WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.532
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.733 --> 00:00:18.872
یو این‌ها؟

00:00:20.432 --> 00:00:22.503
لطفا به نوه‌م خوش امد بگین

00:00:22.503 --> 00:00:24.473
معاون اجرایی ارشد یو

00:00:26.842 --> 00:00:28.042
مدتی میگذره

00:00:28.812 --> 00:00:30.213
من یو اين‌ها هستم

00:00:30.443 --> 00:00:33.983
سه سال برای بهتر کردن خودم درس خوندم و کار کردم

00:00:33.983 --> 00:00:35.353
فقط درس خوندم؟

00:00:35.722 --> 00:00:36.823
نه

00:00:38.722 --> 00:00:40.053
عشق روهم پیدا کردم

00:00:41.052 --> 00:00:44.792
بزارین نامزدم رو که بزودی به خانواده چون‌ها میپیونده رو معرفی کنم

00:01:11.982 --> 00:01:13.253
من جونگ هه‌سو هستم

00:01:13.753 --> 00:01:15.352
خوشحالم که دوباره میبینمت

00:01:19.063 --> 00:01:21.332
نامزدم زیباست نه؟

00:01:34.442 --> 00:01:37.843
(یوشیم‌وون)

00:01:40.212 --> 00:01:42.582
...رفتی و نامزد کردی

00:01:43.683 --> 00:01:45.022
بدون اینکه من بدونم؟

00:01:45.022 --> 00:01:46.222
بیخیال مادربزرگ

00:01:46.492 --> 00:01:48.692
من سه سال نيويورک بودم

00:01:48.692 --> 00:01:50.862
فکر کردی دوست دختر ندارم‌؟

00:01:50.862 --> 00:01:52.332
این حرف من نیست

00:01:53.063 --> 00:01:54.433
..از اینهمه آدم

00:01:54.433 --> 00:01:56.533
از اینهمه ادم چرا من؟

00:01:56.903 --> 00:01:59.433
شنیدم ار صحنه تصادف ناپدید شدی

00:02:00.873 --> 00:02:03.843
چطور به اين‌ها رسیدی؟

00:02:04.543 --> 00:02:05.843
سرنوشت بود

00:02:07.643 --> 00:02:10.043
توی بیمارستانی که مامان بود هم دیدیم

00:02:10.882 --> 00:02:12.653
اونجا مریض بود

00:02:13.212 --> 00:02:14.983
...چطوری اخه

00:02:15.923 --> 00:02:18.183
کی گذاشتت اونجا؟

00:02:18.183 --> 00:02:19.593
خودمم دوست دارم بدونم

00:02:20.123 --> 00:02:23.262
هنوز نمیدونم کی زندگیم نجات داده

00:02:23.262 --> 00:02:24.863
وقتی بهوش اومدی

00:02:24.863 --> 00:02:27.463
توی بیمارستان تو نیویورک بودی؟

00:02:27.863 --> 00:02:29.132
بله

00:02:29.533 --> 00:02:32.503
وقتی زیبای خفته بیدار شد

00:02:33.303 --> 00:02:35.803
شاهزاده سوار بر اسب سفید دید

00:02:35.942 --> 00:02:37.303
این داستان ماست

00:02:37.472 --> 00:02:39.873
شاید بی اجازه من نامزد کرده باشید

00:02:40.072 --> 00:02:41.412
اما نمیتونین ازین پیش تر برین

00:02:43.042 --> 00:02:45.783
اين‌ها تو دلیلش میدونی مگه نه؟

00:02:47.813 --> 00:02:49.083
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:02:49.683 --> 00:02:51.253
هه‌سو خسته است

00:02:52.753 --> 00:02:54.053
میبرمش خونه

00:02:56.093 --> 00:02:58.023
دوباره میبینمتون خانم

00:03:11.702 --> 00:03:13.313
....جونگ هه‌سو گم شده

00:03:14.213 --> 00:03:16.683
به عنوان نامزد اين‌ها برگشت

00:03:16.843 --> 00:03:19.012
فقط امیدوار بودم زنده باشه

00:03:19.583 --> 00:03:20.882
خیالم راحت شد

00:03:21.882 --> 00:03:23.153
اینو میگی

00:03:23.852 --> 00:03:25.692
اما چرا اخم کردی؟

00:03:26.292 --> 00:03:28.253
هه‌سو و سه یونگ

00:03:29.063 --> 00:03:30.623
اين‌ها و جیهو

00:03:31.023 --> 00:03:36.463
خیلی نگرانم که حتی بيشتر از این بهم دیگه اسیب بزنن

00:03:39.602 --> 00:03:41.403
کینه ریشه داره

00:03:41.403 --> 00:03:44.503
دختره از سمت کسایی که بهشون اعتماد داشت خیانت دید

00:03:44.773 --> 00:03:46.873
حتما عمیقا بهش صدمه زده

00:03:47.873 --> 00:03:52.012
این اون رو قویتر اما بدخواه تر میکنه

00:03:52.982 --> 00:03:54.912
...هیچ فیلم دوربین راهنمايي رانندگی نداریم

00:03:54.912 --> 00:03:59.023
و بزن و در رو هنوز حل نشده

00:04:00.653 --> 00:04:02.192
...هه‌سو فکر نمیکنه

00:04:03.093 --> 00:04:05.623
یکی تصادف صحنه سازی کرده؟

00:04:06.392 --> 00:04:08.762
نزدیک بود اون روز بمیره

00:04:08.892 --> 00:04:11.262
باید بفهمیم کی بوده و مجازاتش کنیم

00:04:11.403 --> 00:04:13.003
باید همینقدر

00:04:13.003 --> 00:04:15.072
یا حتی بیشتر بخاطر عملشون مجازات بشن

00:04:16.503 --> 00:04:20.813
همسر فرشته ی من قابلیت همچین چیزهای وحشتناکی رو داره؟

