WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.395 --> 00:00:10.934
حافظه‌م برگشته

00:00:11.795 --> 00:00:13.034
...یادم اومد

00:00:14.765 --> 00:00:16.504
کی بهم آسیب زد

00:00:16.875 --> 00:00:18.305
...و چه کسی هه‌سو رو

00:00:19.875 --> 00:00:21.504
به مجرم تبدیل کرد

00:00:25.814 --> 00:00:29.384
کیه مدیر یو؟

00:00:30.985 --> 00:00:34.055
مدیر یو کیه؟

00:00:36.695 --> 00:00:37.855
...اون

00:00:41.224 --> 00:00:42.294
منم

00:00:52.004 --> 00:00:53.974
زمین خیلی سر بود

00:00:55.105 --> 00:00:58.645
بعد اینکه هان‌بیول رسید، هه‌سو و سه یونگ باهم دعواشون شد

00:01:00.514 --> 00:01:02.285
...من سه یونگ رو عقب نگه داشتم

00:01:02.285 --> 00:01:04.385
و جیهو هه‌سو رو برد بیرون

00:01:04.785 --> 00:01:09.395
سر خوردم و افتادم و سرم خورد به میز مرمری

00:01:12.054 --> 00:01:13.124
جو سه یونگ

00:01:14.764 --> 00:01:15.894
ندیدی چیشد؟

00:01:17.465 --> 00:01:21.204
چرا میگی هه‌سو هلم داده وقتی اصلا اونجا نبوده؟

00:01:22.005 --> 00:01:23.534
چیزی که دیدم گفتم

00:01:23.975 --> 00:01:25.075
چی دیدی؟

00:01:32.344 --> 00:01:35.415
یه نفر فلشی که به لپ تاپم وصل بوده رو دزدیده

00:01:36.115 --> 00:01:38.314
اما من مدیر گروه چون‌ها هستم

00:01:39.684 --> 00:01:41.325
یه کپی گرفتم

00:01:42.894 --> 00:01:44.394
...فیلم نشون میده

00:01:45.255 --> 00:01:46.894
مجرم یکی دیگه است

00:01:49.564 --> 00:01:52.965
اصل مطلب بگو، مجرم کیه؟

00:01:52.965 --> 00:01:55.564
...مردم مدرک، این فیلم رو

00:01:56.005 --> 00:01:57.475
بیشتر از حافظه من باور میکنن

00:01:58.734 --> 00:01:59.775
جو سه یونگ

00:02:02.314 --> 00:02:03.344
چرا اینکارو کردی؟

00:02:09.284 --> 00:02:10.415
فکر کردی این میگم؟

00:02:11.415 --> 00:02:13.654
چیکار میکنی ارشدهارو مسخره میکنی؟

00:02:14.154 --> 00:02:16.624
نتیجه گیری من اینه، ما دنیا هستیم

00:02:17.294 --> 00:02:19.125
بزار همه خوشحال و مفید زندگی کنیم

00:02:19.565 --> 00:02:21.764
با وجود داشتن
دلیل روشن و انکارناپذیر

00:02:22.695 --> 00:02:24.334
من شریک جرم میشم

00:02:26.964 --> 00:02:29.405
...هرچند-
هرچند؟-

00:02:31.105 --> 00:02:33.505
نمیتونیم اجازه بدیم یه آدم بی گناه پشت میله های زندان تلف بشه

00:02:36.514 --> 00:02:37.575
آقای جو

00:02:39.415 --> 00:02:40.915
جونگ هه‌سو رو آزاد کن

00:03:02.674 --> 00:03:05.505
میخواد هه‌سو رو آزاد کنه؟ اصلا با عقل جور درمیاد؟

00:03:05.975 --> 00:03:07.505
گولمون زد

00:03:08.945 --> 00:03:10.815
عوضی باهام بازی کرد

00:03:10.815 --> 00:03:14.084
اگه هه‌سو آزاد نشو ویدئو رو پخش میکنه

00:03:15.214 --> 00:03:16.755
نمیتونیم اجازه بدیم هیچکدومش اتفاق بیفته

00:03:17.054 --> 00:03:20.625
تو و سارانگ مون
اجازه نمیدم برین زندان

00:03:21.225 --> 00:03:23.454
چون من هرگز به هیچکس نمیبازم

00:03:24.355 --> 00:03:25.655
تسلیم نمیشم

00:03:25.655 --> 00:03:27.364
پس چیکار میکنی؟

00:03:27.825 --> 00:03:30.834
اگه هه‌سو آزاد بشه چیکار میکنی؟

00:03:33.964 --> 00:03:35.204
بعدش چی؟

00:03:36.274 --> 00:03:37.405
...این‌ها

00:03:37.834 --> 00:03:39.644
سعی میکنه با هه‌سو ازدواج کنه

00:03:40.005 --> 00:03:41.905
برای سه یونگ خوبه

00:03:41.905 --> 00:03:45.274
هیچ انتخابی نداریم، اول باید مشکل بزرگتر حل کنیم

00:03:46.484 --> 00:03:50.214
آتیش بزرگتر که بعدا راه میفته رو همون موقع خاموش میکنیم

