WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.618 --> 00:00:11.877
اگه میدونستی هه‌سو می‌سوعه

00:00:13.218 --> 00:00:15.317
چرا با چا کانگ جو عوضش کردی؟

00:00:15.317 --> 00:00:17.458
...برای حفاظت از شرکتی بود

00:00:18.388 --> 00:00:20.628
که من ساخته‌ بودمش

00:00:21.558 --> 00:00:22.628
چی؟

00:00:22.628 --> 00:00:26.827
درست شبیه زنی هستی که شوهرم عاشقش بود

00:00:26.827 --> 00:00:29.737
به سختی میتونستم حضورت تحمل کنم

00:00:30.198 --> 00:00:33.338
و فکر میکنی دخترتم قبول میکردم؟

00:00:39.047 --> 00:00:41.847
...بخاطر همین... به این دلیل

00:00:42.677 --> 00:00:46.317
سعی کردی تو اتیش بکشیش؟

00:00:46.618 --> 00:00:48.717
انگار که کافی نبود

00:00:49.018 --> 00:00:50.787
به جیهو گفتی هه‌سو رو بکشه؟

00:00:53.158 --> 00:00:54.328
...یو گیونگ

00:00:54.457 --> 00:00:57.328
!از هر هیولایی بدتری

00:00:57.328 --> 00:00:59.398
سعی کردی دوبار دخترم بکشی؟

00:00:59.398 --> 00:01:01.298
امروز خودم میکشمت-
یو گیونگ-

00:01:01.427 --> 00:01:04.097
یو گیونگ-
!شیطان، بمیر-

00:01:04.097 --> 00:01:05.908
بمیر، عوضی

00:01:06.008 --> 00:01:07.207
فقط بمیر

00:01:07.207 --> 00:01:09.938
اقای کو-
بمیر-

00:01:10.338 --> 00:01:11.378
بمیر

00:01:12.277 --> 00:01:14.407
خانم سئول

00:01:15.678 --> 00:01:17.318
ولم کن-
خانم سئول-

00:01:17.978 --> 00:01:19.887
ول کن-
خواهش میکنم-

00:01:20.448 --> 00:01:23.258
سئول یو گیونگ، هرزه

00:01:23.488 --> 00:01:25.488
واقعا میخوای من بکشی؟

00:01:25.488 --> 00:01:27.657
سعی کردی دخترم بکشی

00:01:27.657 --> 00:01:30.857
فکر کردی ولت میکنم؟ خودم میکشمت

00:01:30.958 --> 00:01:33.698
خواهش میکنم خانم سئول، اروم باشین

00:01:33.967 --> 00:01:36.038
به لطف خدا از اتش سوزی نجات پیدا کرد

00:01:36.297 --> 00:01:37.937
چرا دوباره سعی کردی بکشیش؟

00:01:38.497 --> 00:01:40.338
چرا باید میمرد؟

00:01:40.338 --> 00:01:43.208
چون دختر توعه

00:01:43.607 --> 00:01:47.308
اگه میخواستی وارثان مشروع برن، نباید اول من میکشتی؟

00:01:50.277 --> 00:01:52.588
اقای کو-
بله خانم-

00:01:52.887 --> 00:01:56.088
گلوم درد میکنه، فکر کنم داره سرما میخورم

00:01:57.088 --> 00:02:00.988
دو فنجون چای به گرم بیار

00:02:02.398 --> 00:02:03.758
بله خانم

00:02:10.538 --> 00:02:13.568
دیوونه شدی

00:02:13.838 --> 00:02:17.738
اگه چیزی برای داد و ستد باقی مونده بود

00:02:18.678 --> 00:02:19.947
...حتی اگه الان بیخ گلوی هم بودیم

00:02:21.007 --> 00:02:23.747
درست یک دقیقه پیش

00:02:24.078 --> 00:02:28.347
میتونیم تو دنیای من متحد بعدی باشیم

00:02:29.817 --> 00:02:33.858
توی دنیای تو چطور یو گیونگ؟

00:02:50.578 --> 00:02:51.608
چه خبره؟

00:02:52.007 --> 00:02:54.507
یه طراح حقیر چطور جرات‌ میکنه تو اتاق مدیر منتظر بشینه؟

