WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:22.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.640 --> 00:00:24.070
باید انتخاب کنی یو جیهو

00:00:26.039 --> 00:00:27.739
...به کانگ جیهو بودن برمیگردی

00:00:28.010 --> 00:00:29.839
یا برای همیشه یو جیهو میمونی؟

00:00:31.210 --> 00:00:32.350
فقط یه راه هست

00:00:41.149 --> 00:00:42.359
...من و هه‌سو ازدواج میکنیم

00:00:43.490 --> 00:00:45.530
یه هفته قبل از اونا

00:00:47.460 --> 00:00:49.859
این مزخرفه

00:00:50.460 --> 00:00:52.570
!آقای کو

00:00:55.000 --> 00:00:56.070
بله خانم

00:00:56.070 --> 00:00:57.740
کجا بودی؟

00:00:57.740 --> 00:00:59.539
رفتم بیرون وسایل مدرسه هان‌بیول بگیرم

00:01:00.039 --> 00:01:01.969
این‌ها کجاست، راهو نشون بده

00:01:07.250 --> 00:01:08.609
پاشو این‌ها

00:01:09.049 --> 00:01:10.119
!این‌ها

00:01:16.890 --> 00:01:17.920
باید کمک بخوام

00:01:23.560 --> 00:01:24.599
!بسه

00:01:25.060 --> 00:01:26.700
!همین الانشم مرده

00:01:26.700 --> 00:01:28.230
!باید ببریمش بیمارستان

00:01:28.530 --> 00:01:29.840
چرا نمیزاری زنگ بزنم؟

00:01:30.840 --> 00:01:32.409
بخاطر خودته

00:01:32.810 --> 00:01:33.810
چی؟

00:01:34.439 --> 00:01:37.310
تو هلش دادی، من همه چیز دیدم

00:01:37.439 --> 00:01:39.010
چی میگی؟

00:01:39.909 --> 00:01:41.849
من برگشتم تا کیفم بردارم

00:02:02.870 --> 00:02:05.739
این گردنبند، اینجا چیکار میکنه؟

00:02:07.810 --> 00:02:10.640
مال منه، وقتی ۱۲ سالم بود گمش کردم

00:02:12.280 --> 00:02:14.510
!گردنبند منه

00:02:16.919 --> 00:02:18.319
چیکار کردی؟

00:02:19.120 --> 00:02:22.789
!میدونی که از ۴سالگیم که اومدم یتیمخونه داشتمش

00:02:22.919 --> 00:02:25.020
!نه مال منه

00:02:25.020 --> 00:02:26.530
هدفت چیه؟

00:02:26.960 --> 00:02:28.530
چرا میگی گردنبند من مال توئه؟

00:02:29.930 --> 00:02:31.860
تو اینکارو با این‌ها کردی نه؟

00:02:32.729 --> 00:02:35.129
!بگو چیشد

00:02:35.129 --> 00:02:37.099
نه، اونطوری نیست

00:02:37.099 --> 00:02:40.409
عصبانی بودی که من انتخاب کرده؟
حسودی میکردی؟

00:02:41.340 --> 00:02:42.979
پس رفتی و بهش آسیب زدی؟

00:02:43.280 --> 00:02:45.379
نه اونجوری نبود

00:02:45.379 --> 00:02:47.180
پس خودش این بلا رو سر خودش اورده؟

00:02:48.879 --> 00:02:50.979
توضیح بده چرا این گردنبند دست توئه

00:02:52.050 --> 00:02:53.620
همش تو بودی

00:02:54.120 --> 00:02:56.919
!عوضی، دزد

00:02:56.919 --> 00:02:57.919
!اره

00:02:58.819 --> 00:03:02.300
از قصد نبود، اما دعوا کردیم و افتاد

00:03:03.030 --> 00:03:04.930
چطور میتونه عاشق امثال تو بشه؟

00:03:05.360 --> 00:03:06.430
چی؟

00:03:06.629 --> 00:03:08.900
این گردنبند، اینو هم دزدیدم

00:03:09.199 --> 00:03:11.240
از کیف ابی‌ت وقتی ۱۲ سالمون بود

00:03:11.900 --> 00:03:14.069
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟

00:03:14.169 --> 00:03:17.110
داری ازم میپرسی چرا؟ خودت نمیفهمی؟

00:03:18.780 --> 00:03:20.949
چون میخواستم دختر واقعی مامان بشم

00:03:23.680 --> 00:03:25.990
من مامانت دزدیدم

00:03:37.259 --> 00:03:39.870
لطفا پس شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:03:47.610 --> 00:03:48.669
خانم سئول