00:04:21.012 --> 00:04:22.313
...من

00:04:22.512 --> 00:04:23.942
فرشته نیستم

00:04:24.882 --> 00:04:27.313
فکر نکن ضعیفم

00:04:27.313 --> 00:04:29.853
من نائب رییس گروه چون‌ها هستم

00:04:30.753 --> 00:04:31.952
...میدونم که

00:04:32.452 --> 00:04:34.353
از چيزي که بنظر میاد قویتری

00:04:34.353 --> 00:04:36.163
اسون نبود

00:04:36.623 --> 00:04:38.692
به صبر و استقامت نياز داشت

00:04:38.692 --> 00:04:42.233
البته تو رو داشتم که پناهم باشی و راهنماییم کنی

00:04:42.702 --> 00:04:46.803
اما بازهم اگه خودم قوی نبودم از پسش بر نمیومدم

00:04:50.142 --> 00:04:51.473
...میدونم که

00:04:51.673 --> 00:04:53.473
برات سخت بوده

00:04:53.813 --> 00:04:56.113
و خیلی چیزها رو خودت تنهایی حل کردی

00:04:57.243 --> 00:04:59.913
برای محافظت از چیزی که مال منه

00:04:59.913 --> 00:05:02.683
و برای اطمینان از خوشبختی خانوادم و خودم

00:05:02.683 --> 00:05:04.952
میتونم بجنگم و هرکسی شکست بدم

00:05:06.092 --> 00:05:10.363
حتی میتونم برای عزیزهام بیخیال زندگی خودم بشم

00:05:16.563 --> 00:05:18.233
چطور ممکنه؟

00:05:19.373 --> 00:05:22.032
هه‌سو برگشته و نامزد این‌ها ست

00:05:22.032 --> 00:05:23.373
چیشده؟

00:05:23.902 --> 00:05:26.212
خیلی وقته گم شده، فکر کردم مرده

00:05:26.212 --> 00:05:30.212
به این فکر کردم که اين‌ها قاچاقی بردتش جایی

00:05:30.813 --> 00:05:33.712
دوربین ها خراب بودن و هیچ مدرکی پیدا نکردم

00:05:34.082 --> 00:05:37.952
یعنی هه‌سو کمک یه شخص قدرتمند داشته

00:05:38.553 --> 00:05:39.853
رییس؟

00:05:40.293 --> 00:05:41.623
چرا باید به هه‌سو کمک کنه؟

00:05:41.623 --> 00:05:44.692
فکر کردم اون پشت تصادفه

00:05:50.962 --> 00:05:52.673
قطعا خانم آن بوده

00:05:54.673 --> 00:05:57.902
فکر کردم رییس تلاش کرده از دست هه‌سو راحت شه

00:05:58.043 --> 00:05:59.712
...چقدر احتمال داره تصادف

00:06:00.942 --> 00:06:02.483
توسط مادرت صحنه سازی شده باشه؟

00:06:02.983 --> 00:06:05.342
مامانم؟ امکان نداره

00:06:05.342 --> 00:06:07.183
امکان نداره به هه‌سو اسیب بزنه

00:06:08.212 --> 00:06:10.322
سعی کرد کمکش کنه با اين‌ها بره

00:06:10.322 --> 00:06:12.923
همه ادم ها دو چهره دارن

00:06:13.753 --> 00:06:17.592
یه فرشته و یه شیطان درون همه ما وجود داره

00:06:18.363 --> 00:06:20.892
تو فقط فرشته رو دیدی

00:06:22.132 --> 00:06:23.433
...جوری حرف میزنی انگار

00:06:23.433 --> 00:06:26.003
روی شیطانی مادرم دیدی

00:06:30.072 --> 00:06:31.303
سخت بود نه؟

00:06:32.043 --> 00:06:33.772
خودم برای این فولادی کردم

00:06:34.473 --> 00:06:37.282
و حمایت تو رو دارم‌

00:06:39.413 --> 00:06:40.853
از الان بدتر میشه

00:06:42.753 --> 00:06:44.082
میدونی که باید قوی باشی نه؟

00:06:45.753 --> 00:06:47.592
حتی هنوز شروع نکرديم

00:06:50.092 --> 00:06:52.733
وقتی تو نبودی سون‌می اینجا زندگی میکرد؟

00:06:55.762 --> 00:06:58.462
گفت باور داشته یه روز برمیگردم

00:06:59.832 --> 00:07:03.842
مراقب خونه‌ت بودی تا وقتی برمیگردی جایی رو داشته باشی که بهش برگردی

