WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.797
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.836 --> 00:00:13.437
طراح ارشد جونگ هه‌سو

00:00:13.437 --> 00:00:15.036
این بده

00:00:15.706 --> 00:00:17.407
استایل مشابهه

00:00:18.336 --> 00:00:19.746
امکان نداره

00:00:20.506 --> 00:00:23.477
چطور انقد مشابهن؟

00:00:24.116 --> 00:00:26.287
برام سواله

00:00:29.717 --> 00:00:30.816
مشکل چیه؟

00:00:37.627 --> 00:00:41.067
این طراحی فصل جدید نیست که جونگ هه‌سو فرستاد؟

00:00:41.067 --> 00:00:43.467
کاره استلا جونگه، معروفترین طراح حال حاضر

00:00:43.467 --> 00:00:46.667
و هیچکس نمیدونه دقیقا کیه

00:00:47.967 --> 00:00:49.376
دیوونه کننده است

00:00:49.607 --> 00:00:51.277
حقیقت نداره

00:00:56.616 --> 00:00:58.247
شما هم‌ باید این ببینی

00:00:59.717 --> 00:01:03.616
...طرحی که جونگ هه‌سو برای فصل جدید فرستاده

00:01:03.887 --> 00:01:07.126
قطعا یه کپی از کار استلا جونگه

00:01:28.906 --> 00:01:30.747
این طرح استلا جونگه

00:01:31.277 --> 00:01:34.617
خانم جونگ، اگه میتونی این توضیح بده

00:01:34.816 --> 00:01:38.486
باورنکردنیه، چطور تونستی دقیق کپیش کنی؟

00:01:38.786 --> 00:01:41.087
خط، جزئیات و حتی استایل

00:01:41.087 --> 00:01:43.697
بافت و رنگی که برای تولید انبوه مناسبه

00:01:43.697 --> 00:01:47.527
قبلا درموردت این فکر نمیکردم ولی هیچ وجدانی نداری

00:01:47.527 --> 00:01:51.296
مراقب رفتارت باش، حداقل تا زمان پیدا کردن مدرک

00:01:51.667 --> 00:01:54.566
کپی نیست، کار خودمه

00:01:56.176 --> 00:01:57.637
میتونی ثابتش کنی؟

00:01:57.637 --> 00:02:00.577
یه ملاقات با استلا جونگ بزارین، بعد میفهمیم

00:02:00.577 --> 00:02:01.846
تو وقیحی

00:02:02.417 --> 00:02:06.016
داری حقه میزنی چون هیچکس نمیدونه اون چه شکلیه

00:02:09.357 --> 00:02:11.486
بله، دوست دارم ببینمش

00:02:18.426 --> 00:02:20.496
من هم دوست دارم استلا جونگ ببینم

00:02:30.977 --> 00:02:32.007
سرقت هنری؟

00:02:32.947 --> 00:02:35.577
به چنین چیزی در گروه چون‌ها اجازه داده نمیشه

00:02:35.577 --> 00:02:37.176
سرقت هنری نیست

00:02:37.347 --> 00:02:38.877
قطعا سرقت هنریه

00:02:40.516 --> 00:02:42.986
هیچ گزینه ای جز دیدن استلا جونگ نداریم

00:02:43.086 --> 00:02:45.086
بله، بنظر میاد

00:02:45.516 --> 00:02:47.327
میگی استخدامش میکنی؟

00:02:47.857 --> 00:02:50.956
میگن به احتمال نود درصد با گروه اسکای قرارداد میبنده

00:02:50.956 --> 00:02:52.197
پس هنوز ده درصد شانس داریم

00:02:53.127 --> 00:02:54.827
...هرکاری بشه میکنم

00:02:55.067 --> 00:02:57.396
تا برامون کار کنه

00:02:58.597 --> 00:03:02.776
اون معروفترین طراح اسیای جنوبیه

00:03:03.736 --> 00:03:05.037
درست نیست؟

00:03:06.046 --> 00:03:08.546
خودش برنده

00:03:09.877 --> 00:03:12.516
...بگیرش، بعد میتونیم وارد

00:03:12.516 --> 00:03:16.086
بازار مد جنوب اسیایی بشیم که تلاش داریم

00:03:16.357 --> 00:03:17.817
حرفت درسته

00:03:18.387 --> 00:03:22.426
میدونی من عاشق رقابت درست کردنم نه؟

00:03:25.227 --> 00:03:27.896
نائب رییس سئول و مدیر سئو

00:03:28.097 --> 00:03:29.466
ببینیم چیکار میتونین بکنین

00:03:30.466 --> 00:03:32.567
اگه موفق شدین، پاداش میگیرین

00:03:32.567 --> 00:03:34.206
اگه ببازین، مجازات میشین

00:03:34.206 --> 00:03:36.977
توری که من باهاش بکشی

00:03:36.977 --> 00:03:41.706
این بهترین فرصتم برای شکستن بالهای یو گیونگه

00:03:42.077 --> 00:03:46.687
جونگ هه‌سو، وقتی استلا جونگ رو دیدیم درمورد سرنوشتت تصمیم میگیریم