00:02:54.608 --> 00:02:56.717
هیشکی نمیتونه به بی تربیتی تو باشه

00:02:56.717 --> 00:02:59.287
چی میخوای؟-
بابت کادو ممنونم

00:03:02.048 --> 00:03:03.058
کادو؟

00:03:04.858 --> 00:03:06.627
حتما یه تاثیر ماندگار داشته

00:03:07.687 --> 00:03:10.958
شنیدم دیروز خواستی جی هو رو تو پارکینگ بکشی

00:03:11.227 --> 00:03:12.527
اون گفت؟

00:03:14.127 --> 00:03:16.898
او سعی کرد سه سال پیش منو بکشه

00:03:17.268 --> 00:03:18.597
اگرچه باورش سخته

00:03:18.597 --> 00:03:20.308
هروقت بخواد بازم میتونه این کارو بکنه

00:03:21.537 --> 00:03:25.638
سی یونگ ..باید هدیه تو جبران کنم

00:03:25.877 --> 00:03:26.877
چطور

00:03:27.007 --> 00:03:29.048
تو واقعیت بمن نشون دادی

00:03:29.048 --> 00:03:31.247
پس باید همین کارو برات بکنم

00:03:31.877 --> 00:03:33.817
الان چه نقشه ای داری

00:03:33.988 --> 00:03:36.317
برام مهم نیست اگه فکر کنی نقشست

00:03:37.458 --> 00:03:39.018
جی هو میدونه که..

00:03:39.888 --> 00:03:42.088
تو دختر واقعی خانم سئول نیستی

00:03:42.458 --> 00:03:45.527
چی..غیر ممکنه

00:03:46.127 --> 00:03:48.727
جی هو فکر میکنه من دختر واقعی مامانمم

00:03:48.928 --> 00:03:52.268
اون قانع شده که من دختر واقعی خانم سئول هستم

00:03:53.537 --> 00:03:55.467
فکر میکردم میدونی

00:03:55.467 --> 00:03:58.638
چطور جرات میکنی که فکر کنی من به کمک و ترحم تو نیاز دارم

00:03:58.708 --> 00:04:01.507
خانم سئول هم میدونه ..تو چرا نگرانی

00:04:03.947 --> 00:04:05.347
میخوام بری

00:04:05.548 --> 00:04:08.287
او سالها بزرگت کرده ..چرا رهات کنه

00:04:08.287 --> 00:04:09.618
برو بیرون

00:04:13.428 --> 00:04:14.458
لعنت بهت

00:04:15.757 --> 00:04:16.798
هرزه

00:04:28.238 --> 00:04:30.337
خبرداشتی من یو مین جو هستم

00:04:31.908 --> 00:04:34.147
وهنوزم منو نزدیک نگه میداشتی

00:04:35.348 --> 00:04:37.218
فکرش منو میترسونه

00:04:37.218 --> 00:04:38.618
یو گیونگ

00:04:40.517 --> 00:04:44.387
مثل اینکه میخوای از خط بزنی بیرون، مراقب رفتارت باش

00:04:44.387 --> 00:04:46.257
چیزی باقی مونده؟

00:04:46.988 --> 00:04:49.558
...میخوای خونه رو زیر و رو کنی

00:04:50.228 --> 00:04:52.228
تا چند تا خاکستر از گذشته‌ت بدست بیاری؟

00:04:52.627 --> 00:04:56.137
دخترم عوض کردی و سعی کردی دوبار بکشیش

00:04:56.368 --> 00:04:57.837
و این فقط مال گذشته است؟

00:04:59.507 --> 00:05:03.137
کاری نکن که پشیمون بشم که چرا امروز تو رو خفه نکردم