00:07:05.442 --> 00:07:07.613
دوست اینطوری داشتن حتما خیلی حس خوبی داره

00:07:07.613 --> 00:07:09.913
همین‌طور یه دوست مثل تو پیدا کردم

00:07:10.212 --> 00:07:12.282
من نامزدتم

00:07:13.553 --> 00:07:15.613
بله نامزدمی

00:07:21.092 --> 00:07:22.322
هه‌سو

00:07:25.563 --> 00:07:28.733
میدونم دیره، اما باید میومدم

00:07:30.933 --> 00:07:32.503
چای درست میکنم-
نکن-

00:07:32.803 --> 00:07:34.132
زود میره

00:07:37.473 --> 00:07:40.473
بمون و حرف بزن، کار دارم

00:07:40.942 --> 00:07:42.173
ممنون

00:07:48.613 --> 00:07:51.952
" خیلی وقته، خوشحالم زنده ای"

00:07:52.522 --> 00:07:55.022
میتونی این فرمالیته های بی معنی رو کنار بزاری

00:07:55.923 --> 00:07:58.923
چیزی رو گفتی که من میخواستم بگم

00:08:00.363 --> 00:08:01.532
بله

00:08:02.192 --> 00:08:04.762
ممنون که سالم و خوب برگشتی

00:08:06.132 --> 00:08:08.772
بازیگریت خیلی بهتر شده‌

00:08:09.202 --> 00:08:11.902
تمام لبخندها و اغوش هات ساختگی بود

00:08:12.473 --> 00:08:15.313
واقعا از برگشتم خوشحالی؟

00:08:15.543 --> 00:08:17.782
فکر کردی مردم. وایسا نه

00:08:18.442 --> 00:08:21.553
حتما از برگشتم شوکه شدی اونم وقتی که میخواستی مرده باشم

00:08:22.753 --> 00:08:24.423
درسته که شوکه شدم

00:08:25.223 --> 00:08:29.462
اما چرا فکر میکنی میخواستم بمیری؟

00:08:29.663 --> 00:08:31.022
پس نمیخواستی؟

00:08:41.032 --> 00:08:42.603
رییس خوابه

00:08:44.172 --> 00:08:46.172
مامان‌بزرگ جیهوعه

00:08:46.172 --> 00:08:47.542
بيدار شو

00:08:48.113 --> 00:08:49.983
نوه‌ت جیهو اینجاست

00:08:50.142 --> 00:08:52.382
نصف شب سر و صدا نکن

00:08:53.083 --> 00:08:55.282
مامان‌بزرگ جیهو اینجاست

00:08:56.453 --> 00:08:58.022
واضح یادمه

00:08:59.493 --> 00:09:00.892
بعد اینکه کامیون بهمون زد

00:09:01.193 --> 00:09:04.422
یه صدا از شما بهم پیام داد

00:09:04.522 --> 00:09:07.493
یه پیام از طرف خانم سئول دارم

00:09:08.463 --> 00:09:11.032
برات پیام فرستادم؟

00:09:11.632 --> 00:09:13.172
درمورد چی حرف میزنی؟

00:09:13.172 --> 00:09:16.172
"این پایان ماست"

00:09:16.973 --> 00:09:20.142
"در زندگی بعدی صورتم "

00:09:20.843 --> 00:09:22.213
"و اسمم رو فراموش کن."

00:09:23.312 --> 00:09:24.613
"در آرامش استراحت کن"

00:09:25.812 --> 00:09:27.713
من اون پیام دادم؟

00:09:29.213 --> 00:09:31.522
میدونم تلاش کردی من بکشی

00:09:32.892 --> 00:09:35.522
هه‌سو چی میگی؟

00:09:35.522 --> 00:09:38.562
من میخواستم تو قوی تر بشی

00:09:38.723 --> 00:09:41.093
...که تمام دردی که من باعثش شدم فراموش کنی

00:09:41.093 --> 00:09:42.902
و زندگی‌ جدیدی شروع کنی

00:09:43.432 --> 00:09:45.532
به همین دلیل خشن حرف زدم

00:09:45.632 --> 00:09:47.733
اما چطور میتونم بهت اسیب بزنم؟

00:09:47.733 --> 00:09:49.003
!کافیه

00:09:51.772 --> 00:09:53.343
...بهت نشون میدم

00:09:53.672 --> 00:09:55.312
چرا برگشتم

00:09:56.042 --> 00:09:58.812
سئول یو گیونگی که عمیق تو قلبت ریشه کرده رو پاک کن

00:09:59.312 --> 00:10:02.182
جونگ هه‌سویی که عمیق در قلبت ریشه کرده رو فراموش کن

00:10:02.182 --> 00:10:05.083
ادمی که جلوته سئول یو گیونگ قدیم نیست

00:10:05.323 --> 00:10:07.422
روی قلبت حک کن

00:10:07.823 --> 00:10:09.493
...ادمی که جلوته

00:10:10.392 --> 00:10:12.932
جونگ هه‌سویی که میشناختی نیست

00:10:14.392 --> 00:10:17.162
روی قلبت حک کن

00:10:19.772 --> 00:10:21.473
کاری که با من کردی

00:10:22.632 --> 00:10:24.142
درست همون رو بهت برمیگردونم

00:10:26.142 --> 00:10:28.073
سعی کردی بهم اسیب بزنی

00:10:28.343 --> 00:10:30.182
هرگز نمیبخشمت

00:10:32.182 --> 00:10:36.182
اینکه چطور خنجر فرو میکنم تو قلبت و کاری میکنم که خون گریه کنی