00:03:47.387 --> 00:03:48.787
مشکلی نیست

00:03:50.317 --> 00:03:53.556
معاون اجرایی ارشد یو بیا دنبالم

00:04:03.796 --> 00:04:05.907
چی؟ میخوای استعفا بدم؟

00:04:07.937 --> 00:04:09.477
گفتی بیخیال شرکت میشی

00:04:10.706 --> 00:04:12.107
پس چرا اینجا کار میکنی؟

00:04:12.477 --> 00:04:14.146
برای چی جایگاه میخوای؟

00:04:14.347 --> 00:04:17.516
مامان‌بزرگ، این اخراج درست نیست

00:04:18.847 --> 00:04:20.746
من از دانشگاه کلمبیا لیسانس گرفتم

00:04:20.746 --> 00:04:22.616
و از مرکز سنت مارتینز فارغ التحصیل شدم

00:04:22.986 --> 00:04:24.716
فقط چون نوه ی شما هستم اینجا نیستم

00:04:24.716 --> 00:04:27.057
خودت گفتی با من قطع ارتباط میکنی

00:04:27.327 --> 00:04:29.197
گفتی اول شرکت ترک میکنی

00:04:29.197 --> 00:04:30.757
فقط شکل گفتاریش بود

00:04:31.026 --> 00:04:33.367
گفتم بیخیال شغل و جایگاهم میشم؟

00:04:34.497 --> 00:04:37.367
انقد بی ملاحظه بودین که حساب ها و کارت های اعتباریم مسدود کردین

00:04:37.437 --> 00:04:38.497
مگه نمیدونی؟

00:04:39.336 --> 00:04:42.437
زندگیت بدون من بدتر هم میشه

00:04:43.536 --> 00:04:44.637
برو بیرون

00:04:44.737 --> 00:04:46.307
وقتی یه کارمند اخراج میکنی

00:04:46.706 --> 00:04:48.547
باید یه ماه بهش فرصت بدی

00:04:48.547 --> 00:04:50.877
و باید بیشتر از حقوق یک ماه بهش بدی

00:04:52.177 --> 00:04:53.617
فکر کردین هرکاری بخواین میتونین بکنین

00:04:53.617 --> 00:04:56.887
اگه ناراحتی، ازم شکایت کن

00:04:57.387 --> 00:04:58.586
همین الان اتاق خالی کن

00:05:00.786 --> 00:05:03.856
باشه، اینکارو میکنم فقط چون دیگه ازش خسته شدم

00:05:04.827 --> 00:05:05.867
...اما

00:05:07.666 --> 00:05:12.137
استلا جونگ، اگه من... اگه تیمم موفق به استخدامش بشه

00:05:13.067 --> 00:05:14.666
من به شغلم برگردونین

00:05:17.877 --> 00:05:20.976
باشه، حالا شد یه معامله ی مناسب

00:05:36.057 --> 00:05:37.096
(معاون ارشد اجرایی یو این ها)

00:05:43.666 --> 00:05:44.697
این‌ها

00:05:46.266 --> 00:05:47.266
این چیه؟

00:05:47.937 --> 00:05:49.406
اخراج شدی؟

00:05:49.406 --> 00:05:51.606
نه، استعفا دادم

00:05:55.346 --> 00:05:56.646
واقعا بیکاری

00:05:56.817 --> 00:05:58.547
مادربزرگم وحشتناکه

00:05:59.216 --> 00:06:00.817
حالا میبینم با قدرتش چکارهایی ازش برمیاد

00:06:02.016 --> 00:06:03.187
منم رو هوا زد

00:06:19.536 --> 00:06:22.036
...حقیقت داره مامان؟ رییس

00:06:22.706 --> 00:06:24.507
واقعا گفت من به عنوان وارثش پرورش میده؟

00:06:24.507 --> 00:06:25.906
بله

00:06:27.377 --> 00:06:30.976
این‌ها رابطه‌ش قطع کرد و از یوشیم‌وون رفت

00:06:31.646 --> 00:06:33.187
و هان‌بیول هنوز بچه است

00:06:33.747 --> 00:06:36.416
هیچکس دیگه رو نداره که وارثش باشه

00:06:37.416 --> 00:06:41.086
اگه یه ادم قلابی خیلی طمع کنه و زیادی پیش بره

00:06:41.086 --> 00:06:42.487
ممکنه نتیجه معکوس بگیره

00:06:42.487 --> 00:06:44.156
میشی لطفا مراقب حرفهایی که میزنی باشی؟

00:06:44.257 --> 00:06:48.067
سه یونگ و هان‌بیول خیلی وقت پیش رفتن بیرون

00:06:48.067 --> 00:06:50.096
فقط ما دوتاییم، نگران نباش

00:06:52.396 --> 00:06:55.106
جیهو باید محکم باشی

00:06:56.336 --> 00:06:59.237
تو رییس گروه چون‌ها خواهی شد

00:06:59.237 --> 00:07:01.206
دوباره داری فراتر از خودت میری

00:07:11.487 --> 00:07:12.516
رئیس یو

00:07:13.656 --> 00:07:14.726
قربان

00:07:15.026 --> 00:07:16.656
اتفاق جالبی افتاده؟

00:07:17.827 --> 00:07:20.297
چی‌ شما رو به دفتر حقیر من کشونده؟

00:07:21.297 --> 00:07:22.327
بیا حرف بزنیم

00:07:24.766 --> 00:07:27.937
مادر طلاق خواسته و از خونه رفته؟

00:07:28.507 --> 00:07:32.036
انقد رفتارش متفاوت بود که برام سوال شد همون یو گیونگی که میشناختم یا نه

