WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:30.510 --> 00:00:34.479
(اتاق جراحی)

00:00:34.549 --> 00:00:37.479
ساعت ۹ صبح، ۲۳دسامبر، سال ۲۰۱۹

00:00:37.749 --> 00:00:41.090
دریافت کننده سئول یو گیونگ
اهدا کننده جونگ هه‌سو

00:00:41.450 --> 00:00:43.389
پیوند کلیه رو شروع میکنم

00:01:03.079 --> 00:01:05.910
(قسمت۲۸)

00:01:06.179 --> 00:01:09.980
(مدیرعامل یو این‌ها)

00:01:17.660 --> 00:01:18.690
اوه خب

00:01:19.990 --> 00:01:21.229
وقتی روش بودم بهت خوش گذشت

00:01:32.709 --> 00:01:35.470
نظرتون چیه خانم سئول؟ این صندلی بهم میاد؟

00:01:35.780 --> 00:01:38.780
خیلی سر و صدا نکن
شبیه یه مدیرعامل موقتی

00:01:44.850 --> 00:01:45.919
...خب

00:01:47.419 --> 00:01:49.990
حالا که صاحبش برگشته، میدرخشه

00:01:51.789 --> 00:01:54.759
بهبود پیدا کردین و برگشتین

00:01:55.929 --> 00:01:57.860
خوشحالم، تبریک میگم

00:01:57.929 --> 00:02:00.100
ممنون مدیر یو این‌ها

00:02:00.100 --> 00:02:02.100
(مدیرعامل سئول یو گیونگ)

00:02:03.300 --> 00:02:06.110
واقعا عجیبه، فکر میکردم متفاوت باشه

00:02:07.140 --> 00:02:08.539
...اونجا نشستن

00:02:08.869 --> 00:02:12.449
نرم و گرم بود، انگار از ابتدا مال من بوده

00:02:12.509 --> 00:02:15.009
فکر میکنی تو زندگی قبلیت مال تو بوده؟

00:02:15.080 --> 00:02:17.079
بله، دقیقا همون حس داشت

00:02:17.419 --> 00:02:19.590
خوبه که اینو میشنوم-
چطور مگه؟-

00:02:19.590 --> 00:02:23.319
قوی و سالم برگشتم، و نگران بودم که حوصله‌م سر بره

00:02:23.789 --> 00:02:27.130
دانش آموز قدیمم خشمگین و میخواد بجنگه

00:02:27.130 --> 00:02:28.729
کار کردن رو لذت بخش میکنه

00:02:28.859 --> 00:02:29.960
سخت کار کن

00:02:40.109 --> 00:02:42.539
خانم جونگ، کارتون عالی بود

00:02:42.710 --> 00:02:45.410
به عنوان‌ یک انسان بهت احترام میزارم-
منم همینطور-

00:02:45.410 --> 00:02:48.009
و من-
میشه اینکارو نکنین؟-

00:02:48.479 --> 00:02:50.880
...شما هم همین کار میکردین

00:02:50.880 --> 00:02:52.620
اگه جور بودین

00:02:52.620 --> 00:02:53.919
هرگز نمیکردن

00:02:54.549 --> 00:02:55.859
سلام قربان

00:02:56.060 --> 00:02:57.660
خوش برگشتی کارآموز جونگ

00:02:58.419 --> 00:03:00.130
نه، طراح جونگ

00:03:00.889 --> 00:03:01.930
چی؟

00:03:01.989 --> 00:03:05.530
..کارآموزی که طراحیش به عنوان طرح اصلی فصل جدید انتخاب شده

00:03:05.870 --> 00:03:09.370
به کارمند تمام وقت ترفیع میگیره، همتون فراموش کردین؟

