WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.802 --> 00:00:12.201
زندگی توی هتل یکم سخت نیست؟

00:00:13.942 --> 00:00:15.572
وقتی خونم حس ارامش دارم

00:00:15.871 --> 00:00:18.272
میتونم هروقت بخوام بخورم و بخوابم

00:00:18.912 --> 00:00:20.512
بهشته

00:00:21.942 --> 00:00:23.311
درست میگی

00:00:24.412 --> 00:00:28.151
بیش از حد محافظه کار و پدرسالار هستم

00:00:28.351 --> 00:00:29.392
و؟

00:00:30.892 --> 00:00:31.951
...خب

00:00:32.791 --> 00:00:35.662
درسته که من فقط فکر میکردم تو زیبا

00:00:36.162 --> 00:00:37.791
شیرین و شکننده ای

00:00:39.831 --> 00:00:40.831
خب؟

00:00:47.742 --> 00:00:49.441
این دفعه زمرد نیست

00:00:51.271 --> 00:00:52.382
یاقوته

00:00:54.212 --> 00:00:57.952
میگن حسادت و گیجی رو دور میکنه و باعث حفظ ارامش میشه

00:01:01.182 --> 00:01:02.551
فقط نیتت رو قبول میکنم

00:01:03.721 --> 00:01:05.551
چی؟ فقط نیتم رو؟

00:01:05.661 --> 00:01:09.392
بیخیال خودم نمیشه تا به تو خدمت کنم و اجازه نمیدم که تغییر کنم

00:01:10.791 --> 00:01:12.831
داشتم کسی که واقعا هستم رو از دست میدادم

00:01:14.032 --> 00:01:17.232
هردو ی ما با ماسک هایی که میزدیم زندگی میکردیم و فقط به اون اهمیت میدادیم