00:03:51.355 --> 00:03:52.484
درست میگی

00:03:53.125 --> 00:03:55.484
اگه مردم بفهمن سه یونگ چیکار کرده

00:03:55.484 --> 00:03:57.394
به تو هم بدجور آسیب میزنه

00:03:57.655 --> 00:03:59.464
...من نمیتونم درگیر همچین رسوایی ای بشم

00:03:59.964 --> 00:04:01.695
چون که رئیس دادستانی هستم

00:04:02.894 --> 00:04:05.635
به کمکت نیاز داریم تا حلش کنیم

00:04:06.464 --> 00:04:09.135
معلومه که کمک میکنم، خواسته‌ت برآورده میشه

00:04:12.075 --> 00:04:15.345
فکرش هم نمیکنی چقد خیالم راحته که تو کنارمی

00:04:26.825 --> 00:04:29.084
(دفتر دادستانی)

00:04:29.894 --> 00:04:32.325
(دادخواست)

00:04:33.995 --> 00:04:35.065
اینا چیه؟

00:04:35.625 --> 00:04:36.695
دادخواست ها

00:04:37.834 --> 00:04:39.464
...هه‌سو رو یه زندانی الگو کن

00:04:39.865 --> 00:04:41.604
...و با عفو آزادش کن

00:04:42.675 --> 00:04:43.735
یا مشروط

00:04:44.104 --> 00:04:45.175
چرا؟

00:04:45.735 --> 00:04:48.274
اگه دادستان دیگه ای بهش رسیدگی کنه اذیت میشی

00:04:50.315 --> 00:04:52.214
این کاری نیست که تنها بتونم انجام بدم

00:04:53.014 --> 00:04:54.945
باید با دادستان ارشد درموردش حرف بزنم

00:04:56.454 --> 00:04:58.815
....رویه های قانونی رو طی میکنیم-
فیلم-

00:05:00.325 --> 00:05:03.854
فراموش کردی توهم توش نقش داشتی؟

00:05:05.795 --> 00:05:08.865
برادر ناتنیش غرق خون بود

00:05:10.195 --> 00:05:13.834
اما دادستان یو جیهو ولش کرد و فرار کرد

00:05:14.904 --> 00:05:18.235
سر تیتر کشنده ایه نه؟

00:05:24.175 --> 00:05:26.245
چرا به جاش بازیگر نمیشی؟

00:05:27.385 --> 00:05:28.745
ممکنه موفق تر بشی

00:05:41.125 --> 00:05:42.365
...اون عوضی

00:05:49.974 --> 00:05:51.675
چی؟ آزادی مشروط؟

00:05:53.274 --> 00:05:54.805
بابا هم اجازه داده؟

00:05:56.014 --> 00:05:57.514
هیچ راه دیگه ای نیست

00:05:58.615 --> 00:06:01.084
اگه این‌ها فیلم پخش کنه و معلوم بشه تو مجرمی

00:06:01.084 --> 00:06:02.344
کارت میکشه به زندان

00:06:02.885 --> 00:06:06.524
مادرت و من که هه‌سو رو مجرم کردیم

00:06:07.084 --> 00:06:08.185
میخوریم زمین و میسوزیم

00:06:08.185 --> 00:06:10.125
پس فقط میزاری هه‌سو بره؟

00:06:11.625 --> 00:06:13.594
نمیتونی، نمیتونی اینکارو بکنی

00:06:14.295 --> 00:06:15.964
اجازه نمیدم

00:06:23.474 --> 00:06:27.075
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:06:27.075 --> 00:06:31.245
بنظر میاد یو این‌ها داره هرکاری از دستش برمیاد برای آزادی مشروط میکنه

