WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.470 --> 00:00:10.640
حادثه رو

00:00:11.639 --> 00:00:12.740
یادم نیست

00:00:14.639 --> 00:00:16.550
حافظه کوتاه مدتم از دست دادم

00:00:16.909 --> 00:00:18.409
زود خوب میشی نه؟

00:00:19.419 --> 00:00:21.680
حافظه‌ت زود برمیگرده؟

00:00:21.680 --> 00:00:22.889
امیدوارم

00:00:24.089 --> 00:00:26.019
...باید بتونم پیدا کنم

00:00:28.819 --> 00:00:30.089
کی بهم آسیب رسونده

00:00:30.990 --> 00:00:34.629
یادت نیست
برای همین گیج شدی کی بهت آسیب زده

00:00:38.769 --> 00:00:39.839
...تو به من

00:00:41.769 --> 00:00:43.370
شک داری؟

00:00:44.370 --> 00:00:45.909
تو بودی؟

00:00:47.979 --> 00:00:49.010
این‌ها

00:00:49.379 --> 00:00:50.849
کسی که بهم صدمه زد

00:00:53.449 --> 00:00:55.279
واقعا تو بودی هه‌سو؟

00:00:57.349 --> 00:00:59.089
واقعا تو بودی؟

00:01:08.159 --> 00:01:10.029
دوباره مثل احمق ها گذاشتی ازت سواستفاده کنن؟

00:01:12.540 --> 00:01:13.940
حس میکنی بهت ظلم شده؟

00:01:14.300 --> 00:01:16.009
!تو مجرم نیستی

00:01:20.879 --> 00:01:22.950
چطور میدونی وقتی یادت نیست چه اتفاقی افتاده؟

00:01:23.050 --> 00:01:24.409
نیاز نیست یادم بیاد تا بدونم

00:01:25.950 --> 00:01:27.980
که تو همچین آدمی نیستی

00:01:31.019 --> 00:01:32.289
تحمل کن

00:01:34.159 --> 00:01:35.789
...ثابت میکنم

00:01:36.929 --> 00:01:37.959
که تو نیستی

00:01:38.360 --> 00:01:40.429
حتی برای توهم آسون نیست

00:01:41.360 --> 00:01:43.700
تصمیم گرفته شده

00:01:44.200 --> 00:01:46.440
میگن باید من مجرم باشم

00:01:46.599 --> 00:01:48.099
مزخرفه

00:01:48.399 --> 00:01:50.610
اینکه تو باور داری من بیگناهم کافیه

00:01:53.980 --> 00:01:55.409
بهم یه لطفی بکن

00:01:57.179 --> 00:01:58.509
هان‌بیول من

00:01:59.550 --> 00:02:01.179
حتما یه شماره جدید گرفته

00:02:01.179 --> 00:02:03.819
براش نامه نوشتم اما هیچ جوابی نگرفتم

00:02:03.819 --> 00:02:05.289
گمونم نامه بدستش نرسیده

00:02:05.550 --> 00:02:06.860
میرم چک میکنم

00:02:07.989 --> 00:02:09.629
ممنونم این‌ها

00:02:10.730 --> 00:02:12.129
برای اینکه طرف منی

00:02:12.659 --> 00:02:14.500
و بخاطر اینکه بهم باور داری ازت متشکرم

00:02:25.469 --> 00:02:26.980
دیر شده، اما برای ازدواجت تبریک میگم

00:02:28.380 --> 00:02:30.149
عمدا عقب ننداختیش

00:02:30.610 --> 00:02:31.809
به هرحال شوکه شدم

00:02:32.880 --> 00:02:37.219
بدجوری کنجکاوم بدونم برادر شوهرم اینجا چیکار داره

00:02:37.649 --> 00:02:38.820
میرم سر اصل مطلب

00:02:40.320 --> 00:02:43.529
کسی که بهم حمله کرد
هه‌سو بود؟

00:02:45.059 --> 00:02:46.100
چی؟

00:02:46.200 --> 00:02:48.600
این کار ازش برنمیاد و توام اینو میدونی

00:02:49.830 --> 00:02:53.570
داری میگی من و جیهو یه آدم بیگناه رو گناهکار جلوه دادیم؟