00:01:18.271 --> 00:01:21.601
بیا اونکارو تموم کنیم، خفه کننده است

00:01:25.172 --> 00:01:26.741
نمیخوام برگردم

00:01:27.812 --> 00:01:29.252
خوشحال نبودی؟

00:01:30.351 --> 00:01:31.752
وانمود کردم که هستم

00:01:35.952 --> 00:01:38.122
من کار مهمی دارم که بهش توجه کنم

00:01:38.292 --> 00:01:40.792
داره دیرم میشه، باید برم

00:02:08.851 --> 00:02:10.551
خیلی وقت میگذره خاله

00:02:10.721 --> 00:02:13.422
من جو سه یونگ هستم، عروس رییس

00:02:13.961 --> 00:02:15.961
و همینطور مدیر مد گروه چون‌ها

00:02:15.961 --> 00:02:19.431
...اوه، این جو سه یونگه

00:02:20.331 --> 00:02:22.331
متکبر و گستاخه-
چی؟-

00:02:23.831 --> 00:02:27.142
امیدوار بودم بعد اینهمه وقت سئول یو گیونگ رو ببینم

00:02:28.741 --> 00:02:30.072
...دیدن دخترش بجاش

00:02:31.341 --> 00:02:33.211
حس بدتری داره-
هی تو-

00:02:34.142 --> 00:02:35.512
مشکلت چیه؟

00:02:38.352 --> 00:02:39.352
مامان

00:02:44.021 --> 00:02:47.591
مین سون جونگ، تو استلا جونگی؟

00:02:47.591 --> 00:02:48.692
استلا جونگ؟

00:02:50.491 --> 00:02:51.732
باهاش کاری داری؟

00:02:52.862 --> 00:02:55.362
چرا وقتی اصلا استلا جونگ نیستی فریبمون میدی؟

00:02:55.871 --> 00:02:56.871
خانم سئول

00:02:59.072 --> 00:03:01.271
یه چیزی باید بگم-
چیه؟-

00:03:01.271 --> 00:03:04.012
تیم استراتژی و برنامه ریزی فورا زنگ زد

00:03:04.012 --> 00:03:06.512
مین سون جونگ، استلا جونگ نیست

00:03:06.912 --> 00:03:07.912
چی؟

00:03:08.112 --> 00:03:10.651
فکر کردی گروه چون‌ها گول این حقه‌ت میخوره؟

00:03:10.651 --> 00:03:12.012
اصلا سوپرایز نشدم

00:03:13.081 --> 00:03:16.021
سئول یو گیونگ،‌ خود واقعیت رو نشون دادی

00:03:16.021 --> 00:03:18.792
تو چطور؟ اصلا تغییر نکردی

00:03:19.662 --> 00:03:23.632
از مرگ برگشتی، اما هنوز همونجور پستی

00:03:24.792 --> 00:03:26.162
مشکل پست بودن چیه؟

00:03:27.132 --> 00:03:29.102
باید بقیه ماسک هاتو بندازی

00:03:29.401 --> 00:03:31.001
درست نشون بده چه احساسی داری

00:03:31.001 --> 00:03:32.102
دهنت ببند

00:03:32.271 --> 00:03:34.001
دیدی؟ تماشای این خیلی بهتره

00:03:34.001 --> 00:03:35.102
مین سون جونگ

00:03:35.972 --> 00:03:37.841
چرا وانمود کردی استلا جونگی؟

00:03:38.172 --> 00:03:39.211
استلا جونگ؟

00:03:40.042 --> 00:03:41.412
هرگز وانمود نکردم که اونم

00:03:42.882 --> 00:03:43.982
من مدیر برنامه‌شم

00:03:50.121 --> 00:03:51.852
معاملات کاریش هم تو مدیریت میکنی؟

00:03:51.852 --> 00:03:54.362
خودش همه کارها رو میکنه، من فقط پیام میرسونم

00:03:55.392 --> 00:03:56.762
میخوام باهاش ملاقات کنم

00:03:56.762 --> 00:03:59.431
ببخشید، ولی نمیشه، دمدمی مزاجه

00:04:00.162 --> 00:04:03.431
یهویی جلسه امروز با اسکای که ساعت هفت بود رو کنسل کرد

00:04:04.702 --> 00:04:05.871
نباید اذیت بشه

00:04:10.811 --> 00:04:13.241
...اوه، استلا داره یه فشن شو رو

00:04:14.341 --> 00:04:15.642
برنامه ریزی میکنه

00:04:16.311 --> 00:04:18.982
برخی از مدل ها و مادرهای مجرد وقت و استعدادشون اهدا میکنن

00:04:18.982 --> 00:04:20.722
تا شوی استلا برگزار بشه

00:04:23.651 --> 00:04:25.051
دنبال اسپانسر میگردن

00:04:25.191 --> 00:04:26.321
شوی استلا؟

00:04:32.362 --> 00:04:33.501
شوی استلا

00:04:36.571 --> 00:04:38.701
من میخوام تو فرایند برنامه ریزی شرکت کنم

00:04:40.172 --> 00:04:41.371
با من کار کن

00:04:44.542 --> 00:04:45.672
چه خبره؟

00:04:46.282 --> 00:04:48.842
مادر و دختر برای یه شرکت کار نمیکنن؟

00:04:48.842 --> 00:04:53.152
رییس به تیمی که اول استلا رو استخدام کنه، پاداش میده

00:04:53.152 --> 00:04:55.652
میبینم که هنوز از بیماری مزمنش اذیت میشه

00:04:56.321 --> 00:04:59.261
هرگز از بهم زدن بین پسر و نوه‌ش دست بر نداشت

00:04:59.962 --> 00:05:02.962
کاملا واضحه قصد شما دونفر چیه

00:05:03.532 --> 00:05:06.561
پیشنهاد هاتون میشنوم و بعد تصمیم میگیرم

00:05:14.071 --> 00:05:16.871
کارت خیلی خوب بود، من اول میرم

00:05:24.051 --> 00:05:27.321
حتی انگشتر یاقوت روهم رد کرد؟

00:05:28.782 --> 00:05:30.352
پس واقعا مصممه

00:05:30.691 --> 00:05:32.722
جدا چیزی که میخواد طلاقه؟

00:05:32.722 --> 00:05:36.592
نه، بنظرم داره اخرین تلاشش میکنه

00:05:37.761 --> 00:05:38.931
اخرین تلاشش؟

00:05:40.102 --> 00:05:44.131
خودش میکشونه یه گوشه تا هیچ گزینه ای نداشته باشه؟

00:05:44.131 --> 00:05:46.371
بله، داره با مرگ میجنگه تا زنده بمونه

00:05:48.571 --> 00:05:50.311
من باید ازش عصبانی باشم

00:05:50.912 --> 00:05:53.181
اما بنظر میاد کسی که عصبانیه اونه

00:05:53.342 --> 00:05:55.181
...میدونه شما حقیقت پنهان کردی

00:05:55.912 --> 00:05:59.352
موقعی که دادستان کل بودین، که چه کسی پشت تصادف هه‌سو بود