00:03:55.110 --> 00:03:56.620
منظور سه یونگ چی بود؟

00:03:56.979 --> 00:03:58.479
این‌ها ممکنه بمیره؟

00:03:58.949 --> 00:04:00.319
بیهوشه

00:04:01.250 --> 00:04:03.889
کی اینکارو کرد؟-
نمیدونم-

00:04:03.889 --> 00:04:06.129
چطور میشه ندونی؟ با سه یونگ نبودی؟

00:04:06.129 --> 00:04:08.360
با این‌ها تنها بود

00:04:08.629 --> 00:04:13.169
پس سه یونگ با این‌ها اینکارو کرده؟

00:04:16.169 --> 00:04:18.370
!یو جیهو-
حقیقت مهمه؟-

00:04:19.169 --> 00:04:21.740
چی؟-
سه یونگ الان پیش هه‌سوئه-

00:04:21.740 --> 00:04:23.110
و این‌ها بیهوشه

00:04:24.710 --> 00:04:26.180
اگه این‌ها درمان نشه

00:04:27.949 --> 00:04:29.949
میندازیش تقصیر کی؟

00:04:30.620 --> 00:04:31.879
...سه یونگه

00:04:33.189 --> 00:04:34.290
یا هه‌سو؟

00:04:35.420 --> 00:04:36.819
سه یونگ، هه‌سو

00:04:37.290 --> 00:04:39.930
چرا همیشه مجبورم‌ میکنی انتخاب کنم؟

00:04:41.160 --> 00:04:43.629
میدونی چقدر برام دردناکه؟

00:04:48.000 --> 00:04:49.029
تو

00:04:50.300 --> 00:04:52.069
به جز سه یونگ و هه‌سو

00:04:52.910 --> 00:04:55.509
تصمیم گرفتی طرف کی بایستی؟

00:04:56.339 --> 00:04:57.480
معلومه

00:04:59.149 --> 00:05:00.850
شما هم باید اینکارو بکنین

00:05:11.420 --> 00:05:13.660
هه‌سو متاسفم

00:05:14.990 --> 00:05:16.459
من مادر سه یونگم

00:05:17.930 --> 00:05:20.430
یه مادر هرکاری برای دخترش میکنه

00:05:21.970 --> 00:05:25.069
حتی اگه تو باشی، باید ترکت کنم

00:05:28.269 --> 00:05:31.709
چی رو دزدیدی؟ مادرم کیه؟

00:05:33.209 --> 00:05:34.250
!بگو

00:05:35.680 --> 00:05:38.680
چی رو بگم؟ من هیچی نگفتم

00:05:39.189 --> 00:05:42.290
چی؟ همین الان گفتی مامانم دزدیدی

00:05:43.019 --> 00:05:45.990
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
حتما اشتباه شنیدی

00:05:45.990 --> 00:05:48.689
نه، خیلی واضح شنیدم

00:05:49.829 --> 00:05:51.500
فکر میکنی من احمقم؟

00:05:54.600 --> 00:05:55.769
چیشده؟

00:05:56.399 --> 00:05:59.339
مامان، نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:05:59.339 --> 00:06:01.370
فکر کنم هه‌سو دیوونه شده