00:02:53.670 --> 00:02:56.170
بسیار ممکن و کاریه که از شما دونفر بر میاد

00:02:56.439 --> 00:02:58.839
چرا از اول به ما شک کردی وقتی هیچی یادت نمیاد؟

00:02:59.580 --> 00:03:01.140
چون هه‌سو همیشه مهربونه؟

00:03:03.510 --> 00:03:05.820
به همین دلیل اغفالت کرده

00:03:05.880 --> 00:03:08.320
تو شاهدی، چی دیدی؟

00:03:14.959 --> 00:03:17.390
من به دادستانی اظهاریه‌م دادم

00:03:17.989 --> 00:03:19.429
نمیخوام دوباره بهش فکر کنم

00:03:22.869 --> 00:03:24.570
حافظه‌ت کی برمیگرده؟

00:03:24.570 --> 00:03:27.469
ممکنه امروز برگرده
شاید هم هرگز برنگرده

00:03:28.640 --> 00:03:30.869
شنیدی دکتر چی گفت

00:03:32.209 --> 00:03:33.939
امیدوارم حافظه‌ت زود برگرده

00:03:34.140 --> 00:03:37.010
بعد همه چیز روشن میشه

00:03:37.080 --> 00:03:38.080
درسته

00:03:38.880 --> 00:03:40.279
اگه اینطوری نمیشد

00:03:41.019 --> 00:03:43.649
من و هه‌سو یه هفته قبل ازدواج میکردیم

00:03:44.019 --> 00:03:45.019
چه حیف

00:03:46.589 --> 00:03:49.589
ممنون که وقت گذاشتی، زن داداش عزیز

00:03:53.399 --> 00:03:56.499
من و هه‌سو یه هفته قبل اونا ازدواج میکنیم

00:03:58.499 --> 00:04:01.999
این‌ها مطمئنی حافظه‌تو از دست دادی؟

00:04:19.959 --> 00:04:21.019
چیه؟

00:04:22.059 --> 00:04:23.260
اذیت شدی؟

00:04:24.429 --> 00:04:26.129
چون این‌ها خواست سه یونگ ببینه؟

00:04:26.629 --> 00:04:27.929
ما خانواده‌ایم

00:04:28.600 --> 00:04:31.429
مشکل با زور بوجود اومدن خانواده است

00:04:31.429 --> 00:04:33.069
این‌ها شاید گیج بشه

00:04:33.970 --> 00:04:35.499
...هیچی درمورد

00:04:36.340 --> 00:04:38.369
حادثه یادش نمیاد

00:04:38.910 --> 00:04:41.110
و اتفاقی هه‌سو اینکارو کرده

00:04:46.650 --> 00:04:50.989
اگه واقعا حافظه‌شو از دست داده پس‌ باید قبول کنه

00:04:50.989 --> 00:04:52.489
...بنظرت

00:04:53.559 --> 00:04:55.489
وانمود میکنه؟

00:04:56.629 --> 00:04:58.559
باید تمام احتمالات رو در نظر بگیریم

00:04:58.860 --> 00:05:02.869
نتیجه هرچی باشه اول شک میکنی؟

00:05:02.999 --> 00:05:05.569
اینطوری در امان و آماده میمونی

00:05:07.100 --> 00:05:08.670
...باید بررسی کنم

00:05:09.439 --> 00:05:12.710
واقعا حافظه‌شو از دست داده یا نه

00:05:13.110 --> 00:05:14.280
بعدش چی؟

00:05:15.079 --> 00:05:17.650
اگه یهویی حافظه‌ش برگرده چیکار میکنی؟

00:05:20.220 --> 00:05:23.920
اول بررسی کن، بقیش من حل میکنم

00:05:31.030 --> 00:05:34.199
(بیمارستان چون‌ها)

00:05:34.259 --> 00:05:37.730
با اطمینان نمیتونیم بگیم که مریض دچار فراموشی شده یا نه

00:05:37.900 --> 00:05:39.569
اما قطعا مغزش آسیب دیده

00:05:47.639 --> 00:05:48.780
جیهو

00:05:50.949 --> 00:05:53.720
سه یونگ-
اینجا چیکار داری؟-

00:06:02.319 --> 00:06:03.530
عجیبه

00:06:04.360 --> 00:06:07.160
ممکنه این‌ها حافظه‌شو از دست نداده باشه

00:06:07.460 --> 00:06:10.629
واقعا داره، سی تی مغزش دیدم

00:06:11.230 --> 00:06:13.499
هیپوکامپ توسط یه ترومای خارجی آسیب دیده

00:06:13.499 --> 00:06:15.470
اگه نمایش بازی کنه چی؟

00:06:15.600 --> 00:06:16.739
چرا اینکارو بکنه؟

00:06:18.009 --> 00:06:19.939
اگه یادش بیاد، اسم مجرم رو میگه

00:06:20.410 --> 00:06:22.210
می‌گفت هه‌سو بیگناهه

00:06:23.110 --> 00:06:24.350
اینو بهم گفت

00:06:25.550 --> 00:06:28.119
من و هه‌سو امیدوار بودیم یه هفته قبل تو ازدواج کنیم