00:06:32.414 --> 00:06:33.885
حتما خوشحالی

00:06:34.344 --> 00:06:36.055
ترتیب قاطی کردی

00:06:36.414 --> 00:06:37.755
اول باید عذرخواهی کنی

00:06:38.055 --> 00:06:40.024
عذرخواهی؟ من؟

00:06:40.784 --> 00:06:41.954
از تو؟

00:06:42.724 --> 00:06:44.394
من به جای تو اینجام

00:06:45.125 --> 00:06:47.894
اگه ادمی، حداقلش باید حس بدی داشته باشی

00:06:50.435 --> 00:06:52.635
...فکر میکنی صاحب کل دنیایی

00:06:52.664 --> 00:06:54.704
فقط چون این‌ها طرفته؟

00:06:55.704 --> 00:06:56.774
ترسیدی؟

00:06:58.135 --> 00:06:59.604
بهتره بترسی سه یونگ

00:07:00.305 --> 00:07:02.675
چی؟-
وقتی بیام بیرون-

00:07:03.045 --> 00:07:04.914
...با این‌ها ازدواج میکنم

00:07:04.914 --> 00:07:06.584
و مادرم پس میگیرم

00:07:09.615 --> 00:07:12.354
تا ابد اینجا میپوسی

00:07:12.825 --> 00:07:14.084
...یا من

00:07:15.154 --> 00:07:16.995
واقعا میکشمت

00:07:18.295 --> 00:07:19.964
فکر کردی من باهات مقابله نمیکنم؟

00:07:20.964 --> 00:07:22.094
انگار که

00:07:22.865 --> 00:07:25.034
شاید هیچکس اینطور نباشه، اما من میام دنبالت

00:07:25.935 --> 00:07:27.604
اینکه تو می‌سو نیستی

00:07:28.204 --> 00:07:31.534
اینکه تو کسی هستی که این‌ها رو هل داد، کاری میکنم تمام دنیا خبردار بشه

00:07:32.474 --> 00:07:33.745
فکر کردی نمیتونم؟

00:07:34.745 --> 00:07:35.945
صبر کن و ببین جو سه یونگ

00:07:37.045 --> 00:07:39.584
تمام دنیا میفهمه

00:07:41.945 --> 00:07:43.014
...تو

00:07:44.214 --> 00:07:47.625
جونگ هه سو با دست وحشتناکی مواجه شد

00:07:49.625 --> 00:07:51.354
مثل یه مادر بهت تکیه کرد

00:07:52.325 --> 00:07:54.565
و حتی بهت کلیه داد

00:07:54.565 --> 00:07:56.894
تا تو بی رحمانه رهاش کنی

00:07:57.164 --> 00:07:58.995
حتی رفت زندان

00:07:58.995 --> 00:08:01.635
این‌ها هنوز بیخیال عشقش نشده

00:08:02.305 --> 00:08:03.774
...نمیتونیم بگیم

00:08:04.235 --> 00:08:06.745
کل زندگیش بیهوده بود

00:08:07.745 --> 00:08:08.875
این خوش شانسیه

00:08:09.745 --> 00:08:12.844
هنوز نتونستی کاملا نابودش کنی

00:08:13.344 --> 00:08:15.245
هرچقدر سخت تلاش کنی

00:08:15.385 --> 00:08:18.784
جوری بهش کشیده میشی که انگار با چسب بهم متصلین، خانواده اینطوره