00:06:01.610 --> 00:06:03.410
این‌ها رو هل داد

00:06:03.410 --> 00:06:05.980
...سعی کردم جلوش بگیرم و-
تمومش کن سه یونگ-

00:06:07.709 --> 00:06:09.220
!از دختر من دور شو

00:06:18.689 --> 00:06:22.230
این‌ها، پاشو، این‌ها

00:06:22.500 --> 00:06:23.560
این‌ها

00:06:30.339 --> 00:06:33.639
خانم آن، زنگ بزن اورژانس چون‌ها

00:06:34.470 --> 00:06:36.579
مدیر یو این‌ها تو شرایط بدیه

00:06:36.910 --> 00:06:39.180
عجله کن، بهشون بگو برای عمل آماده بشن

00:06:39.180 --> 00:06:40.180
فهمیدم

00:06:42.379 --> 00:06:44.750
این‌ها

00:06:45.019 --> 00:06:47.149
بیدار میشی؟ این‌ها

00:07:05.540 --> 00:07:08.470
هه‌سو، تو اینکارو کردی؟

00:07:11.279 --> 00:07:14.610
تو این بلا رو سر این‌ها اوردی؟

00:07:17.079 --> 00:07:18.279
...عصبانی هستی

00:07:19.079 --> 00:07:21.889
که سه یونگ جیهو رو ازت گرفت؟

00:07:23.120 --> 00:07:25.689
عصبانی بودی که من هان‌بیول ازت گرفتم؟

00:07:27.629 --> 00:07:29.699
چطور تونستی با این‌ها همچین کاری کنی؟

00:07:31.029 --> 00:07:34.370
فکر کنم واقعا بهت اهمیت میداد

00:07:35.170 --> 00:07:37.970
چرا شما دوتا دور نشدین؟

00:07:37.970 --> 00:07:39.610
چرا اینکارو کردی؟

00:07:40.139 --> 00:07:42.009
فکر میکنی چرا؟

00:07:43.339 --> 00:07:46.779
چرا جوری رفتار میکنی انگار تصمیمت رو گرفتی؟

00:07:53.089 --> 00:07:54.149
این‌ها

00:07:54.990 --> 00:07:57.990
...این‌ها، چرا

00:07:58.189 --> 00:07:59.759
چیشد؟

00:07:59.759 --> 00:08:01.629
چرا روی زمینه؟

00:08:01.629 --> 00:08:04.060
کی این بلا رو سرش اورده؟ تو بودی سه یونگ؟

00:08:04.060 --> 00:08:05.259
نه

00:08:06.000 --> 00:08:07.069
من دیدم چیشد

00:08:07.930 --> 00:08:10.269
هه‌سو هلش داد

00:08:11.500 --> 00:08:14.110
چی؟ عوضی اشغال

00:08:15.009 --> 00:08:17.610
چطور جرات کردی نوه‌م رو هل بدی؟

00:08:18.180 --> 00:08:20.709
فکر کردی جون سالم بدر میبری؟

00:08:20.910 --> 00:08:24.180
...جرات کردی به نوه‌م آسیب بزنی؟ این‌ها

00:08:24.180 --> 00:08:26.050
من نبودم

00:08:26.250 --> 00:08:29.560
بچه‌م...این‌ها

00:08:30.019 --> 00:08:31.389
!این‌ها

00:08:31.620 --> 00:08:34.189
!بیدار شو! این‌ها

00:08:34.560 --> 00:08:36.329
...وای خدا

00:08:37.829 --> 00:08:40.799
!بیدار شو! این‌ها

00:08:42.970 --> 00:08:47.009
دارم از گشنگی میمیرم، چرا یکی برای شام زنگ نمیزنه؟

00:08:47.009 --> 00:08:49.340
مامان‌بزرگ گشنمه

00:08:49.740 --> 00:08:52.909
بی ما رفتن یه چیز خوشمزه بخورن؟

00:08:53.850 --> 00:08:55.610
فکر کنم فقط ماییم

00:08:56.519 --> 00:08:59.919
بیا بیرون غذا بخوریم
فقط من و تو، خیلی وقته نرفتیم

00:09:00.149 --> 00:09:01.389
میبرمت

00:09:01.389 --> 00:09:04.220
خدایا، قلبم یه لحظه وایساد

00:09:04.220 --> 00:09:06.389
روحی که اینور اونور ظاهر میشی؟

00:09:06.389 --> 00:09:10.299
روح نیست مامان‌بزرگ آقای لی‌ه

00:09:10.529 --> 00:09:12.730
(کتلت خوک)