00:06:00.222 --> 00:06:02.422
...معتقده من توی اقدام به قتل دخترش

00:06:02.951 --> 00:06:04.951
نقش داشتم؟

00:06:04.951 --> 00:06:05.991
درسته

00:06:06.362 --> 00:06:10.032
هه‌سو یه مدت فکر میکرد مادرش پشت تصادفشه

00:06:11.592 --> 00:06:13.931
...پس شاید فکر میکنه با رییس نقشه ریختم

00:06:15.462 --> 00:06:18.672
و به قتل دختر خودش متهمش کردم

00:06:18.672 --> 00:06:20.001
ممکنه

00:06:22.272 --> 00:06:24.912
این توضیح میده که چرا انقد سرده

00:06:30.881 --> 00:06:32.482
فقط یک دلیل وجود داره

00:06:33.522 --> 00:06:35.381
...میخواد خیلی راحت تر از گذشته

00:06:36.722 --> 00:06:39.422
تو رو شکل بده

00:06:42.491 --> 00:06:43.491
چی؟

00:06:43.931 --> 00:06:46.801
سون جونگ زنده برگشته؟

00:06:47.301 --> 00:06:50.571
و مدیر برنامه ی استلا جونگه؟

00:06:51.102 --> 00:06:53.871
بله، و یک زن متفاوت شده

00:06:54.472 --> 00:06:57.441
...این‌ها گفت یه دوست

00:06:58.241 --> 00:07:01.741
در بیمارستان جان هاپکینز داره که مادرش معاینه کنه

00:07:02.181 --> 00:07:05.881
وقتی خارج بود اصلا اسمی از مادرش نیاورد

00:07:06.222 --> 00:07:09.022
پس فرض کردم هیچ پیشرفتی نکرده

00:07:09.522 --> 00:07:11.491
حس بدی بهش دارم

00:07:13.022 --> 00:07:15.121
چرا نگرانی؟

00:07:15.662 --> 00:07:18.292
...مدیر برنامه ای که استلا جونگ باهاش کار میکنه

00:07:18.462 --> 00:07:19.962
اتفاقی مادر این‌ها از اب دراومد

00:07:19.962 --> 00:07:23.272
...اخیرا اعلام کرده با شما و شرکت قطع رابطه میکنه

00:07:23.501 --> 00:07:27.902
و به هه‌سو کمک میکنه به من، شما و جیهو حمله کنه

00:07:27.902 --> 00:07:31.212
میگی سون جونگ هم برعلیه ماست؟

00:07:31.972 --> 00:07:36.251
نه فقط اون، نگرانم استلا جونگ هم باشه

00:07:36.612 --> 00:07:40.751
چه در یک طرف باشن چه نه، دشمن در یک لحظه میتونه به متحد تبدیل بشه

00:07:41.652 --> 00:07:45.551
باید ناله کردن تموم کنی و استلا جونگ رو بیاری پیش من