00:10:38.782 --> 00:10:40.152
به زودی میفهمی

00:10:46.792 --> 00:10:51.703
نصفه شب اومدی شطرنج چینی بازی کنی؟

00:10:52.233 --> 00:10:53.802
میدونی چرا اینجام

00:10:54.603 --> 00:10:56.473
هه‌سو زنده برگشته

00:10:56.873 --> 00:10:58.142
خب که چی؟

00:10:58.142 --> 00:11:02.073
سعی می‌کنه بفهمه کی بهش اسیب زده

00:11:02.373 --> 00:11:03.782
...چه کاری از دستش برمیاد

00:11:04.443 --> 00:11:06.312
حتی اگه بفهمه کی بوده؟

00:11:06.812 --> 00:11:08.213
سعی میکنه انتقام بگیره

00:11:11.623 --> 00:11:13.422
...دختری که باید میمرد

00:11:14.652 --> 00:11:16.522
زنده برگشته

00:11:16.823 --> 00:11:19.022
...بنظرت کسی هست

00:11:20.132 --> 00:11:21.463
که میخواسته برگرده؟

00:11:51.892 --> 00:11:55.093
من جونگ هه‌سو هستم، از دیدن دوبارتون خوشحالم

00:11:55.262 --> 00:11:57.632
نامزدم زیباست نه؟

00:12:20.993 --> 00:12:22.193
سونگ جه

00:12:22.922 --> 00:12:24.662
یکی تله گذاشته

00:12:25.562 --> 00:12:27.762
تا هه‌سو من هدف بگیره

00:12:28.333 --> 00:12:29.632
باید بفهمم کیه

00:12:33.603 --> 00:12:34.733
خدا

00:12:34.733 --> 00:12:37.103
عزیزم، حالت خوبه؟

00:12:39.743 --> 00:12:40.943
عزیزم

00:12:41.113 --> 00:12:42.772
یکم اینطوری بمون

00:12:46.882 --> 00:12:49.682
چطور میتونم برم تو دل بحران؟

00:12:50.353 --> 00:12:51.652
کی من هدف گرفته؟

00:12:52.753 --> 00:12:54.022
رییس؟

00:12:54.392 --> 00:12:55.723
سه سال پیش

00:12:56.022 --> 00:12:58.593
سه یونگ تصادفا به اینها آسیب زد

00:12:58.723 --> 00:13:02.932
من، برادر ناتنیش و مادر زنم پنهونش کردیم

00:13:03.733 --> 00:13:06.632
و شوهرش دادستان کل، کارهای قانونی رو درست کرد

00:13:07.802 --> 00:13:11.973
ترسیدی لو بره و شبیه یه مثل عشقی بشه

00:13:12.573 --> 00:13:15.142
بین برادرهای ناتنی. تصویر گروه چون‌ها رو نابود میکرد

00:13:15.312 --> 00:13:16.583
قدیما

00:13:17.312 --> 00:13:19.983
اگه به هه‌سو اجازه میدادم هجوم بیاره

00:13:20.552 --> 00:13:22.412
...شرکت صدمه میدید

00:13:23.123 --> 00:13:26.593
و یو گیونگ نمیتونست نائب رییس بشه

00:13:26.853 --> 00:13:28.723
مجبور میشدی استعفا بدی

00:13:29.662 --> 00:13:32.392
و جو بوم سوک نمیتونست وزیر دادگستری بشه

00:13:32.392 --> 00:13:34.493
...تنها کسی که میخواست هه‌سو

00:13:35.593 --> 00:13:37.262
برگرده این‌هاست

00:13:37.363 --> 00:13:38.402
خب؟

00:13:38.402 --> 00:13:41.473
اون کسی که بردتش خارج

00:13:42.032 --> 00:13:44.503
چیزی نیست که خودش تنهایی بتونه

00:13:44.973 --> 00:13:46.873
یکی کمکش کرده

00:13:46.873 --> 00:13:48.172
...اون یه نفر

00:13:49.012 --> 00:13:51.682
میشه بزرگترین دشمنت

00:13:52.282 --> 00:13:54.882
به زودی سر و کله اش پیدا میشه

00:13:56.113 --> 00:13:59.083
...بزرگترین دشمن روبرومون الان

00:13:59.282 --> 00:14:00.652
جونگ هه‌سوئه

00:14:01.623 --> 00:14:04.723
...قربانی برای ضربه های هه‌سو انتخاب کردی

00:14:05.792 --> 00:14:07.292
تا برامون بمیره؟

00:14:09.532 --> 00:14:10.902
سئول یو گیونگ

00:14:12.203 --> 00:14:14.503
تماشا میکنم‌ که وحشتناک میمیری

00:14:16.743 --> 00:14:18.672
کی همچین کاری میکنه؟

00:14:19.142 --> 00:14:23.812
یکی که میخواد از هه‌سو استفاده کنه تا بد به من صدمه بزنه