00:05:03.137 --> 00:05:05.178
تقریبا هشتاد سالمه

00:05:05.608 --> 00:05:09.548
ممکنه هر روز و حتی توی خواب بمیرم

00:05:09.877 --> 00:05:13.647
چرا از مرگ بترسم؟

00:05:16.288 --> 00:05:18.788
حتما برای انتقام بهم نزدیک شده بودی

00:05:20.257 --> 00:05:22.087
میخوای چطور اتفاق بیفته؟

00:05:22.288 --> 00:05:24.697
پدرم، یو هیونگ سوک، مسموم شده بود

00:05:24.697 --> 00:05:27.397
و آروم و به تدریج مرد

00:05:27.968 --> 00:05:30.337
زنی که بیشتر از هرکسی عاشقش بود

00:05:31.298 --> 00:05:32.397
مادرم

00:05:34.007 --> 00:05:35.978
زندگی خودش گرفت

00:05:38.577 --> 00:05:42.077
میدونم تو پشت همه اینها بودی

00:05:43.218 --> 00:05:44.718
مدرک داری؟

00:05:45.918 --> 00:05:50.257
...برای نوبتم صبر کردم، تا تماشا کنم

00:05:50.618 --> 00:05:52.087
آروم و به تدریج میمیری

00:05:52.087 --> 00:05:53.228
مشتاقم

00:05:54.327 --> 00:05:57.697
بعدش چی؟ بعدش میخوای چیکار کنی؟

00:05:57.997 --> 00:06:00.168
سلسله خونی چون‌ها که قطعش کردی

00:06:01.767 --> 00:06:03.767
خانواده یو رو برمیگردونی؟

00:06:04.337 --> 00:06:05.598
مشخص نیست؟

00:06:06.808 --> 00:06:09.238
من تو رو رییس میکنم

00:06:11.978 --> 00:06:15.678
اما باید در عوض یکاری برام انجام بدی

00:06:15.947 --> 00:06:19.288
تا اخرش جونگ هه‌سو رو ول کن

00:06:20.218 --> 00:06:21.587
...هنوز فکر میکنی

00:06:21.947 --> 00:06:25.158
من زیر دستیم که با دستوراتت میلرزه؟

00:06:26.087 --> 00:06:28.428
تو کی هستی که بهم میگی بچه‌م ول کنم؟

00:06:28.428 --> 00:06:30.428
...روزی که هویتش اشکار کنی

00:06:31.228 --> 00:06:33.197
روزی که شوهرت از دست میدی

00:06:34.897 --> 00:06:38.137
...سئول یو گیونگ بدون جو بوم سوک

00:06:38.968 --> 00:06:41.137
اندازه اشغال برام ارزش داره

00:06:43.538 --> 00:06:45.007
اگه رییس بشی

00:06:46.178 --> 00:06:48.348
برام چیکار میکنی؟

00:06:50.077 --> 00:06:51.918
بعد از سلطنت تو

00:06:51.918 --> 00:06:54.488
چه این‌ها باشه، چه جیهو یا هان‌بیول

00:06:56.187 --> 00:06:58.218
خانواده یو در قدرت باقی میمونه

00:06:58.757 --> 00:07:00.488
...در رگهاشون

00:07:01.757 --> 00:07:03.997
خون من هم جریان داره

00:07:04.528 --> 00:07:07.197
...با هرکسی که

00:07:08.028 --> 00:07:09.538
جونگ هه‌سو نباشه مشکلی ندارم

00:07:32.627 --> 00:07:34.587
هه‌سو دختر من بود

00:07:36.228 --> 00:07:39.728
زندگیش حتما مدت زیادی خیلی سخت بوده

00:07:40.968 --> 00:07:43.267
حتما ازم خیلی تنفر داره

00:07:49.778 --> 00:07:51.778
اون جادوگر از هر هیولایی بدتره

00:07:54.778 --> 00:07:57.778
هه‌سو، مامان خیلی متاسفه

00:08:01.118 --> 00:08:05.187
هه‌سو دختر نائب رییسه؟

00:08:05.387 --> 00:08:06.757
سه یونگ نیست؟

00:08:06.757 --> 00:08:08.127
درسته

00:08:08.387 --> 00:08:12.358
عروست دختر جعلی خانم سئوله

00:08:12.497 --> 00:08:16.168
عالی نمیشد اگه میذاشتی بجاش جیهو با اون ازدواج کنه؟