00:07:59.102 --> 00:08:02.102
هی اون پسره کیوته، شماره‌ش بگیرم؟

00:08:02.172 --> 00:08:03.612
دیوونه شدی؟ نمیشه

00:08:03.612 --> 00:08:04.871
بیا عکس هایی که گرفتی رو ببینیم

00:08:06.842 --> 00:08:09.482
به طرز فاکی‌ای خوشتیپه

00:08:10.311 --> 00:08:12.722
اقا! میشه یه ظرف مرغ دیگه بگیریم؟

00:08:12.722 --> 00:08:13.982
بعله، سفارش دریافت شد

00:08:17.222 --> 00:08:19.121
یکی دیگه بده، در جمع دوتا

00:08:19.391 --> 00:08:21.061
خانم، دوتا بشقاب لطفا

00:08:21.261 --> 00:08:25.061
اقای پاره وقت، واقعا محبوبی

00:08:30.232 --> 00:08:32.371
نگفتی برای شام برنامه داری؟

00:08:32.402 --> 00:08:34.842
حدس میزنم بخاطر این که کاملا حس راحتی ندارم

00:08:35.172 --> 00:08:37.472
اصلا حس غذا خوردن ندارم

00:08:38.272 --> 00:08:41.582
هه‌سو، سوپ کیمچی جوانه لوبیای تو خیلی خوشمزه است

00:08:41.582 --> 00:08:42.682
میدونم که هست

00:08:43.151 --> 00:08:44.582
میدونی کجا میمونی؟

00:08:44.582 --> 00:08:46.352
البته که یه سوئیت هتل رزرو کردم

00:08:46.751 --> 00:08:49.452
اما نمیخوام اونجا بمونم، میشه در عوض پیش تو باشم؟

00:08:49.751 --> 00:08:52.761
چرا همه اینجورین؟ چی خونه نقلی من انقد عالیه؟

00:08:52.761 --> 00:08:55.491
چرا؟ این‌ها هم میخواد اینجا بمونه؟

00:08:56.131 --> 00:08:58.161
معلومه مامان، ما نامزدیم

00:08:59.131 --> 00:09:01.001
چی؟ سوپ کیمچی جوانه لوبیا؟

00:09:01.261 --> 00:09:02.771
پس به این نیاز داریم

00:09:03.302 --> 00:09:04.732
من یه کاسه میخوام، اشپز جونگ

00:09:05.802 --> 00:09:08.572
غذای بد از خوب تشخیص میده-
مگه نه؟-

00:09:08.842 --> 00:09:10.041
خیلی بهش بده

00:09:10.641 --> 00:09:12.312
بفرما

00:09:12.312 --> 00:09:15.442
پسرم‌ میدونه چطور باهم جفت کنه

00:09:22.121 --> 00:09:23.192
خیلی خوبه

00:09:23.192 --> 00:09:25.621
هیچی سوجو با رامیون شکست نمیده

00:09:25.751 --> 00:09:27.521
نوش-
نوش-

00:09:29.791 --> 00:09:33.602
الان چی؟ مادر دختریه نه مادر پسری

00:09:34.161 --> 00:09:36.501
من مادر و نامزدم از دست دادم، خیلی تنهام

00:09:36.501 --> 00:09:38.972
بیخیال این‌ها، به سلامتی-
به سلامتی-

00:09:39.271 --> 00:09:40.302
نوش

00:09:57.052 --> 00:09:58.192
...کنجکاوم

00:09:59.661 --> 00:10:01.261
هه‌سو ی من چیکار میکنه

00:10:08.302 --> 00:10:09.362
مامان

00:10:10.932 --> 00:10:12.072
دلم برات تنگ شده

00:10:21.342 --> 00:10:23.381
فکر میکنی مادر الان به کی فکر میکنه؟

00:10:24.751 --> 00:10:25.881
دختر قلابیش؟

00:10:27.751 --> 00:10:30.692
یا دختر واقعیش که بعد بیست و هشت سال بهش رسیده؟

00:10:32.092 --> 00:10:35.692
هرکسی که یه چسه مغز داشته باشه به دومی فکر میکنه

00:10:39.391 --> 00:10:40.802
چرا ما اینجوری شدیم؟

00:10:42.602 --> 00:10:46.102
من و تو، در نگاه اول عاشق شدیم

00:10:46.541 --> 00:10:49.001
ناگهان یه شب باهم بودیم

00:10:49.271 --> 00:10:50.572
وقتی دوباره هم دیدیم

00:10:51.472 --> 00:10:53.781
مثل پروانه و شمع بودیم

00:10:54.482 --> 00:10:56.582
برامون مهم نبود اگه با عشق بسوزیم

00:10:57.251 --> 00:11:00.521
اگه قلابی نبودی انقد عصبانی نبودم

00:11:01.722 --> 00:11:04.421
...چرا این حقیقت که دختر واقعی مادرم نیستم

00:11:04.421 --> 00:11:06.921
همچین مانع بزرگی تو رابطمونه؟

00:11:09.222 --> 00:11:12.031
نمیفهمم، برام‌ توضیح بده

00:11:14.932 --> 00:11:17.501
تو نوه ی رییسی، وارثش

00:11:18.131 --> 00:11:20.041
مشکل تقلبی بودن‌ من چیه؟

00:11:20.041 --> 00:11:22.342
این واقعیت اصلا خوشایند نیست

00:11:24.342 --> 00:11:25.572
...نمیتونم تحمل کنم

00:11:26.212 --> 00:11:29.482
که مثل شاهزاده ها رفتار کردی، درحالیکه نیستی

00:11:31.251 --> 00:11:32.682
واقعا نمیفهمم

00:11:32.682 --> 00:11:35.251
اگه من دختر واقعی مامان بودم

00:11:35.421 --> 00:11:38.291
من میشدم وارث مشروع چون‌ها

00:11:38.722 --> 00:11:40.421
من و تو دختر عمه و پسر دایی میشدیم

00:11:42.362 --> 00:11:44.291
اصلا ممکن نبود ازدواج کنیم

00:11:46.661 --> 00:11:47.702
...پس

00:11:48.802 --> 00:11:51.932
چرا مادر سعی کرد تو با این‌ها ازدواج کنی؟

00:11:56.271 --> 00:11:57.541
عجیبه

00:11:58.312 --> 00:12:02.141
مامان حتما میدونسته وارث چون‌هاست

00:12:02.741 --> 00:12:04.751
اگه خبر نداشته که من دخترشم

00:12:05.011 --> 00:12:07.751
چرا میخواست با این‌ها ازدواج کنم؟

00:12:24.102 --> 00:12:28.641
...چی؟‌ اگه سئول یو گیونگ تو خانواده یو به دنیا اومده، پس چرا

00:12:28.641 --> 00:12:31.942
میخواسته با این‌ها ازدواج کنی اونم وقتی فکر میکرده دختر واقعیشی؟