00:06:28.720 --> 00:06:29.720
حیف شد

00:06:29.920 --> 00:06:33.059
این چیزی که اونروز پشت تلفن به رئیس گفت

00:06:33.660 --> 00:06:36.429
اگه حافظه‌شو از دست داده بود
باید اون هم یادش میرفت

00:06:38.230 --> 00:06:40.600
ممکنه با هه‌سو درموردش حرف زده باشه

00:06:41.129 --> 00:06:43.069
اگه اینجور باشه به یاد میاره

00:06:43.170 --> 00:06:44.170
درسته؟

00:06:44.770 --> 00:06:46.900
همینطور بی برنامه اسم ازدواج نمیاره

00:06:48.300 --> 00:06:49.840
خیلی حساس شدم نه؟

00:06:49.840 --> 00:06:52.040
بله، خیلی نگرانش نباش

00:06:52.439 --> 00:06:54.040
برای سارانگ هم‌ بده

00:06:56.309 --> 00:06:57.410
باشه

00:07:00.949 --> 00:07:03.389
اگه حافظه‌ش برگرده؟

00:07:04.650 --> 00:07:07.920
هه‌سو رو تبرئه میکنه و بجاش من میفرسته زندان

00:07:07.920 --> 00:07:09.090
امکان نداره

00:07:09.290 --> 00:07:10.829
اجازه نمیدم

00:07:10.889 --> 00:07:11.960
چطوری؟

00:07:12.800 --> 00:07:13.829
هرطوری که بشه

00:07:15.629 --> 00:07:16.900
بهت باور دارم

00:07:32.150 --> 00:07:33.249
مدیر یو

00:07:34.050 --> 00:07:36.319
نامه در اتاقتونه

00:07:36.819 --> 00:07:38.720
کی مسئول نامه هاست؟

00:07:38.720 --> 00:07:42.460
آقای کو نامه های رئیس رو خودش میبره

00:07:43.590 --> 00:07:44.929
من مال شما رو میارم

00:07:46.230 --> 00:07:48.429
هان‌بیول چی؟-
ببخشید؟-

00:07:49.429 --> 00:07:51.429
هان‌بیول هم نامه داره؟

00:07:51.569 --> 00:07:52.739
اگه داشته باشه چی؟

00:07:53.300 --> 00:07:54.470
برای مثال

00:07:55.569 --> 00:07:58.139
اگه مادرش از زندان براش نامه داده باشه؟

00:08:01.540 --> 00:08:04.079
آقای کو به اونها رسیدگی میکنه

00:08:05.280 --> 00:08:07.749
آقای لی برو و بیارشون

00:08:08.119 --> 00:08:09.150
چی؟

00:08:09.150 --> 00:08:11.989
از الان خنگ شدی؟-
...فکر میکنین-

00:08:12.119 --> 00:08:14.290
چیزی که تو ذهن‌ته درسته

00:08:14.489 --> 00:08:16.429
تمام نامه های هان‌بیول بیار

00:08:16.689 --> 00:08:19.030
بدزدشون یا از زور استفاده کن
دست خودته

00:08:19.329 --> 00:08:20.329
متوجهم

00:08:32.110 --> 00:08:36.009
(مدیرعامل سئول یو گیونگ)

