WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:19.162
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.211 --> 00:00:21.472
نباید از الان مضطرب بشی

00:00:24.582 --> 00:00:25.912
کم کم

00:00:26.852 --> 00:00:29.012
اروم و پیوسته

00:00:29.622 --> 00:00:31.921
روح‌ت میدزدم

00:00:32.692 --> 00:00:33.951
فقط صبر کن

00:00:37.322 --> 00:00:38.762
چه جالب

00:00:39.831 --> 00:00:41.762
تو اینطوری نیستی

00:00:41.891 --> 00:00:43.162
سرگرم کننده است

00:00:43.832 --> 00:00:45.501
ارزش جنگیدن داره

00:00:46.432 --> 00:00:48.832
هیجان انگیزه

00:00:50.101 --> 00:00:51.842
مشتاقانه منتظرشم هه‌سو

00:00:52.101 --> 00:00:54.311
بهتره خوب اماده بشی

00:00:55.342 --> 00:00:57.241
التماسم میکنی که ولت کنم

00:00:57.241 --> 00:01:00.182
یا ترجیح میدی در عوض بکشمت

00:01:06.592 --> 00:01:08.692
اونروز چیکار کردی؟

00:01:09.391 --> 00:01:11.762
چطور این گرفتی؟

00:01:11.862 --> 00:01:13.632
مهمه چطور پیداش کردم؟

00:01:14.031 --> 00:01:16.932
کاری که اونروز کردی مهمه

00:01:19.102 --> 00:01:21.932
تصادف هه‌سو، تو پشتش بودی؟

00:01:22.471 --> 00:01:23.842
گفتم نه

00:01:23.842 --> 00:01:26.742
پس این فیلم توضیح بده

00:01:27.971 --> 00:01:31.712
فکر کردم اگه این‌ها بهوش بیاد و هه‌سو ازاد بشه

00:01:32.111 --> 00:01:34.212
افشا میکنن که واقعا چه اتفاقی افتاده

00:01:35.111 --> 00:01:36.451
که من کردم

00:01:36.781 --> 00:01:37.921
خب که چی؟

00:01:38.482 --> 00:01:40.592
میخواستی به هه‌سو ضربه بزنی؟

00:01:41.191 --> 00:01:43.721
میخواستم اما نتونستم

00:01:44.161 --> 00:01:45.322
چی؟

00:01:46.691 --> 00:01:50.462
انگار سارانگ بهم گفت اینکارو نکنم

00:01:53.232 --> 00:01:54.432
...اما مامان

00:01:55.272 --> 00:01:56.842
تصادف دیدم

00:01:58.171 --> 00:01:59.441
کی اینکارو کرد؟

00:02:00.072 --> 00:02:02.242
صورت راننده رو دیدی؟

00:02:11.581 --> 00:02:12.751
یه کامیون بود

00:02:13.152 --> 00:02:16.391
خیلی شوکه کننده بود و تو یه ثانیه اتفاق افتاد

00:02:16.391 --> 00:02:18.261
راننده ندیدم

00:02:19.932 --> 00:02:21.161
...اما

00:02:21.432 --> 00:02:22.601
اما؟

00:02:23.802 --> 00:02:25.802
جیهو تو صحنه بود

00:02:26.731 --> 00:02:29.742
سه یونگ، باید حقیقت بگی

00:02:29.742 --> 00:02:31.302
مطمئنی تو نبودی؟

00:02:32.202 --> 00:02:33.571
من نبودم

00:02:33.811 --> 00:02:37.281
من حداقل دلیلی ندارم بهت دروغ بگم

00:02:37.842 --> 00:02:40.311
تو تنها کسی هستی که طرف منی، و کسی هستی که من نجات میده