00:08:16.298 --> 00:08:19.168
شانس بزرگی بهت رو کرده بود اما بهش پشت کردی

00:08:19.168 --> 00:08:23.007
خدای من، باورم نمیشه الان چی شنیدم

00:08:24.038 --> 00:08:26.348
...پس جیهو ی من

00:08:26.778 --> 00:08:28.877
با یه قلابی ازدواج کرده؟

00:08:28.877 --> 00:08:30.418
کی با قلابی ازدواج کرده؟-
خدایا-

00:08:32.147 --> 00:08:35.587
پسر باهوشم اینجا چیکار میکنه؟

00:08:35.587 --> 00:08:36.858
خیلی وقته ندیدمت

00:08:37.017 --> 00:08:39.358
تو طبقه اول جوجه فروشی باز کردم

00:08:39.358 --> 00:08:41.058
و اومدم کیک برنجی بدم

00:08:42.857 --> 00:08:44.128
یکم بخورید

00:08:48.268 --> 00:08:50.467
کیک برنجی ها رو بگیر

00:08:51.398 --> 00:08:54.107
اگه مرغ سرخ شده میفروشی، باید بجاش اون میاوردی

00:08:54.107 --> 00:08:55.967
چرا کیک برنجی؟

00:08:57.638 --> 00:08:59.107
بهترین دوست هه‌سوئه

00:09:00.178 --> 00:09:01.707
هه‌سو میاد سر بزنه؟

00:09:01.847 --> 00:09:04.077
اتفاقی دیدمش

00:09:04.378 --> 00:09:06.918
خیلی کوتاه، در حد رد شدن

00:09:09.048 --> 00:09:10.918
ببخشید، دوباره نمیبینمش

00:09:10.918 --> 00:09:14.288
مادر هان‌بیوله و باهات خوب بود

00:09:15.457 --> 00:09:17.628
میفهمم-
...اگه سه یونگ بفهمه-

00:09:17.628 --> 00:09:19.467
باهاش در ارتباطیم‌ چی؟

00:09:21.768 --> 00:09:24.498
هیچ رازی تا ابد پنهون نمیمونه

00:09:26.138 --> 00:09:30.308
...با یه اشتباه از خانواده چون‌ها بیرون میشی

00:09:32.908 --> 00:09:36.077
فکر کنم کیک برنجی پرید تو گلوم

00:09:36.317 --> 00:09:37.947
دارم مزخرف میگم

00:09:37.947 --> 00:09:39.217
میدونستی مامان؟

00:09:40.617 --> 00:09:41.617
چطور؟

00:09:41.947 --> 00:09:44.987
در مورد همه چیز خبر داشتی؟

00:09:47.487 --> 00:09:52.498
گفتم نه، نمیتونیم و نباید اینکارو بکنیم

00:09:52.498 --> 00:09:54.398
...اما سئول یو گیونگ

00:09:54.998 --> 00:09:58.538
گفت اگه دهنم بسته نگه ندارم هردو میمیریم

00:10:00.237 --> 00:10:03.437
خیلی ترسیدم که اون رییس وحشتناک بفهمه

00:10:04.337 --> 00:10:06.548
شبها به سختی میخوابم

00:10:07.607 --> 00:10:10.918
نمیدونم که ممکنه بخاطر دروغ بهم رعد و برق بخوره یا نه

00:10:11.278 --> 00:10:14.317
نگران نباش، گیرمون نمیندازن

00:10:15.288 --> 00:10:17.018
و حتی اگه گیر افتادیم

00:10:17.687 --> 00:10:21.528
اونموقع انقد رفتم بالا که با یه ضربه سقوط نمیکنم

00:10:21.528 --> 00:10:25.227
من درست زیرتم، برای حمایت ازت

00:10:26.467 --> 00:10:29.737
من خوبم، پس نگران نباش

00:10:38.378 --> 00:10:41.107
(وزیر جو بوم سوک)

00:10:53.928 --> 00:10:55.788
چرا هیچی دیگه نشنیدم؟

00:10:59.197 --> 00:11:01.727
از قصد جست و جو رو متوقف کردی؟

00:11:02.668 --> 00:11:03.798
چون گذاشتت توی مرکز توجه؟

00:11:04.998 --> 00:11:06.237
بله

00:11:07.467 --> 00:11:10.138
واقعا مرکز توجه میشم، خیلی زیاد

00:11:13.808 --> 00:11:17.378
شاید مستقیم برات کار کنم اما دامادتم

00:11:17.378 --> 00:11:20.587
...و دوست ندارم در مورد

00:11:20.817 --> 00:11:24.717
گذشته مادرزنم جست و جو کنم و مخفیانه گزارش بدم

00:11:25.087 --> 00:11:26.117
خب که چی؟

00:11:27.087 --> 00:11:29.227
یه چیزی داری و بهم نمیگی؟

00:11:29.658 --> 00:11:32.758
انگار احتمال اینکه یه خبرهایی باشه بیشتره

00:11:33.498 --> 00:11:35.197
قربان

00:11:36.197 --> 00:11:37.937
میشه من از این موضوع بکشین کنار؟

00:11:38.597 --> 00:11:40.237
من رو در موقعیت سختی قرار میده

00:11:40.367 --> 00:11:43.008
اگه سه یونگ بفهمه درموردم چی فکر میکنه؟

00:11:44.038 --> 00:11:47.148
اینطوری نیست که اگه طلاق بگیریم شما من حمایت میکنین