00:03:10.370 --> 00:03:12.609
نکته بزرگش فرتموش کردیم

00:03:12.810 --> 00:03:14.639
ازتون خیلی انتظار دارم طراح جونگ

00:03:14.639 --> 00:03:16.109
همه تلاشم میکنم

00:03:18.380 --> 00:03:20.479
تبریک میگم، از صمیم قلب

00:03:21.049 --> 00:03:24.079
ممنون سون می، توهم موفق میشی

00:03:24.180 --> 00:03:26.789
سخت کار میکنم، مثل تو که الگومی

00:03:26.919 --> 00:03:28.620
برام آرزوی موفقیت کن-
موفق باشی-

00:03:32.190 --> 00:03:33.259
خوش اومدی

00:03:34.430 --> 00:03:36.229
تبریک میگم طراح جونگ هه‌سو

00:03:47.039 --> 00:03:49.810
ممنون که زندگی‌ مادرم نجات دادی

00:03:51.310 --> 00:03:52.380
واقعا میگم

00:03:52.609 --> 00:03:55.579
خانم سئول بود نه یه غریبه

00:03:55.579 --> 00:03:57.079
بازهم، ضروری نبود

00:03:58.019 --> 00:03:59.289
مادر بیولوژیکی‌ت نیست

00:04:01.789 --> 00:04:04.220
ارزش زانو زدن داشت

00:04:04.389 --> 00:04:06.530
از چیزی که من دیدم

00:04:07.229 --> 00:04:08.960
صادقترین بود

00:04:13.930 --> 00:04:16.669
چیشده؟ پشیمون شدی؟

00:04:19.210 --> 00:04:22.310
...باورم نمیشه باید دوباره زانو بزنم تا

00:04:25.510 --> 00:04:26.549
مهم نیست

00:04:26.950 --> 00:04:29.419
...نمیخوام سارانگ من بدونه

00:04:29.919 --> 00:04:31.119
نمیتونم احساساتم کنترل کنم

00:04:32.590 --> 00:04:33.890
عروسی چه زمانیه؟

00:04:34.689 --> 00:04:35.720
چی؟

00:04:37.289 --> 00:04:40.929
فکر کردی من بدون اینکه اول عروسی بگیرم زایمان میکنم، مثل تو؟

00:04:42.999 --> 00:04:44.429
این اتفاق هیچوقت نمیفته

00:04:52.039 --> 00:04:54.340
(مدیرعامل سئول یو گیونگ)

00:05:00.679 --> 00:05:02.950
احساس مریضی یا ناراحتی میکنی؟

00:05:04.119 --> 00:05:07.489
شما حالتون خوبه؟
اشکالی نداره شروع به کار کردین؟

00:05:08.220 --> 00:05:11.090
مریض بودم و به آرومی دارم درمان میشم

00:05:11.619 --> 00:05:14.129
یکی از دوتا کلیه فوق‌العاده رو از دست دادی

00:05:14.429 --> 00:05:16.030
باید خودت اولویت بزاری

00:05:17.530 --> 00:05:18.859
خوبم

00:05:23.539 --> 00:05:25.910
زندگیم دوبار نجات دادی

00:05:27.609 --> 00:05:30.179
اگه زندگی گذشته حقیقت داشت

00:05:30.379 --> 00:05:32.609
من و تو حتما باهم مرتبط بودیم

00:05:33.879 --> 00:05:37.049
حدس می‌زنم بهت خیلی مدیونم

00:05:37.419 --> 00:05:40.689
اگه زندگی گذشته حقیقت داشت

00:05:40.689 --> 00:05:42.960
مطمئنم دوبار منو نجات میدادی

00:05:43.760 --> 00:05:47.989
اگه زندگی گذشته حقیقت داشت
تو دختر من بودی

00:05:48.559 --> 00:05:52.570
ممکنه تو زندگی قبلی دختر شما بوده باشم

00:05:55.030 --> 00:05:57.539
میخوام یکم بیشتر درس بخونی

00:05:58.499 --> 00:06:00.869
برو خارج، استعدادتو جلا بده

00:06:07.450 --> 00:06:10.280
میتونه مثل یه هدیه مالی دیده بشه

00:06:10.650 --> 00:06:13.090
شرکت بهت سهمیه میده نه من

00:06:13.289 --> 00:06:16.489
جایزه ی طرح اصلی فصل جدیده

00:06:17.020 --> 00:06:20.660
این کاریه که ما برای طراح هایی انجام میدیم که ما رو به سمت آینده میبرن