00:08:19.084 --> 00:08:21.854
...وقتی هه‌سو آزاد بشه، این‌ها

00:08:22.485 --> 00:08:24.224
میگه باهاش ازدواج میکنه

00:08:25.325 --> 00:08:29.224
چرا جفتشون نمیفرستی خارج؟

00:08:30.164 --> 00:08:33.065
میگی باید بزارم ازدواج کنن؟

00:08:33.065 --> 00:08:35.865
سه یونگ و جیهو یه درسی بهمون دادن

00:08:35.865 --> 00:08:38.034
نمیشه جلوی عشق گرفت یا کنترلش کرد

00:08:38.034 --> 00:08:40.445
هه‌سو به عنوان زوج این‌ها؟

00:08:41.704 --> 00:08:43.145
چطور جرات میکنی؟

00:08:44.045 --> 00:08:49.185
یو گیونگ، دخترت هه‌سو تا ابد خار تو چشم منه

00:08:49.954 --> 00:08:52.315
خارها رو باید در آورد و دور انداخت

00:09:03.464 --> 00:09:06.065
کی بهت آزمایش داد؟ بگو

00:09:06.364 --> 00:09:07.604
برای نون و شیر؟

00:09:08.604 --> 00:09:11.334
جادوگر مو سفید بچه بازی نیست

00:09:13.775 --> 00:09:16.114
این تمام چیزی که الان میتونم بدم

00:09:16.114 --> 00:09:17.614
!اگه نمیتونی، گمشو

00:09:26.525 --> 00:09:27.655
وای نه

00:09:28.984 --> 00:09:31.854
دوباره گه ترسوندی

00:09:32.155 --> 00:09:34.165
کی بهت آزمایش داد؟

00:09:40.305 --> 00:09:42.704
کی بهت آزمایش داد؟

00:10:04.295 --> 00:10:07.425
خوب ساخته شده، پسر دومم خوشش میاد

00:10:08.864 --> 00:10:09.864
متهم1004

00:10:10.895 --> 00:10:13.065
...کسی که بهم آزمایش داد

00:10:14.964 --> 00:10:16.604
رئیس زندان بود

00:10:18.275 --> 00:10:22.004
شوخی میکنی؟ راستش بگو و گرنه اینو نمیگیری

00:10:22.775 --> 00:10:24.415
فقط پارش میکنم

00:10:24.415 --> 00:10:27.785
خیلی مهربون بنظر میای اما گند اخلاقی

00:10:28.484 --> 00:10:31.315
واقعا دختر سئول جادوگری

00:10:33.425 --> 00:10:35.484
...کسی که آزمایش بهم داد

00:10:43.665 --> 00:10:45.964
کی؟ آقای کو؟

00:10:47.504 --> 00:10:49.134
چرا میخوای ببینیش؟

00:10:49.464 --> 00:10:51.134
باید یه چیزی تایید کنم

00:10:51.134 --> 00:10:52.234
چیه؟

00:10:55.805 --> 00:10:56.874
هه‌سو

00:11:00.545 --> 00:11:04.254
چی؟ جونگ هه‌سو درموردم فهمیده؟

00:11:05.484 --> 00:11:08.925
جادوگر مو سفید آرزوی مرگ داری؟

00:11:09.025 --> 00:11:11.825
هه‌سو جوری رفتار کرد که قبل تو من میکشه

00:11:12.864 --> 00:11:14.525
فقط یه بار میتونم بمیرم

00:11:14.695 --> 00:11:18.734
بگو چند روز آینده میام دیدنش

00:11:19.805 --> 00:11:21.165
و هیچ کار دیگه ای نکن

00:11:26.905 --> 00:11:30.175
خانم سئول مادر بیولوژیکیته؟

00:11:32.545 --> 00:11:34.744
...و آقای کو بهت

00:11:34.744 --> 00:11:37.155
جواب آزمایش دی اِن اِی از طریق یه زندانی دیگه داد؟

00:11:37.685 --> 00:11:39.384
مادربزرگم هم خبر داره؟

00:11:40.155 --> 00:11:41.624
بله‌ میدونه

00:11:42.854 --> 00:11:44.754
پس چرا سه یونگ به فرزندی گرفت؟

00:11:44.895 --> 00:11:47.624
فکر میکنه سه یونگه دخترشه

00:11:47.624 --> 00:11:48.864
منظورت چیه؟

00:11:49.695 --> 00:11:51.795
سه یونگ میدونه قلابیه

00:11:51.994 --> 00:11:55.334
اما خانم سئول فکر میکنه سه یونگ دختر واقعی‌شه؟

00:11:56.604 --> 00:11:58.974
خودمم نمیدونم حقیقت چیه

00:11:59.334 --> 00:12:01.905
...آزمایشی که خانم سئول نشونم داد

00:12:02.175 --> 00:12:03.744
می‌گفت ما باهم نسبت نداریم

00:12:04.075 --> 00:12:06.614
یا میدونه دخترشی و مخفی میکنه

00:12:07.415 --> 00:12:08.484
...یا

00:12:09.545 --> 00:12:12.285
واقعا باور داره نیستی

00:12:14.825 --> 00:12:17.655
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم گیج تر میشم

00:12:17.795 --> 00:12:19.254
پس بیا خودمون ببینیم

00:12:20.094 --> 00:12:21.295
با چشم های خودمون

00:12:24.165 --> 00:12:27.165
هه‌سو، یکم از موهات بده من

00:12:30.604 --> 00:12:32.905
اینطور آب و هوا باعث مریضیت میشه

00:12:36.445 --> 00:12:38.945
واقعا به سلامتیم اهمیت میدی؟

00:12:38.945 --> 00:12:42.145
معلومه که میدم، باید سلامت و طولانی زندگی کنی

00:12:42.815 --> 00:12:46.785
...نیاز دارم ببینی که چطور

00:12:46.954 --> 00:12:48.954
شرکتی که حق منه رو پس میگیرم

00:12:50.025 --> 00:12:53.364
از تمام توهین ها و عذاب ها زجر بکش

00:12:53.364 --> 00:12:55.224
و از پشیمونی اشک بریز

00:12:55.425 --> 00:12:59.834
وقتی اولین بار به عنوان دانشجو دیدمت تعجب کردم

00:13:01.134 --> 00:13:03.604
چرا؟-
خیلی شبیهش بودی-

00:13:04.305 --> 00:13:07.604
...یه دختری بود که یه زمانی مثل دخترم میدیدمش

00:13:07.604 --> 00:13:10.244
اما نتونستم به عنوان دختر خودم بزرگش کنم

00:13:12.344 --> 00:13:16.415
اگه خوب بزرگ شده باشه
همسن توعه

00:13:17.584 --> 00:13:19.114
ازم متنفر بود

00:13:19.825 --> 00:13:23.025
با نفس بند اومده منتظر فرصت

00:13:23.624 --> 00:13:26.325
برای ضربه زدن بهمه

00:13:27.464 --> 00:13:30.464
اون آدم منم، سئول یو گیونگ

00:13:30.565 --> 00:13:32.895
...شاید حتی بی اینکه بفهمم

00:13:33.634 --> 00:13:35.805
نزدیک شده باشه

00:13:42.305 --> 00:13:43.844
دستهات سرده

00:13:44.844 --> 00:13:46.815
باید قلب گرمی داشته باشی

00:13:50.084 --> 00:13:51.954
حتما بخاطر باد سرده

00:13:53.984 --> 00:13:56.055
نزار بی دفاع بشی

00:13:56.525 --> 00:13:58.354
دشمن همیشه نزدیکه

00:13:58.854 --> 00:14:00.364
...مثل من، توهم ممکنه

00:14:01.395 --> 00:14:05.964
یه نفر داشته باشی که با خشم و نفس بند اومده تو تاریکی منتظره