00:14:23.812 --> 00:14:26.812
میدونی چقد دقیق درمورد حادثه تحقیق کردم

00:14:27.652 --> 00:14:30.083
نتونستیم بفهمیم کی بوده

00:14:30.083 --> 00:14:32.152
انگار کسی دخالت کرد

00:14:33.593 --> 00:14:35.522
اونموقع رییس دادستانی بودم

00:14:36.493 --> 00:14:38.062
غیرممکنه

00:14:38.392 --> 00:14:42.363
رییس میتونه گولت بزنه

00:14:42.593 --> 00:14:43.833
رییس؟

00:14:45.162 --> 00:14:47.703
وقتی من درست اینجام تو رو متهم می‌کنه؟

00:14:47.703 --> 00:14:48.932
اصلا ممکنه؟

00:14:50.003 --> 00:14:51.802
پس کی میتونه باشه؟

00:14:52.743 --> 00:14:54.012
رییس؟

00:14:56.583 --> 00:14:57.782
نه

00:14:58.983 --> 00:15:00.382
نمیشه

00:15:00.682 --> 00:15:02.483
داری میرسی

00:15:04.723 --> 00:15:06.022
...میشه

00:15:08.253 --> 00:15:09.993
...داری

00:15:11.162 --> 00:15:13.093
به سه یونگ فکر میکنی؟

00:15:14.532 --> 00:15:16.363
نمیکنم

00:15:16.863 --> 00:15:19.003
سه یونگ هرگز اینکار نمیکنه

00:15:19.003 --> 00:15:20.733
حتی بهش فکرم نکن

00:15:20.932 --> 00:15:22.373
...هنوز

00:15:22.672 --> 00:15:26.073
سه یونگ به چشم دخترت نمیبینی؟

00:15:26.073 --> 00:15:27.473
نه

00:15:27.473 --> 00:15:29.713
دخترمه و نگرانشم

00:15:37.682 --> 00:15:39.922
(منشی ان هی یونگ)

00:15:47.363 --> 00:15:51.003
شخص قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:15:51.003 --> 00:15:52.302
جو بوم سوک

00:15:53.373 --> 00:15:56.272
وانمود میکنی قوی هستی اما فقط یه مردی

00:15:59.073 --> 00:16:00.343
خانم آن

00:16:01.012 --> 00:16:02.243
بله قربان

00:16:09.412 --> 00:16:10.782
مشکل چیه؟

00:16:11.052 --> 00:16:14.193
دوربین های نزدیک تصادف جونگ هه‌سو

00:16:14.193 --> 00:16:15.693
بررسیشون کن

00:16:15.993 --> 00:16:17.093
بله

00:16:17.093 --> 00:16:19.932
گروه چون‌ها تحقیقات خودش انجام داد

00:16:19.932 --> 00:16:22.093
اما هیچی پیدا نکرديم

00:16:22.093 --> 00:16:24.603
ماشین های نزدیک زندان رو چک کردی؟

00:16:24.833 --> 00:16:28.272
به صاحب ماشین ها زنگ زدم و دوربین داشبورد رو گرفتم

00:16:28.402 --> 00:16:30.003
اما چیز قابل توجهی نبود

00:16:31.402 --> 00:16:32.973
تمام ماشین هارو گشتی؟

00:16:33.142 --> 00:16:36.583
تا چند ماه پیش حتی نمیتونستم با دو نفرشون تماس بگیرم

00:16:38.012 --> 00:16:39.343
بررسی میکنم

00:16:42.782 --> 00:16:45.723
(یوشیم‌وون)