00:06:22.660 --> 00:06:24.929
بهش فکر میکنم، یکم بهم وقت بدین

00:06:25.330 --> 00:06:27.169
بخاطر هان‌بیوله؟

00:06:27.470 --> 00:06:29.129
خیلی نمیبینمش

00:06:29.869 --> 00:06:32.869
مطمئن نیستم جفتمون بتونیم بیشتر از این تحملش کنیم

00:06:34.309 --> 00:06:37.679
اونقد اعتماد بنفس ندارم که حقیقت بهت بگم

00:06:38.439 --> 00:06:40.650
وقتی هان‌بیول مدرسه ابتدایی شروع کنه

00:06:40.650 --> 00:06:42.979
حتی اگه اینجا هم باشی نمیبینی‌ش

00:06:43.249 --> 00:06:46.989
اگه قوی باشی، دست به کار بشی و مهارتت رو ارتقا بدی

00:06:47.489 --> 00:06:49.189
وقتی که نباشی بزرگ شده

00:06:50.989 --> 00:06:54.429
جدا بودن به این معنی نیست که دختر تو نیست

00:06:56.400 --> 00:06:58.460
وقتی جیهو و سه یونگ ازدواج کنن

00:06:59.830 --> 00:07:02.030
هان‌بیول خوب بزرگ میکنن نه؟

00:07:05.200 --> 00:07:06.270
میکنن

00:07:12.749 --> 00:07:14.679
...همسرم سلامت شده

00:07:14.879 --> 00:07:17.080
و سه یونگ بزودی حاملگیش مشخص میشه

00:07:18.549 --> 00:07:21.320
وقتشه شما دوتا ازدواج کنین

00:07:21.549 --> 00:07:23.960
چرا رئیس چیزی نمیگه؟

00:07:25.160 --> 00:07:26.890
مار پیر حیله گر

00:07:28.660 --> 00:07:30.059
روی چیزهای مثبت تمرکز کن

00:07:30.929 --> 00:07:33.270
یه هدیه خوب برای عروسی آماده میکنم

00:07:34.100 --> 00:07:36.640
یه چیزی به جز نتیجه ای که سه یونگ به شکم داره؟

00:07:38.039 --> 00:07:39.140
پدر

00:07:40.210 --> 00:07:42.510
شما رو تبدیل به رئیس دادستانی عمومی بعدی میکنم

00:07:45.080 --> 00:07:48.410
صدای ضبط شده لی چانگ وو رو دارین نه؟

00:07:57.289 --> 00:08:00.059
از گروه چون‌ها پنج میلیون دلار رشوه گرفتی درسته؟

00:08:01.030 --> 00:08:04.499
نمیتونم از لیست خط‌ بزنمت

00:08:06.799 --> 00:08:08.499
اونو برام بفرست

00:08:08.999 --> 00:08:10.900
زیبا برات جمعش میکنم

00:08:11.200 --> 00:08:14.669
صدات اینجا هم هست

00:08:14.710 --> 00:08:17.879
برای مردن بجنگ و زنده بمون
برای زنده موندن بجنگ و بمیر

00:08:19.510 --> 00:08:23.450
به خاطر تو، من هم طرفدار دریاسالار یی شدم

00:08:27.390 --> 00:08:29.320
پس برام یه تصویر خوب بکش

00:08:31.119 --> 00:08:34.229
اتفاقی امروز باهاش قرار ناهار دارم

00:08:34.460 --> 00:08:36.129
باید مراقب حالات صورتم باشم

00:08:36.700 --> 00:08:39.100
باید بیای پیش ما-
برنامه دارم

00:08:39.530 --> 00:08:41.100
تو یوشیم‌وون غذا میخورم

00:08:41.499 --> 00:08:42.899
با سه یونگ؟

00:08:42.899 --> 00:08:46.670
بله، رئیس خواست هردومون ببینه

00:08:48.139 --> 00:08:49.810
میخواد بهت اجازه ازدواج بده؟

00:08:51.279 --> 00:08:55.879
چرخ دنده ها بالاخره شروع به چرخیدن کردن
انگاری خوب روغن کاری شدن

00:09:04.060 --> 00:09:05.159
Here.

00:09:07.859 --> 00:09:09.800
چیزی هست بخوای‌بخوری؟

00:09:10.729 --> 00:09:12.430
دلم غذاهای سرد میخواد

00:09:13.029 --> 00:09:15.129
مثل بستنی؟-
بله-

00:09:15.200 --> 00:09:16.600
و گوشت؟-
بله-

00:09:16.600 --> 00:09:19.269
چیزایی که قبل حاملگی به ندرت میخوردی؟

00:09:19.540 --> 00:09:20.570
بله

00:09:20.639 --> 00:09:23.379
پس‌ بچه‌ت سه تا پا داره

00:09:23.379 --> 00:09:24.479
!مامان

00:09:25.180 --> 00:09:27.550
توهم درست این شکلی بودی

00:09:27.810 --> 00:09:31.720
وقتی شش ماهه تورو حامله بودم، دلم به شدت گالبی میخواست

00:09:32.019 --> 00:09:34.889
...صاحبخونه یه نگاه بهم کرد و گفت

00:09:34.989 --> 00:09:36.590
بچه سه تا پا داره

00:09:39.560 --> 00:09:41.659
خوب میشه پسری داشته باشیم که به جیهو بره

00:09:42.489 --> 00:09:44.629
وقتی ازدواج کنین کجا زندگی می‌کنید؟

00:09:45.499 --> 00:09:46.930
اول باید اجازه بگیریم

00:09:48.170 --> 00:09:50.769
اماده‌ست ببینتتون

00:09:51.570 --> 00:09:52.600
بریم

00:09:57.180 --> 00:09:59.340
اونها پسر و عروسم هستن

00:09:59.340 --> 00:10:01.649
پس چرا از اون اجازه میگیرن؟

00:10:06.080 --> 00:10:07.850
بچه حتما خیلی بزرگ شده

00:10:07.950 --> 00:10:10.920
بله، جیهو حتی بهش اسم مستعار داده

00:10:11.820 --> 00:10:13.790
سارانگ-
خیلی خب-

00:10:15.259 --> 00:10:18.700
چون ثمره ی عشقتونه؟

00:10:19.100 --> 00:10:21.300
بله، همینطوره مادربزرگ

00:10:22.430 --> 00:10:27.239
دوست داریم قبل اینکه شکم سه یونگ بزرگ بشه عروسی بگیریم