00:12:32.112 --> 00:12:36.011
اره، تا حالا برات سوال شده؟

00:12:36.141 --> 00:12:39.212
هرگز قصد نداشتم اجازه بدم با این‌ها ازدواج کنی

00:12:39.212 --> 00:12:43.391
شما سرپرستی من درست کردین، پس میفهمم که اصلا براتون مهم نبوده

00:12:43.621 --> 00:12:45.921
اما مامانم فرق داشته

00:12:47.261 --> 00:12:49.362
چطور ممکنه به این فکر نکرده باشه؟

00:12:49.621 --> 00:12:54.501
امکانش هست که یو گیونگ خبر داشته تو قلابی هستی

00:12:55.102 --> 00:12:58.271
چی؟-
....میدونسته من جاهاتون عوض کردم-

00:12:58.771 --> 00:13:02.901
و میخواسته با نوه‌م دربیفته، باارزش ترین پسرم

00:13:04.171 --> 00:13:05.842
همینطور ممکنه خلافش باشه

00:13:06.241 --> 00:13:07.241
خلافش؟

00:13:07.682 --> 00:13:09.641
...شاید این‌ها نوه ی واقعیتون نباشه

00:13:09.641 --> 00:13:10.852
چطور جرات میکنی؟

00:13:12.082 --> 00:13:14.421
جرات نکن اینجوری درموردش حرف بزنی

00:13:15.352 --> 00:13:17.021
همین الان برو بیرون

00:13:17.021 --> 00:13:20.592
این‌ها با شما قطع ارتباط کرد و جابجا شد

00:13:20.592 --> 00:13:23.661
چرا هنوز انقد براتون مهمه که ناراحت بشین؟

00:13:23.862 --> 00:13:27.161
...اگه مشخص بشه که با شما نسبت نداره

00:13:29.131 --> 00:13:30.232
خاله

00:13:31.302 --> 00:13:32.401
خاله؟

00:13:34.072 --> 00:13:37.271
گفتی پسر من، نوه‌ی رییس نیست

00:13:37.671 --> 00:13:39.371
پس چرا من خاله‌تم؟

00:13:39.371 --> 00:13:41.082
حقیقت رو مشخص کنیم؟

00:13:41.641 --> 00:13:43.852
شوهرت یو جیهو یا کانگ جیهو

00:13:43.982 --> 00:13:46.112
واقعا نوه‌ی رییسه؟

00:13:46.112 --> 00:13:50.521
باید به مادرشوهرت تعظیم کنی تا گزارش بدی از مرگ برگشتی

00:13:50.521 --> 00:13:51.751
باید به تو تعظیم کنم؟

00:13:52.852 --> 00:13:53.962
تکون بخور

00:13:57.391 --> 00:13:58.531
زانو بزن

00:14:02.332 --> 00:14:06.741
مادر، من از مرگ برگشتم تا شما رو با خودم ببرم

00:14:06.741 --> 00:14:08.942
...چی؟ چطور جرات میکنی

00:14:08.942 --> 00:14:12.812
تنها پسرت مین سونگ
وقتی در کما بود

00:14:13.641 --> 00:14:16.312
برای ساخت صندوق پول چون‌ها متهمش کردین

00:14:17.511 --> 00:14:21.182
پسری که از قبل داشت میمرد رو کشتی

00:14:22.482 --> 00:14:26.021
برای حفظ شرکت هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم

00:14:26.021 --> 00:14:30.062
برای این‌ها بود، و بخاطر خود تو

00:14:30.491 --> 00:14:33.362
میتونم این‌ها رو ببخشم چون پسرمه

00:14:34.031 --> 00:14:36.901
اما هیچ دلیلی برای بخشیدن تو ندارم

00:14:36.901 --> 00:14:40.141
فکر کردی امثال تو حق بخشش من دارن؟

00:14:40.141 --> 00:14:41.442
دارم

00:14:42.302 --> 00:14:47.281
میدونید که بعد از شما من دومین سهامدار اصلی چون‌ها هستم؟

00:14:49.342 --> 00:14:53.852
سهام‌ های مین سونگ که به این‌ها ارث رسید، من همه رو کنترل کردم

00:14:55.251 --> 00:14:57.421
اول شما، بعد من

00:14:58.021 --> 00:15:00.862
و سئول یو گیونگ سومین نفره

00:15:01.291 --> 00:15:02.891
پس‌ من تحقیر نکن

00:15:02.891 --> 00:15:05.391
تو نیومدی اینجا با سهامت پز بدی

00:15:06.232 --> 00:15:07.862
تو هیچ نیازی به پول نداری

00:15:08.161 --> 00:15:11.031
چرا مدیر برنامه ی استلا جونگ شدی؟

00:15:11.802 --> 00:15:13.572
روند این روزا رو نمیدونی

00:15:14.302 --> 00:15:18.411
استلا جونگ یه وسیله تجاریه که من روش سرمایه‌گذاری میکنم