00:02:40.311 --> 00:02:42.781
اگه گناهکار باشم چرا پنهونش بکنم؟

00:02:42.781 --> 00:02:44.321
کمکت میخواستم

00:02:47.022 --> 00:02:48.251
تو چی؟

00:02:48.992 --> 00:02:50.122
چی؟

00:02:50.221 --> 00:02:51.492
تو نبودی؟

00:02:51.661 --> 00:02:52.892
سه یونگ

00:02:52.892 --> 00:02:54.862
تو چرا اینو میگی؟

00:02:54.892 --> 00:02:56.031
من چرا؟

00:02:56.832 --> 00:02:58.231
یکی دیگه هم بهت شک کرده؟

00:02:58.332 --> 00:02:59.601
...هه‌سو

00:03:00.101 --> 00:03:02.101
معتقده من بودم

00:03:03.571 --> 00:03:06.311
یکی کاری کرده اینجور بنظر بیاد

00:03:09.142 --> 00:03:10.682
...چقدر احتمال داره تصادف

00:03:11.941 --> 00:03:13.452
توسط مادرت صحنه سازی شده باشه؟

00:03:14.011 --> 00:03:15.281
مامانم؟

00:03:15.712 --> 00:03:17.682
سعی کرد هه‌سو با این‌ها بره

00:03:17.682 --> 00:03:20.251
هر ادمی دو چهره داره

00:03:21.122 --> 00:03:24.291
یه شیطان و یه فرشته درون همه ما وجود داره

00:03:25.462 --> 00:03:27.962
تو تا بزرگسالیت فقط اون روی فرشته‌ش دیدی

00:03:28.291 --> 00:03:29.731
جیهو؟

00:03:30.131 --> 00:03:32.101
نه امکان نداره

00:03:33.832 --> 00:03:35.231
فکر کردم تو بودی

00:03:36.642 --> 00:03:37.802
چرا؟

00:03:38.601 --> 00:03:40.041
اون روز، سه سال پیش

00:03:40.541 --> 00:03:44.182
میدونم شام با هه‌سو قرار داشتی

00:03:45.842 --> 00:03:47.712
خانم آن بهت گفت؟

00:03:47.911 --> 00:03:52.281
اگه هه‌سو ازاد میشد، حقیقتی که من به اين‌ها اسیب زد بیرون میومد

00:03:52.281 --> 00:03:55.751
جیهو، تو، بابا و رییس پنهونش کردن

00:03:55.751 --> 00:03:58.321
و میتونست برای شرکتم تهدید بشه

00:03:59.161 --> 00:04:01.892
با اینحال، چطور میتونستم؟

00:04:01.892 --> 00:04:03.432
فکر میکردم اونموقع تونستی

00:04:04.332 --> 00:04:05.932
چون خانم آن اونجا دیدم

00:04:06.902 --> 00:04:08.071
چی؟

00:04:08.501 --> 00:04:11.202
خانم ان تو صحنه دیدی؟

00:04:11.202 --> 00:04:14.372
...رفت پیش هه‌سو که داشت هوشیاریش از دست میداد

00:04:14.372 --> 00:04:17.242
و یه چیزی بهش گفت، مطمئنم

00:04:21.082 --> 00:04:24.082
"این اخر خط ماست"

00:04:25.281 --> 00:04:28.991
"در زندگی بعدی صورتم"

00:04:29.592 --> 00:04:30.892
"و اسمم رو فراموش کن"

00:04:47.342 --> 00:04:49.911
"این اخر خط ماست"

00:04:51.741 --> 00:04:55.952
"در زندگی‌ بعدی صورتم و اسمم فراموش کن"

00:04:57.281 --> 00:04:58.522
"در آرامش استراحت کن"

00:05:03.361 --> 00:05:04.991
...هه‌سو گفت

00:05:05.462 --> 00:05:07.562
براش پیام گذاشتم

00:05:08.192 --> 00:05:09.431
ممکن نیست

00:05:09.801 --> 00:05:13.332
اونموقع تو رستوران گرین بودی

00:05:19.512 --> 00:05:22.142
حافظه عالی ای داری

00:05:22.611 --> 00:05:26.041
هنوز برنامه سه سال پیشم یادته

00:05:26.981 --> 00:05:28.952
...وفادارانه بهتون خدمت میکنم

00:05:29.051 --> 00:05:32.022
و به دقیق بودن باور دارم

00:05:34.592 --> 00:05:35.752
تو معذوری

00:05:49.202 --> 00:05:51.301
...تنها ادمایی که میتونن کنترلش کنن

00:05:52.171 --> 00:05:54.012
من و رییس هستیم

00:05:56.781 --> 00:05:58.142
ما هیون دوک

00:05:58.882 --> 00:06:00.312
تو بودی؟

00:06:09.822 --> 00:06:11.392
چیه؟

00:06:11.621 --> 00:06:14.592
نائب رئیس سئول بهم شک داره

00:06:16.231 --> 00:06:17.531
خانم آن

00:06:18.231 --> 00:06:19.671
...تو باید

00:06:20.332 --> 00:06:22.371
برای تعطیلات بری جایی

00:06:35.281 --> 00:06:36.882
حالا که جیهو رو هم دیدی

00:06:37.752 --> 00:06:39.022
چه احساسی داری؟

00:06:39.822 --> 00:06:41.351
خیلی واضح تر شد

00:06:42.322 --> 00:06:43.822
...باید چیکار کنم

00:06:44.262 --> 00:06:46.231
و کی رو هدف بگیرم

00:06:47.791 --> 00:06:49.632
...واقعا باور داری

00:06:50.632 --> 00:06:52.661
خانم سئول بهت اسیب زده؟

00:06:53.301 --> 00:06:56.202
تا الان فکر میکنم احتمالش بالاست

00:06:58.471 --> 00:07:01.072
سئول یو گیونگ، یو جیهو و جو سه یونگ

00:07:01.072 --> 00:07:05.512
برگشتم تا کاری کنم تا از پشیمونی ناله کنن

00:07:08.681 --> 00:07:10.351
توهم اسیب میبینی

00:07:10.351 --> 00:07:13.121
اگه ازش میترسیدم، فکر برگشتن به سرم نمیزد

00:07:15.522 --> 00:07:20.392
کاری میکنم ده برابر، بیست برابر، صد برابر بیشتر تقاص بدن