00:09:14.100 --> 00:09:16.600
مامان‌بزرگ فکر کنم غذای اینجا خوشمزه باشه

00:09:16.970 --> 00:09:19.940
هی، لی کیونگ وون،  هان‌بیول

00:09:23.809 --> 00:09:24.840
اینجا چیکار میکنین؟

00:09:25.179 --> 00:09:27.210
باورم‌ نمیشه همدیگه رو اینجا دیدیم

00:09:27.210 --> 00:09:29.080
خانم جین شما و آقای لی بهم نزدیکین؟

00:09:29.080 --> 00:09:30.720
چه جورم

00:09:31.850 --> 00:09:34.250
چرا اینجایی؟-
معلومه دیگه واسه غذا-

00:09:34.250 --> 00:09:37.059
اینجا خیلی معروفه

00:09:38.460 --> 00:09:39.659
وای خدا

00:09:40.460 --> 00:09:42.360
خیلی خوشگله و خیلی خوب بنظر میاد

00:09:42.360 --> 00:09:44.259
خوبه

00:09:44.259 --> 00:09:45.860
هان‌بیول بخور

00:09:48.299 --> 00:09:49.399
خیلی خوبه

00:09:50.799 --> 00:09:52.470
آروم باش، داشتی از گشنگی میمردی؟

00:09:52.470 --> 00:09:55.370
اینو میگی چون هنوز مزش نکردی

00:09:55.940 --> 00:09:57.909
بفرما

00:09:58.980 --> 00:10:00.480
خوبه-
نه؟-

00:10:00.480 --> 00:10:01.509
اره

00:10:02.309 --> 00:10:03.750
عالیه-
اره-

00:10:03.750 --> 00:10:04.850
مال منو بخور

00:10:04.850 --> 00:10:07.149
ترد و خوشمزه است

00:10:07.990 --> 00:10:09.190
باید یکی دیگه بخرم

00:10:12.159 --> 00:10:16.500
بازداشت مرکزی سئول

00:10:28.509 --> 00:10:30.710
این گردنبند، اینو هم دزدیدم

00:10:31.139 --> 00:10:33.080
از کیف ابی‌ت وقتی ۱۲ سالمون بود

00:10:33.210 --> 00:10:35.350
چرا؟ چرا دزدیدی؟

00:10:35.350 --> 00:10:38.320
داری میپرسی چرا؟ خودت نمیفهمی؟

00:10:39.990 --> 00:10:42.049
چون میخواستم دختر واقعی مامان بشم

00:10:43.789 --> 00:10:45.990
من مامانت دزدیدم

00:10:47.759 --> 00:10:51.730
ممکنه خانم سئول مادرم باشه؟

00:10:59.169 --> 00:11:01.539
(بیمارستان چون‌ها)

00:11:01.539 --> 00:11:05.210
(اتاق عمل)

00:11:06.679 --> 00:11:08.909
(جراحی یو این‌ها شروع شده)

00:11:08.909 --> 00:11:10.850
(لطفا در منطقه انتظار صبر کنید)

00:11:25.500 --> 00:11:28.330
دوربین امنیتی و اتاق

00:11:28.830 --> 00:11:30.399
همه چیز پاک کردی؟

00:11:30.539 --> 00:11:32.909
بله، نیاز نیست نگران باشین

00:11:34.539 --> 00:11:36.480
تصویر رو دیدی؟

00:11:42.350 --> 00:11:44.620
نه ندیدم

00:11:47.549 --> 00:11:48.789
سونگ جه

00:11:50.759 --> 00:11:52.759
فکر میکنی منم جادوگر شدم؟

00:11:58.330 --> 00:11:59.399
...من چطور میتونم

00:12:01.070 --> 00:12:03.340
...کسی رو قربانی کنم

00:12:03.940 --> 00:12:05.340
که دوبار زندگیم نجات داده؟

00:12:06.740 --> 00:12:10.980
بخاطر اینه که تنها راهی که میتونم از دخترم محافظت کنم

00:12:12.710 --> 00:12:15.809
جونگ هه‌سو دختر بیولوژیکیته

00:12:16.009 --> 00:12:17.580
مثل پدرت وفادار بمون

00:12:19.120 --> 00:12:21.549
زندگیش در دست های منه

00:12:22.750 --> 00:12:24.519
با آزمایشگاه تماس گرفتم

00:12:25.889 --> 00:12:27.330
نتایجی که داری

00:12:28.860 --> 00:12:29.929
عوض‌شون کن

00:12:29.929 --> 00:12:31.100
(سئول یو گیونگ و چا کانگ جو ۹۹.۹۹۹ درصد باهم ارتباط دارند)

00:12:32.799 --> 00:12:34.000
برای زنده نگه داشتن پدرم

00:12:35.269 --> 00:12:36.740
هیچ انتخابی نداشتم

00:12:37.799 --> 00:12:41.340
(بیمارستان چون‌ها)