00:08:45.290 --> 00:08:47.660
سوپرایز شدم که اول خواستی من ببینی

00:08:55.599 --> 00:08:58.670
فکر میکنی هه‌سو بیگناهه؟

00:08:58.870 --> 00:09:00.500
و شما جور دیگه ای فکر میکنی؟

00:09:00.500 --> 00:09:02.170
من محکومش نکردم

00:09:02.870 --> 00:09:05.510
قاضی حکم داده و اونم داره مجازات میشه

00:09:05.709 --> 00:09:09.309
خدایا، از چیزی که فکر میکردم ترسناک‌تر و سردتری

00:09:09.510 --> 00:09:10.510
چی؟

00:09:10.510 --> 00:09:12.880
شماهم حافظه کوتاه مدتت از دست دادی؟

00:09:12.880 --> 00:09:15.380
تمام کارهایی که هه‌سو برات کرد

00:09:16.490 --> 00:09:17.520
فراموش کردی؟

00:09:18.150 --> 00:09:19.219
...من

00:09:19.959 --> 00:09:22.120
...نجات دهنده‌م رو انداختم دور

00:09:22.589 --> 00:09:25.059
برای اقدام‌ به قتل تو؟

00:09:25.189 --> 00:09:26.359
...شما بخاطر

00:09:27.130 --> 00:09:29.300
...دخترتون و معشوقش توانایی

00:09:29.630 --> 00:09:32.270
...قربانی کردنش دارین -
موضوع من و اون نیست-

00:09:32.900 --> 00:09:34.540
چرا هست

00:09:34.839 --> 00:09:36.240
گفتی یادت نمیاد

00:09:36.569 --> 00:09:38.870
چطور انقد از بی‌گناهی هه‌سو مطمئنی؟

00:09:39.579 --> 00:09:41.280
چون به شخصیت باور دارم

00:09:42.410 --> 00:09:44.910
تو میخوای هه‌سو بیگناه باشه

00:09:45.349 --> 00:09:46.679
این‌ حقیقت نداره

00:09:48.179 --> 00:09:49.890
فکر کردم فقط حادثه رو یادم‌ رفته

00:09:52.089 --> 00:09:54.790
..بنظر میاد دیگه یادم‌ نمیاد شما

00:09:55.859 --> 00:09:57.189
چقدر به هه‌سو اهمیت میدادین

00:10:17.380 --> 00:10:21.880
سونگ جه، باید بدونم این‌ها واقعا فراموشی گرفته یا نه

00:10:22.790 --> 00:10:25.349
و اگه گرفته کی برمیگرده

00:10:26.160 --> 00:10:28.219
دنبالش کن-
چشم-

00:10:28.219 --> 00:10:31.530
فیلم دوربین امنیتی خونه سه یونگ

00:10:31.760 --> 00:10:33.030
پاکش کردی نه؟

00:10:34.300 --> 00:10:35.699
بله، نگران نباش

00:10:51.949 --> 00:10:53.620
مامان

00:10:54.819 --> 00:10:55.949
مامان

00:10:58.449 --> 00:11:00.890
مامان-
هان‌بیول-

00:11:03.229 --> 00:11:04.390
چرا گریه میکنی؟

00:11:05.559 --> 00:11:07.660
دلم برای مامان تنگ شده

00:11:09.160 --> 00:11:12.770
بچه بیچاره، دلم‌ برات میسوزه

00:11:12.770 --> 00:11:16.439
تو مهدکودک و حتی تو یوشیم‌وون

00:11:16.670 --> 00:11:19.939
میتونم پچ پچ بقیه رو بشنوم

00:11:20.880 --> 00:11:22.479
...مامان

00:11:22.479 --> 00:11:26.219
واقعا داره بخاطر صدمه به عمو این‌ها مجازات میشه؟

00:11:26.880 --> 00:11:28.819
تو زندانه؟

00:11:29.250 --> 00:11:31.490
چطور فهمیدی؟

00:11:33.520 --> 00:11:38.390
هان‌بیول نباید اجازه بدی رئیس بفهمه که تو خبر داری

00:11:44.469 --> 00:11:47.040
میخوام برای مامان نامه بنویسم

00:11:48.170 --> 00:11:50.069
آدرس بلد نیستم

00:11:51.010 --> 00:11:54.010
میدونم، منم بلد نیستم

00:11:54.010 --> 00:11:57.550
پس از عمو این‌ها میخوام برام بفرسته

00:11:57.550 --> 00:12:00.219
نمیشه، این بدتره

00:12:02.349 --> 00:12:04.020
(از جونگ هه‌سو، به جونگ هان‌بیول)

00:12:04.920 --> 00:12:06.490
نامه برای هان‌بیول؟

00:12:07.990 --> 00:12:10.559
هه‌سو حتما از زندان نوشته

00:12:10.959 --> 00:12:12.030
..وای خدا

00:12:12.030 --> 00:12:14.030
...بیا نه چیزی دیدی

00:12:15.699 --> 00:12:16.969
نه چیزی شنیدی

00:12:18.329 --> 00:12:20.800
بهتر این نشون ندی چیزی میدونی

00:12:23.109 --> 00:12:24.439
(از جونگ هه‌سو، به جونگ هان‌بیول)

00:12:26.479 --> 00:12:28.910
افرین بهت کانگ گونگ سوک

00:12:29.949 --> 00:12:30.979
افرین

00:12:34.020 --> 00:12:35.020
هان‌بیول

00:12:36.920 --> 00:12:37.949
بفرما

00:12:39.290 --> 00:12:41.319
(از طرف جونگ هه‌سو)

