من هیچوقت ریخت و پاشم تمیز نمیکنم

00:14:24.544 --> 00:14:26.245
این ها جنگ درست نکن

00:14:27.074 --> 00:14:29.745
میدونی‌ که همیشه نمیشه احساسات رو کنترل کرد

00:14:30.415 --> 00:14:32.485
...اینکه با جیهو ازدواج کنم یا نه

00:14:33.015 --> 00:14:34.515
مشکل آینده است

00:14:35.885 --> 00:14:37.724
بیا اول نامزدی بهم بزنیم

00:14:39.855 --> 00:14:41.454
این دفعه جدی‌ میگم

00:14:41.655 --> 00:14:42.824
خیلی بده

00:14:43.294 --> 00:14:46.094
هیچوقت حرف هات برام مهم نبوده

00:14:48.434 --> 00:14:50.005
!هی این‌ها

00:15:01.275 --> 00:15:02.974
توله سگ کوچولوم

00:15:02.974 --> 00:15:05.245
حالتون چطوره مادربزرگ؟

00:15:05.544 --> 00:15:07.755
امروز فوق العاده عالی به نظر می رسین

00:15:07.755 --> 00:15:10.684
هان بیول توهم امروز فوق العاده عالی به نظر می رسی

00:15:10.985 --> 00:15:12.385
امیدوارم خوب باشین خانم

00:15:12.385 --> 00:15:13.424
خوش اومدی

00:15:14.395 --> 00:15:16.625
خوشحالم که هان‌بیول اوردی

00:15:16.625 --> 00:15:19.724
اتاق تو و هان‌بیول با عجله چیده شده

00:15:20.564 --> 00:15:22.995
اینجا رو خونه خودت بدون-
ممنون-

00:15:22.995 --> 00:15:24.405
دادستان یو جیهو

00:15:24.834 --> 00:15:27.674
برای پیوستن به خانواده چون‌ها تبریک میگم

00:15:28.204 --> 00:15:30.844
امیدوارم باهم کنار بیایم خانم سئول

00:15:31.245 --> 00:15:32.775
خوش اومدی هان‌بیول

00:15:32.775 --> 00:15:36.275
خانم زیبا، خوشحالم که دوباره میبینمتون

00:15:37.944 --> 00:15:39.785
توله سگ کوچولوم

00:15:40.515 --> 00:15:42.615
وقتشه با مامانبزرگ غذا بخوریم

00:15:42.985 --> 00:15:45.285
بریم دست بشوریم-
باشه-

00:15:53.964 --> 00:15:55.794
تا دا

00:15:55.995 --> 00:15:58.365
واو، خیلی قشنگه

00:15:59.304 --> 00:16:01.605
حس میکنم آلیس تو سرزمین جادوییم

00:16:01.605 --> 00:16:04.505
نمیدونستم چه رنگی دوست داری

00:16:04.505 --> 00:16:06.344
بعدا برات عوضش میکنم

00:16:06.344 --> 00:16:09.115
من ده شب دیگه برمیگردم خونه

00:16:09.415 --> 00:16:10.944
لازمه اتاقمو عوض کنم؟

00:16:11.184 --> 00:16:13.615
میز چطوره؟‌ دوستش داری؟

00:16:13.615 --> 00:16:14.855
رو تخت دراز بکش

00:16:18.424 --> 00:16:20.125
دوستش داری؟-
بله-

00:16:24.794 --> 00:16:28.395
هان‌بیول فکر میکنه ده شب دیگه برمیگرده خونه؟

00:16:28.594 --> 00:16:30.464
میدونی که مادر برای بچه چه حکمی داره

00:16:30.464 --> 00:16:32.765
وقتی ده روز تموم شد چیکار‌ میکنی؟

00:16:34.605 --> 00:16:36.135
هه‌سو میره

00:16:58.665 --> 00:16:59.724
هان‌بیول

00:17:00.594 --> 00:17:02.194
میخوای هان‌بیول ول کنم؟

00:17:03.405 --> 00:17:05.165
بزار بره یوشیم‌وون

00:17:06.605 --> 00:17:08.375
پس یه مدت برو یه جای دور

00:17:09.405 --> 00:17:10.775
این شرایط منه

00:17:12.245 --> 00:17:13.375
هان‌بیول

00:17:16.375 --> 00:17:17.815
هان‌بیول

00:17:22.954 --> 00:17:26.754
هان‌بیول

00:17:27.355 --> 00:17:28.994
هان‌بیول

00:17:34.494 --> 00:17:36.135
!هان‌بیول

00:17:49.075 --> 00:17:50.545
خوشمزه بنظر میرسه

00:17:54.284 --> 00:17:56.415
بفرما. خوب نیست؟

00:17:58.355 --> 00:18:00.494
اشتهات خوبه

00:18:01.155 --> 00:18:03.865
سلام، دیر بیدار شدم

00:18:04.964 --> 00:18:06.125
ببخشید مامان‌بزرگ

00:18:07.295 --> 00:18:08.335
خوب خوابیدی؟

00:18:10.665 --> 00:18:13.105
تو خوب خوابیدی هان‌بیول؟ اتاقت دوست داشتی؟

00:18:13.105 --> 00:18:14.405
دوسش دارم

00:18:15.075 --> 00:18:17.274
باید الان چی صداتون کنم؟

00:18:17.944 --> 00:18:19.744
این مسئله همیشه مشکله

00:18:20.244 --> 00:18:22.014
فعلا عمو

00:18:22.274 --> 00:18:23.684
چرا فعلا؟

00:18:23.684 --> 00:18:27.055
وقتی ازدواج کردم باید یه چیز دیگه صدام کنی

00:18:27.784 --> 00:18:29.315
برادر کوچکتر باباست

00:18:29.315 --> 00:18:31.385
بزرگتر-
کوچکتر-

00:18:31.385 --> 00:18:33.184
از یه تخم و ترکه این

00:18:33.284 --> 00:18:36.055
از یه تخم و ترکه؟ یعنی چی؟

00:18:36.055 --> 00:18:37.694
مثل اندازه گیری بلوطه

00:18:37.694 --> 00:18:39.264
فهمیدنش خیلی سخته

00:18:39.264 --> 00:18:42.665
یعنی وقتی دوتا چیز خیلی شبیهن، مقایسه کردنشون فایده ای نداره