00:14:06.195 --> 00:14:08.805
تا فرصت ضربه زدن بهت پیدا کنه

00:14:12.834 --> 00:14:14.045
من ببخشید

00:14:17.945 --> 00:14:19.015
...اون ادم

00:14:19.675 --> 00:14:22.045
دخترت هه‌سوئه، یو گیونگ

00:14:34.724 --> 00:14:36.864
برای اینکه پسرش یه وارث پولدار کنه

00:14:37.265 --> 00:14:39.265
من رها کرد

00:14:39.594 --> 00:14:42.905
شوهرم کشت و حتی سعی کرد دخترم روهم بکشه

00:14:43.504 --> 00:14:46.474
میدونی زخمی که بهم زدی چقد عمیقه؟

00:14:46.905 --> 00:14:50.045
ای کاش میتونستم همین الان تکه تکه‌ت کنم

00:14:50.045 --> 00:14:51.675
اما دارم با تمام توانم خودم کنترل میکنم

00:14:52.515 --> 00:14:54.915
روزی که شوهرم رئیس جمهور بشه

00:14:54.915 --> 00:14:57.614
سه یونگ و جیهو صاحب چون‌ها میشن

00:14:57.614 --> 00:14:59.285
و من رییس

00:14:59.415 --> 00:15:02.084
بی هیچ چیزی دور میندازمت

00:15:03.724 --> 00:15:06.094
فقط یکم دیگه صبر کن

00:15:06.425 --> 00:15:08.925
کاری میکنم برای زندگیت التماس کنی

00:15:22.504 --> 00:15:24.614
وقتی آزاد بودی باید ببینمت

00:15:25.275 --> 00:15:26.445
مهمه

00:16:00.015 --> 00:16:01.844
چرا مثل یه گربه سرگردون قائم میشی؟

00:16:04.084 --> 00:16:06.525
خودکار موردعلاقه‌م گم کردم

00:16:07.854 --> 00:16:10.395
اومدم ببینم اینجاست یا نه، ولی نیست

00:16:11.425 --> 00:16:13.364
خیلی مشکوک رفتار میکنی

00:16:13.565 --> 00:16:15.224
منظورت از مشکوک چیه؟

00:16:15.395 --> 00:16:17.964
هه‌سو سعی داری آزادی مشروط بگیره

00:16:21.535 --> 00:16:23.134
چی؟-
خانم سئول-

00:16:24.604 --> 00:16:26.075
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:16:27.974 --> 00:16:30.545
....میخوای هه‌سو آزاد بشه یا

00:16:32.114 --> 00:16:33.815
میخوای تو زندان بپوسه؟

00:16:34.084 --> 00:16:35.815
معلومه که میخوام آزاد بشه

00:16:37.155 --> 00:16:38.915
وقتی اومد بیرون، ببرش یه جای دور

00:16:39.484 --> 00:16:40.624
واقعا میگی؟

00:16:52.665 --> 00:16:54.905
مخفیانه بفرستشون ازمایشگاه

00:16:55.734 --> 00:16:56.805
فورا

00:16:57.305 --> 00:16:59.775
میتونم بپرسم موی کیه؟

00:16:59.945 --> 00:17:01.004
یه رازه

00:17:01.004 --> 00:17:04.344
اگه قراره من ببرمش باید بدونم چقد خطرناکه

00:17:06.515 --> 00:17:09.545
جواب ندین، من فقط کارهای شما رو انجام میدم

00:17:10.055 --> 00:17:11.055
آقای لی

00:17:11.884 --> 00:17:14.384
اگه بخوام اعتمادتو بدست بیارم، اول باید بهت اعتماد کنم؟

00:17:15.285 --> 00:17:17.055
به جز تو به کی میتونم اعتماد کنم؟

00:17:26.965 --> 00:17:29.705
مامان نامه‌ت گرفتم

00:17:30.674 --> 00:17:34.104
من این با کمک کارکنان آشپزخونه مینویسم

00:17:35.245 --> 00:17:38.815
مامان، خوشحالم که بهم حقیقت گفتی

00:17:39.344 --> 00:17:40.644
احساس خجالت نمیکنم

00:17:41.485 --> 00:17:42.914
ناراحت نباش

00:17:44.114 --> 00:17:45.914
هیچ کار اشتباهی نکردی

00:17:46.924 --> 00:17:48.225
هان‌بیول بهت باور داره

00:17:51.094 --> 00:17:53.995
...مامان وقتی میخوابی خوب خودتو بپوشون

00:17:53.995 --> 00:17:55.725
تا سرما نخوری

00:17:56.864 --> 00:17:58.235
و خوب غذا بخور

00:17:59.134 --> 00:18:03.035
هان‌بیول دختر خوبیه و به حرف بابا و مامان‌بزرگ گوش میده