00:12:41.319 --> 00:12:42.859
مامان

00:12:44.530 --> 00:12:47.429
بچه بیچاره

00:12:47.959 --> 00:12:49.260
هان‌بیول

00:12:49.670 --> 00:12:53.240
اینو از رئیس مخفی نگه دار

00:13:12.120 --> 00:13:14.490
آقای لی، بیا حرف بزنیم

00:13:16.120 --> 00:13:18.459
میخوای جاسوسی مدیر بکنم؟

00:13:18.790 --> 00:13:20.160
برای چی؟

00:13:20.660 --> 00:13:24.370
میخواد بدونه که واقعا فراموشی داره یا نه

00:13:24.870 --> 00:13:26.900
اگه داره

00:13:27.740 --> 00:13:30.709
حتما وقتی برگشت بهم‌ گزارش بده

00:13:30.910 --> 00:13:32.339
دستور کیه؟

00:13:34.380 --> 00:13:36.309
سرپرست مستقیم تو کیه؟

00:13:36.750 --> 00:13:37.949
شما قربان

00:13:37.949 --> 00:13:40.380
پس از دستورات من پیروی کن

00:13:41.449 --> 00:13:42.620
این وظیفه‌ته

00:13:43.250 --> 00:13:44.319
بله قربان

00:13:45.849 --> 00:13:46.859
قربان

00:13:48.719 --> 00:13:49.990
ماشین پارک‌ میکنم

00:13:51.459 --> 00:13:52.490
باشه

00:14:44.079 --> 00:14:46.250
(کپی فایل)

00:14:50.849 --> 00:14:52.620
آقای لی در حرکته

00:14:52.750 --> 00:14:53.790
چی؟

00:14:55.990 --> 00:14:58.890
فورا ببین اون فیلم چیه

00:15:04.099 --> 00:15:05.229
این‌ها

00:15:06.740 --> 00:15:09.099
به چی‌ فکر میکنی؟

00:15:24.050 --> 00:15:25.849
آقای کو اینو داشت؟

00:15:28.819 --> 00:15:30.630
....شخصی که حقیقت پنهون کرد

00:15:34.699 --> 00:15:35.729
مامانبزرگه؟

00:15:59.490 --> 00:16:02.059
تو اتاق کار من چیکار میکنی؟

00:16:03.329 --> 00:16:06.599
چرا جوری حرف میزنی انگار اتاق کارت یه مکان ممنوعه است؟

00:16:06.599 --> 00:16:10.929
دیر کردی اومدم اینجا حضورت احساس کنم

00:16:11.199 --> 00:16:13.069
من مدیرعامل چون‌ها هستم

00:16:13.670 --> 00:16:17.069
نمیخوام دادستان ارشد بعدی هیچ فایلی پیدا کنه

00:16:17.910 --> 00:16:19.240
انقدش میدونم

00:16:20.880 --> 00:16:25.449
فقط نگاه کردن به وسایل هات حالم خوب میکنه

00:16:26.750 --> 00:16:29.920
عزیزم، باید باهات مشورت کنم

00:16:30.250 --> 00:16:33.290
جدا؟ همیشه خوشحال میشم

00:16:34.290 --> 00:16:35.620
بریم‌ یکم هواخوری؟

00:16:36.760 --> 00:16:38.390
...کسی که به این‌ها حمله کرد

00:16:39.189 --> 00:16:41.199
سه یونگ بود نه هه‌سو؟

00:16:44.030 --> 00:16:47.339
باید بهم‌ میگفتی
الان هیچ راه برگشتی نیست

00:16:47.939 --> 00:16:49.339
واقعا متاسفم

00:16:51.010 --> 00:16:53.910
نمیخواستم نگرانت کنم

00:17:01.349 --> 00:17:03.520
من مادر سه یونگم

00:17:04.849 --> 00:17:06.290
شوکه کنندست

00:17:06.719 --> 00:17:09.660
شاید نه به اندازه سه یونگ

00:17:10.689 --> 00:17:12.589
اما هه‌سو هم خیلی برات باارزشه

00:17:13.700 --> 00:17:15.030
همونطور که گفتی

00:17:16.669 --> 00:17:18.430
سه یونگ دخترمه

00:17:20.369 --> 00:17:21.899
باید ازش محافظت کنیم

00:17:23.809 --> 00:17:27.339
عزیزم لطفا، کمکمون کن

00:17:34.680 --> 00:17:36.319
(دفتر دادستانی)