00:18:42.665 --> 00:18:45.305
اها، فهمیدم مادربزرگ

00:18:45.305 --> 00:18:49.174
از اونایی هستی که کل روز سوال میپرسن

00:18:50.575 --> 00:18:53.415
آقای کو، وقتشه بره مهدکودک

00:18:53.815 --> 00:18:56.075
برو-
مییینمت-

00:18:56.075 --> 00:18:58.484
باشه خدافظ-
روز خوبی داشته باشی-

00:19:04.524 --> 00:19:05.954
درخواست کردی نامزدی بهم بزنی؟

00:19:06.655 --> 00:19:08.855
بله-
این‌ها چی‌ گفت؟-

00:19:09.655 --> 00:19:11.295
حتی به من گوش نمیده

00:19:11.295 --> 00:19:12.964
وقتی بهم دست میزنه چندشش میشه

00:19:13.224 --> 00:19:15.135
اما هنوزم میگه میخواد با من ازدواج کنه

00:19:16.464 --> 00:19:17.764
کمکم کن بابا

00:19:17.865 --> 00:19:19.405
چند روزی بهش فکر کردم

00:19:20.474 --> 00:19:21.605
یه تصمیمی گرفتم

00:19:22.835 --> 00:19:24.504
...عاشق جیهو شدی

00:19:24.504 --> 00:19:26.405
و بازم تصمیم گرفتی با این‌ها ازدواج کنی

00:19:27.474 --> 00:19:29.375
و حالا که کانگ جیهو تبدیل به یو جیهو شده

00:19:29.375 --> 00:19:31.784
میخوای نامزدی با این‌ها تموم کنی

00:19:32.045 --> 00:19:34.315
این مسئله رو خودت حل کن

00:19:35.815 --> 00:19:37.284
همونطور که گفت عمل کن

00:19:38.684 --> 00:19:41.254
به بهترین شکل ممکن حلش کن

00:19:41.254 --> 00:19:43.395
اگه به جایی نرسیدی، اونموقع درخواست کمک کن

00:19:43.694 --> 00:19:45.125
این روش بزرگسال هاست

00:19:51.565 --> 00:19:53.635
مردم همچین جایی زندگی‌ میکنن؟

00:19:54.204 --> 00:19:56.674
آدم های پولدار واقعا متفاوت زندگی میکنن

00:20:01.174 --> 00:20:02.444
میتونم کمکتون کنم؟

00:20:02.615 --> 00:20:05.885
اومدم رئیس ما رو ببینم؟

00:20:05.885 --> 00:20:07.115
وقت ملاقات دارین؟

00:20:07.115 --> 00:20:09.514
بگین عمه بزرگ هان‌بیول اومده

00:20:10.055 --> 00:20:14.125
اگه بگی اومدم درمورد هان‌بیول حرف بزنم، موافقت میکنه منو ببینه