00:07:33.877 --> 00:07:35.377
یعنی به چی فکر میکنه؟

00:07:36.776 --> 00:07:41.487
هرچی‌ بیشتر به زن‌ها فکر کنی، گیج تر میشی

00:07:41.987 --> 00:07:44.156
فکر نکنم طلاق چیزی باشه که میخواد

00:07:44.956 --> 00:07:46.827
...ممکنه ازتون ناراحت

00:07:47.856 --> 00:07:49.456
یا عصبانی باشه؟

00:07:49.757 --> 00:07:51.057
ممکنه

00:07:51.396 --> 00:07:54.997
زنم مستقیم حرف نمیزنه

00:07:57.637 --> 00:07:59.937
مثل یه تکلیف سخت میمونه

00:08:10.976 --> 00:08:12.887
فکر میکنی کپی کردم؟

00:08:14.617 --> 00:08:17.916
نه، فکر میکنم امکان نداره اینکارو کرده باشی

00:08:18.416 --> 00:08:21.086
پس چرا نگران و مضطربی؟

00:08:22.086 --> 00:08:25.156
باید کاری کنیم استلا جونگ برامون کار کنه

00:08:26.266 --> 00:08:28.067
اینده شرکت بهش بستگی داره

00:08:29.797 --> 00:08:31.867
اگه به یه شرکت دیگه ببازیمش

00:08:33.307 --> 00:08:37.036
مد چون ها در مد جنوب اسیا سقوط میکنه

00:08:37.307 --> 00:08:39.307
اگه این اتفاق بیفته، چی‌ از دست میدی؟

00:08:39.677 --> 00:08:42.106
مقام نائب رییسی از دست میدم

00:08:43.476 --> 00:08:45.177
چیز‌ بزرگیه

00:08:46.817 --> 00:08:49.147
میترسم چیز بزرگتری رو از دست بدم

00:08:51.856 --> 00:08:56.557
میترسم بهت برچسب متقلب بخوره

00:08:57.726 --> 00:09:00.726
خیلی زحمت کشیدی تا با استعدادت به اینجا برسی

00:09:00.966 --> 00:09:04.567
نمیخوام یه سوتفاهم اینده‌ت نابود کنه

00:09:05.567 --> 00:09:07.307
پس‌ حتما استلا جونگ استخدام کن

00:09:08.336 --> 00:09:12.777
برای خودت و طراح جونگ هه‌سو

00:09:13.606 --> 00:09:15.746
بله، اینکارو میکنم

00:09:24.287 --> 00:09:25.787
این استلا جونگه

00:09:25.917 --> 00:09:27.657
همین فایل به گوشیتون فرستادم

00:09:32.927 --> 00:09:35.827
چند سالشه؟-
میگن اوایل سی سالگیشه-

00:09:35.827 --> 00:09:38.567
بعضی میگن حدود پنجاه سالشه، هیچکس مطمئن نیست

00:09:38.567 --> 00:09:41.106
کره ای آمریکایی یا امریکایی کره ای؟

00:09:41.106 --> 00:09:43.836
تنها چیزی که میدونیم شایعاتی هست که تایید نشده

00:09:43.937 --> 00:09:45.106
تو کره نیست؟

00:09:45.106 --> 00:09:47.047
بر طبق یه منبع مطمئن

00:09:47.047 --> 00:09:49.077
فردا عصر پرواز میکنه

00:09:49.077 --> 00:09:51.947
...یه جلسه با گروه اسکای داره

00:09:51.947 --> 00:09:53.116
در سوئیت هتل اسکای

00:09:53.647 --> 00:09:54.687
کارت خوب بود

00:10:08.527 --> 00:10:11.567
استلا جونگ، اطلاعات دیگر

00:10:12.907 --> 00:10:17.106
از دو سال پیش، طوفانی وارد نیویورک، پاریس و میلان شد

00:10:18.037 --> 00:10:21.106
احتمال بالا کره ای امریکایی یا آمریکایی کره ای

00:10:21.476 --> 00:10:23.716
اسایشگاه هاربر، نیویورک

00:10:24.917 --> 00:10:27.187
اسم کره ایش سون جونگه؟

00:10:28.817 --> 00:10:32.486
این اطلاعاتی که تیم استراتژی و برنامه ریزی‌مون فهمیده