00:17:36.550 --> 00:17:38.220
...آشکار شده که دادستان ارشد

00:17:38.490 --> 00:17:40.990
...لی چانگ وو مبلغ ۵میلیون دلار

00:17:41.589 --> 00:17:44.829
از مدیرعامل مرحوم چون‌ها یو مین سونگ دریافت کرده

00:17:45.260 --> 00:17:47.430
....دادستانی‌ تصمیم گرفته

00:17:52.399 --> 00:17:53.940
حتما کار توئه

00:17:53.940 --> 00:17:55.399
...وقتشه دیگه

00:17:55.869 --> 00:17:58.809
رئیس دادستان "بعدی" صدات نزنیم

00:17:59.309 --> 00:18:00.579
به زودی ترفیع میگیری

00:18:01.180 --> 00:18:03.349
همونطور که باید

00:18:04.010 --> 00:18:05.349
...باید قبل از اون

00:18:05.809 --> 00:18:07.720
یه منبع نگرانی رو نابود کنیم

00:18:10.050 --> 00:18:13.619
همسرم درمورد حادثه این‌ها بهم گفت

00:18:14.260 --> 00:18:17.129
اگه این‌ها حافظه‌ش برگرده و حقیقت آشکار بشه

00:18:18.129 --> 00:18:20.000
همه چیز بیهوده میشه

00:18:20.800 --> 00:18:24.099
بعد اینهمه تلاش برای رسیدن به اینجا
نمیتونم همه چیز از دست بدم