00:18:03.334 --> 00:18:05.535
خوب میخوره و داره بزرگ میشه

00:18:06.775 --> 00:18:08.275
دلم برات تنگ شده مامان

00:18:09.075 --> 00:18:12.245
میدونی هان‌بیول بیشتر از هرچیزی عاشقته درسته؟

00:18:12.475 --> 00:18:13.515
اینم قلب

00:18:22.025 --> 00:18:25.424
هان‌بیول بیچاره نمیتونه مادر خودش بیینه

00:18:25.525 --> 00:18:28.765
بچه حتما دلش شکسته

00:18:31.594 --> 00:18:34.934
من پسر باهوشم به اون روباه مکار باختم

00:18:35.805 --> 00:18:37.735
...تو یه خونه زندگی میکنیم

00:18:37.735 --> 00:18:41.775
اما نمیتونم ببینمش، پس کی من آروم کنه؟

00:18:44.515 --> 00:18:46.315
فقط این شیشه سوجو میتونه

00:18:54.725 --> 00:18:55.924
هی

00:18:55.924 --> 00:18:57.894
(تولدم)

00:18:57.894 --> 00:19:00.725
آلارم تولد ساعت یک شب؟

00:19:01.795 --> 00:19:04.434
تلفنم دیگه خیلی زحمت میکشه

00:19:09.164 --> 00:19:11.434
چرا خواستی خصوصی من ببینی؟

00:19:18.745 --> 00:19:19.985
هدیه است

00:19:20.545 --> 00:19:22.285
گلف بازی کردن سخت تر نشده؟

00:19:22.444 --> 00:19:24.384
نباید خیلی به پاهاتون سختی بدین

00:19:25.015 --> 00:19:27.255
حالا خیلی بد میشه اگه به مفاصل‌تون آسیب بزنین

00:19:29.025 --> 00:19:31.325
با مثل سگ پیری که یه گوشه افتاده رفتار میکنی

00:19:31.325 --> 00:19:32.525
انگار که اینطوره

00:19:32.795 --> 00:19:35.924
فکرش هم نمیکنی وقتی این اطرافی چقد خیالم راحته

00:19:37.894 --> 00:19:38.965
درسته

00:19:40.235 --> 00:19:43.164
رسیدن با پاها زندگی رو راحت تر میکنه

00:19:43.904 --> 00:19:45.035
دوستشون دارم

00:19:47.944 --> 00:19:50.114
پس برنامه‌ت چیه؟

00:19:50.914 --> 00:19:53.275
مامان بزرگ اینو میدونی نه؟

00:19:54.884 --> 00:19:57.055
اگه هه‌سو آزادی مشروط بگیره

00:19:57.055 --> 00:20:00.725
ممکنه بره اینور اونور بگه مامان من مال اونه

00:20:01.455 --> 00:20:03.725
خب که چی؟-
...بعد-

00:20:04.295 --> 00:20:07.825
رسوایی ای که تو من و هه‌سو رو عوض کردی

00:20:09.465 --> 00:20:13.065
میگن عادت های قبلی به سختی از بین میرن
و تو دوباره داری حیله میکنی

00:20:13.065 --> 00:20:16.465
حیله گری نمیکنم، دارم حقیقت میگم

00:20:17.305 --> 00:20:20.745
من و تو هردو باید جرات‌مون جمع کنیم

00:20:23.515 --> 00:20:26.944
مامان امروز به هه‌سو باور نداره، اما اگه یه روز باورش کنه چی؟

00:20:29.745 --> 00:20:31.815
باید به هر بهایی شده جلوش بگیریم

00:20:32.015 --> 00:20:35.455
...فکر نمیکنی تنها راهی که میتونم جون سالم بدر ببرم