00:10:32.616 --> 00:10:33.856
به کار میاد

00:10:34.657 --> 00:10:36.356
اسم کره ایش سون جونگه؟

00:10:37.397 --> 00:10:39.057
معاون ارشد اجرایی مین سون جونگ؟

00:10:40.197 --> 00:10:41.496
مادر این‌‌ها؟

00:10:41.697 --> 00:10:43.397
شاید یه ادم دیگه با همین اسم باشه

00:10:44.866 --> 00:10:47.407
خانم مین در دانشگاه نیویورک درس خونده

00:10:47.667 --> 00:10:49.366
و خیلی به مد علاقه داشت

00:10:49.366 --> 00:10:50.807
بررسی کن

00:10:51.736 --> 00:10:54.246
به شایعات اعتماد نکن و به چیزهای بیهوده نچسب

00:10:54.346 --> 00:10:58.417
...باشه، قول میدم اول استلا جونگ پیدا کنم

00:10:58.577 --> 00:11:00.116
و استخدامش کنم

00:11:00.486 --> 00:11:05.057
اگه اینکارو بکنی، میتونیم ثابت کنیم طرح هه‌سو کپیه

00:11:05.787 --> 00:11:06.827
نه فقط اون

00:11:06.827 --> 00:11:09.187
مامان باید از نائب رییسی استعفا بده

00:11:10.297 --> 00:11:13.397
مشکلی نداری؟

00:11:13.567 --> 00:11:15.126
این انتخاب مامان بود

00:11:16.336 --> 00:11:17.697
خودش این بلا رو سر خودش اورد

00:11:22.836 --> 00:11:23.876
مدیر سئو

00:11:25.307 --> 00:11:26.447
اقای هونگ

00:11:27.077 --> 00:11:28.807
و یو ری

00:11:30.817 --> 00:11:34.386
ما باید کسانی باشیم که استلا جونگ رو استخدام میکنه

00:11:34.486 --> 00:11:37.756
نائب رییس فقط خانم جونگ رو طرفش داره

00:11:38.157 --> 00:11:39.886
معاون ارشد اجرایی یو هم اخراج شد

00:11:40.356 --> 00:11:44.126
ما همه در تیم شماییم، پس موفق میشیم

00:11:44.126 --> 00:11:46.427
...باید الگو درست کنیم و بقیه هشدار بدیم

00:11:46.427 --> 00:11:49.027
که سرقت هنری یه مشکل بزرگ در صنعت مده

00:11:50.236 --> 00:11:51.966
و غرورمون پس بگیریم

00:11:52.537 --> 00:11:53.907
شغل ما در خطره

00:11:54.407 --> 00:11:56.506
تمام چیزی که دارم برای خدمت به شما میزارم

00:11:56.506 --> 00:12:00.206
از دنبال کننده های یوتیوبم میخوام هرچی درمورد استلا جونگ میدونن بفرستن

00:12:00.206 --> 00:12:02.246
عکس، فیلم، هرچیزی

00:12:02.846 --> 00:12:06.386
من برای بیست سال توی مد بودم، نشونتون میدم چکارهایی ازم برمیاد

00:12:07.417 --> 00:12:08.447
اینجاست

00:12:09.086 --> 00:12:11.216
پسرعموم تو اسکای کار میکنه

00:12:12.356 --> 00:12:15.687
فردا ساعت هفت در هتل وی ای پی اسکای

00:12:15.886 --> 00:12:18.797
استلا جونگ با افرادی از مد گروه اسکای جلسه داره

00:12:19.797 --> 00:12:21.496
فردا ساعت هفت؟

00:12:29.636 --> 00:12:31.336
وقتی زنگ نزدم چرا اومدی؟

00:12:32.006 --> 00:12:33.947
رییس دادستانی ها انقد بیکارن؟

00:12:34.947 --> 00:12:37.476
سوپرایزم کردی، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:38.716 --> 00:12:39.986
میخوای چیکار کنی؟

00:12:39.986 --> 00:12:42.346
طلاق خواستی و خونه رو ترک کردی

00:12:43.187 --> 00:12:44.856
حتما نمایشه-
اینجور بنظر میاد؟-

00:12:45.787 --> 00:12:48.226
ای کاش بود، اما باید ناامیدت کنم

00:12:48.226 --> 00:12:49.856
کاملا جدیم

00:12:49.856 --> 00:12:52.557
چرا رفتی و گور خودت کندی؟

00:12:53.226 --> 00:12:57.136
میخواستم رازتو برای خودم نگه دارم

00:12:57.197 --> 00:12:58.437
...ناراحت نیستی

00:12:59.136 --> 00:13:01.437
که دیگه ازم آتو نداری؟

00:13:01.567 --> 00:13:02.606
هستم

00:13:03.206 --> 00:13:06.206
من یه آتو دارم

00:13:06.476 --> 00:13:07.547
نگرانی؟

00:13:08.177 --> 00:13:11.577
شبها از ترس اینکه وارثت قلابیت لو نره خوابت نمیبره؟