00:07:21.892 --> 00:07:23.161
باشه

00:07:23.632 --> 00:07:25.332
تمام تلاشم برای کمک میکنم

00:07:26.601 --> 00:07:28.301
نمیتونیم خودمون انجامش بدیم

00:07:28.572 --> 00:07:30.041
به سیستم حمایت نیاز داریم

00:07:30.871 --> 00:07:32.142
سیستم حمایت؟

00:07:40.212 --> 00:07:41.981
...سیستم حمایتت

00:07:41.981 --> 00:07:44.152
نمیتونه به جز من باشه، ما هیون دوک

00:07:48.921 --> 00:07:50.262
یه سیستم حمایت

00:07:52.491 --> 00:07:54.632
اما چرا؟

00:08:00.502 --> 00:08:02.132
باید رییس ببینم

00:08:02.332 --> 00:08:04.142
رفته به ضمیمه

00:08:04.371 --> 00:08:06.512
تا با نوه‌ش حرف بزنه؟

00:08:07.111 --> 00:08:08.842
خانم جونگ هم اونجاست

00:08:16.582 --> 00:08:17.882
سلام خانم سئول

00:08:18.981 --> 00:08:20.851
هه‌سو هم اینجاست؟

00:08:20.851 --> 00:08:22.022
بله

00:08:22.491 --> 00:08:24.421
میخواست یه چیزی به مامان‌بزرگ بگه

00:08:25.121 --> 00:08:26.832
اونقد درایت داشتم تا خودم مرخص کنم

00:08:29.132 --> 00:08:30.801
نائب رئیس سئول یو گیونگ

00:08:32.332 --> 00:08:33.902
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:08:35.132 --> 00:08:36.601
به زودی رییس میشی

00:08:45.082 --> 00:08:48.312
چرا من باید سیستم حمایتت باشم؟

00:08:48.481 --> 00:08:49.851
چه دلایلی داری؟

00:08:50.221 --> 00:08:52.322
...من شمشیرت میشم

00:08:52.991 --> 00:08:55.422
و سئول یو گیونگ برات از میدون به در میکنم

00:08:56.822 --> 00:08:58.021
چی؟

00:08:59.322 --> 00:09:03.261
...نائب رئیس گروه چون‌هاست

00:09:03.832 --> 00:09:05.601
و دستیار طولانی مدتم

00:09:05.601 --> 00:09:07.932
مدتی مزاحم نبود؟

00:09:09.871 --> 00:09:13.342
برای شما نابودش میکنم

00:09:13.641 --> 00:09:18.042
با این‌ها جایگزینش میکنم، کسی که عاشقشین

00:09:20.611 --> 00:09:22.282
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:09:22.381 --> 00:09:24.552
به عنوان جونگ هه‌سو، من هیچکس هستم

00:09:25.481 --> 00:09:29.491
اما به عنوان زنی که مادرش ولش کرد و حتی میخواست بکشتش

00:09:30.021 --> 00:09:32.822
میتونم شمشیری بشم که از چیزی نمیترسه

00:09:41.802 --> 00:09:44.241
اگه کمکم کنین

00:09:44.241 --> 00:09:46.712
حتی میتونم شمشیر قدرتمندتری بشم

00:09:50.212 --> 00:09:52.812
حتی اگه هدف مادرم باشه

00:09:54.812 --> 00:09:56.552
به راحتی ولش نمیکنم

00:10:08.991 --> 00:10:10.361
...توهم‌ فکر میکنی

00:10:11.261 --> 00:10:13.471
من به هه‌سو اسیب زدم؟

00:10:13.471 --> 00:10:14.901
...تصادف وقتی اتفاق افتاد

00:10:15.501 --> 00:10:18.101
که هه‌سو داشت به دیدن شما میومد

00:10:19.702 --> 00:10:26.851
یکی میدونسته از چه راه و تاکسی ای میاد

00:10:28.682 --> 00:10:31.351
...این هم برام مشکوک بود که تمام دوربین‌ها

00:10:32.782 --> 00:10:37.462
اون منطقه خراب بودن، انگار‌ که تصادف برنامه ریزی شده بود

00:10:38.121 --> 00:10:42.332
هرکس که برنامه ‌شو ریخته بوده میتونسته انجامش بده، نه فقط من