00:20:15.024 --> 00:20:18.095
آقای کو فکر کنم لازم باشه بیای

00:20:20.534 --> 00:20:21.994
سلام

00:20:24.865 --> 00:20:27.805
من عمه ی هه‌سو هستم

00:20:29.075 --> 00:20:32.645
عمه بزرگه ی هان‌بیولِ و اصرار کرد شما رو ببینه

00:20:34.244 --> 00:20:37.684
آقای کو، هان‌بیول به زودی از مهدکودک برمیگرده

00:20:37.684 --> 00:20:40.714
...خانم، من تصمیم دارم یه قدم هم از جام تکن نخورم

00:20:41.214 --> 00:20:43.655
تا وقتی که به حرفم گوش کنین

00:20:43.655 --> 00:20:45.524
برو دنبال هان‌بیول

00:20:46.085 --> 00:20:47.325
بله خانم

00:20:53.125 --> 00:20:54.295
خانم

00:20:55.865 --> 00:20:57.805
هان‌بیول به زودی میاد خونه

00:20:58.434 --> 00:21:00.774
چیزی که باید بگی رو بگو، بعد برو

00:21:12.085 --> 00:21:16.085
فکر نمیکردم اول بخوای من ببینی

00:21:16.855 --> 00:21:18.055
...هان‌بیول

00:21:19.355 --> 00:21:21.524
میدونم اومده یوشیم‌وون

00:21:25.024 --> 00:21:26.224
کمکم کن

00:21:26.724 --> 00:21:31.065
کمکم کن پسش بگیرم، تا خودم بزرگش‌کنم

00:21:31.335 --> 00:21:33.464
میتونین اینکارو برام‌ بکنین

00:21:34.474 --> 00:21:35.905
هه‌سو بشین رو‌مبل

00:21:43.415 --> 00:21:44.944
از وقتی ۱۲ سالت‌ بوده

00:21:46.244 --> 00:21:47.555
...این

00:21:48.385 --> 00:21:50.284
اولین باری که درخواست کمک کردی

00:21:50.684 --> 00:21:52.585
پس خواهش میکنم کمکم کنین

00:21:53.895 --> 00:21:55.494
کاری از دستم بر نمیاد

00:21:56.855 --> 00:22:00.895
راستش باید ازت معذرت‌خواهی کنم

00:22:01.534 --> 00:22:02.934
متاسفم هه‌سو

00:22:05.764 --> 00:22:09.504
...من بهش ایده دادم

00:22:10.004 --> 00:22:12.875
تا بتونه هان‌بیول بگیره

00:22:14.615 --> 00:22:17.345
میشه توضیح بدین تا منم بفهمم؟

00:22:17.744 --> 00:22:19.885
تو تقریبا مثل دخترم میمونی

00:22:21.615 --> 00:22:23.315
اما بخاطر سه یونگم

00:22:25.125 --> 00:22:27.224
در حقت ظلم کردم

00:22:28.795 --> 00:22:32.464
سه یونگ چه ربطی به هان‌بیول داره؟

00:22:38.565 --> 00:22:39.605
...اینطوری که

00:22:41.575 --> 00:22:44.545
..جیهو به هان‌بیول نیاز داشت

00:22:45.744 --> 00:22:47.815
تا رئیس قبولش کنه؟

00:22:51.714 --> 00:22:53.244
...چون اونموقع سه یونگ میتونه