00:13:11.716 --> 00:13:13.147
...یه چیزی هست

00:13:14.447 --> 00:13:16.356
که یادت رفته

00:13:18.557 --> 00:13:20.586
...شما در مرگ عمه هه‌سو

00:13:21.756 --> 00:13:23.927
دست داشتی

00:13:24.756 --> 00:13:25.897
عمه ی هه‌سو

00:13:26.496 --> 00:13:28.027
جسدش توی ماشینه

00:13:28.927 --> 00:13:30.966
مرده؟-
اره-

00:13:35.206 --> 00:13:38.407
خوب بهم گوش بده، باید خونسردی خودمون حفظ کنیم

00:13:38.537 --> 00:13:39.807
نمیدونم چیکار کنم

00:13:39.807 --> 00:13:41.407
بفهم چیکار کنیم

00:13:41.647 --> 00:13:44.777
یو جیهو، خودت جمع کن

00:13:45.116 --> 00:13:46.547
...مجبورم‌ کردی

00:13:47.447 --> 00:13:50.216
کاری که سه یونگ کرده بود رو جمع کنم

00:13:53.187 --> 00:13:56.086
رییس ما نقص اصلی رو در مرگ عمه هه‌سو داشت

00:13:56.726 --> 00:14:00.197
اما بعد اینکه گفتم سه یونگ ضربه مرگبار وارد کرد

00:14:00.996 --> 00:14:02.126
جمعش کردی

00:14:03.937 --> 00:14:05.596
اگه هه‌سو این میشنید

00:14:06.836 --> 00:14:07.937
چه اتفاقی می افتاد؟

00:14:08.937 --> 00:14:11.636
تو هم همدستی، میخوای جفتمون باهم سقوط کنیم؟

00:14:11.636 --> 00:14:15.077
اگه لو ندی که من نوه رئیس نیستم

00:14:15.976 --> 00:14:19.476
یه کلمه هم درمورد مرگ عمه هه‌سو حرف نمیزنم

00:14:21.986 --> 00:14:25.256
همینطور بهتون پیشنهاد میکنم برگردین خونه

00:14:25.856 --> 00:14:28.356
بنظرم عشق وزیر جو رو دست بالا گرفتین

00:14:29.057 --> 00:14:31.027
اگه واقعا منفجر بشه چی؟

00:14:31.027 --> 00:14:32.927
نگران زن خودت باش

00:14:33.667 --> 00:14:35.167
خسته‌م، باید بری

00:14:42.136 --> 00:14:43.476
سلام پدر

00:14:44.876 --> 00:14:47.706
مامان هنوز انگار نمیخواد برگرده خونه

00:14:49.147 --> 00:14:50.777
شاید باید یکم بیشتر تلاش کنید

00:14:52.947 --> 00:14:53.986
باشه

00:14:58.886 --> 00:15:01.327
درمورد چیزی ناراحته

00:15:04.756 --> 00:15:06.866
بازهم باید بدونه کی تمومش کنه

00:15:06.897 --> 00:15:10.297
وزیر دادگستری جو بوم سوک

00:15:11.736 --> 00:15:15.506
امکان نداره طلاق بگیرم

00:15:21.077 --> 00:15:23.817
چی؟ این‌ها اخراج شده؟

00:15:25.177 --> 00:15:27.687
رییس خودش اومد و داد زد برو بیرون

00:15:28.716 --> 00:15:31.716
حدس میزنم جدا قطع رابطه کرده

00:15:31.956 --> 00:15:33.886
کارت اعتباریش روهم مسدود کرده

00:15:34.586 --> 00:15:36.126
پس حتما هیچی پول نداره

00:15:36.126 --> 00:15:39.996
از بقیه پرسیدم، تو مغازه ی مرغ سوخاری جین سون می کار پاره وقت میکنه

00:15:40.267 --> 00:15:42.427
تو مرغ سوخاری فروشی کار میکنه؟

00:15:44.937 --> 00:15:46.096
کجا میخوابه؟

00:15:46.606 --> 00:15:50.307
چرا نگرانی؟ نامزدش هه‌سو، خونه داره

00:15:50.307 --> 00:15:51.807
حتما پیش اون میمونه

00:15:53.106 --> 00:15:55.677
واقعا نمیتونم تحمل کنم

00:15:56.876 --> 00:15:59.116
گفتی ده سال داشتیش و ازش حالت بهم میخورد

00:15:59.447 --> 00:16:01.616
حالا که به این فکر میکنی که با این‌ها زندگی میکنه

00:16:01.616 --> 00:16:03.047
داری از حسودی میترکی؟

00:16:03.986 --> 00:16:05.187
لعنت بهت

00:16:08.356 --> 00:16:09.527
باهم زندگی میکنن؟

00:16:25.136 --> 00:16:26.177
کجاست؟

00:16:26.677 --> 00:16:29.947
واقعا رفت ببینه باهم زندگی میکنن یا نه؟

00:16:30.346 --> 00:16:31.376
آخ

00:16:47.596 --> 00:16:49.327
وایسا، اول پولش بده

00:16:50.067 --> 00:16:52.167
حتی قبل اینکه سفارش بدی نوشابه باز می‌کنی؟

00:16:52.167 --> 00:16:53.236
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:53.236 --> 00:16:54.907
نمیبینی؟ سرکارم

00:16:54.907 --> 00:16:57.907
میبینم، اما چرا اینجا کار میکنی؟

00:16:57.907 --> 00:16:59.376
چرا پیشبند پوشیدی؟

00:17:00.407 --> 00:17:01.577
بدش به من

00:17:01.677 --> 00:17:04.147
واقعا به جام کار میکنی؟

00:17:04.147 --> 00:17:06.317
کل صبح رو پا بودم و کمرم درد میکنه

00:17:06.746 --> 00:17:07.787
وایسا

00:17:08.687 --> 00:17:11.886
مردم ممکنه فکر کنن مثل برده ها باهات رفتار میکنم

00:17:11.986 --> 00:17:16.426
اقای یو، اگه همینطور از زیر کار دربری، منم کمتر و کمتر بهت پول میدم