00:12:45.240 --> 00:12:48.409
جمجمه‌ش شکسته و غشای اطراف مغز خونریزی کرده

00:12:48.409 --> 00:12:50.350
سریعا از دست خون جمع شده خلاص شدیم

00:12:52.120 --> 00:12:53.419
کی بهوش میاد؟

00:12:53.850 --> 00:12:55.649
نمیشه گفت خانم

00:12:56.019 --> 00:12:58.360
وقتی اینجا رسید اوضاع خوبی نداشت

00:12:59.120 --> 00:13:00.259
فعلا

00:13:02.529 --> 00:13:04.600
تنها کاری که از دستمون برمیاد اینه که صبر کنیم

00:13:10.600 --> 00:13:11.940
خدایا

00:13:13.740 --> 00:13:17.480
اول پسرم و حالا پسرش

00:13:18.580 --> 00:13:19.580
خانم

00:13:20.809 --> 00:13:24.779
من اینطوری تسلیم نمیشم

00:13:27.250 --> 00:13:29.090
نمیبخشمش

00:13:29.450 --> 00:13:33.190
خودم اون دختره هه‌سو رو میکشم

00:13:35.759 --> 00:13:39.159
آقای جو خودت ترتیبش بده

00:13:39.429 --> 00:13:41.000
نزارش به عهده پلیس

00:13:41.700 --> 00:13:44.139
...نزار مردم پچ پچ کنن که نوه من

00:13:44.769 --> 00:13:46.970
بخاطر مقام ایندش وارد دعوا شده

00:13:48.070 --> 00:13:49.779
شامل سه یونگ هم میشه

00:13:49.809 --> 00:13:51.909
البته که آروم نگهش میدارم

00:13:52.480 --> 00:13:54.480
و سریع و خوب جمعش میکنم

00:13:55.750 --> 00:13:56.850
دادستان یو

00:13:57.149 --> 00:13:58.950
...تحقیقات پلیس تموم کن

00:13:59.120 --> 00:14:00.720
و پرونده رو بگیر

00:14:00.720 --> 00:14:03.419
...بله قربان، به پلیس میگم فایل ها بفرسته

00:14:03.919 --> 00:14:05.690
و خودم حلش میکنم

00:14:05.690 --> 00:14:08.730
پس مطمئنی هه‌سو مجرمه؟

00:14:09.529 --> 00:14:10.600
اون بوده؟

00:14:10.899 --> 00:14:13.070
باید بیشتر بگردم

00:14:13.129 --> 00:14:14.899
اما تا الان، احتمالش زیاده

00:14:15.799 --> 00:14:17.399
ما اظهارات سه یونگ رو داریم

00:14:18.399 --> 00:14:21.539
سه یونگ حتما شوکه شده
حامله هم هست

00:14:26.379 --> 00:14:28.350
میبرمش خونه تا استراحت کنه

00:14:28.879 --> 00:14:30.080
لبه ی پرتگاه ایستاده

00:14:46.529 --> 00:14:48.029
گفتم میبرمت خونه

00:14:48.370 --> 00:14:50.240
خونه؟ کجا؟

00:14:50.799 --> 00:14:53.639
آپارتمان من؟ جایی که این‌ها افتاد؟

00:14:55.009 --> 00:14:57.240
پس یه مدت با پدر و مادرت بمون

00:14:57.379 --> 00:14:58.379
خفه کننده است

00:14:59.879 --> 00:15:02.009
جایی که مادرت هست
کسی که بیشتر از همه دوست دادی

00:15:03.379 --> 00:15:06.419
بیشتر از هرکسی دوستش دارم بخاطر همین خفه کننده است

00:15:08.490 --> 00:15:09.690
منظورت چیه؟

00:15:11.460 --> 00:15:14.330
میدونی که من دروغگوئم نه؟

00:15:16.129 --> 00:15:19.259
به همین دلیل باورم نمیکنی
با اینکه دوستم داری

00:15:23.000 --> 00:15:24.500
خانم سئول هم تو رو باور نداره؟

00:15:25.299 --> 00:15:26.370
داره؟

00:15:27.139 --> 00:15:30.210
اینکارو میکنه چون عاشقمه و دخترشم

00:15:32.340 --> 00:15:36.580
توهم باور داری من به این‌ها آسیب زدم

00:15:37.620 --> 00:15:40.889
باورم نمیکنی حتی اگه بهت بگم من نبودم و حادثه بوده

00:15:43.620 --> 00:15:44.620
...چرا

00:15:46.059 --> 00:15:47.830
...این اتفاق

00:15:49.759 --> 00:15:51.159
کی نمیخوام کار بدی کنم؟

00:15:56.000 --> 00:16:00.009
(دفتر دادستانی)