00:11:47.308 --> 00:11:49.048
بزرگ شدی؟

00:11:51.617 --> 00:11:53.648
حالا دیگه برای وزیر حاضر جوابی میکنی؟

00:11:55.748 --> 00:11:57.987
برو بیرون، از قیافت حالم بهم میخوره

00:11:59.087 --> 00:12:01.327
معذرت میخوام

00:12:02.258 --> 00:12:04.998
قبل اینکه واقعا حالتون بد شه میرم

00:12:30.587 --> 00:12:33.158
این اخرین فرصته تا حقیقت بگی

00:12:36.158 --> 00:12:37.258
هه‌سو

00:12:39.668 --> 00:12:42.668
تا الان، خیلی کور بودم

00:12:43.937 --> 00:12:46.508
و قلبم در مکان درستی نبود

00:12:49.038 --> 00:12:50.378
...فکر کردم

00:12:52.077 --> 00:12:54.308
وقتی چهار ساله‌ت بود تو تصادف مردی

00:12:55.378 --> 00:12:57.378
مدت زیادی زجر کشیدم

00:12:57.918 --> 00:13:01.048
...هرگز تصور نمیکردم یه نفر

00:13:01.317 --> 00:13:05.217
جواب ازمایش دی ان ای رو تو 12 سالگیت عوض کنه

00:13:06.428 --> 00:13:11.398
پس طبیعتا، فکر کردم سه یونگ دخترمه

00:13:13.197 --> 00:13:17.337
نمیخواستم از دستش بدم یا دوباره ازش جدا بشم

00:13:18.597 --> 00:13:22.538
...وقتی گرفتمش زیر بالم

00:13:23.908 --> 00:13:26.508
حدس میزنم با حقیقت کور شده بودم

00:13:27.048 --> 00:13:28.278
...دوران کودکیم

00:13:29.918 --> 00:13:31.977
بی رحم و خیلی سرد بود

00:13:34.317 --> 00:13:37.518
تو تنها کسی بودی که بهم گرما داد

00:13:39.117 --> 00:13:40.987
...اون خاطرات گرم

00:13:42.487 --> 00:13:44.197
باعث شد ادامه بدم

00:13:46.827 --> 00:13:48.128
و اینکه

00:13:49.197 --> 00:13:52.067
تو مادر منی که بخاطر موفقیت خودش من ول کرد

00:13:55.768 --> 00:14:00.308
کاری کردی که هیچ مادری هرگز انجام نمیده

00:14:00.508 --> 00:14:05.278
هه‌سو، قسم میخورم ولت نکرده بودم

00:14:07.048 --> 00:14:09.648
فکر کردم مردی

00:14:09.817 --> 00:14:13.087
میخواستم خودم روهم بکشم

00:14:13.888 --> 00:14:16.187
چطور میتونم ولت کنم؟

00:14:17.327 --> 00:14:19.528
تو همه چیزم بودی، می‌سو

00:14:19.528 --> 00:14:21.398
اصلا می‌سو صدام نکن

00:14:22.628 --> 00:14:24.538
من انکار کردی

00:14:24.998 --> 00:14:26.737
...یادت رفته

00:14:27.737 --> 00:14:29.737
چطور به خاطر سه یونگ من زیر پا گذاشتی؟

00:14:31.008 --> 00:14:33.607
و چون کافی نبود، سعی کردی من بکشی

00:14:33.847 --> 00:14:36.048
نه، این جدا درست نیست

00:14:36.447 --> 00:14:40.317
سعی نکردم بهت اسیب بزنم. خواهش میکنم این باور کن

00:14:41.987 --> 00:14:45.987
میدونم الان هرچی بگم باور نمیکنی

00:14:46.388 --> 00:14:50.258
اما همه چیز اشکار میکنم تا باور کنی

00:14:51.857 --> 00:14:53.628
من ولت نکردم

00:14:55.697 --> 00:14:58.197
چرا باید انکارت کنم؟

00:14:58.538 --> 00:15:01.937
اشکار میکنم که تو دخترم می‌سو هستی

00:15:02.437 --> 00:15:06.038
برای تمام دنیا؟ برای شوهر وزیرتم همینطور؟

00:15:06.748 --> 00:15:08.648
واقعا میتونی؟

00:15:16.487 --> 00:15:18.058
اونروز هرگز از راه میرسه؟

00:15:21.827 --> 00:15:23.457
...میتونی بیخیال

00:15:23.928 --> 00:15:27.827
هرچیزی که داری بشی تا اشکار کنی من کیم؟

00:15:30.097 --> 00:15:34.237
نه، تو اینطور ادمی نیستی

00:15:35.538 --> 00:15:36.638
هه‌سو

00:15:37.178 --> 00:15:39.908
برام مهم نیست اگه به کسی نگی من کیم

00:15:41.878 --> 00:15:45.178
اگه میخوای اسمت از قتل پاک کنی، کسی که واقعا اینکارو کرده رو پیدا کن

00:15:49.857 --> 00:15:51.058
باید بری

00:15:54.058 --> 00:15:55.087
هه‌سو

00:16:07.437 --> 00:16:11.378
(وزارت دادگستری)

00:16:25.258 --> 00:16:26.587
خوشحالم که خوبی

00:16:27.288 --> 00:16:29.998
شنیدم به عنوان دستیار سه یونگ کار میکنی

00:16:31.928 --> 00:16:33.798
انتظار نداشتم بهم زنگ بزنی

00:16:34.628 --> 00:16:36.067
یه کاری برام بکن

00:16:38.398 --> 00:16:39.668
شخصیه

00:16:41.008 --> 00:16:42.668
نمیتونم اجازه بدم ادمهای بیرون بفهمن

00:16:43.378 --> 00:16:45.908
کاری که حتی به دادستان ها نمیتونی بگی انجام بدن؟

00:17:02.888 --> 00:17:05.898
(اطلاعات شخصی: سئول یو گیونگ)