00:17:16.426 --> 00:17:18.156
تا اینکه به کمترین حدش برسه

00:17:18.156 --> 00:17:20.027
برات سوتفاهم شده

00:17:20.027 --> 00:17:22.196
...داشتم عرق میریختم

00:17:22.196 --> 00:17:24.237
تا اینکه اون شروع کرد با من حرف زد

00:17:24.336 --> 00:17:26.606
تو بیرون، برو بیرون

00:17:26.606 --> 00:17:28.807
اما اینجا محل زندگیمه

00:17:28.807 --> 00:17:30.406
باورم نمیشه

00:17:30.507 --> 00:17:33.577
چه حقی داری به عشق من بگی بیاد و بره؟

00:17:33.577 --> 00:17:34.747
مراقب باش

00:17:35.146 --> 00:17:37.977
عشقم، بشین چیزی نیست-
باشه-

00:17:38.217 --> 00:17:40.017
نوشابه‌تو بخور

00:17:40.386 --> 00:17:42.846
مرغ سوخاری میخوای؟

00:17:42.987 --> 00:17:44.656
...خدایا-
کدوم؟-

00:17:44.817 --> 00:17:47.886
حتی دیگه توهم عذابم میدی، دلم برای هه‌سو تنگ شد

00:17:48.186 --> 00:17:49.227
وایی

00:17:50.057 --> 00:17:51.096
هه‌سو

00:17:53.426 --> 00:17:54.827
ولم کن

00:17:54.827 --> 00:17:56.666
بیا فقط یک دقیقه اینطوری بمونیم

00:17:58.166 --> 00:17:59.237
سخته نه؟

00:17:59.467 --> 00:18:01.606
کدوم وارث پولداری اینکارها رو میکنه؟

00:18:10.017 --> 00:18:11.017
گرسنته؟

00:18:28.426 --> 00:18:29.896
بیخیال شو و برو خونه

00:18:30.366 --> 00:18:33.067
وارث پولداری که تبدیل به کارگر پاره وقت شده باحال نیست

00:18:33.406 --> 00:18:34.807
میشه فقط قبولم کنی؟

00:18:36.267 --> 00:18:38.106
وقتی وارث بودم

00:18:38.936 --> 00:18:40.406
...فکرشم نمیکردم

00:18:40.406 --> 00:18:43.106
از بیرون درخشان و از درون گندیدم

00:18:43.277 --> 00:18:44.376
دارم بالغ میشم

00:18:44.977 --> 00:18:46.577
این زحمتی که برای ده دلار میکشی

00:18:46.577 --> 00:18:49.247
این معنای حداقل دستمزده

00:18:50.457 --> 00:18:52.487
دسترسی به تمام حساب ها و کارتهام از دست دادم

00:18:53.257 --> 00:18:55.257
و حالا میبینم بی پولی یعنی چی

00:18:56.656 --> 00:18:58.757
میفهمم چرا مردم همیشه بیشتر میخوان

00:18:59.626 --> 00:19:01.067
به این زودی فهمیدی؟

00:19:01.067 --> 00:19:03.267
نه، هنوز راه طولانی دارم

00:19:03.636 --> 00:19:06.836
هیچی ندارم، اما یه نامزد دارم که کارت اعتباریش بهم قرض داده

00:19:07.406 --> 00:19:09.037
کامل بی پول نیستم

00:19:09.866 --> 00:19:14.307
پس اشکال نداره کف رو تجربه کنی

00:19:14.646 --> 00:19:17.977
چی؟ میخوای کارت رو پس بگیری؟

00:19:18.977 --> 00:19:20.646
چی؟ ممکن نیست

00:19:20.646 --> 00:19:22.586
پسش بده-
نمیخوام-

00:19:22.586 --> 00:19:24.057
پسش بده

00:19:24.057 --> 00:19:25.487
کجاست؟

00:20:04.027 --> 00:20:05.856
همینجوری میره تو؟

00:20:07.166 --> 00:20:10.396
لعنتی، دارن خیانت میکنن؟

00:20:16.406 --> 00:20:18.436
چرا اینجایی؟

00:20:18.836 --> 00:20:21.777
این‌ها، دیروقت اینجا چیکار میکنی؟

00:20:21.777 --> 00:20:23.416
من باید از تو بپرسم

00:20:24.116 --> 00:20:27.217
چرا بی اجازه سرت میندازی میای تو خونه نامزد من؟

00:20:28.846 --> 00:20:30.017
بشینین

00:20:39.727 --> 00:20:41.926
مامان‌بزرگ حتما خیلی عصبانیه

00:20:42.396 --> 00:20:43.737
شنیدم اخراجت کرده

00:20:43.896 --> 00:20:45.567
وقتی ماموریتم تموم کنم برمیگردم

00:20:46.096 --> 00:20:49.267
با خانوادم قطع رابطه کردم نه شغلم

00:20:49.366 --> 00:20:51.436
...ما تو دنیایی زندگی نمیکنیم

00:20:51.436 --> 00:20:54.077
که هرچی‌ خواستی رو حذف کنی

00:20:54.176 --> 00:20:56.946
بدون حفاظت مادربزرگ هیچی به جز یه احمق نابالغ نیستی