00:10:42.332 --> 00:10:43.501
حقیقته

00:10:44.131 --> 00:10:48.032
اونموقع، چند نفری میخواستن هه‌سو نباشه

00:10:48.771 --> 00:10:51.501
رییس هم همینطور بود

00:10:53.611 --> 00:10:55.611
به مادربزرگم شک داری؟

00:10:55.611 --> 00:10:58.082
ادمی که میخواد من بنظر گناهکار بیام

00:10:59.011 --> 00:11:00.552
فکر کنم اونه

00:11:01.381 --> 00:11:02.851
اگه درسته، واقعا کی انجامش داده؟

00:11:03.651 --> 00:11:04.922
سئول یو گیونگ

00:11:07.092 --> 00:11:10.062
چطور جرات کردی به من تهمت بزنی؟

00:11:11.391 --> 00:11:12.721
خانم

00:11:12.721 --> 00:11:16.192
چرا من متهم میکنی؟

00:11:17.302 --> 00:11:18.401
چی؟

00:11:18.401 --> 00:11:21.802
چرا کاری کردی جوری بنظر بیاد من به هه‌سو اسیب زدم

00:11:21.802 --> 00:11:24.302
و خانم ان فرستادی تا بهش پیام بده؟

00:11:24.302 --> 00:11:25.601
من نکردم

00:11:25.842 --> 00:11:29.312
خانم ان بود که پیامت داد؟

00:11:32.381 --> 00:11:35.412
خانم ان منشی توعه

00:11:35.412 --> 00:11:36.981
ازین حقیقت برعلیه‌م استفاده کردی

00:11:38.822 --> 00:11:41.151
!اقای کو

00:11:44.692 --> 00:11:46.462
سریع خانم ان بیار

00:11:46.562 --> 00:11:51.062
یه تماس داشت که عموش تو شهرستان فوت شده

00:11:51.062 --> 00:11:53.001
مرخصی گرفت امروز صبح بره

00:11:53.702 --> 00:11:55.501
...چی

00:12:08.381 --> 00:12:12.481
خانم ان یه بخش مهم پازله و ناگهان غیبش زده

00:12:12.651 --> 00:12:15.851
...از رییس و خانم سئول

00:12:16.422 --> 00:12:19.692
دستور میگیره

00:12:20.062 --> 00:12:22.592
ممکنه دستور کسی دیگه ای رو انجام داده باشه

00:12:25.032 --> 00:12:28.532
یکی میشناسم که شاید بتونه بهمون جواب بده

00:12:30.741 --> 00:12:32.042
کی؟

00:12:33.812 --> 00:12:36.942
لطفا‌ کمکمون کن اقای کو

00:12:38.381 --> 00:12:40.182
اگه درمورد تصادف سه سال پیشه

00:12:43.221 --> 00:12:44.822
هیچی ندارم

00:12:46.351 --> 00:12:49.322
تو بهم گفتی خانم سئول مادرمه

00:12:50.462 --> 00:12:51.761
همچین چیزی یادم نمیاد

00:12:53.292 --> 00:12:55.231
ازم خواست در عوض بکشمش

00:12:56.391 --> 00:12:57.832
جواب نمیده

00:12:58.932 --> 00:13:00.971
میدونی خانم ان کجاست نه؟

00:13:00.971 --> 00:13:03.032
تو خونه عموش در شهرستانه

00:13:05.342 --> 00:13:08.871
خیلی درمورد خانم سئول میدونی درسته؟

00:13:10.782 --> 00:13:15.052
چرا یه زن باید بخواد به دخترش صدمه بزنه؟

00:13:19.822 --> 00:13:21.792
...فکر میکنی باور داره

00:13:22.891 --> 00:13:25.692
خوشحال و موفق میمونه اگه دخترش بمیره؟

00:13:28.332 --> 00:13:30.731
چطور میتونه اینکارو بکنه و به خودش بگه مادر؟

00:13:40.471 --> 00:13:43.342
خانم سئول نبود، ببخشید

00:13:44.042 --> 00:13:47.582
من کسی هستم‌ که زندگیت عوض کرد

00:13:48.952 --> 00:13:52.481
ظاهر شفاف و لباس مینی فلر

00:13:52.481 --> 00:13:55.121
تمام ترندهای فصل پیش هستن

00:13:56.592 --> 00:13:57.792
بندازشون

00:13:59.521 --> 00:14:01.562
لباس اسلیپ تا الان بهترین بوده

00:14:01.562 --> 00:14:03.532
خوب و سکسی‌ تو تن وایمیسته

00:14:03.532 --> 00:14:05.761
شلوار باری چطور؟

00:14:05.901 --> 00:14:08.871
تو هفته مد نقد های خوبی ازشون شد

00:14:08.871 --> 00:14:12.371
و بیش از هر چیز، جیب تلنگر کاربردیه

00:14:12.371 --> 00:14:14.371
مد یو تو کی داره محصول جدید تولید میکنه

00:14:14.511 --> 00:14:16.371
نگاه پایان قرن

00:14:17.381 --> 00:14:19.812
درسته که نمیتونیم ترند هارو ندید بگیریم

00:14:19.912 --> 00:14:23.351
اما فکر میکنم از ایده‌آل چون‌ها خیلی دوره

00:14:24.521 --> 00:14:26.692
نمیشه یه چیز جدید تر پیدا کرد؟

00:14:26.692 --> 00:14:28.891
لباس جذب چطور؟

00:14:29.851 --> 00:14:31.162
ایده‌ش دوست دارم

00:14:31.162 --> 00:14:33.562
لباس گربه ای مثل استایل روزانه؟

00:14:36.631 --> 00:14:39.401
اگه حتی یه نفر از صد نفر بخره سوپرایز میشم

00:14:41.901 --> 00:14:44.471
بیاید دنبال یه چیز پرطرفدارتر بگردیم

00:14:44.471 --> 00:14:45.741
مدیر جو

00:14:46.202 --> 00:14:49.672
خانم جونگ گفت دفتر طراحیش میده بهتون تا داخلش نگاه کنین