00:10:29.310 --> 00:10:30.879
مردم حرف در میارن

00:10:30.940 --> 00:10:32.850
به حرف مردم اهمیت میدی

00:10:33.609 --> 00:10:36.850
...بعد نامزد برادر و ناتنی و بهترین دوستت رو قاپ زدی

00:10:37.050 --> 00:10:38.320
و حامله‌ش کردی؟

00:10:39.820 --> 00:10:42.720
فایده ی صحبت درمورد گذشته چیه؟

00:10:43.989 --> 00:10:46.590
نتیجه شما داره تو شکمش بزرگ میشه

00:10:46.590 --> 00:10:48.290
...اجازه ازدواج به ما ندادن

00:10:49.090 --> 00:10:51.100
حتی بیشتر باعث توهین به شما میشه

00:10:51.100 --> 00:10:52.899
چطور میدونی از خون منه؟

00:10:54.600 --> 00:10:55.800
مادربزرگ

00:10:55.970 --> 00:10:58.840
خانم، چطور میتونین چنین چیزی بگین؟

00:10:58.840 --> 00:11:00.470
سه یونگ

00:11:01.210 --> 00:11:04.180
...حتی وقتی که نامزد این‌ها بودی

00:11:04.180 --> 00:11:05.779
حرفت همه جا بود

00:11:06.779 --> 00:11:11.680
درنتیجه چطور میتونم باور کنم بچه برای جیهوئه؟

00:11:12.479 --> 00:11:13.920
!مادربزرگ

00:11:14.050 --> 00:11:15.249
باورش داری؟

00:11:17.389 --> 00:11:21.529
من خیلی چیزها رو بیخیال شدم تا جیهو رو بدست بیارم

00:11:23.129 --> 00:11:25.600
...حتی وقتی گفتین مال اون نیست

00:11:26.629 --> 00:11:27.970
حس کردم بهم توهین شده

00:11:28.869 --> 00:11:32.239
بعد اینکه به دنیا اومد و تست ژنتیک گرفتیم میفهمیم

00:11:32.239 --> 00:11:34.170
بچه جیهوئه یا نه

00:11:38.840 --> 00:11:41.109
باید قبل به دنیا اومدن بچه ازدواج کنیم

00:11:42.550 --> 00:11:45.749
ممکنه بفهمه که من واقعا نوه‌ش نیستم

00:11:48.050 --> 00:11:49.820
بریم-
جیهو-

00:11:50.259 --> 00:11:51.359
پاشو

00:11:51.720 --> 00:11:54.159
اینکارو نکن، صبر نکردیم که اینجوری کنیم

00:11:56.700 --> 00:11:58.560
خانم ما منتظر میمونیم

00:11:59.930 --> 00:12:02.170
میتونم تا به دنیا اومدن بچه صبر کنم

00:12:02.670 --> 00:12:04.170
...فقط ناراحته و

00:12:05.600 --> 00:12:06.670
!جیهو

00:12:12.479 --> 00:12:14.479
برو، نباید بری دنبالش؟

00:12:16.180 --> 00:12:18.379
گفتی تا وقتی به دنیا میاد صبر میکنی؟

00:12:19.080 --> 00:12:20.690
پس‌ برگرد

00:12:38.869 --> 00:12:41.009
هی، نمیگن عشق هیچ مرزی نداره؟

00:12:41.239 --> 00:12:44.180
رومئو و ژولیت با اینکه دشمن بودن عاشق هم شدن

00:12:44.180 --> 00:12:45.879
به همین دلیل غمگین تموم شد

00:12:46.379 --> 00:12:47.580
باهاش مشکلی ندارم

00:12:48.109 --> 00:12:50.950
اینکه هه‌سو با جیهو ازدواج بی ثبت کرده بود

00:12:51.350 --> 00:12:53.320
....یا ازش بچه دار شد اما

00:12:54.450 --> 00:12:57.659
پدر هان‌بیول دختر هه‌سو، برادرناتنی من از یه مادر دیگه است