00:18:24.430 --> 00:18:26.069
اجازه نمیدم این اتفاق بیفته

00:18:27.369 --> 00:18:30.339
خوب حلش کن

00:18:32.010 --> 00:18:33.139
بله قربان

00:18:47.919 --> 00:18:49.659
این نامه عشقی برای کیه؟

00:18:50.790 --> 00:18:52.829
ادبت کجاست؟

00:18:53.190 --> 00:18:55.030
نامه عشقی نیست

00:18:55.030 --> 00:18:57.430
توام‌ باید تلاش کنی

00:18:57.430 --> 00:18:58.599
میکنم

00:19:00.599 --> 00:19:02.300
عالیجناب

00:19:02.700 --> 00:19:05.970
مینویسم تا خواهش کنم به جونگ هه‌سو

00:19:06.210 --> 00:19:07.740
رحم و نرمش نشان بدین

00:19:08.409 --> 00:19:12.579
من جین سون‌می دوست نزدیک متهم هستم

00:19:13.050 --> 00:19:16.790
...ما ۲۰سال پیش در خانه افتاب

00:19:17.089 --> 00:19:18.550
هم رو ملاقات کردیم

00:19:18.849 --> 00:19:21.859
...از بچگیش، هه‌سو صادق، مهربون

00:19:22.059 --> 00:19:24.490
و یه دوست باملاحظه بود

00:19:25.030 --> 00:19:29.359
تا بتونه برگرده و برای دخترش یک مادر شاد باشه

00:19:29.829 --> 00:19:32.500
التماس میکنم بهش رحم کنید

00:19:33.669 --> 00:19:37.839
هان‌بیول مطمئن نیستم که این نامه بدستت میرسه یا نه

00:19:38.069 --> 00:19:40.809
اما باور دارم که میتونم به قلبت برسم

00:19:41.309 --> 00:19:45.050
هنوز برای فهمیدن همه چیز خیلی کوچیکی

00:19:45.480 --> 00:19:49.079
اما مامان از بابا خواست بخاطرش دروغ بگه

00:19:49.349 --> 00:19:50.589
متاسفم

00:19:51.020 --> 00:19:53.690
نمیخوام بیشتر بهت دروغ بگم

00:19:53.990 --> 00:19:57.629
مامان برای سفر کاری نرفته یه شهر یا کشور دیگه

00:19:57.790 --> 00:20:00.230
من جایی به اسم زندان هستم

00:20:01.500 --> 00:20:03.530
خدای من، قلب به درد میاره

00:20:03.730 --> 00:20:07.240
مامان، دلم برات تنگ شده

00:20:08.970 --> 00:20:11.339
اما‌ میتونم این بهت قول بدم

00:20:12.770 --> 00:20:15.280
من بخاطر اینکه کار اشتباهی کردم اینجا نیستم

00:20:15.740 --> 00:20:16.980
بقیه براشون سوتفاهم شده

00:20:18.379 --> 00:20:20.579
هان‌بیول، اگه به مامان باور داری

00:20:20.780 --> 00:20:24.089
خوب بخور، و سالم بزرگ شو

00:20:25.319 --> 00:20:26.919
میتونم همه چیز تحمل کنم

00:20:28.520 --> 00:20:30.760
به جز دلتنگی برای تو

00:20:31.389 --> 00:20:33.030
زندگی‌ اینجا بد نیست

00:20:34.530 --> 00:20:37.300
تو میدونی مامان همیشه خوشحاله

00:20:38.770 --> 00:20:41.440
همیشه بعد از زمین خوردن بلند میشم

00:20:51.250 --> 00:20:54.149
چه نقاش با مهارتی هستی

00:20:55.819 --> 00:21:00.619
انگاری الان گل‌ها از تو کاغذ میپرن بیرون

00:21:02.889 --> 00:21:06.659
گنجشک روی شاخه الو یعنی خانواده

00:21:06.960 --> 00:21:08.059
بله

00:21:09.659 --> 00:21:13.300
سه یونگ و دادستان یو حالا عضوی از خانوادتون هستن

00:21:13.300 --> 00:21:16.970
و بیشتر از همیشه به راهنمایی شما نیاز دارن

00:21:18.210 --> 00:21:21.480
شوهرت به اندازه کافی میتونه ازشون مراقبت کنه

00:21:23.879 --> 00:21:28.450
اگه این‌ها حافظه‌ش برمیگشت
اونموقع چی‌ میشد؟

00:21:31.349 --> 00:21:34.119
...اگه این‌ها بگه هه‌سو بیگناهه

00:21:34.819 --> 00:21:37.730
....و همینطور برادر ناتنیش جیهو

00:21:38.159 --> 00:21:41.530
یا اینکه همسرش سه یونگ مجرمه؟

00:21:51.740 --> 00:21:53.879
ازم میخوای از مجرم واقعی محافظت کنم؟

00:21:54.409 --> 00:21:58.550
پنهون کردنش تنها راه محافظت از گروه چون‌هاست

00:21:58.849 --> 00:22:00.419
تو بودی

00:22:05.520 --> 00:22:08.059
...کسی که حادثه این‌ها رو

00:22:08.059 --> 00:22:11.190
دستکاری کرد تو بودی، سئول یو گیونگ

00:22:13.089 --> 00:22:15.300
من فقط سرپرستی هستم که به اربابش خدمت میکنه

00:22:15.730 --> 00:22:18.930
شما کسی که واقعا دستکاری کرد نیستین؟

00:22:20.000 --> 00:22:21.040
...اگه

00:22:22.540 --> 00:22:26.510
مشخص بشه دخترت به نوه‌م صدمه زده

00:22:28.480 --> 00:22:31.309
علارغم حقیقتی که کل دنیا میدونن

00:22:31.480 --> 00:22:33.309
...کاری‌ میکنم جو سه یونگ

00:22:34.919 --> 00:22:37.919
با دردی زندگی کنه که انگار دونه به دونه اعضای بدنش رو از دست میده

00:22:37.919 --> 00:22:42.490
در این صورت، بدون اینکه کسی چیزی‌ بفهمه
مورد عذاب قرار میگیره

00:22:42.490 --> 00:22:47.059
قبل اون‌کار
باید شرکت نجات بدین

00:22:48.099 --> 00:22:49.129
چی؟

00:22:49.129 --> 00:22:51.569
میشین دشمن رئیس دادستان

00:22:51.700 --> 00:22:54.000
نه رئیس یه منطقه دادستانی

00:22:54.800 --> 00:22:58.270
حتی اگه مقابل رئیس جمهور هم‌ باشم
رئیس دادستان به کنار

00:22:58.270 --> 00:23:00.210
بخشنده نخواهم بود

00:23:00.210 --> 00:23:02.540
...هیچ چیز درون چون‌ها

00:23:02.839 --> 00:23:04.950
بدون اجازه شما انجام‌ نمیشه

00:23:05.250 --> 00:23:08.419
شما با مجرم جلوه دادن هه‌سو موافقت کردید

00:23:08.649 --> 00:23:12.450
اشتباه میکنی. اجازه ندادم، انتخاب دیگه ای نداشتم

00:23:13.089 --> 00:23:14.919
مجبور شدم

00:23:14.919 --> 00:23:19.129
حتی اگه اینطور باشه، هیچی تغییر نمیکنه چون این‌ها بهوشه