00:17:08.367 --> 00:17:11.998
هرچیزی که میتونی درمورد زنم بفهم

00:17:12.467 --> 00:17:14.508
باورش نداری؟

00:17:14.907 --> 00:17:17.337
فقط میخوام حقایق بدونم

00:17:18.837 --> 00:17:20.407
به هیچ سوال دیگه ای جواب نمیدم

00:17:21.548 --> 00:17:23.518
چرا باید اینکارو برات بکنم؟

00:17:23.518 --> 00:17:25.147
این هم یه انتخابه

00:17:25.877 --> 00:17:28.048
...ممکنه هرگز ادمی بهتر از تو

00:17:29.887 --> 00:17:31.988
مناسبتر برای اینکار باشه؟

00:17:51.137 --> 00:17:52.407
کی فهمیدی؟

00:17:53.607 --> 00:17:55.308
که من دختر واقعی مادرم نیستم؟

00:17:59.478 --> 00:18:00.617
هه‌سو بهت گفت؟

00:18:00.748 --> 00:18:02.988
چرا باید از اون بشنوم؟

00:18:07.688 --> 00:18:09.927
چون بدتر بهت اسیب میزد

00:18:12.958 --> 00:18:16.198
کانگ جیهو، من بهت بال میدم

00:18:17.367 --> 00:18:20.167
اگه هه‌سو رو بخاطر من ول کنی

00:18:20.637 --> 00:18:23.008
میتونی به دنیا فرمانروایی کنی

00:18:24.607 --> 00:18:26.607
یادت نیست این گفتی اغفالم کنی؟

00:18:29.208 --> 00:18:32.218
حقیقته که وانمود کردی واقعی هستی درحالی که نیستی

00:18:33.218 --> 00:18:34.548
...حتی میدونستی

00:18:34.548 --> 00:18:38.058
هه‌سو دختر واقعی مادرته، عوضی حیله گر

00:18:40.688 --> 00:18:42.788
میدونم چه حس وحشتناکی دارم؟

00:18:43.258 --> 00:18:45.058
همش همین میتونی بگی؟

00:18:45.058 --> 00:18:46.228
چه خبره؟

00:18:48.998 --> 00:18:51.768
همه موقع بزرگ شدن میجنگن

00:18:54.367 --> 00:18:57.738
من معامله واقعی رو بخاطر یه چیز قلابی باختم، میفهمی؟