00:12:58.060 --> 00:12:59.790
و شوهر نامزد سابقمه

00:13:00.560 --> 00:13:01.989
خیلی پیچیده است

00:13:01.989 --> 00:13:05.560
عصبانی هستی، چون میخوای وارد یه چیز پیچیده بشی

00:13:05.759 --> 00:13:08.499
و من فکر میکنم امکان نداره هه‌سو هم اینو بخواد

00:13:09.070 --> 00:13:10.700
برام مهم نیست اگه آسیب ببینم

00:13:12.139 --> 00:13:14.470
تا زمانی که هه‌سو دوباره آسیب نبینه

00:13:16.739 --> 00:13:18.440
اگه از اول تسلیم نشه

00:13:18.440 --> 00:13:21.050
به تلاش ادامه میدم، چه ۲۰ بار چه ۱۰۰ بار

00:13:21.379 --> 00:13:22.909
بریم-
بریم-

00:13:31.489 --> 00:13:32.519
تکون نخور

00:13:34.029 --> 00:13:35.090
بزارش زمین

00:13:35.759 --> 00:13:37.460
تازه عمل کردی

00:13:38.100 --> 00:13:39.460
باید یه مدت مراقب باشی

00:13:41.430 --> 00:13:42.470
به جاش آب بخور

00:13:44.340 --> 00:13:45.639
باید نه؟

00:13:50.879 --> 00:13:52.639
بعد کار برنامه داری؟

00:13:53.409 --> 00:13:54.450
نه

00:13:54.879 --> 00:13:57.149
برات زمان و آدرس میفرستم

00:13:57.619 --> 00:13:59.050
فورا بعد کار بیا

00:13:59.889 --> 00:14:01.619
مهمه، زیاد

00:14:06.190 --> 00:14:07.659
ببخشید داشتم رد میشدم

00:14:10.129 --> 00:14:14.430
خوردم به سینه‌ش یا یه تیکه اهن؟

00:14:15.399 --> 00:14:16.700
دوباره امتحان کنم؟

00:14:16.700 --> 00:14:19.040
کاملا فیته

00:14:19.170 --> 00:14:22.109
چه خبره؟ داری ازش تعریف میکنی؟

00:14:22.739 --> 00:14:23.739
چی؟

00:14:26.310 --> 00:14:29.409
من تورو نمیشناسم

00:14:30.050 --> 00:14:33.220
اما میخوامت

00:14:33.889 --> 00:14:38.359
بیشتر از اون

00:14:40.859 --> 00:14:44.830
کلماتی که بر سرم میبارند

00:14:45.330 --> 00:14:48.999
همیشه گولم بزن

00:14:55.139 --> 00:14:57.639
این همون لحظه است

00:14:59.210 --> 00:15:01.350
همون روزه

00:15:01.810 --> 00:15:06.080
وقتی که تمام شک و بدبینی هام

00:15:06.249 --> 00:15:08.489
میفرستم برن

00:15:09.119 --> 00:15:12.190
چقدر دوست دارم

00:15:13.590 --> 00:15:14.930
مجبور نیستی بدونی

00:15:15.190 --> 00:15:18.460
احساساتی که برای تو دارم تنها برای من هستن

00:15:18.460 --> 00:15:21.869
و آرزوی تو به اندازه کافی پر شده

00:15:22.029 --> 00:15:25.970
الان حتی بدون توهم میتونم دوست داشته باشم

00:15:39.249 --> 00:15:42.050
شام آماده است و اونا هنوز نیومدن خونه

00:15:45.019 --> 00:15:47.090
رییس اجازه نداده؟

00:15:48.060 --> 00:15:51.859
این‌ها هنوز مجرد بخاطر همین تمایلی به ازدواج جیهو نداره

00:15:51.960 --> 00:15:53.570
دخترم نمیتونه تا ابد صبر کنه

00:15:53.999 --> 00:15:56.300
اگه وارد مرحله پیشرفته حاملگی بشه چی؟

00:15:56.399 --> 00:15:59.040
تنها فرزند رییس یه منطقه دادستانیه

00:15:59.300 --> 00:16:02.310
و من باید پچ پچ مردم رو بشنوم که دخترم اول بچه دار شده؟

00:16:03.440 --> 00:16:05.210
وقتی داره با زیردست مستقیم‌م ازدواج میکنه؟

00:16:05.580 --> 00:16:07.879
بزودی باید یه نقشه بکشیم

00:16:08.109 --> 00:16:09.550
چطور؟

00:16:10.420 --> 00:16:13.619
اگه این‌ها با کسی قرار بزاره کمک میکنه

00:16:13.920 --> 00:16:15.920
باید کاری کنیم اونطور بنظر برسه

00:16:17.489 --> 00:16:22.029
بنظر میاد یه حس هایی برای جونگ هه‌سو داره

00:16:22.330 --> 00:16:26.800
این‌ها با یه قاشق الماس توی دهنش به دنیا اومده
(یعنی شانس داشتن یه خانواده فوق‌العاده رو داشته)