00:16:01.970 --> 00:16:04.039
چرا سعی کردی به یو این‌ها آسیب بزنی؟

00:16:07.049 --> 00:16:08.879
...از قصر بود یا

00:16:10.620 --> 00:16:11.919
غیرعمد؟

00:16:14.120 --> 00:16:16.049
ده سال عاشق اون زن بود

00:16:17.220 --> 00:16:19.019
و ببین چقدر باهاش بی رحمه

00:16:21.159 --> 00:16:22.659
اینو درموردش دوست دارم

00:16:24.100 --> 00:16:25.399
این‌ها خوبه؟

00:16:25.860 --> 00:16:27.200
شما بازجویی میشی

00:16:28.230 --> 00:16:29.669
و در حال ضبط هست

00:16:29.669 --> 00:16:31.539
پرسیدم این‌ها خوبه یا نه

00:16:41.309 --> 00:16:42.580
جراحی خوب پیش رفت

00:16:43.250 --> 00:16:44.279
بهوشه؟

00:16:46.850 --> 00:16:48.950
هنوز بیهوشه؟

00:16:55.190 --> 00:16:56.429
بیا از اول شروع کنیم

00:16:57.899 --> 00:16:59.399
طبق جو سه یونگ

00:17:00.299 --> 00:17:02.500
تو یو این‌ها رو هل دادی

00:17:02.769 --> 00:17:04.399
...سرش خورده به سنگ مرمر

00:17:04.399 --> 00:17:06.240
بزار با خانم سئول صحبت کنم

00:17:09.840 --> 00:17:12.309
خواهش میکنم باید ببینمش

00:17:17.480 --> 00:17:18.680
همسر من؟

00:17:24.759 --> 00:17:27.089
بله؟-
بگو اگه اعتراف کنه-

00:17:28.089 --> 00:17:29.900
اجازه میده همسرم ببینه

00:17:36.230 --> 00:17:37.269
چیه؟

00:17:37.700 --> 00:17:41.039
برای دیدن خانم سئول باید به کاری اعتراف کنم که نکردم؟

00:17:41.670 --> 00:17:42.839
اگه اجازه دیدنش داشته باشی

00:17:45.009 --> 00:17:46.579
به اتهامات اعتراف میکنی؟

00:18:01.029 --> 00:18:03.259
این گردنبند، اینو هم‌ دزدیدم

00:18:04.299 --> 00:18:06.500
مادرت دزدیدم

00:18:10.599 --> 00:18:11.640
اشکالی نداره

00:18:12.299 --> 00:18:13.839
هیچکس باورش نمیکنه

00:18:14.809 --> 00:18:16.369
نه حتی هه‌سو

00:18:22.410 --> 00:18:23.779
...منظورت چیه

00:18:24.750 --> 00:18:26.450
پا روی مین گذاشتی؟

00:18:27.619 --> 00:18:28.750
...گفتم

00:18:29.750 --> 00:18:32.059
...جونگ هه‌سو

00:18:33.089 --> 00:18:35.390
انقد صبر نکن دارم بیقرار میشم

00:18:36.930 --> 00:18:38.059
...هه‌سو میدونه

00:18:39.000 --> 00:18:40.930
که می‌سوئه

00:18:41.769 --> 00:18:42.769
چی؟

00:18:43.940 --> 00:18:47.309
داری میگی بهش گفتی؟

00:18:48.910 --> 00:18:50.680
حتما دیوونه شده بودم

00:18:51.410 --> 00:18:52.509
...چرا تو

00:18:54.480 --> 00:18:55.809
کمکم کنین خانم

00:18:56.079 --> 00:18:58.650
تو اتیش روشن کردی
خودت خاموشش کن

00:19:00.549 --> 00:19:04.359
شما مسیر زندگی منو عوض کردی

00:19:04.589 --> 00:19:06.319
!مسئولیت من با شماست

00:19:06.319 --> 00:19:08.160
...از غرق شدن نجاتت دادم

00:19:08.160 --> 00:19:09.759
و حالا بخاطر از دست دادن اموالت منو سرزنش میکنی؟

00:19:09.759 --> 00:19:11.799
هه‌سو به مامان میگه

00:19:12.660 --> 00:19:15.829
اگه یه تست دی اِن اِی دیگه بخواد چی؟

00:19:15.829 --> 00:19:18.539
...پس بزار بشه، کی اهمیت میده؟

00:19:20.569 --> 00:19:23.210
اگه کمک نکنی مین رو خنثی کنم

00:19:24.539 --> 00:19:26.210
یه بمب هسته ای درست میکنم

00:19:27.710 --> 00:19:31.549
مامان میدونی کی منو تبدیل به دخترت کرد؟

00:19:33.519 --> 00:19:35.789
"رییس ما هیون دوک"

00:19:38.259 --> 00:19:39.720
...ازت پرسیدم

00:19:40.589 --> 00:19:42.789
اگه ارزوتو برآورده کنم بهم چی میدی

00:19:42.789 --> 00:19:43.859
...همه چیز

00:19:45.430 --> 00:19:46.500
به جز زندگیم

00:19:46.700 --> 00:19:48.569
...اون دختر ۱۲ ساله

00:19:49.000 --> 00:19:51.769
با برق حیله تو چشماش جواب داد

00:19:52.069 --> 00:19:55.769
بنظر ناامید و پرشور بود

00:19:56.539 --> 00:19:59.140
"همه چیز به جز زندگیم"