00:20:57.846 --> 00:20:59.876
نمیدونستم، رابطه برادریتون انقد خوبه

00:21:00.916 --> 00:21:02.186
...شما دوتا

00:21:03.346 --> 00:21:06.856
قبل اینکه ازدواج کنید باهم زندگی‌میکنین؟

00:21:10.126 --> 00:21:11.156
اگه بکنیم چی؟

00:21:13.666 --> 00:21:15.227
چیزی که برای گفتنش اومدی رو بگو

00:21:15.327 --> 00:21:17.237
کار و حرف داریم

00:21:17.537 --> 00:21:18.636
...چه حرفی

00:21:19.767 --> 00:21:21.366
تو خونه و خصوصی زده میشه؟

00:21:21.366 --> 00:21:22.967
چت شده؟

00:21:26.376 --> 00:21:29.876
به تو چه که تنهایی با نامزدم چیکار میکنم؟

00:21:29.977 --> 00:21:31.817
هنوز فکر میکنی هه‌سو مال توعه؟

00:21:33.846 --> 00:21:35.317
...مادر دخترمه و

00:21:35.886 --> 00:21:37.817
اره هست، خب که چی؟

00:21:40.557 --> 00:21:41.586
...هنوز این حس میده که

00:21:44.656 --> 00:21:45.896
متعلق به منه

00:21:46.497 --> 00:21:48.626
دیوونه-
روانی ای-

00:21:50.166 --> 00:21:51.436
این‌ها نکن

00:21:51.797 --> 00:21:54.507
پاشو، پاشو عوضی

00:21:55.106 --> 00:21:57.207
امشب بهت درس عبرت میدم

00:21:57.207 --> 00:21:58.606
لطفا نکن

00:21:58.606 --> 00:22:00.946
نمیتونم وایسم، باید ادم بشه

00:22:05.217 --> 00:22:06.846
در رو باز‌ کن

00:22:12.457 --> 00:22:14.557
همین الان در باز کن کثافت

00:22:14.557 --> 00:22:17.057
هه‌سو دلت برای عشق قدیمیت تنگ شده؟

00:22:17.297 --> 00:22:18.856
میخوای ازم بدزدیش؟

00:22:18.856 --> 00:22:19.957
بزار بیام تو

00:22:23.027 --> 00:22:24.037
لعنتی

00:22:27.366 --> 00:22:28.406
یو جیهو

00:22:33.846 --> 00:22:35.077
این‌ها هم اینجاست؟

00:22:36.707 --> 00:22:38.146
خبر نداشتم

00:22:38.146 --> 00:22:41.586
سه یونگ، جریان فکریت هنوز خوب کار نمیکنه

00:22:42.146 --> 00:22:43.517
حداقل ثابت همینجوری هستی

00:22:44.717 --> 00:22:45.787
لعنتی

00:22:45.787 --> 00:22:47.586
احمق

00:22:50.057 --> 00:22:52.656
به شوهرم زنگ نزن بیاد

00:22:53.727 --> 00:22:55.027
بهت هشدار دادم

00:22:55.467 --> 00:22:56.866
صبر کن برام، جیهو

00:22:58.636 --> 00:23:00.707
چشونه؟

00:23:00.807 --> 00:23:02.967
حالا باید با دوتا روانی روبرو بشیم

00:23:02.967 --> 00:23:04.977
...حداقل حالا که برای ازدواج باهم به بقیه اسیب زدن

00:23:05.237 --> 00:23:08.446
باید با خوشبختی زندگی کنن

00:23:11.277 --> 00:23:13.846
بنظر عشق همینطوری عوض میشه

00:23:15.247 --> 00:23:18.957
میدونم هیچی تا ابد نمیمونه، اما دلم براشون میسوزه

00:23:21.426 --> 00:23:25.126
به هرحال، استلا جونگ چیکار کنیم؟

00:23:25.356 --> 00:23:27.196
باید بگیریمش، خوب و واقعی

00:23:28.297 --> 00:23:30.567
باشه، موفق باشی

00:23:47.017 --> 00:23:48.047
مامان

00:23:52.787 --> 00:23:54.057
دلم برات تنگ شده بود، هه‌سو

00:23:54.257 --> 00:23:55.356
منم همینطور خانم

00:23:55.356 --> 00:23:58.527
چی؟ خانم؟ مگه تو نامزد پسرم نیستی؟

00:24:00.027 --> 00:24:01.767
میدونم نمایشه

00:24:02.267 --> 00:24:05.696
اما، وقتی پیش بقیه هستیم بهم‌ بگو مادر خب؟

00:24:05.696 --> 00:24:08.106
بله مادر-
حس میکنم مزاحمم-

00:24:08.666 --> 00:24:10.507
به هه‌سو باختمت؟

00:24:10.507 --> 00:24:12.037
وحشتناک شدی

00:24:12.737 --> 00:24:14.876
رییس بهت گشنگی میده؟

00:24:16.047 --> 00:24:19.317
مثل قبل نیستی، لاغر شدی

00:24:19.317 --> 00:24:21.017
اشلی همون جوریه؟

00:24:21.017 --> 00:24:22.646
ادمهای اسایشگاه چی؟