00:22:53.244 --> 00:22:56.214
با جیهویی ازدواج کنه که آیندش تضمین شده است؟

00:23:03.524 --> 00:23:05.595
و شما بهش کمک کردین؟

00:23:06.895 --> 00:23:08.694
مجبور بودم

00:23:09.234 --> 00:23:10.565
سه یونگ دخترمه

00:23:11.105 --> 00:23:12.665
هان‌بیول دختر منه

00:23:14.575 --> 00:23:18.045
بهتر از هرکسی میدونی، هان‌بیول برام چه معنایی داره

00:23:19.674 --> 00:23:22.774
چطور تونستی؟

00:23:24.714 --> 00:23:27.155
هه‌سو من واقعا متاسفم

00:23:28.214 --> 00:23:32.355
دقیقا همونطور که تو نمیتونی کاری برای هان‌بیول انجام بدی

00:23:33.055 --> 00:23:35.994
من هیچکاری نمیتونم برای سه یونگ انجام بدم

00:23:35.994 --> 00:23:38.264
حتی اگه گرفتن دخترم از‌من باشه؟

00:23:39.325 --> 00:23:40.365
بله

00:23:41.434 --> 00:23:42.694
باید میکردم

00:23:48.075 --> 00:23:49.605
باید؟

00:24:11.395 --> 00:24:13.395
...خودم به رئیس میگم

00:24:13.524 --> 00:24:15.734
که با این ها تموم میکنم

00:24:19.805 --> 00:24:22.774
...از وقتی هان‌بیول رفته، هه‌سو چیزی‌ نمیخوره

00:24:23.774 --> 00:24:26.605
و نمی‌نوشه و بیقراره

00:24:26.605 --> 00:24:30.615
مردم به این سادگی ها نمیمیرن

00:24:31.744 --> 00:24:34.754
خیلی راه اومدی که یه درخواست مسخره بکنی

00:24:35.514 --> 00:24:36.684
میتونی بری

00:24:37.325 --> 00:24:41.024
خودت یه پسر از دست دادی
حتما میدونی چه حسی داره

00:24:42.494 --> 00:24:44.964
یه مادر وقتی بچه‌شو از دست‌ میده چه حسی داره

00:24:45.895 --> 00:24:49.065
چطور جرات میکنی مرگ پسرمو به زبون بیاری؟

00:24:50.395 --> 00:24:52.805
...یه بار دیگه کنترل اون زبونت از دستت بره

00:24:53.405 --> 00:24:55.734
اتفاق های بدی میفته

00:24:56.875 --> 00:24:59.274
....خواهش میکنم هان‌بیول

00:24:59.274 --> 00:25:01.315
برگردون به مادرش

00:25:01.315 --> 00:25:06.214
چطور میتونی یه مادر از بچه‌ش جدا کنی؟

00:25:06.345 --> 00:25:09.784
تاوانش میدی، هرچقدرم که پولدار باشی

00:25:10.014 --> 00:25:13.055
به هرکس که گوش شنوا داشته باشه میگم

00:25:13.424 --> 00:25:15.595
....اگه جواب نداد-
بریم-

00:25:16.355 --> 00:25:19.395
از ته‌قلبم دوسش ندارم چون یه بخشی
 از وجودش مال طبقه پایین جامعه است