00:14:50.381 --> 00:14:52.712
دوباره درست انداختیش تو سطل؟

00:14:54.011 --> 00:14:56.011
...هيئت مديره تصمیم میگیره

00:14:56.011 --> 00:14:58.381
کی و چه زمانی استخدام کنه

00:14:59.221 --> 00:15:01.192
هیچ ربطی به این جلسه نداره

00:15:01.692 --> 00:15:02.922
ایده ی خوبیه

00:15:03.121 --> 00:15:05.361
بیا تو جلسه هيئت مديره درموردش حرف بزنیم

00:15:06.562 --> 00:15:09.131
میشه جلسه هفته بعد بندازیم فردا؟

00:15:09.131 --> 00:15:10.401
معلومه که میشه

00:15:11.001 --> 00:15:12.432
...خانم جونگ هه‌سو

00:15:13.432 --> 00:15:15.672
مشتاقم پرتوفیلوش ببینم

00:15:19.802 --> 00:15:24.011
صحبت با سه یونگ من ترسناک میکنه

00:15:24.381 --> 00:15:27.251
پرخوری از استرسه نه؟

00:15:27.251 --> 00:15:29.682
باید بهش عادت کنی

00:15:30.922 --> 00:15:34.092
خانم جونگ چطوریه؟

00:15:34.092 --> 00:15:35.292
هه‌سو؟

00:15:35.721 --> 00:15:37.922
بزار بگم بهت

00:15:37.922 --> 00:15:39.822
...بهترین دوستمه

00:15:39.822 --> 00:15:43.032
و یه الماس مخفی دنیای مد

00:15:43.932 --> 00:15:46.462
فکر کردن بهش بهم حس خوبی میده

00:15:46.901 --> 00:15:49.971
اگه حس خوبی داری، چرا مهمونمون نمیکنی؟

00:15:49.971 --> 00:15:51.271
بله-
دوست دارم-

00:15:51.271 --> 00:15:52.542
بریم-
اره-

00:15:52.971 --> 00:15:54.241
بچه ها

00:15:54.611 --> 00:15:55.842
بچه ها؟

00:15:59.442 --> 00:16:01.582
واو اینو ببین-
شگفت انگیزه-

00:16:11.621 --> 00:16:14.832
چطوره-
کرانچش بی نظیره-

00:16:14.832 --> 00:16:17.302
سس خیلی با مرغ خوشمزه است

00:16:17.302 --> 00:16:19.302
سس-
رقیق و خوشمزه است-

00:16:19.302 --> 00:16:20.871
میتونم هرروز بخورم

00:16:20.871 --> 00:16:22.731
خوشحالم اومدیم اینجا

00:16:23.871 --> 00:16:25.702
تصمیم گرفتم-
درمورد چی؟-

00:16:27.111 --> 00:16:28.442
استعفا میدم

00:16:28.442 --> 00:16:29.712
چی؟-
چرا؟-

00:16:29.712 --> 00:16:31.981
نمیتونم جو سه یونگ تحمل کنم

00:16:32.712 --> 00:16:35.282
و میخوام یه چیز جدید امتحان کنم

00:16:36.082 --> 00:16:39.121
توعه لعنتی شگفت انگیزی

00:16:39.981 --> 00:16:41.792
ممنون

00:16:42.952 --> 00:16:44.192
بخور

00:16:52.601 --> 00:16:55.731
اگه مامان نبوده پس کیه؟

00:17:07.481 --> 00:17:10.521
مامان داره غذا درست میکنه، چرا کمکش نمیکنی؟

00:17:11.582 --> 00:17:13.691
وقتی هه‌سو تصادف کرد

00:17:14.191 --> 00:17:15.621
تو کجا بودی؟

00:17:16.722 --> 00:17:19.092
سه سال پیش بود پس دقیق مطمئن نیستم

00:17:19.891 --> 00:17:21.461
احتمالا دادگاه بودم

00:17:22.062 --> 00:17:23.262
مطمئنی؟

00:17:23.701 --> 00:17:24.961
خوب فکر کن

00:17:25.201 --> 00:17:26.262
بله

00:17:26.262 --> 00:17:29.601
موقع رفتن از دادگاه راجع به تصادف شنیدم

00:17:29.772 --> 00:17:31.072
دروغه

00:17:31.171 --> 00:17:33.272
پس چطور من اونجا دیدمت؟

00:17:34.042 --> 00:17:35.772