00:20:00.710 --> 00:20:01.910
متاسفم

00:20:03.009 --> 00:20:04.650
جایگاهم فراموش کردم

00:20:08.589 --> 00:20:10.690
فقط همین یه بار کمکم کن

00:20:12.319 --> 00:20:13.990
...اجازه بده به

00:20:14.829 --> 00:20:16.390
دختر خانم سئول بودن ادامه بدم

00:20:16.630 --> 00:20:17.759
چرا لحنت عوض شد؟

00:20:18.829 --> 00:20:21.500
چرا دوباره اون فیلم نشونم نمیدی و ازم باجگیری نمیکنی؟

00:20:23.569 --> 00:20:26.240
هرچی بخوای بهت میدم

00:20:27.740 --> 00:20:29.369
حتی زندگیم

00:20:29.710 --> 00:20:32.279
زندگی بی ارزشت برام هیچ فایده ای نداره

00:20:32.480 --> 00:20:36.980
اگه تا آخر عمرت سگ شکاریم بشی
بهش فکر میکنم

00:20:39.579 --> 00:20:40.849
اگه این چیزی که میخواین

00:20:42.049 --> 00:20:44.819
سگ شکاریتون میشم

00:20:52.700 --> 00:20:56.799
مرکز بازداشت سئول

00:20:57.140 --> 00:20:58.500
(متهم۱۲۰۰، جونگ هه‌سو)

00:20:58.500 --> 00:21:00.309
میون وسایلش بود

00:21:06.950 --> 00:21:09.079
ممنون-
حرفش نزن-

00:21:09.809 --> 00:21:12.150
...در مقابل پول و امکاناتی که

00:21:12.150 --> 00:21:14.049
چون‌ها هرسال به ما میده چیزی نیست

00:21:14.150 --> 00:21:17.690
رییس خیلی کمک کردن به جامعه رو دوست داره

00:21:17.789 --> 00:21:20.289
...همینطوره، آدمهایی مثل ایشون

00:21:20.289 --> 00:21:22.190
جامعه رو برای همه امن تر میکنن

00:21:26.460 --> 00:21:27.970
پرونده یو این‌ها

00:21:29.769 --> 00:21:32.769
منافذ زیادی وجود داره

00:21:33.809 --> 00:21:35.410
مثل چی؟

00:21:35.509 --> 00:21:37.440
هیچ مدرک مهمی نیست

00:21:38.210 --> 00:21:39.440
...دقیقا هم زمانی اتفاق افتاد

00:21:40.109 --> 00:21:42.509
که دوربین امنیتی داخل آپارتمان خراب شده بود

00:21:47.220 --> 00:21:49.289
اون پوزخند یعنی چی؟

00:21:49.619 --> 00:21:51.460
...باید روی ترفیعت تمرکز کنی

00:21:53.160 --> 00:21:55.029
و داری گمراه میشی

00:21:55.730 --> 00:21:56.859
درسته

00:21:58.900 --> 00:22:00.369
فراموش کردم

00:22:02.500 --> 00:22:05.670
بیا بی سر و صدا انجامش بدیم
و تمیز و سریع تمومش کنیم

00:22:13.210 --> 00:22:14.309
سلام

00:22:23.220 --> 00:22:25.160
چرا پیشنهاد دادی برام کفش بخری؟

00:22:26.160 --> 00:22:27.890
یه زن باردار باید چیزهای راحت بپوشه

00:22:28.630 --> 00:22:31.930
حق باتوعه، پاهام ورم کرده و کوفته شده

00:22:32.200 --> 00:22:34.529
این طرح چطوره؟

00:22:34.730 --> 00:22:37.369
زنایی که همش رو پا هستن دوستشون دارن

00:22:37.369 --> 00:22:38.700
و قشنگ هم هستن

00:22:38.700 --> 00:22:40.069
خوب بنظر میان

00:22:41.670 --> 00:22:43.539
سایز توعه، امتحانشون کن-
باشه-

00:22:44.140 --> 00:22:45.579
کمکش میکنم-
ممنون-

00:22:52.220 --> 00:22:54.119
اندازشون خوبه، همین میبرم

00:22:55.319 --> 00:22:58.089
خیلی راحتن
مثل پاشنه بلند نیستن

00:22:58.990 --> 00:23:00.019
ممنونم

00:23:00.359 --> 00:23:03.460
میدونی چقدر تحقیق کردم تا این مغازه رو پیدا کنم؟

00:23:04.799 --> 00:23:06.160
برای سارانگ هم خرید کنیم؟

00:23:06.529 --> 00:23:09.529
حتما، بیا کفش، لباس

00:23:09.529 --> 00:23:10.869
و تخت هم بگیریم

00:23:10.869 --> 00:23:12.539
اره، خوبه که زود خرید کنیم

00:23:12.970 --> 00:23:14.170
چه رنگی بگیریم؟

00:23:14.609 --> 00:23:16.339
رنگ مورد علاقه من، آبی

00:23:17.339 --> 00:23:18.339
باشه

00:23:20.750 --> 00:23:22.779
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:23:24.079 --> 00:23:25.480
ما نتیجه رو میدونیم