00:16:26.970 --> 00:16:28.200
شبیه هه‌سو نیست

00:16:29.129 --> 00:16:31.899
احساسش ممکنه یه ترحم زودگذر باشه

00:16:32.970 --> 00:16:36.070
هه‌سو آدم شیرینیه، دختر خوبیه

00:16:44.320 --> 00:16:47.420
سه یونگ میگه با جیهو شام میخوره

00:16:47.790 --> 00:16:49.850
پس میتونست زودتر زنگ بزنه

00:16:50.220 --> 00:16:52.659
کاری کرد برای هیچی انرژی بزاری

00:16:52.659 --> 00:16:54.229
هیچی نیست

00:16:54.460 --> 00:16:56.859
خیلی خوبه که یه بارم که شده تنهایی باهم غذا بخوریم

00:16:59.200 --> 00:17:00.470
منم همین حس دارم

00:17:02.399 --> 00:17:03.940
شامت بخور

00:17:12.239 --> 00:17:14.810
هی اینجا چیکار میکنی؟

00:17:14.810 --> 00:17:17.449
منتظر شما بودم، با من بیاین

00:17:26.590 --> 00:17:27.929
مدیر کجاست؟

00:17:27.929 --> 00:17:29.260
عصر خوبیه

00:17:32.129 --> 00:17:33.300
چت شده؟

00:17:57.990 --> 00:18:02.859
اطراف نگاه کردم

00:18:03.060 --> 00:18:06.629
افق متفاوت بنظر میاد

00:18:08.070 --> 00:18:12.969
راهی هست که هرگز نرفتم

00:18:13.270 --> 00:18:16.980
باهم در سکوت راه میریم

00:18:18.580 --> 00:18:23.580
دستم داره میلرزه

00:18:23.820 --> 00:18:27.590
تو میگیریش

00:18:28.949 --> 00:18:33.859
با قلبت بهم نگاه میکنی

00:18:34.790 --> 00:18:37.429
ممکنه ناراحت باشه
شام آماده کرده

00:18:38.899 --> 00:18:40.730
بهتر از این که اخم کنیم

00:18:41.129 --> 00:18:44.439
باید یه غذای خوب بخوری و خوشحال بشی

00:18:47.040 --> 00:18:50.179
متاسفم ما امروز باز نیستیم

00:18:51.480 --> 00:18:54.409
یه نفر کل رستوران اجاره کرده

00:18:54.510 --> 00:18:55.550
اجاره شده؟

00:18:56.250 --> 00:18:57.320
لی کیونگ وون

00:18:58.619 --> 00:18:59.679
سه یونگ

00:19:00.389 --> 00:19:03.459
این‌ها داره کاری میکنه؟ کل رستوران بخاطرش اجاره کرده؟