00:16:48.152 --> 00:16:49.823
لعنتی کیونگ وون

00:16:49.892 --> 00:16:51.522
جت لگ شدم

00:16:52.993 --> 00:16:54.193
برو بیرون

00:16:57.863 --> 00:16:59.032
مامان‌بزرگ

00:16:59.402 --> 00:17:03.503
حتی چشم روهم نزاشتم و شما خواب عالی داشتین؟

00:17:03.672 --> 00:17:05.073
چطور تونستی؟

00:17:05.573 --> 00:17:06.973
جدا؟

00:17:07.312 --> 00:17:09.512
نامزد کردی تا با کی ازدواج کنی؟

00:17:09.512 --> 00:17:10.882
ای فضول

00:17:10.882 --> 00:17:13.713
باید با چماق بزنمت تا عقلت بیاد سرجاش؟

00:17:13.782 --> 00:17:15.383
حس میکنم خونه‌م

00:17:15.383 --> 00:17:17.453
میبینم هنوز پر انرژی هستی

00:17:17.582 --> 00:17:20.122
نمیتونی با هه‌سو ازدواج کنی، هرگز

00:17:20.423 --> 00:17:22.453
میکنم، هرچی بشه

00:17:22.453 --> 00:17:24.022
میخوای انکارت کنم؟

00:17:24.022 --> 00:17:27.562
بله، اگه اینطوری میتونم باهاش ازدواج کنم

00:17:27.562 --> 00:17:29.292
رد دادی

00:17:29.292 --> 00:17:31.302
حتما پیچ هات شل شده

00:17:31.302 --> 00:17:33.572
برگرد اینجا

00:17:37.243 --> 00:17:38.542
هرکاری بکنی

00:17:39.802 --> 00:17:41.842
با هه‌سو ازدواج میکنم

00:18:03.463 --> 00:18:05.733
میدونم نگران چی هستی

00:18:06.433 --> 00:18:09.302
اینکه من و هه‌سو فامیلیم

00:18:10.602 --> 00:18:12.102
نیازی نیست

00:18:13.072 --> 00:18:14.612
...من و هه‌سو

00:18:15.542 --> 00:18:16.913
قرارداد داریم

00:18:18.542 --> 00:18:19.743
واقعی نیست

00:18:21.153 --> 00:18:22.312
همش صحنه سازی شده

00:18:27.493 --> 00:18:28.822
چی

00:18:28.822 --> 00:18:30.322
صبحانه اماده نکرده؟

00:18:31.262 --> 00:18:32.493
مادر

00:18:32.792 --> 00:18:33.933
!مادر

00:18:33.933 --> 00:18:36.903
چرا جوری صدام میزنی انگار چیزی میخوای؟

00:18:38.133 --> 00:18:39.762
چرا میز خالیه؟

00:18:40.503 --> 00:18:42.772
میخوای مادرشوهرت از گشنگی بمیره؟

00:18:43.372 --> 00:18:46.072
تو باید صبحونه درست کنی

00:18:46.243 --> 00:18:48.072
...فکر کردی مدیر گروه چون‌ها

00:18:48.072 --> 00:18:52.213
عنوانی که موقع صبحونه درست کردن میتونم نگهش دارم؟

00:18:52.342 --> 00:18:55.082
پس‌ تو باید مادرشوهر میشدی

00:18:55.512 --> 00:18:58.282
...تو کدوم دنیا مادرشوهر

00:18:58.282 --> 00:19:02.292
تمام سال برای عروسش صبحونه درست میکنه؟

00:19:02.292 --> 00:19:03.393
مال من که نیست

00:19:03.393 --> 00:19:06.393
پس ساده درست کن، ابمیوه و تست

00:19:06.393 --> 00:19:07.633
چه فکر خوبی

00:19:08.433 --> 00:19:11.733
بزار ابمیوه و تستی که عروسم‌ میاره بخوریم

00:19:11.733 --> 00:19:12.933
!مادر

00:19:12.933 --> 00:19:14.473
سر و صدا چیه؟

00:19:15.203 --> 00:19:18.643
!سرم به حد مرگ شلوغه و مادر میخواد من صبحونه درست کنم

00:19:27.913 --> 00:19:29.453
وایسا جیهو

00:19:29.453 --> 00:19:31.022
من میکنم، بشین

00:19:31.022 --> 00:19:32.183
من انجام می‌دم

00:19:32.983 --> 00:19:35.153
رم کردی؟ من میتونم

00:19:35.153 --> 00:19:36.622
گفتم من انجام میدم

00:19:37.522 --> 00:19:39.122
و چی، رم کردی؟

00:19:39.693 --> 00:19:41.562
مراقب جرف هات باش

00:19:41.562 --> 00:19:42.792
کلاس‌ت کجاست؟

00:19:42.862 --> 00:19:44.003
کلاس؟

00:19:45.032 --> 00:19:47.302
جرات میکنی درمورد کلاس با من حرف بزنی؟

00:19:49.272 --> 00:19:50.542
...فراموش کردی

00:19:50.673 --> 00:19:52.102
که زمانی کانگ جیهو بودی؟

00:19:52.403 --> 00:19:54.112
اشکالی نداره هان‌بیول

00:19:54.112 --> 00:19:56.572
تمام زوج های ازدواج کرده باهم دعوا میکنن

00:19:56.572 --> 00:19:58.782
چه کانگ جیهو بودم چه یو جیهو

00:19:58.782 --> 00:20:00.112
من، منم

00:20:00.653 --> 00:20:02.483
و مادرم مادرشوهرته

00:20:02.483 --> 00:20:03.852
این عوض نمیشه

00:20:04.622 --> 00:20:06.653
پس رفتارهای پایه رو فراموش نکن

00:20:21.433 --> 00:20:22.832
لعنتی

00:20:26.772 --> 00:20:28.812
مامانش اینروزا چش شده؟

00:20:29.913 --> 00:20:31.913
میخواد من بشونه سر جام؟

00:20:33.012 --> 00:20:34.352
چه غلط ها؟

00:20:34.582 --> 00:20:37.582
!همینطوریش اذیتم که هه‌سو برگشته

00:20:43.022 --> 00:20:44.292
لاته است

00:20:44.622 --> 00:20:46.693
چیزهای شیرین وقتی حالت خوب نیست کمک میکنه

00:20:51.802 --> 00:20:54.633
تو تنها کسی هستی که اهمیت میده چه حسی دارم

00:20:56.203 --> 00:20:57.372
چرا خودت نمیخوری؟

00:20:58.703 --> 00:21:00.673
قهوه سرد تو زمستون؟

00:21:01.312 --> 00:21:02.372
جدا سلیقه‌ت اینه؟

00:21:02.372 --> 00:21:04.983
نه این سلیقه‌مه

00:21:08.552 --> 00:21:09.612
ممنون کیونگ وون

00:21:09.612 --> 00:21:11.453
برای قهوه و زمانبندی

00:21:12.022 --> 00:21:13.223
لی کیونگ وون

00:21:14.092 --> 00:21:16.022
سه سال شده. مودب باش

00:21:16.022 --> 00:21:17.322
سعی نکن بجنگی

00:21:17.923 --> 00:21:20.633
یه جلسه دارم‌، بعدا میبینمت

00:21:26.973 --> 00:21:28.032
جونگ هه‌سو

00:21:28.032 --> 00:21:30.143
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:21:30.243 --> 00:21:33.473
حتما برای دلیلی اومدم مدیر جو