راجع به چی‌ فکر میکنی؟

00:17:37.082 --> 00:17:39.211
...کسی که میتونه مادرم

00:17:39.211 --> 00:17:41.611
به مجرم تبدیل کنه تا جرم خودشو بپوشونه

00:17:43.782 --> 00:17:45.621
چرا همش تو به ذهنم میای؟

00:17:46.121 --> 00:17:48.322
چی میگی؟

00:17:48.322 --> 00:17:51.921
به وضعیت بدی که داشتی فکر کردم

00:17:52.222 --> 00:17:55.391
اگه حقیقت حادثه این‌ها اشکار میشد

00:17:55.461 --> 00:17:58.062
شغلت به عنوان دادستان ضربه بدی میخورد

00:17:58.361 --> 00:17:59.861
تو ازش ترسیده بودی

00:18:00.032 --> 00:18:01.232
...و دوست داشتنیت

00:18:03.171 --> 00:18:05.072
مطمئن نیستم‌ که هنوز مثل قبل باشه حست

00:18:06.871 --> 00:18:09.111
اما ممکنه برای من هم انجام داده باشیش

00:18:09.171 --> 00:18:11.411
اصلا میدونی چی میگی؟

00:18:11.411 --> 00:18:12.711
...فکر‌کنم

00:18:13.681 --> 00:18:15.752
تو به هه‌سو اسیب زدی

00:18:17.722 --> 00:18:19.022
مامان

00:18:19.022 --> 00:18:20.891
چیکار میکنی؟

00:18:20.951 --> 00:18:22.822
!عوضی

00:18:22.891 --> 00:18:25.891
به شوهرت میگی قاتل؟

00:18:25.891 --> 00:18:27.562
فکر کردی میزارم؟

00:18:27.562 --> 00:18:29.691
میکشمت-
مامان-

00:18:29.691 --> 00:18:31.101
میشه ول کنی و بجاش حرف بزنی؟

00:18:31.101 --> 00:18:32.631
نه، از روی جنازم رد بشی

00:18:33.262 --> 00:18:34.832
مامان ولش کن

00:18:34.832 --> 00:18:36.701
اینکارو نکن، سوتفاهمه

00:18:37.371 --> 00:18:39.141
اشتباه شنیدی

00:18:39.502 --> 00:18:41.272
اره؟-
بله-

00:18:41.512 --> 00:18:42.842
معلومه که اشتباه شنیدم

00:18:42.842 --> 00:18:45.211
کی جرات‌‌ میکنه با پسرم‌ مثل جنایتکارا رفتار کنه؟

00:18:45.812 --> 00:18:46.951
...اوه خدا

00:18:50.722 --> 00:18:51.951
مادر

00:18:52.082 --> 00:18:53.992
حتی اگه برات سوتفاهم شده

00:18:53.992 --> 00:18:56.592
چطور میتونی موهای عروست بکشی؟

00:18:56.592 --> 00:18:57.792
اره

00:18:58.322 --> 00:19:00.691
...مادرشوهر‌ بیشعورت

00:19:00.691 --> 00:19:02.691
شوهر باهوشت به دنیا اورده

00:19:03.262 --> 00:19:04.502
بسه مامان

00:19:04.931 --> 00:19:06.262
توهم همینطور

00:19:06.302 --> 00:19:09.171
برای کشیدن موهام معذرت بخواه

00:19:09.171 --> 00:19:10.802
برو بابا

00:19:12.002 --> 00:19:15.342
...تو باید معذرت بخوای که همش سر شوهرت داد میکشی

00:19:15.342 --> 00:19:17.111
و مادرشوهرت

00:19:17.312 --> 00:19:20.082
سه سال شده و هنوز بهم نوه ندادی

00:19:20.312 --> 00:19:22.711
مامان-
حقیقته-

00:19:22.711 --> 00:19:25.222
اگه حتی هان‌بیول نداشتم چیکار میکردم؟

00:19:26.992 --> 00:19:31.421
امیدوارم دوباره همیشه لبخند بزنه، خیلی پرحرف بود

00:19:31.421 --> 00:19:33.022
چرا شام نخواست؟

00:19:33.022 --> 00:19:34.492
حدس میزنم حالش خوب نیست

00:19:35.092 --> 00:19:37.701
تنهاش بزار، بعدا بهش غذا بده

00:20:01.292 --> 00:20:03.722
(منشی ان هی یونگ)