00:19:04.459 --> 00:19:05.959
داره خاستگاری میکنه؟

00:19:06.119 --> 00:19:07.189
چی؟

00:19:08.859 --> 00:19:09.859
امکان نداره

00:19:12.330 --> 00:19:16.840
آروم آروم دنبالم بیا

00:19:16.969 --> 00:19:22.139
دستم سفت بچسب
نزدیکم بمون و راه بیا

00:19:22.310 --> 00:19:27.510
جاده سنگفرش خوبه،
جاده پر از گل اما بهتره

00:19:27.879 --> 00:19:32.649
بیا یه مدت طولانی هم دیگه رو ببینیم

00:19:33.590 --> 00:19:35.189
یه زمان طولانی

00:19:55.570 --> 00:19:59.209
آسون نبود که مقابلت بایستم هه‌سو

00:20:00.550 --> 00:20:02.080
برای باهم بودن ما

00:20:04.280 --> 00:20:05.949
همه چیز حقیقتا پیچیده است

00:20:07.790 --> 00:20:09.419
...خیلی درموردش فکر کردم و

00:20:11.820 --> 00:20:13.060
تصمیم رو گرفتم

00:20:15.159 --> 00:20:16.760
خیلی دوست دارم هه‌سو

00:20:45.520 --> 00:20:48.560
امکان نداره، واقعا هه‌سوئه؟

00:20:55.869 --> 00:20:57.000
جیهو

00:20:59.100 --> 00:21:00.570
چیشده؟

00:21:02.969 --> 00:21:05.510
عصبانی هستی که این‌ها از هه‌سو خاستگاری کرد؟

00:21:06.340 --> 00:21:08.179
چرا انگار بهت توهین شده؟

00:21:08.810 --> 00:21:12.119
گیج بودم همین
خیلی غیر منتظره بود

00:21:12.379 --> 00:21:15.990
حتی اگه آسمون به زمین برسه
هان‌بیول دختر تو میمونه

00:21:16.449 --> 00:21:18.419
اما فکر کردی هه‌سو تا ابد مال توئه؟

00:21:18.760 --> 00:21:20.119
کافیه، سه یونگ

00:21:20.119 --> 00:21:22.060
اگه از ازدواج با من خسته میشدی

00:21:22.359 --> 00:21:24.199
برمیگشتی پیش اون؟

00:21:24.399 --> 00:21:26.899
تا به گذشته‌ت برگردی؟-
!گفتم کافیه-

00:21:32.800 --> 00:21:35.840
ببخشید حتما سارانگ ترسونده

00:21:42.209 --> 00:21:43.550
الکل نه

00:21:43.550 --> 00:21:45.379
چندتا لیوان مشروب اشکالی نداره

00:21:45.379 --> 00:21:46.820
مشروب هم الکله

00:21:48.020 --> 00:21:49.149
ننوش

00:21:51.990 --> 00:21:53.959
بیا وقتی اروم شدیم درموردش حرف بزنیم

00:21:54.760 --> 00:21:56.030
...این‌ها

00:21:57.230 --> 00:21:59.030
جدا میخواد با هه‌سو ازدواج کنه؟

00:21:59.260 --> 00:22:00.330
نمیشه

00:22:00.330 --> 00:22:04.000
اگه اینطوری نیست، چرا کل رستوران اجاره کرد تا خاستگاری کنه؟

00:22:06.639 --> 00:22:09.010
رئیس میخواد اول این‌ها ازدواج کنه

00:22:09.770 --> 00:22:11.679
ما تا زمانی که زایمان کنی صبر میکنیم

00:22:12.139 --> 00:22:15.550
وقت اینکه بخاطر حسودی‌ت ناله کنی نیست

00:22:16.449 --> 00:22:18.580
وابسته به اینکه هه‌سو چه تصمیمی بگیره

00:22:18.580 --> 00:22:21.189
ممکنه اول همسر این‌ها بشه

00:22:22.290 --> 00:22:25.090
ممکنه قبل ما از گروه چون‌ها سهم بگیره

00:22:25.320 --> 00:22:27.730
!نه، هیچوقت اتفاق نمیفته

00:22:41.609 --> 00:22:42.840
واقعا نمیدونی؟

00:22:44.740 --> 00:22:47.679
راجب حس‌ت ۱۰۰ درصد مطمئنی؟

00:22:48.510 --> 00:22:50.109
هستم بخاطر همین اینو ترتیب دادم

00:22:53.020 --> 00:22:56.919
چرا همه چیز پیچیده و سخت کردی؟

00:22:56.919 --> 00:23:01.389
چیزی که مهمه که اینه که من چه احساسی دارم و تو چه احساسی داری