00:25:20.264 --> 00:25:22.994
باید قدردان باشی که اصلا بهش اجازه دادم بیاد

00:25:22.994 --> 00:25:25.504
چطور جرات میکنی اینجا اَلم شنگه به پا کنی؟ برو

00:25:25.504 --> 00:25:27.204
خانم-
چیکار میکنی؟-

00:25:27.204 --> 00:25:29.274
خانم-
ولم کن-

00:25:29.274 --> 00:25:30.575
خانم

00:25:30.974 --> 00:25:32.405
چت شده؟

00:25:55.065 --> 00:25:56.065
وای

00:26:04.805 --> 00:26:07.875
(دادستان کانگ جیهو)

00:26:11.784 --> 00:26:12.944
سلام سه یونگ

00:26:12.944 --> 00:26:15.514
جیهو، چیکار کنم؟

00:26:15.784 --> 00:26:17.684
بنظرم یه اتفاق بد افتاده

00:26:19.125 --> 00:26:20.555
همین الان بیا یوشیم‌وون

00:26:32.305 --> 00:26:33.905
خودت جمع کن، سه یونگ

00:26:39.075 --> 00:26:41.545
پاشو خانم، خانم

00:26:44.714 --> 00:26:45.744
خانم

00:26:54.254 --> 00:26:57.295
کی اومدی تو؟

00:26:57.464 --> 00:27:00.024
قبل اینکه هلش بدی و بیفته

00:27:00.994 --> 00:27:04.734
دور و بر همون موقعی که عمه هه‌سو اومد تو؟

00:27:05.764 --> 00:27:08.805
سه یونگ، سعی نکن زرنگ بازی در بیاری

00:27:09.234 --> 00:27:11.545
از قصد هلش دادین

00:27:11.545 --> 00:27:15.214
یا خودش هوشیاریش از دست داد؟

00:27:16.345 --> 00:27:17.845
هنوز تصمیم نگرفتم

00:27:18.345 --> 00:27:20.484
عوضی

00:27:20.754 --> 00:27:24.454
تشریف ببرین داخل و یه حمام داغ برین

00:27:24.855 --> 00:27:27.024
بعد یه ارامبخش بخورین و یه چرت طولانی بزنین

00:27:27.155 --> 00:27:29.655
...بعد اتفاقی که همین الان افتاد

00:27:30.625 --> 00:27:33.065
....مثل یه خواب بد میشه

00:27:33.065 --> 00:27:35.065
که تو چرتت دیدی

00:27:36.234 --> 00:27:37.964
صبر میکنم و میبینم

00:27:38.464 --> 00:27:41.934
چطور دختری که بهش اجازه دادم وارد شه، ازم‌خوب مراقبت میکنه

00:27:42.075 --> 00:27:46.845
گفتم هنوز تصمیم نگرفتم خانم

00:27:51.815 --> 00:27:54.454
(بازی جادوگر)

00:28:11.165 --> 00:28:12.365
یکی مرده؟

00:28:12.534 --> 00:28:13.805
تو اینکارو کردی؟

00:28:13.805 --> 00:28:15.905
...این ویدئو میتونه

00:28:15.905 --> 00:28:18.075
کارت مخفی بشه که اجازه بده ما باهم ازدواج کنیم

00:28:18.075 --> 00:28:20.774
هر دوتون میکشم

00:28:20.774 --> 00:28:21.915
!بریم

00:28:22.575 --> 00:28:25.615
چرا مامان جواب زنگ هامو نمیده؟

00:28:25.615 --> 00:28:28.415
شما اومدین اینجا؟
پس خانم جونگ هه سو که اینجا زندگی میکرد

00:28:28.415 --> 00:28:29.754
میدونین کجا رفته؟

00:28:29.754 --> 00:28:31.254
چطور بدونم؟

00:28:33.454 --> 00:28:35.895
...خانم فکر میکنم نوه‌تون

00:28:36.095 --> 00:28:37.665
یکی رو کشته

00:28:37.665 --> 00:28:47.665
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.