00:20:19.742 --> 00:20:21.012
جو بوم سوک صحبت میکنه

00:20:21.171 --> 00:20:23.272
اگه امروز هم‌ برنمیداشتی ناراحت میشدم

00:20:25.911 --> 00:20:27.752
یه مدت میخوام مخفی بشم

00:20:28.911 --> 00:20:30.351
...من اول بهت نزدیک شدم

00:20:30.681 --> 00:20:33.121
به دستور رییس

00:20:33.482 --> 00:20:35.691
اما حالا جدیم

00:20:36.391 --> 00:20:40.161
من عشقی که به خانم سئول داری رو میخوام

00:20:41.232 --> 00:20:43.062
امیدوارم از سفرت لذت ببری

00:20:46.961 --> 00:20:48.232
از سفرم لذت ببرم؟

00:20:49.272 --> 00:20:50.601
جو بوم سوک

00:20:51.242 --> 00:20:53.342
تورو خواهم دید که دنبالم میگردی

00:20:54.371 --> 00:20:55.711
قبل از خانم سئول

00:21:00.042 --> 00:21:01.282
چیکار میکنی؟

00:21:02.651 --> 00:21:04.322
چند روز پیش پدر و مادرم میمونم

00:21:05.482 --> 00:21:06.681
سه یونگ

00:21:09.891 --> 00:21:11.391
بزار بره-
مامان-

00:21:11.391 --> 00:21:13.732
باید بشونیمش سرجاش

00:21:14.292 --> 00:21:17.361
اگه التماسش کنی بمونه، رفتن براش عادت‌ میشه

00:21:17.601 --> 00:21:21.631
وقتی خودش بخزه برگرده، دیگه نمیره

00:21:21.631 --> 00:21:23.232
نرو بیارش خونه

00:21:33.111 --> 00:21:34.482
دیر برگشتی

00:21:36.982 --> 00:21:38.951
اتفاقی سر کار افتاد؟

00:21:38.951 --> 00:21:40.351
خسته بنظر میای

00:21:40.792 --> 00:21:43.722
نه، فقط خیلی کار داشتم

00:21:45.222 --> 00:21:48.592
...تصادف هه‌سو

00:21:50.062 --> 00:21:52.302
فکر کنم پای رییس گیره

00:21:53.232 --> 00:21:54.572
رییس؟

00:22:00.842 --> 00:22:02.211
سه یونگ

00:22:04.982 --> 00:22:07.782
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:22:08.482 --> 00:22:09.651
چی؟

00:22:10.052 --> 00:22:12.552
مادر جیهو موهات کشیده؟

00:22:13.482 --> 00:22:15.052
بله-
خدایا-

00:22:15.752 --> 00:22:18.022
مردم بی فرهنگ اینطوری دعوا میکنن

00:22:18.161 --> 00:22:20.292
چطور انقد بیشعوره؟

00:22:21.191 --> 00:22:22.361
مامان

00:22:22.361 --> 00:22:25.302
نمیتونم یه روز دیگه تحملش کنم

00:22:27.032 --> 00:22:29.371
پس از جیهو جدا شو

00:22:30.002 --> 00:22:32.671
چی؟-
اگه نمیتونی با مادرش زندگی‌ کنی-

00:22:32.671 --> 00:22:34.111
چه کار دیگه ای ازت بر میاد؟

00:22:35.211 --> 00:22:36.941
مزخرفه

00:22:36.941 --> 00:22:39.111
نمیتونم جیهو رو ول کنم

00:22:39.381 --> 00:22:42.012
نه بعد کاری که برای ازدواج کردم

00:22:42.012 --> 00:22:43.982
میدونی چیکار کردی؟

00:22:43.982 --> 00:22:45.351
چطور ندونم؟

00:22:46.582 --> 00:22:49.951
از هه‌سو که ده سال باهاش بود و ازش بچه داشت دزدیدمش