00:21:33.473 --> 00:21:34.673
چه دلیلی؟

00:21:36.413 --> 00:21:37.683
نگاه کن

00:21:40.653 --> 00:21:43.883
شنیدم که سمت طراح اصلی گروه چون ها خالیه

00:21:44.153 --> 00:21:45.223
چی؟

00:21:45.223 --> 00:21:47.522
وقتی داشتی واسه خودت راه باز میکردی تا مدیر بشی

00:21:47.522 --> 00:21:49.223
بنظرت من فقط دور میزدم؟

00:21:49.852 --> 00:21:52.193
در نیویورک پاریس میلان

00:21:52.193 --> 00:21:55.663
پایتخت های مد جهان کار کردم و رزومه‌م تقویت کردم

00:21:55.933 --> 00:21:57.733
دیوونه شدی هه‌سو

00:21:57.733 --> 00:21:59.163
بله شدم

00:21:59.832 --> 00:22:02.302
و برنامه دارم ادامه بدم

00:22:07.872 --> 00:22:09.443
...حتما فراموش کردی

00:22:09.612 --> 00:22:12.512
چقدر ازت بدم میاد و متنفرم

00:22:13.143 --> 00:22:15.112
چیزی که ازت گرفتم

00:22:15.612 --> 00:22:17.453
چطور میتونم فراموش کنم؟

00:22:17.953 --> 00:22:19.322
نتونستم

00:22:19.753 --> 00:22:22.792
نتونستم فراموش کنم و به همین دلیل برگشتم

00:22:23.622 --> 00:22:26.862
چی؟-
باید چیزی که ازم گرفتی رو پس بگیرم-

00:22:27.532 --> 00:22:30.963
برای اینکار، باید چیزایی که مال توعه رو بگیرم

00:22:31.562 --> 00:22:33.772
فکر کردی چیکار از دستت برمیاد؟

00:22:35.602 --> 00:22:37.703
از جذابیت و مهارتم استفاده می کنم

00:22:38.003 --> 00:22:40.413
همینطور یه چیز مهم فهمیدم

00:22:40.413 --> 00:22:41.772
برای گرفتن جادوگر

00:22:41.772 --> 00:22:43.683
باید خودم هم جادوگر بشم

00:22:44.082 --> 00:22:45.383
چطور جرات میکنی؟

00:22:48.782 --> 00:22:51.852
قدم به قدم نزدیک میشم و خفه‌ت میکنم

00:22:52.423 --> 00:22:55.622
اسم و شغلت پایین میکشم

00:22:56.022 --> 00:22:58.963
جیهو رو پس میگیرم، نامزدی که ازم گرفتی

00:22:59.423 --> 00:23:01.292
گفتی با اين‌ها ازدواج میکنی

00:23:01.292 --> 00:23:03.463
بله میکنم، خب که چی؟

00:23:03.862 --> 00:23:05.433
نمیتونم مردت بدزدم؟

00:23:06.903 --> 00:23:09.433
کاری که باهام کردی رو میکنم

00:23:09.903 --> 00:23:11.602
با اين‌ها ازدواج میکنم

00:23:11.872 --> 00:23:13.943
اما با جیهو قرار میزارم

00:23:20.453 --> 00:23:22.713
از دست دادنش خیلی سخته

00:23:23.082 --> 00:23:24.453
اگه من رد کنی

00:23:24.453 --> 00:23:28.122
میتونم برای مد اسکای کار کنم، بزرگترین رقیبتون

00:23:28.322 --> 00:23:30.223
یا حتی میتونم برند خودم راه بندازم

00:23:31.262 --> 00:23:32.622
دارم فکر میکنم چی‌کار کنم

00:23:33.393 --> 00:23:36.733
بهتر با دقت فکر کنی مدیر جو

00:23:42.473 --> 00:23:43.903
!لعنتی

00:23:47.812 --> 00:23:49.173
Is that really Hye Soo?

00:23:57.483 --> 00:23:59.522
شرکت پزشکی چونگونگ

00:24:00.693 --> 00:24:01.852
موفق شدی

00:24:02.393 --> 00:24:03.522
سون‌می

00:24:03.522 --> 00:24:05.663
بیا اینجا سریع ناهار بخوریم-
باشه-

00:24:06.262 --> 00:24:09.993
هرچیزی و هرجایی غذاش خوشمزه است وقتی پیش توام کیونگ وون

00:24:10.362 --> 00:24:11.933
واقعا؟-
واقعا-

00:24:13.503 --> 00:24:14.933
هرروز کیوت تر میشی

00:24:15.072 --> 00:24:16.233
جدا

00:24:16.602 --> 00:24:18.042
...و تو هرروز

00:24:18.342 --> 00:24:20.173
خوشتیپ تر میشی

00:24:22.572 --> 00:24:24.112
چه جوکی

00:24:24.913 --> 00:24:26.042
خدا

00:24:26.282 --> 00:24:29.082
میشه بری یه جای دیگه قرار بزاری؟

00:24:29.512 --> 00:24:32.453
...من بیوه‌م و با عروس بدجنسم زندگی میکنم

00:24:32.453 --> 00:24:34.493
و شما دوتا مجبورین استرسم بیشتر کنین؟

00:24:34.493 --> 00:24:35.753
طعمه رو انداختی؟

00:24:36.223 --> 00:24:37.963
به اسونی گاز نمیگیره

00:24:38.292 --> 00:24:39.993
شاید از جونگ هه‌سو متنفر باشه

00:24:39.993 --> 00:24:41.862
اما نمیتونه طراح جونگ هه‌سو رو رد کنه

00:24:41.862 --> 00:24:44.503
برای گرفتن ببر باید وارد لونه‌ش بشی

00:24:45.133 --> 00:24:47.173
درحالیکه من تو مد چون‌ها مستقر شدم

00:24:47.173 --> 00:24:48.933
باید بقیه نقشه رو تنظیم کنیم

00:24:58.213 --> 00:24:59.542
...سبک برش

00:25:00.042 --> 00:25:01.483
و لباس یک تکه نامتعادل

00:25:01.953 --> 00:25:03.153
خوبه

00:25:03.153 --> 00:25:04.582
با این میشه ترکوند

00:25:05.082 --> 00:25:06.483
...باید با یکی دیگه

00:25:06.883 --> 00:25:08.153
ملاقات کنم

00:25:10.122 --> 00:25:11.792
(دادستان ارشد یو جیهو)