00:23:03.600 --> 00:23:05.800
...هنوز آماده نیستم که قبول

00:23:05.800 --> 00:23:07.100
به این زودی جواب نده

00:23:08.899 --> 00:23:10.270
چند روز بهش فکر کن

00:23:10.600 --> 00:23:12.600
همه چیز درمورد جیهو، سه یونگ و هان‌بیول فراموش کن

00:23:13.740 --> 00:23:16.909
الان میخوام فقط روی احساس خودت تمرکز کنی

00:23:18.980 --> 00:23:21.010
اینکه چطور به من فکر میکنی

00:23:21.649 --> 00:23:23.280
شاید منو مثل یه مرد نبینی

00:23:24.179 --> 00:23:26.020
اما احتمالش هست که بتونی؟

00:23:26.550 --> 00:23:30.189
اگه هست، میتونیم یکی یکی بریم سراغ بقیه مشکلات

00:23:31.020 --> 00:23:34.490
امشب میخوام فقط به ما دونفر فکر کنی

00:24:01.550 --> 00:24:02.820
بیا حرف بزنیم

00:24:07.189 --> 00:24:10.500
براش آواز خوند؟ تو رستورانی که اجاره کرده بود؟

00:24:10.500 --> 00:24:14.100
این‌ها خوشگذرونی نمیکنه، جدیه

00:24:16.199 --> 00:24:18.340
...فقط در عشق و ترحم

00:24:18.639 --> 00:24:20.100
گیج شده

00:24:20.100 --> 00:24:21.340
فرقش چیه؟

00:24:21.340 --> 00:24:24.510
چه عشق باشه چه ترحم، میخواد باهاش باشه

00:24:24.580 --> 00:24:28.010
نه. این‌ها میخواد باهاش ازدواج کنه

00:24:28.679 --> 00:24:29.750
هه‌سو چطور؟

00:24:30.580 --> 00:24:34.050
نمیدونم، قبل اینکه جوابش بشنویم رفتیم

00:24:34.889 --> 00:24:37.590
هرگز نمیتونه بگه اره

00:24:38.119 --> 00:24:39.459
چطور انقد اطمینان داری؟

00:24:41.260 --> 00:24:43.260
حتی وقتی که زندگیم تو خطر بود

00:24:44.129 --> 00:24:45.530
رد کرد تا به سرپرستی بگیریمش

00:24:46.199 --> 00:24:49.000
گفت نمیتونه کاری کنه هان‌بیول صداش کنه خاله

00:24:52.199 --> 00:24:54.669
...با این‌ها ازدواج میکنه

00:24:54.669 --> 00:24:57.240
تا هان‌بیول دوتا بابا داشته باشه؟

00:24:57.980 --> 00:25:00.179
اگه برخلاف این باهم ازدواج کنن چی؟

00:25:04.980 --> 00:25:06.520
خاستگاری این‌ها

00:25:08.590 --> 00:25:09.820
چه احساسی داشت؟

00:25:11.959 --> 00:25:14.090
دیدمت، سه یونگ هم همینطور

00:25:16.790 --> 00:25:18.230
حتما گیج شدی

00:25:19.359 --> 00:25:21.929
خبر نداشتی همچین احساسی داشته

00:25:24.100 --> 00:25:25.439
اگه قراره رد کنی

00:25:27.469 --> 00:25:29.469
بهتر این که از اول مشخص کنی

00:25:30.240 --> 00:25:32.540
تا بعدا مشکلی پیش نیاد

00:25:33.609 --> 00:25:34.750
چرا رد کنم؟

00:25:35.649 --> 00:25:38.550
چی؟-
چرا فکر میکنی رد میکنم؟-

00:25:39.550 --> 00:25:42.149
هه‌سو-
نمیتونم با کسی مثل این‌ها قرار بزارم؟-

00:25:42.750 --> 00:25:43.760
چرا که نه؟

00:25:44.689 --> 00:25:48.030
چون نامزد سابق سه یونگه؟ خب که چی؟

00:25:48.959 --> 00:25:52.030
سه یونگ از مردی که بی ثبت قانونی باهاش ازدواج کرده بودم، حامله است

00:25:52.399 --> 00:25:54.300
کی گفته نمیتونم با این‌ها ازدواج کنم؟

00:25:57.169 --> 00:25:59.800
بد نمیشه اگه قبل تو ازدواج کنیم

00:26:01.040 --> 00:26:02.439
یه انتقام بزرگ نمیشه؟

00:26:03.369 --> 00:26:05.109
چرا چیزی میگی که اصلا به شخصیتت نمیخوره؟

00:26:07.250 --> 00:26:10.250
فکر می‌کنم این‌ها خیلی آدم جذابیه

00:26:11.919 --> 00:26:14.250
دارم فکر میکنم که یه رابطه ی جدی باهاش داشته باشم

00:26:14.619 --> 00:26:15.889
جونگ هه‌سو

00:26:20.790 --> 00:26:22.459
علارغم همه چیز

00:26:23.129 --> 00:26:25.699
اگه هه‌سو تصمیم بگیره با این‌ها ازدواج کنه چی؟

00:26:26.359 --> 00:26:29.300
هرچی که بشه باید جلوش بگیریم

00:26:30.500 --> 00:26:31.740
چطور؟

00:26:32.369 --> 00:26:33.570
یادت نیست؟

00:26:33.969 --> 00:26:36.639
جایزه کارآموزها برای طراحی اصلی

00:26:36.939 --> 00:26:39.879
یه طراح تمام وقت میشی و برای تحقیق فرستاده میشی نیویورک

00:26:41.379 --> 00:26:44.750
دلایل کافی برای اینکه بفرستیمش خارج درس بخونه داریم

00:27:01.770 --> 00:27:05.500
خدایا، این لباسی که دادم به هه‌سو

00:27:06.570 --> 00:27:08.469
نگهش داشته؟

00:27:21.520 --> 00:27:22.649
این چیه؟

00:27:27.330 --> 00:27:30.359
خیلی خوشگلی می‌سو

00:27:30.800 --> 00:27:33.530
....خدای من. این

00:27:35.129 --> 00:27:37.800
گفت گمش کرده، حتما پیدا شده

00:27:52.050 --> 00:27:55.219
چرا همچین چیز باارزشی رو مخفی کرده؟

00:27:55.820 --> 00:27:57.290
نزدیک بود بندازمش دور

00:28:05.399 --> 00:28:08.030
(بازی جادوگر)

00:28:20.040 --> 00:28:22.750
حس نمیکنی در حق‌ت ظلم شده؟
انتقام، برو سراغش

00:28:22.750 --> 00:28:24.919
چرا هروقت هه سو رو میبینی متزلزل میشی؟

00:28:24.919 --> 00:28:26.480
به جیهو اعتماد نداری؟

00:28:26.480 --> 00:28:28.719
یه بار به یه زن خیانت کرده
دوباره هم میتونه

00:28:28.719 --> 00:28:31.290
اجازه نمیدم بیشتر از این به سه یونگ توهین بشه

00:28:31.290 --> 00:28:33.889
کاری میکنم بیخیال ازدواج با جیهو بشه

00:28:33.889 --> 00:28:35.490
بیا نامزدی رو بهم بزنیم

00:28:35.490 --> 00:28:45.490
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.