00:23:19.129 --> 00:23:21.899
همه چیز باید تغییر کنه چون این‌ها بهوشه

00:23:22.960 --> 00:23:25.030
دنیا رو زیر و رو میکنم

00:23:25.230 --> 00:23:28.399
برای یکبار هم که شده باهم روبرو میشیم

00:23:29.540 --> 00:23:32.839
...یه کهنه سرباز باید بدونه چه زمانی عقب نشینی کنه

00:23:33.270 --> 00:23:37.280
اگه نمیخواد زمانی که بی سلاح شد تحقیرش کنن

00:23:39.079 --> 00:23:41.879
یه ببر بی دندون هنوز هم‌ رئیس هیولاهاست

00:23:43.180 --> 00:23:47.020
ازش پشیمون میشی،‌ مگه اینکه با یه حرکت من بکشی

00:23:48.659 --> 00:23:50.389
کاملا آماده میام

00:23:51.460 --> 00:23:53.430
با احترام به کهنه سرباز، البته

00:23:55.329 --> 00:23:56.530
خدانگهدار

00:24:15.419 --> 00:24:16.480
تبریک میگم

00:24:16.720 --> 00:24:18.720
تبریک میگم-
ممنون-

00:24:19.589 --> 00:24:21.520
کارت خوب بود، افرین-
تبریک میگم-

00:24:21.859 --> 00:24:22.889
ممنون

00:24:26.889 --> 00:24:29.659
(دادستان ارشد جو بوم سوک)

00:24:30.500 --> 00:24:33.599
این ترفیع به زحمات تو مدیونم

00:24:34.069 --> 00:24:35.399
...حتی سخت تر کار میکنم

00:24:36.470 --> 00:24:39.510
تا سازمان رو ناامید نکنم

00:24:40.270 --> 00:24:42.010
امیدوارم خوب بهم کمک کنی. ممنونم

00:24:44.579 --> 00:24:47.579
(دادستان ارشد جو بوم سوک)

00:24:57.190 --> 00:24:58.230
سلام هان‌بیول

00:24:59.760 --> 00:25:02.700
بیا، عموت اومده

00:25:05.599 --> 00:25:08.740
هان‌بیول، اینهمه وقت من ندیدی اونوقت سلامم نمیکنی؟

00:25:11.609 --> 00:25:14.579
هان‌بیول چرا با من مثل قبل نیستی؟

00:25:15.040 --> 00:25:16.309
من باعث میشم راحت نباشی؟

00:25:17.909 --> 00:25:21.579
متاسفم که مادرم بهت آسیب زد

00:25:22.919 --> 00:25:26.290
مامانت هیچ کار اشتباهی نکرده، بهم اعتماد کن

00:25:27.020 --> 00:25:29.089
..پس‌ باید-
بهت اعتماد دارم-

00:25:29.919 --> 00:25:33.899
پس‌ مامانم از زندان در میاری؟

00:25:34.129 --> 00:25:37.200
معلومه که در میارم
فکرشو هم نمیکنی من چقدر قویم

00:25:37.200 --> 00:25:38.970
پس قبلش

00:25:40.899 --> 00:25:43.000
میشه این بدی مامانم؟

00:25:43.839 --> 00:25:46.569
این چیه؟-
جواب نامه‌ش-

00:25:46.970 --> 00:25:48.740
چطور نامه‌شو گرفتی؟

00:25:49.109 --> 00:25:53.010
...خودم‌ گرفتم، یه جورایی شانس آوردم و

00:25:53.010 --> 00:25:55.180
دستم رسید بهش

00:25:55.720 --> 00:25:56.750
ممنون

00:25:58.490 --> 00:26:01.119
هان‌بیول، همش خوندی؟

00:26:02.359 --> 00:26:03.829
مامانت راست میگفت؟

00:26:05.059 --> 00:26:07.460
پس این چطوره؟

00:26:09.800 --> 00:26:11.430
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:26:11.430 --> 00:26:13.669
(زندان زنان)

00:26:18.240 --> 00:26:21.010
هان‌بیول-
مامان-

00:26:23.109 --> 00:26:25.210
مامان

00:26:27.649 --> 00:26:29.220
خودمم-
مامان-

00:26:32.089 --> 00:26:34.790
مامان

00:26:36.690 --> 00:26:39.359
(بازی جادوگر)

00:26:39.383 --> 00:26:54.383
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:55.579 --> 00:26:57.349
یو این‌ها! از اونجا بیا بیرون

00:26:57.480 --> 00:27:00.480
چطور جرات کردی دخترم ببری زندان ملاقاتش؟

00:27:00.750 --> 00:27:02.819
وقتی هه‌سو تبرئه و آزاد شد باهاش ازدواج میکنم

00:27:03.119 --> 00:27:04.389
و من هان‌بیول بزرگ میکنم

00:27:04.520 --> 00:27:08.760
این‌ها واقعا کپی فیلم امنیتی آپارتمان رو داره

00:27:09.389 --> 00:27:10.829
هرکاری دوست داری بکن

00:27:10.829 --> 00:27:14.159
به تمام دنیا بگو سه یونگ مجرمه

00:27:14.260 --> 00:27:18.399
برات سپری میشم که هیچ نیزه ای نتونه بهش نفوذ کنه

00:27:18.399 --> 00:27:28.399
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.