00:18:58.907 --> 00:19:01.278
!دختر واقعی سئول یو گیونگ، دختر قلابی

00:19:02.448 --> 00:19:06.417
چه ربطی به عشق من و تو داره؟

00:19:07.847 --> 00:19:11.058
اگه میدونستی هه‌سو دختر واقعی مامانمه

00:19:12.087 --> 00:19:15.228
به جای من با اون ازدواج میکردی؟

00:19:16.657 --> 00:19:18.627
اره؟-
کافیه-

00:19:19.498 --> 00:19:20.897
نمیخوام دیگه حرف بزنم

00:19:21.167 --> 00:19:22.198
برای تو

00:19:23.198 --> 00:19:25.298
چه به فرزندی گرفته شده بودم یا نه

00:19:25.498 --> 00:19:27.167
...دختر سئول یو گیونگ بودنم

00:19:27.768 --> 00:19:31.438
مهم تر از دختر جو بوم سوک بودنه؟ چرا؟

00:19:34.208 --> 00:19:36.748
چرا؟ اونم وقتی نوه‌ی رییسی؟

00:19:39.548 --> 00:19:43.488
اگه بفهمه واقعا نوه‌ش نیست چی؟

00:19:49.327 --> 00:19:52.427
این‌ها توهم ازش خبر داشتی؟

00:19:53.498 --> 00:19:54.597
سه سال پیش فهمیدم

00:19:54.968 --> 00:19:57.038
چرا هیچی بهم نگفتی؟

00:19:57.337 --> 00:20:00.137
حتی وقتی سعی کردم حقیقت بهت بگم

00:20:01.038 --> 00:20:02.508
چشم‌ها و گوش‌هات پوشوندی

00:20:04.038 --> 00:20:05.938
نمیخواستی هیچی باور کنی

00:20:06.877 --> 00:20:10.518
میخواستی باور ‌کنی هه‌سو توهمیه

00:20:11.778 --> 00:20:15.587
خیلی به واقعی بودن همه چیز مطمئن بودم

00:20:16.188 --> 00:20:18.718
بخاطر همین برای هیچ چیز دیگه ای جا نبود

00:20:19.988 --> 00:20:22.188
دی ان ای‌ش دوبار بررسی کردم

00:20:22.627 --> 00:20:25.958
و واقعا نمیتونستم باور کنم که سه یونگ مال من نیست

00:20:26.228 --> 00:20:27.667
باید گوش میدادی

00:20:28.567 --> 00:20:30.867
اونموقع میشد جلوی تصادف سه سال پیش گرفت

00:20:31.498 --> 00:20:33.637
...و تو این شکاف عمیق

00:20:34.067 --> 00:20:35.567
بی اعتمادی و کینه رو نداشتی

00:20:36.877 --> 00:20:37.877
بله

00:20:41.778 --> 00:20:43.177
...اما اگه ما

00:20:43.577 --> 00:20:46.548
شجره خانوادگی رو در نظر بگیریم، من عمه‌تم

00:20:47.417 --> 00:20:49.788
این یعنی تو و هه‌سو دختر عمه، پسر دایی هستین

00:20:50.357 --> 00:20:52.688
با دونستن این قبول کرد نامزده‌ت باشه؟

00:20:52.688 --> 00:20:53.857
...هه‌سو

00:20:54.958 --> 00:20:56.857
هنوز نمیدونه عضوی از خانواده ی یوعه

00:20:58.058 --> 00:20:59.558
چرا بهش نگفتی؟

00:21:00.058 --> 00:21:02.827
...نتونستم بهش بگم که مادربزرگم

00:21:03.837 --> 00:21:05.337
با سه یونگ عوضش کرده

00:21:06.167 --> 00:21:07.808
...میترسیدم

00:21:10.177 --> 00:21:11.637
اگه بهش بگم ترکم کنه

00:21:14.147 --> 00:21:15.978
خودم نتونستم قبولش کنم

00:21:18.817 --> 00:21:20.718
...اگه به اسیبی که به هه‌سو وارد میکنه فکر کنم

00:21:20.887 --> 00:21:21.988
سه یونگ هم همینطور

00:21:22.948 --> 00:21:26.317
اگه بفهمه دختر واقعیم نیست

00:21:26.758 --> 00:21:28.288
بدجور زجر میکشه

00:21:29.728 --> 00:21:30.857
خانم سئول

00:21:33.298 --> 00:21:34.798
خبر نداری؟

00:21:35.627 --> 00:21:39.538
از همون وقتی که سه یونگ چا کانگ جو بود

00:21:40.238 --> 00:21:41.938
خودش و مادربزرگم میدونستن

00:21:44.708 --> 00:21:45.778
چی؟

00:21:46.847 --> 00:21:51.617
سه یونگ از اول میدونست با من نسبت نداره؟

00:21:52.177 --> 00:21:54.317
شنیدم به مادربزرگم التماس کرده

00:21:56.117 --> 00:21:58.157
تا اجازه بده به عنوان دخترت زندگی کنه

00:22:20.177 --> 00:22:23.577
(مامان)

00:22:39.857 --> 00:22:43.597
(دخترم)

00:22:58.577 --> 00:22:59.577
مامان

00:23:03.657 --> 00:23:04.688
حقیقت داره؟

00:23:06.488 --> 00:23:08.127
از اول میدونستی؟

00:23:09.958 --> 00:23:11.798
که دخترم نیستی

00:23:13.427 --> 00:23:16.397
مامان-
من اینجوری صدا نکن-

00:23:19.498 --> 00:23:20.907
پس چی صدات کنم؟

00:23:22.538 --> 00:23:24.107
دوازده سالت بود

00:23:25.238 --> 00:23:26.607
...چطور تونستی

00:23:27.847 --> 00:23:30.278
تو اون سن چنین حیله ای کنی؟

00:23:31.448 --> 00:23:33.077
چون ازش حالم بهم می‌خورد

00:23:33.587 --> 00:23:36.188
چرا فقط من ول نکردی؟-
چی؟-

00:23:36.188 --> 00:23:38.958
...اگه من ول کرده بودی، یه خانواده عالی

00:23:38.958 --> 00:23:40.788
من به سرپرستی میگرفتن و هرچی میخواستم میتونستم داشته باشم