00:20:36.255 --> 00:20:38.124
و تو میتونی در آرامش زندگی کنی؟

00:20:38.924 --> 00:20:40.525
نقشه داری؟

00:20:40.525 --> 00:20:42.325
اگه نداریم، باید یکی بسازیم

00:20:45.394 --> 00:20:49.305
باشه پس، برو هرکاری میخوای بکن

00:20:49.305 --> 00:20:50.735
بهت اجازه میدم

00:20:52.374 --> 00:20:54.005
...بهم قول بده که

00:20:54.674 --> 00:20:57.475
نتیجه هرچی باشه، طرف منی

00:20:57.614 --> 00:21:01.184
در این صورت با شمشیر ها میرقصم، اگه بخوای

00:21:01.515 --> 00:21:04.055
پس منظره تماشایی ای میشه

00:21:06.985 --> 00:21:10.995
این موقع از روز خونه چیکار میکنی؟

00:21:11.525 --> 00:21:13.424
اومدم یکم استراحت کنم

00:21:13.795 --> 00:21:16.834
...رفتم یوشیم‌وون تا به رئیس هدیه بدم

00:21:17.295 --> 00:21:18.765
و دارم از خستگی میمیرم

00:21:18.765 --> 00:21:20.094
هدیه؟

00:21:20.235 --> 00:21:22.134
میدونستم

00:21:22.565 --> 00:21:26.275
امکان نداره پسر دادستان باهوشم تولدم یادش بره

00:21:26.404 --> 00:21:28.775
مامان امیدوارم ناراحت نشی

00:21:28.874 --> 00:21:31.775
چرا هدیه بخوام؟

00:21:31.844 --> 00:21:34.285
تا زمانی که شما دوتا خوشحال باشین، خوشحالم

00:21:34.285 --> 00:21:38.755
اگه سارانگ قوی و سالم به دنیا بیاد، بهترین هدیه است

00:21:38.914 --> 00:21:42.184
گفت یه هدیه گذاشته تو یوشیم‌وون

00:21:42.525 --> 00:21:44.354
پس چرا دست خالی اومده؟

00:21:44.354 --> 00:21:49.025
مادر، دفعه بعد یه چیزی براتون میارم

00:21:49.465 --> 00:21:52.594
نیم ساعت چرت میزنم، باید برگردم سرکار

00:22:03.374 --> 00:22:04.515
سلام سه یونگ

00:22:05.174 --> 00:22:07.015
خیلی ناامیدم

00:22:08.015 --> 00:22:10.884
بعد کار باهم شام بخوریم؟

00:22:11.015 --> 00:22:12.914
چرا ناامیدی؟

00:22:13.755 --> 00:22:14.785
دوست داری چی بخوری؟

00:22:15.424 --> 00:22:16.725
از سارانگ بپرس

00:22:16.924 --> 00:22:19.055
نمیدونه امروز چه روزیه؟

00:22:20.694 --> 00:22:22.624
پسر دادستان باهوشمم همینطور؟

00:22:23.795 --> 00:22:24.834
امکان نداره

00:22:31.275 --> 00:22:33.505
باید تولد مادر خودشم یادش رفته باشه

00:22:33.805 --> 00:22:37.045
مامان‌بزرگ تولدت مبارک

00:22:37.545 --> 00:22:39.075
خدایا-
قلب بگیر-

00:22:39.715 --> 00:22:43.144
تو تنها کسی هستی که براش مهمه، پاپی کوچولوی من

00:22:44.884 --> 00:22:47.285
(تولد مامان‌بزرگ)

00:22:52.495 --> 00:22:53.565
سلام هان‌بیول

00:22:53.565 --> 00:22:57.194
بابا یادت رفته امروز چه روزیه؟

00:22:57.465 --> 00:22:58.465
امروز؟

00:23:02.604 --> 00:23:04.735
(تولد مامان)