00:15:19.411 --> 00:15:22.482
به تنهایی به یه شرکت موفق تبدیل میشه

00:15:23.251 --> 00:15:25.352
با من درباره ی استلا جونگ حرف بزن

00:15:25.352 --> 00:15:29.552
تو هیچ حقی تو این گفتگو نداری، پس جرات نکن وارد کار بشی

00:15:30.092 --> 00:15:31.222
بیرون منتظر وایسا

00:15:31.822 --> 00:15:33.291
اول باید دوباره بهت سیلی بزنم؟

00:15:34.761 --> 00:15:36.891
اقای کو

00:15:46.901 --> 00:15:49.371
لعنتی، یه روانی تمام عیاره

00:15:52.171 --> 00:15:55.812
اگه میخوام استلا جونگ رو استخدام کنم، باید اول از اون ببرم

00:15:56.482 --> 00:15:58.182
ازش متنفرم

00:16:04.822 --> 00:16:09.222
یادمه مین سونگ درست قبل تصادف چی‌گفت

00:16:12.962 --> 00:16:17.802
مادر از چیزی که فکر میکنی خیلی ترسناک تره

00:16:22.141 --> 00:16:25.472
من صندوق پول رو گردن گرفتم

00:16:25.812 --> 00:16:26.842
چی؟

00:16:26.842 --> 00:16:30.251
...مادر تو و این‌ها رو نجات میده

00:16:30.982 --> 00:16:32.212
و به جاش من میکشه

00:16:32.212 --> 00:16:34.582
چرا مادر تو رو بکشه؟

00:16:39.692 --> 00:16:42.222
چیشده؟ عزیزم ترمزها کار نمیکنه

00:16:42.222 --> 00:16:44.291
چرا کار نمیکنه؟-
چمیدونم-

00:16:44.291 --> 00:16:46.932
مراقب باش عزیزم، نه

00:16:50.371 --> 00:16:52.572
مطمئنم یکی ترمزها رو دستکاری کرده بود

00:16:56.342 --> 00:16:59.812
به محض اینکه رسیدم بررسی کردم و پرونده هنوز حل نشده

00:17:00.881 --> 00:17:05.411
امکان نداره اجازه بدی مطبوعات چیزی که واقعا اتفاق افتاده رو گزارش کنن

00:17:06.212 --> 00:17:09.722
فهمیدی کی پشت تصادف بود نه؟

00:17:11.651 --> 00:17:14.792
نتونستم بفهمم

00:17:16.391 --> 00:17:17.931
نتونستی؟

00:17:19.032 --> 00:17:20.762
سعی نکردی بفهمی؟

00:17:22.931 --> 00:17:24.401
منظورت چیه؟

00:17:25.971 --> 00:17:30.641
میگی از قصد نرفتم دنبال قاتل پسرم‌ بگردم؟

00:17:30.871 --> 00:17:33.411
بله-
چرا اینکارو بکنم؟-

00:17:33.641 --> 00:17:37.711
چرا؟ کدوم‌ مادری نمیره سراغ کسی که پسرش کشته؟

00:17:37.711 --> 00:17:43.151
چرا اینکارو بکنم وقتی مشتاقم بدونم کی بوده و به هزار تیکه تبدیلش کنم؟

00:17:44.651 --> 00:17:46.691
چون تو کشتیش

00:17:50.862 --> 00:17:51.931
چی؟

00:17:55.302 --> 00:17:57.772
رییس پدر این‌ها رو کشته؟

00:17:59.631 --> 00:18:00.701
امکان نداره

00:18:01.802 --> 00:18:02.842
چی؟

00:18:04.471 --> 00:18:05.542
...من

00:18:07.542 --> 00:18:08.641
...پسرم مین سونگ رو

00:18:10.312 --> 00:18:13.752
کشتم؟

00:18:15.481 --> 00:18:18.292
...این‌ها رو بیشتر از هرکسی دوست داشتی و میخواستی اون

00:18:19.252 --> 00:18:21.062
شرکت به ارث ببره

00:18:21.492 --> 00:18:23.891
با مردم جوری رفتار میکنی انگار ارزششون از مگس هم‌ کمتره