00:24:22.646 --> 00:24:23.987
اصلا نپرس

00:24:23.987 --> 00:24:25.987
هروقت من میبینن، سراغ تو رو میگیرن

00:24:25.987 --> 00:24:28.557
میگن دیدن تو خوشحالشون میکنه

00:24:28.727 --> 00:24:30.827
همه دنبال هه‌سو میگردن

00:24:31.696 --> 00:24:34.196
حتما گرسنه ای، بریم غذای کره ای بخوریم

00:24:34.196 --> 00:24:36.396
ببخشید، برای شام برنامه دارم

00:24:36.797 --> 00:24:37.866
دوتا، در واقع

00:24:37.866 --> 00:24:40.196
تازه رسیدی و سرت شلوغه، بریم

00:24:44.676 --> 00:24:47.707
مدیر مد، جو سه یونگ

00:24:49.577 --> 00:24:50.676
خبری نیست؟

00:24:50.676 --> 00:24:54.346
مین سون جونگ که ممکنه استلا جونگ باشه تازه پرواز کرد

00:24:54.646 --> 00:24:55.886
برنامه‌ش داری؟

00:24:56.317 --> 00:24:59.616
از همون ایمیل دورانی که مدیر ارشد گروه چون‌ها

00:24:59.616 --> 00:25:00.886
بود استفاده میکنه

00:25:01.257 --> 00:25:03.557
امروز دوتا جلسه داره

00:25:03.696 --> 00:25:04.856
دوتا؟

00:25:04.997 --> 00:25:08.297
ساعت شش عصر، سوئیت الماس وی ای پی هتل اسکای

00:25:08.297 --> 00:25:10.067
با خانم سئول یو گیونگ ملاقات داره

00:25:12.497 --> 00:25:14.166
مامان از قبل جلسه گذاشته؟

00:25:15.507 --> 00:25:17.277
این‌ها هم هست؟

00:25:17.277 --> 00:25:20.676
بله، و همینطور جونگ هه‌سو

00:25:20.876 --> 00:25:22.307
هر چیزی پیدا کردی فورا بهم اطلاع بده

00:25:22.446 --> 00:25:24.777
اگه میره به هتل اسکای و اونها همه همراه‌ش هستن

00:25:25.477 --> 00:25:26.477
باشه

00:25:30.346 --> 00:25:33.356
مین سون جونگ واقعا استلا جونگه؟

00:25:46.797 --> 00:25:49.537
وقتشه؟ با استلا جونگ ملاقات دارم

00:25:49.537 --> 00:25:51.807
ملاقات کننده دارین

00:25:53.037 --> 00:25:54.577
اگه از قبل هماهنگ نشده بزارش برای یه وقت دیگه

00:26:04.217 --> 00:26:05.717
میخواین من رد کنین؟

00:26:06.517 --> 00:26:08.287
فکر نمیکردم بیای اینجا

00:26:09.186 --> 00:26:12.396
ایستاده نگهم میدارین؟ میتونم چای بخورم؟

00:26:15.696 --> 00:26:16.727
بشین

00:26:52.537 --> 00:26:54.307
خیلی وقت گذشته خاله جون

00:26:54.467 --> 00:26:57.277
من جو سه یونگ هستم، عروس رئیس

00:26:57.676 --> 00:26:59.836
و همینطور مدیر مد گروه چون‌ها

00:26:59.836 --> 00:27:03.277
...اوه، این جو سه یونگ

00:27:04.146 --> 00:27:05.346
وحشی و متکبره

00:27:05.477 --> 00:27:06.517
چی؟

00:27:07.586 --> 00:27:10.987
امیدوارم بودم بعد اینهمه وقت سئول یو گیونگ ببینم

00:27:12.517 --> 00:27:14.057
...دیدن دخترش در عوض

00:27:15.126 --> 00:27:16.886
حس بدتری داره-
هی تو-

00:27:17.797 --> 00:27:19.156
مشکلت چیه؟

00:27:21.997 --> 00:27:23.027
مامان

00:27:26.196 --> 00:27:28.967
(بازی جادوگر)

00:27:28.991 --> 00:27:44.991
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:45.217 --> 00:27:47.856
مین سون جونگ تو واقعا استلا جونگی؟

00:27:48.027 --> 00:27:50.086
استلا جونگ؟ باهاش کاری دارین؟

00:27:50.086 --> 00:27:52.426
جوری با ادمها برخورد میکنی انگار از مگس کمترن

00:27:52.426 --> 00:27:54.997
تو کسی نیستی که شوهرم کشت؟

00:27:54.997 --> 00:27:57.366
چطور جرات میکنی؟ هرزه

00:27:57.636 --> 00:28:00.037
مامان‌بزرگ بابا رو نکشته

00:28:00.037 --> 00:28:02.507
شخص دیگه ای وجود داره

00:28:02.507 --> 00:28:03.636
سئول یو گیونگ

00:28:03.636 --> 00:28:13.636
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.