00:23:26.349 --> 00:23:28.950
هه‌سو چیز دیگه ای گفته؟

00:23:29.289 --> 00:23:30.319
مثل چی؟

00:23:31.920 --> 00:23:35.029
اوه خواست خانم سئول ببینه

00:23:37.130 --> 00:23:38.200
همدیگه رو دیدن؟

00:23:38.859 --> 00:23:39.900
چیشده؟

00:23:39.900 --> 00:23:42.930
پرسیدم هم رو دیدن؟

00:23:55.950 --> 00:23:59.450
شنیدم خواستی من ببینی

00:24:00.990 --> 00:24:03.890
گردنبند قرمز کیهانی که سه یونگ داشت

00:24:05.660 --> 00:24:06.890
یادته؟

00:24:08.460 --> 00:24:09.990
گردنبند سه یونگ؟

00:24:12.660 --> 00:24:15.599
...وقتی برای تمیزکاری رفتم اپارتمانش

00:24:16.029 --> 00:24:17.269
پیداش کردم

00:24:17.269 --> 00:24:20.609
از وقتی تو چهارسالگی تو یتیمخونه رها شدم مال من بود

00:24:22.009 --> 00:24:23.009
چی؟

00:24:23.539 --> 00:24:25.079
یه خاطره ی تار دارم

00:24:26.410 --> 00:24:27.950
وقتی خیلی کوچیک بودم

00:24:28.009 --> 00:24:30.380
مامانم به عنوان هدیه تولد بهم دادش

00:24:35.490 --> 00:24:36.619
...وقتی ۱۲ ساله بودم

00:24:37.559 --> 00:24:39.390
گمش کردم

00:24:42.289 --> 00:24:45.829
شما سه یونگ تو ۱۲ سالگی به سرپرستی گرفتی

00:24:47.170 --> 00:24:48.200
هه‌سو

00:24:50.029 --> 00:24:52.900
ممکنه یه گردنبند شبیهش داشته باشی

00:24:53.400 --> 00:24:56.809
اما گردنبند مال می‌سوئه
خودم درستش کردم

00:24:59.380 --> 00:25:03.109
ما دی اِن اِی تو و سه یونگ رو تست کردیم

00:25:04.519 --> 00:25:07.849
سه یونگ، می‌سوئه، ازش مطمئنم

00:25:09.190 --> 00:25:10.460
باید برم

00:25:10.990 --> 00:25:12.019
...اگه

00:25:17.400 --> 00:25:18.799
من واقعی باشم چی؟

00:25:24.140 --> 00:25:26.400
اگه من دختر بیولوژیکی‌ت باشم چی؟

00:25:30.140 --> 00:25:33.539
چی میشه اگه اونموقع دستکاری شده بوده

00:25:36.079 --> 00:25:38.180
یا یکی نتایج عوض کرده باشه؟

00:25:46.960 --> 00:25:49.930
میخوام دوباره تست دی اِن اِی بدم

00:25:52.200 --> 00:25:53.299
چی؟

00:25:54.569 --> 00:25:55.930
...سه یونگ گفت

00:25:56.730 --> 00:25:58.299
...گردنبندم رو دزدیده

00:26:00.200 --> 00:26:01.710
و مادرم

00:26:15.019 --> 00:26:16.220
این موی منه

00:26:23.700 --> 00:26:26.430
(بازی جادوگر)

00:26:42.680 --> 00:26:44.180
مامان کجاست؟

00:26:44.180 --> 00:26:45.750
هان‌بیول خوب گوش کن

00:26:45.750 --> 00:26:47.049
...مادرت جونگ هه‌سو

00:26:47.049 --> 00:26:48.049
!دهنت ببند

00:26:48.190 --> 00:26:50.049
جیهو میخواستی من بزنی؟

00:26:50.250 --> 00:26:53.759
گردنبند، مال هه‌سو بوده و تو گفتی دزدیدیش؟

00:26:53.759 --> 00:26:54.759
من دخترت نیستم؟

00:26:54.759 --> 00:26:57.930
خسته شدم از بس بین من و هه‌سو دو به شک بودی

00:26:57.930 --> 00:26:59.799
بیا یه تست دی اِن اِی دیگه بدیم

00:26:59.930 --> 00:27:01.430
خانم سئول مادر منه

00:27:01.430 --> 00:27:11.430
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.