00:22:50.222 --> 00:22:53.322
و نامزد سابق و برادر ناتنیش قال گذاشتم

00:22:53.992 --> 00:22:56.762
کلی کار وحشتناک در حق هه‌سو کردم

00:22:57.461 --> 00:22:59.101
برای خوشبختی تو

00:22:59.861 --> 00:23:01.931
مثل دخترم بود

00:23:02.401 --> 00:23:04.242
و شوهرش دزدیدم

00:23:04.242 --> 00:23:05.742
دخترش

00:23:07.042 --> 00:23:08.972
و حتی قاتلش کردم

00:23:09.911 --> 00:23:11.242
ببخشید مامان

00:23:12.482 --> 00:23:14.151
برای من، دختر قلابیت

00:23:14.582 --> 00:23:16.851
تمام اینکارها رو در حق دختر واقعی‌ت کردی

00:23:17.322 --> 00:23:19.052
این کاری که من باهات کردم

00:23:19.351 --> 00:23:22.851
برای تو، هرکاری خواستی کردم

00:23:23.492 --> 00:23:25.592
پس چرا خوشحال نیستی؟

00:23:25.722 --> 00:23:27.562
نمیدونم

00:23:29.191 --> 00:23:30.762
نمیفهمم چرا

00:23:31.961 --> 00:23:34.272
اگه فقط میتونم با جیهو باشم

00:23:34.332 --> 00:23:37.002
فکر کردم هیچی اذیتم نمیکنه

00:23:39.742 --> 00:23:40.911
مامان

00:23:41.911 --> 00:23:43.611
چرا حس خوشحالی نمیکنم؟

00:23:46.441 --> 00:23:48.211
جونگ هه‌سو برگشته

00:23:48.752 --> 00:23:50.621
حالا حتی تو هم نمیتونی جلوش بگیری

00:23:52.082 --> 00:23:54.191
...از من بیشتر از همه متنفره

00:23:54.492 --> 00:23:57.562
و با تمام قلبش باور داره من سعی کردم بهش اسیب بزنم

00:23:59.092 --> 00:24:00.421
مامان

00:24:00.792 --> 00:24:02.032
تو نبودی نه؟

00:24:02.961 --> 00:24:04.332
گفتم نه

00:24:05.631 --> 00:24:08.131
تو هم همینطور درسته؟

00:24:09.201 --> 00:24:10.472
من نبودم

00:24:11.072 --> 00:24:12.272
قسم میخورم

00:24:14.441 --> 00:24:17.012
پس قطعا رئیس بوده

00:24:19.012 --> 00:24:23.681
چیکار کردی که زنت مجبور شد پیش ما بمونه؟

00:24:24.582 --> 00:24:27.552
متاسفم، تقصیر منه

00:24:29.092 --> 00:24:30.861
از دید سه یونگ

00:24:31.762 --> 00:24:35.292
مادرت یه مادرشوهر معمولی نیست

00:24:35.292 --> 00:24:36.792
اما از دید مادر من

00:24:37.431 --> 00:24:40.101
سه یونگ هم عروس معمولی نیست

00:24:41.972 --> 00:24:43.201
درسته

00:24:43.401 --> 00:24:46.401
اگه معمولی بود عاشقش میشدی؟

00:24:46.742 --> 00:24:48.171
معلومه که نه

00:24:49.371 --> 00:24:51.082
سه یونگ خاصه

00:24:51.482 --> 00:24:53.411
زیبا و جذابه

00:24:54.312 --> 00:24:55.552
مثل باتلاق

00:24:57.151 --> 00:24:59.322
خانم سئول باهات اون جوریه؟

00:24:59.482 --> 00:25:00.722
هست

00:25:01.752 --> 00:25:05.421
زیبا و جذابه. مثل باتلاق

00:25:05.461 --> 00:25:06.961
گاهی اوقات

00:25:07.861 --> 00:25:11.401
آرزو میکنی ازش ازاد شی؟

00:25:12.461 --> 00:25:14.101
من نه

00:25:15.171 --> 00:25:18.272
میترسم همسرم بخواد از من ازاد بشه

00:25:19.401 --> 00:25:23.012
سه یونگ شک داره من پشت تصادف هه‌سو هستم

00:25:24.342 --> 00:25:26.982
اگه من دوست داره نیابد بی حرف باورم‌ کنه؟

00:25:26.982 --> 00:25:28.782
اگه دوستش داری کاری کن باورت کنه

00:25:29.951 --> 00:25:31.252
اول تو تلاش کن

00:25:33.921 --> 00:25:35.252
کاری کنم باورم کنه؟

00:25:40.022 --> 00:25:42.262
(عسل عزیزم)

00:25:45.131 --> 00:25:47.772
سه روز پیش رفتم و یه بارم زنگ نزده؟

00:25:48.371 --> 00:25:49.631
لعنتی

00:25:55.972 --> 00:25:57.312
نه

00:25:57.312 --> 00:25:59.312
اگه اول بهش زنگ بزنم، میبازم

00:26:06.982 --> 00:26:08.222
مدیر؟

00:26:10.421 --> 00:26:12.621
یکی براتون گل فرستاده

00:26:20.131 --> 00:26:21.901
میتونی بری-
باشه-

00:26:25.141 --> 00:26:26.401
خوشگلن

00:26:35.611 --> 00:26:36.812
متاسفم

00:26:37.421 --> 00:26:38.651
عاشقتم

00:26:38.921 --> 00:26:41.092
رستوران هتل چون‌ها ساعت شش

00:26:41.451 --> 00:26:42.621
یو جیهو

00:26:43.151 --> 00:26:45.461
پس تنهات میزارم-
باشه خسته نباشی-

00:27:02.711 --> 00:27:05.941
گرسنمه، برام غذا بخر جیهو

00:27:10.782 --> 00:27:12.651
(دادستان ارشد یو جیهو)

00:27:17.191 --> 00:27:18.921
...یه جای مخفی

00:27:21.732 --> 00:27:23.062
و هیجان‌ انگیز

00:27:35.671 --> 00:27:38.381
(بازی جادوگر)

00:27:38.405 --> 00:27:54.405
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:54.631 --> 00:27:57.931
یهویی‌ جلوم با شوهرم سر قرار ظاهر شد؟

00:27:57.931 --> 00:27:59.161
بهت هشدار دادم

00:27:59.161 --> 00:28:01.302
گفتم چیزی که ازم گرفتی رو پس میگیرم

00:28:01.302 --> 00:28:02.772
جونگ هه‌سو، روانی ای؟

00:28:02.772 --> 00:28:04.302
خانم جونگ هه‌سو اینجاست

00:28:04.302 --> 00:28:08.171
به عنوان رییس افتخاری، به عنوان ارشد طراحی منصوبش کردم

00:28:08.171 --> 00:28:11.512
چرا از هه‌سو برای حمله به‌ من استفاده میکنین؟

00:28:11.512 --> 00:28:13.012
ازم میترسی؟

00:28:13.012 --> 00:28:14.512
...سئول یو گیونگ، تو

00:28:14.512 --> 00:28:16.012
هیچکس تا ابد قدرتمند نیست

00:28:16.012 --> 00:28:17.181
خانم

00:28:17.181 --> 00:28:27.181
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.