00:23:05.604 --> 00:23:06.674
درسته

00:23:09.144 --> 00:23:10.374
مامانبزرگت چیکار میکنه؟

00:23:11.515 --> 00:23:14.715
چرا میزمون تو رستوران کنسل کردی؟

00:23:14.815 --> 00:23:18.354
فراموش کردن تولد مادرشوهرت، گناهی که به گردنته

00:23:19.854 --> 00:23:22.624
آخه از کجا تولد مادرشوهرم یادم بمونه؟

00:23:23.225 --> 00:23:26.255
هه‌سو یه بمب ساعتی میشه اگه آزادی مشروط بخوره

00:23:26.255 --> 00:23:27.924
انقد نگرانش نباش

00:23:28.495 --> 00:23:30.735
با این‌ها ازدواج میکنه و میرن خارج

00:23:31.164 --> 00:23:32.394
پدرت بهم گفت

00:23:33.295 --> 00:23:34.904
پس فراموششون کن

00:23:34.904 --> 00:23:38.934
چی؟ این‌ها و هه‌سو ازدواج میکنن و میرن خارج؟

00:23:38.934 --> 00:23:41.674
بله، انقد بهشون فکر نکن

00:23:42.205 --> 00:23:44.674
امکان نداره، هرگز نمیتونن اونکارو بکنن

00:23:46.874 --> 00:23:47.944
سه یونگ

00:23:49.715 --> 00:23:50.785
جو سه یونگ

00:24:04.565 --> 00:24:08.965
کیونگ وون، هه‌سو و این‌ها برنامه‌شون چیه؟

00:24:09.404 --> 00:24:10.604
باهم ازدواج میکنن؟

00:24:12.535 --> 00:24:13.775
مشکلی هست؟

00:24:13.775 --> 00:24:15.705
من برای کی کار میکنم؟

00:24:17.045 --> 00:24:19.374
جو سه یونگ؟ یو این‌ها؟

00:24:20.114 --> 00:24:21.444
آقای کو؟

00:24:24.285 --> 00:24:27.354
معلومه که برای من کار میکنی

00:24:28.154 --> 00:24:30.225
من برات کار گیر اوردم

00:24:32.424 --> 00:24:34.325
چه خبر شده؟ بهم بگو

00:24:36.325 --> 00:24:40.934
قول دادم این راز نگه دارم و با خودم به گور ببرم

00:24:41.164 --> 00:24:43.674
نمیتونم بهت بگم، انقد من عذاب نده

00:24:44.434 --> 00:24:47.475
بیشتر از این نمیتونم به مدیر یو یا هه‌سو خیانت کنم

00:24:47.475 --> 00:24:50.174
اگه هه‌سو هم عضوی ازشه، حداقل باید به من بگی

00:24:50.174 --> 00:24:52.075
ما خیلی وقته هم میشناسیم

00:24:52.075 --> 00:24:53.715
تو جایگاه هه‌سو رو دزدیدی؟

00:24:55.144 --> 00:24:57.684
کانگ جو، تو دختر قلابی هستی؟

00:24:58.955 --> 00:25:00.455
چی؟

00:25:10.965 --> 00:25:12.094
تولدت مبارک مامان

00:25:12.265 --> 00:25:14.664
تولدت مبارک مامان‌بزرگ

00:25:14.664 --> 00:25:16.265
ممنونم، توهم همینطور-
قلب-

00:25:16.265 --> 00:25:19.104
مامان هدیه تولدت-
وای خدا-

00:25:20.005 --> 00:25:23.475
خدا این چیه؟

00:25:25.775 --> 00:25:26.975
خدا

00:25:27.745 --> 00:25:29.644
دقیقا چیزی که دوست دارم

00:25:30.555 --> 00:25:33.285
واقعا پسر باهوش داشتن می ارزه

00:25:33.414 --> 00:25:37.124
خیلی ببخشید مامان که تولدت یادم رفت و کار بهونه کردم

00:25:38.825 --> 00:25:40.354
اشکالی نداره

00:25:41.065 --> 00:25:43.394
واو، عالیه

00:25:43.864 --> 00:25:47.134
مامان‌بزرگ ممنون که به دنیا اومدی

00:25:47.134 --> 00:25:48.965
پاپی کوچولوم

00:25:48.965 --> 00:25:51.475
چه چیزای دوست داشتنی ای میگی

00:25:51.535 --> 00:25:54.075
درست شبیه وقتیه که همسن‌ش بودی

00:25:54.075 --> 00:25:55.404
اینطوری بودم؟

00:25:56.705 --> 00:25:58.874
حتی شیرین تر و دوست داشتنی تر بودی

00:26:00.785 --> 00:26:03.955
همسرت تا دیر وقت کار میکنه؟

00:26:03.955 --> 00:26:07.055
خب...فکر کنم یه نمایش مد نزدیکه

00:26:07.455 --> 00:26:10.384
زمان و تاریخ گم کرده

00:26:10.555 --> 00:26:12.694
ببخشید، امیدوارم درک کنی

00:26:12.694 --> 00:26:16.364
نگران نباش، خیلی خوشحالم

00:26:16.364 --> 00:26:18.094
خداروشکر میکنم

00:26:20.705 --> 00:26:24.674
جرات ندارم این بپوشم و کهنه‌شون کنم

00:26:26.705 --> 00:26:28.404
خیلی گرون بنظر میان

00:26:58.805 --> 00:27:01.404
(بازی جادوگر)

00:27:01.428 --> 00:27:17.428
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:17.795 --> 00:27:21.194
هرچقدر بیشتر فکر کنم، بازم انگار وصلی

00:27:21.325 --> 00:27:24.295
سئول یو گیونگ دختر توی عکسه

00:27:24.295 --> 00:27:25.594
الان چی گفتی؟

00:27:25.594 --> 00:27:28.164
...آدمی که زندگیت کامل عوض کرد

00:27:28.164 --> 00:27:30.404
...سئول یو گیونگه و

00:27:30.404 --> 00:27:32.475
خیلی خجالت میکشم که باهات روبرو بشم

00:27:32.475 --> 00:27:33.705
حس وحشتناکی دارم

00:27:33.705 --> 00:27:35.604
آزادی مشروط هه‌سو رو سریعتر کن

00:27:35.604 --> 00:27:36.975
هرچی زودتر بیاد بیرون بهتره

00:27:36.975 --> 00:27:39.215
جونگ هه‌سو تو باید بری

00:27:39.614 --> 00:27:40.684
!فقط اونموقع تموم میشه

00:27:40.684 --> 00:27:50.684
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.