00:18:24.532 --> 00:18:27.502
تو کسی نیستی که شوهرم کشته؟

00:18:27.502 --> 00:18:30.332
چطور جرات میکنی؟ هرزه

00:18:34.102 --> 00:18:35.201
خانم

00:18:36.171 --> 00:18:38.072
خانم

00:18:38.411 --> 00:18:39.812
خانم

00:18:39.812 --> 00:18:43.211
اقای کو، زنگ بزن به دکترش اقای جونگ

00:18:43.352 --> 00:18:44.352
باشه

00:18:48.981 --> 00:18:51.621
وایسا خاله-
هنوز اینجایی؟-

00:18:52.191 --> 00:18:53.461
یه چک دیگه میخوای؟

00:18:56.421 --> 00:18:58.862
بیمارستان چون‌ها

00:19:04.631 --> 00:19:05.701
مامان‌بزرگ

00:19:06.802 --> 00:19:08.302
خیلی عصبانی بودی

00:19:09.302 --> 00:19:10.871
چرا انقد یهویی ضعیف شدی؟

00:19:10.871 --> 00:19:12.112
میدونی چرا؟

00:19:13.072 --> 00:19:17.312
مادرت ناگهان ظاهر شد و مثل قاتل ها رفتار کرد

00:19:17.582 --> 00:19:19.981
مامانم قاتله؟-
تمومش کن سه یونگ-

00:19:25.992 --> 00:19:27.522
دیگه جوونتر نمیشه

00:19:27.592 --> 00:19:30.992
به هرحال...مطمئنی میخوای با مادر بزرگ قطع ارتباط کنی؟

00:19:32.092 --> 00:19:33.532
من پیشش میمونم

00:19:34.302 --> 00:19:36.871
از یوشیم‌وون رفتی، باید از اینجا هم بری

00:19:42.502 --> 00:19:43.742
اوه بله

00:19:44.542 --> 00:19:46.441
امروز میخوایم کی رو نجات بدیم؟

00:19:47.312 --> 00:19:50.352
پس میتونی صدا رو هم تقلید کنی؟

00:19:50.451 --> 00:19:51.481
امتحان کنم؟

00:19:52.151 --> 00:19:54.621
منم، پیترمن

00:19:56.252 --> 00:19:58.522
دقیقا خودشی-
هستم؟-

00:19:59.151 --> 00:20:01.792
گفتی میخوای بازیگر صدا بشی

00:20:02.191 --> 00:20:05.891
پس میتونی ادای کارآگاه کانون دربیاری؟

00:20:06.362 --> 00:20:08.731
من کانون هستم، یه کارآگاه

00:20:08.731 --> 00:20:10.731
همیشه تنها یک حقیقت وجود داره

00:20:12.032 --> 00:20:13.471
خیلی خوبی

00:20:13.641 --> 00:20:15.742
دقیقا مثل خودشی

00:20:15.742 --> 00:20:19.512
اگه بازیگر صدا میشم، خوشحال تر میبودم

00:20:20.012 --> 00:20:23.012
الان خوشحال‌تر نیستی چون با منی؟

00:20:23.582 --> 00:20:24.651
هستم

00:20:26.352 --> 00:20:30.121
شوهرت از دست دادی و حالا مادرش انداختی بیمارستان؟

00:20:31.522 --> 00:20:34.161
این‌ها-
درمورد چی حرف میزنی؟-

00:20:34.292 --> 00:20:37.992
مامان‌بزرگ بعد اینکه رفتی بیهوش شد و هنوز تو بیمارستانه

00:20:38.562 --> 00:20:40.201
...چی‌ گفتی که اون

00:20:40.332 --> 00:20:43.832
پرسیدم‌ که اون ترمز دستکاری کرده یا نه

00:20:46.171 --> 00:20:49.502
مامان-
تو کامل نمیشناسیش-

00:20:49.941 --> 00:20:53.342
میتونه پشت تصادف پدرت باشه

00:20:54.911 --> 00:20:56.441
چی میگین؟

00:20:56.441 --> 00:20:58.252
چرا پسر خودش بکشه؟

00:20:58.252 --> 00:20:59.352
بخاطر تو

00:21:01.451 --> 00:21:02.481
چی؟

00:21:02.752 --> 00:21:04.592
ممکن بود منم بمیرم

00:21:08.891 --> 00:21:12.262
میدونم چقدر سخت تلاش کردی تا ازش عبور کنی

00:21:12.362 --> 00:21:15.631
اگه بخاطر تو نبود، من خیلی وقت پیش مرده بودم

00:21:17.102 --> 00:21:18.572
این فراموش نکن این‌ها

00:21:19.332 --> 00:21:21.572
من و هه‌سو، هردومون یه بار از مرگ فرار کردیم

00:21:22.102 --> 00:21:25.171
...مامان، مامان‌بزرگ بابا رو

00:21:26.141 --> 00:21:27.342
نمیکشه

00:21:27.342 --> 00:21:28.941
...اگه اون نبوده

00:21:29.782 --> 00:21:32.711
پس فقط یکنفر دیگه میمونه

00:21:35.181 --> 00:21:36.352
سئول یو گیونگ

00:21:38.621 --> 00:21:40.792
مادرته

00:21:41.522 --> 00:21:44.332
بنابراین یا باید انتقم بگیری، یا اشتی کنی و یا ببخشیش