00:25:14.463 --> 00:25:16.292
(دفتر دادستانی)

00:25:27.413 --> 00:25:28.643
سلام؟

00:25:28.643 --> 00:25:30.883
منم، چطور بودی؟

00:25:33.612 --> 00:25:34.753
بیا هم ببینیم

00:25:36.983 --> 00:25:38.423
از دوربین داشبورد

00:25:38.883 --> 00:25:41.893
ماشین هایی که تو محل حادثه پارک بودن

00:25:41.893 --> 00:25:43.522
و نتونستیم با تمام صاحب ها تماس بگیریم

00:25:43.522 --> 00:25:46.022
...با چندتاشون ارتباط گرفتم

00:25:47.163 --> 00:25:48.633
و یه چیز جدید پیدا کردم

00:25:48.633 --> 00:25:52.163
کی فیلم سه سال پیش نگه داشته؟

00:25:52.163 --> 00:25:56.003
صاحب ماشین فکر کرده یه جای کار میلنگه و ازش کپی گرفته

00:25:56.233 --> 00:25:59.673
تا زمانی که از مریضی فوت شده داشته و تو وسایلش پیدا شده

00:26:00.572 --> 00:26:02.012
افرین سونگ جه

00:26:08.713 --> 00:26:10.552
(نائب رییس سئول یو گیونگ)

00:26:14.122 --> 00:26:16.493
سه یونگ اینجا چیکار میکنه؟

00:26:17.463 --> 00:26:18.862
درست مثل وقتی این‌ها صدمه دید

00:26:19.362 --> 00:26:21.493
کاری کرده؟

00:26:36.512 --> 00:26:38.243
فکر نمی‌کردم بخوای من ببینی

00:26:45.723 --> 00:26:47.253
اون چی بود؟

00:26:47.322 --> 00:26:48.493
چی؟

00:26:48.753 --> 00:26:50.423
دوباره دور هم جمع شدن دوست نداری؟

00:26:50.423 --> 00:26:51.663
دورهمی؟

00:26:52.022 --> 00:26:53.933
این اولشه یو جیهو

00:26:54.933 --> 00:26:56.633
هرچی تصور میکنی

00:26:56.633 --> 00:26:58.703
...چیزی که برات اماده کردم

00:26:58.862 --> 00:27:01.802
بسیار ترسناک تر و مخرب تره
منتظرش باش

00:27:02.733 --> 00:27:04.743
...به من برمیگردی

00:27:05.173 --> 00:27:06.943
ترسناکتر و مخرب تر؟

00:27:07.272 --> 00:27:08.943
لطفا اینکارو بکن

00:27:08.943 --> 00:27:11.542
!انقد دست و پا نزن و یه کاری بکن

00:27:12.012 --> 00:27:14.312
!چه سئول یو گیونگ باشه چه سه یونگ چه من

00:27:14.653 --> 00:27:16.312
خیلی من دست کم میگیری

00:27:17.052 --> 00:27:19.052
این میشه نقطه ضعفت

00:27:19.653 --> 00:27:21.193
حتی یک لحظه هم گاردتو نیار پایین

00:27:31.862 --> 00:27:34.072
نباید از الان انقد مضطرب بشی

00:27:37.403 --> 00:27:38.643
کم و کم

00:27:39.673 --> 00:27:41.812
اروم و پیوسته

00:27:42.512 --> 00:27:44.643
روح‌ت میدزدم

00:27:45.483 --> 00:27:46.913
فقط صبر کن

00:27:46.913 --> 00:27:49.713
(بازی جادوگر)

00:27:49.737 --> 00:28:05.737
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:06.032 --> 00:28:08.633
خانم، چرا من متهم میکنی؟

00:28:08.633 --> 00:28:09.772
من نکردم

00:28:09.772 --> 00:28:12.673
چرا کاری کردی جوری بنظر بیاد من به هه‌سو اسیب زدم

00:28:12.673 --> 00:28:15.473
و خانم آن رو فرستادی بهش پیام بده؟

00:28:15.473 --> 00:28:16.943
چرا حس خوشحالی ندارم؟

00:28:16.943 --> 00:28:19.143
هرروز بیشتر میترسم و وحشت میکنم

00:28:19.143 --> 00:28:20.282
جیهو و سه یونگ

00:28:20.282 --> 00:28:22.352
برگشتم تا ناله حسرتشونو بشنوم

00:28:22.352 --> 00:28:23.822
توهم اسیب میبینی

00:28:23.822 --> 00:28:26.723
کاری می‌کنم، ۱۰ برابر ۲۰ برابر، ۱۰۰ برابر بیشتر تقاص بدن

00:28:26.723 --> 00:28:36.723
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.