00:23:41.327 --> 00:23:43.258
چرا من ول نکردی؟ چرا؟

00:23:44.958 --> 00:23:47.327
هر تنبیهی باشه قبول میکنم

00:23:48.927 --> 00:23:49.927
...میخوام

00:23:51.097 --> 00:23:53.268
دختر تو باشم

00:23:55.867 --> 00:23:57.538
...رییس اونروز گفت

00:23:57.978 --> 00:24:00.808
تورو دختر سئول یو گیونگ میکنم

00:24:02.548 --> 00:24:06.847
اگه ارزوت براورده کنم، بجاش چی بهم میدی؟

00:24:07.048 --> 00:24:09.788
همه چیز به جز زندگیم

00:24:13.087 --> 00:24:14.258
...زندگی

00:24:14.958 --> 00:24:18.258
فقط چون دوازده سالته بهت اسون نمیگیره

00:24:20.327 --> 00:24:23.528
تو تنها روزنه ی امیدم بودی

00:24:24.768 --> 00:24:26.938
!نمیخواستم ببازمش به هه‌سو

00:24:27.268 --> 00:24:30.708
چیزی نبود که تو بتونی بگیری

00:24:31.177 --> 00:24:32.438
این نسبت خونیه

00:24:33.107 --> 00:24:37.347
چیزی که نمیشه و هرگز ممکن نیست تغییر کنه

00:24:37.548 --> 00:24:41.147
در اعماق قلب و ذهنم تو مادرمی

00:24:42.417 --> 00:24:45.817
فقط چون هم خون نیستیم دیگه دخترت نیستم؟

00:24:47.988 --> 00:24:49.488
به این راحتی میشه عوضش کرد؟

00:24:49.827 --> 00:24:51.998
کاملا من فریب دادی

00:24:54.627 --> 00:24:58.238
چون نمیدونستم هه‌سو می‌سوعه

00:25:00.038 --> 00:25:03.367
بدجور و خیلی بهش ظلم کردم

00:25:03.367 --> 00:25:04.637
!تمومش کن

00:25:06.407 --> 00:25:07.607
برای من

00:25:08.748 --> 00:25:10.817
دختر و نامزدش گرفتی

00:25:10.817 --> 00:25:12.677
و همینطور فرستادیش زندان

00:25:12.677 --> 00:25:13.948
خب که چی؟

00:25:18.817 --> 00:25:20.857
مامان-
شیطان-

00:25:21.558 --> 00:25:23.657
نمیبینی چه کار اشتباهی انجام دادی؟

00:25:24.228 --> 00:25:27.167
نمیبینی چه کار وحشتناکی کردی؟

00:25:27.728 --> 00:25:30.097
میفهمم، جدا میگم

00:25:30.097 --> 00:25:34.067
نه، تو توانایی تشخیص درست و غلط نداری

00:25:34.567 --> 00:25:36.738
اینطوری به دنیا اومدی

00:25:37.208 --> 00:25:38.208
...داری میگی

00:25:39.637 --> 00:25:41.377
من شیطانم؟

00:25:41.647 --> 00:25:44.147
آره، شاید باشی

00:25:48.347 --> 00:25:50.558
مامان-
نزدیکتر نیا-

00:25:51.087 --> 00:25:53.558
من ترسیدم، چندشم شده

00:25:57.028 --> 00:26:01.627
بیست سال بزرگت کردم و بهت اهمیت دادم، با این فکر تو مال منی

00:26:01.867 --> 00:26:03.667
تمام کارهای اشتباهت پوشوندم

00:26:04.367 --> 00:26:06.397
حتی میتونستم برات بمیرم

00:26:07.337 --> 00:26:08.837
دیوونه شده بودم

00:26:10.708 --> 00:26:11.778
مامان

00:26:13.107 --> 00:26:14.377
نرو

00:26:16.048 --> 00:26:17.877
لطفا من ول نکن

00:26:19.677 --> 00:26:22.347
نمیخوام دوباره ببینمت، برو گمشو

00:26:23.018 --> 00:26:24.417
میخوام از جلوی چشمم گم شی

00:26:29.427 --> 00:26:30.597
مامان

00:26:39.198 --> 00:26:40.837
...میتونی بیخیال

00:26:41.808 --> 00:26:45.738
تمام چیزی که داری بشی تا هویت من اشکار کنی؟

00:26:46.708 --> 00:26:49.508
برام مهم نیست اگه اشکار کنیم یا نه

00:26:51.478 --> 00:26:54.748
اگه میخوای اسمت از قتل پاک کنی، کسی که پشت قتل بوده رو پیدا کن

00:26:57.117 --> 00:26:59.458
من رییس‌ت میکنم

00:26:59.958 --> 00:27:03.558
اما یه‌ چیزی باید در عوضش برام انجام بدی

00:27:04.397 --> 00:27:07.597
تا اخرش جونگ هه‌سو رو ول کن

00:27:49.567 --> 00:27:52.377
(بازی جادوگر)

00:27:52.401 --> 00:28:08.401
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:08.558 --> 00:28:12.097
جونگ هه‌سو، که بیرون منتظره، دختر واقعیته، جونگ می سو

00:28:12.097 --> 00:28:14.028
خودم به بابا بگم؟

00:28:14.298 --> 00:28:16.067
تصادف سه سال پیش هه‌سو

00:28:16.067 --> 00:28:18.897
گفتم دوباره پرونده رو باز میکنم

00:28:18.998 --> 00:28:22.137
این دفعه، حقیقت پیدا میکنم، هرچی که باشه

00:28:22.137 --> 00:28:25.377
اگه مادر و دختر برن پیش هم تا با من بجنگن

00:28:25.377 --> 00:28:29.708
گروه چون‌هایی که ساختم از مرکز خواهد لرزید

00:28:29.708 --> 00:28:30.718
جلوشون بگیر

00:28:30.718 --> 00:28:40.718
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.