00:21:44.731 --> 00:21:46.532
...تا تهش میرم

00:21:46.532 --> 00:21:50.671
...و وقتی بفهمم مجرم کیه، چه رییس باشه

00:21:50.671 --> 00:21:52.802
چه سئول یو گیونگ، نمیبخشمش

00:21:53.701 --> 00:21:55.871
هیچ چیز حتمی نیست مامان

00:21:56.102 --> 00:21:59.941
میدونم، پس‌تا اونموقع طرف هه‌سو هستم

00:22:04.352 --> 00:22:05.552
میدونی چه احساسی دارم؟

00:22:15.562 --> 00:22:17.592
مین سون جونگ دعوت میکنی؟

00:22:17.992 --> 00:22:21.802
اگه قراره استلا جونگ رو استخدام کنم باید با اون ارتباط بگیرم

00:22:22.731 --> 00:22:27.471
جیهو پسر یو مین سونگه، پس پسر مین سون جونگ هم میشه

00:22:27.471 --> 00:22:30.572
حالا جیهو دو تا مادر داره

00:22:30.572 --> 00:22:33.211
مادر خودش و مین سون جونگ

00:22:33.411 --> 00:22:36.181
برخلاف مادرت نیستی؟ قصدش چیه؟

00:22:36.181 --> 00:22:38.252
باهم رقابت میکنیم، بهم میگه؟

00:22:39.151 --> 00:22:41.121
مین سون جونگ مادر این‌هاست

00:22:41.121 --> 00:22:43.282
پس از طریق این‌ها میره سراغش

00:22:43.282 --> 00:22:44.451
اسون تره

00:22:47.762 --> 00:22:49.691
بابا، به چی فکر میکنی؟

00:22:50.332 --> 00:22:51.362
چی؟

00:22:52.832 --> 00:22:54.302
دلت برای مامان تنگ شده؟

00:22:56.802 --> 00:23:00.671
بعد اینکه اونجوری از خونه رفت، نمیتونه راحت برگرده، به غرورش لطمه میزنه

00:23:01.002 --> 00:23:03.502
چند روز دیگه برمیگرده

00:23:05.272 --> 00:23:06.342
سه یونگ

00:23:07.911 --> 00:23:09.981
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:23:10.981 --> 00:23:13.681
مادرت گفت با این فکر تو دختر خودشی، به سرپرستی گرفتت

00:23:14.352 --> 00:23:17.752
تو چی؟ از اول میدونستی؟

00:23:19.121 --> 00:23:20.792
فقط دوازده سالم بود

00:23:20.921 --> 00:23:23.661
فکرش نمیکردم، جدیدا فهمیدم

00:23:25.362 --> 00:23:27.731
باید برم خونه، شب بخیر

00:23:44.352 --> 00:23:47.082
نائب رییس سئول یو گیونگ

00:23:59.862 --> 00:24:02.502
شنیدم باید با استلا جونگ قرارداد ببندی

00:24:03.062 --> 00:24:05.602
سه یونگ گفت مین سون جونگ رو دعوت کرده خونه‌ش

00:24:06.102 --> 00:24:07.671
توهم باید بگی بیاد

00:24:08.502 --> 00:24:12.312
تاریخ و ساعت بگو تا خودم گم و گور کنم

00:24:13.242 --> 00:24:14.441
عاشقتم عزیزم

00:24:16.941 --> 00:24:19.881
مین سون جونگ رو دعوت کرده خونه‌ش؟

00:24:25.292 --> 00:24:28.492
وقتی سرکاریم از لقب رسمیت استفاده میکنم

00:24:28.891 --> 00:24:30.092
درستش همینه

00:24:30.092 --> 00:24:32.092
...باید استلا جونگ استخدام کنیم

00:24:32.431 --> 00:24:35.661
اگه قراره چون‌ها بازار جنوب اسیا رو به چالش بکشه

00:24:36.231 --> 00:24:38.332
و اگه قراره نائب رییس بمونی

00:24:38.901 --> 00:24:42.201
...فکر نکن به کمک استلا جونگ نیاز داری تا

00:24:42.201 --> 00:24:43.911
...ثابت کنی کارش کپی نکردی

00:24:43.911 --> 00:24:47.342
اما میخوای شرافت و جایگاهت حفظ کنی؟

00:24:48.042 --> 00:24:50.012
بنظرم شغل تو هم در خطره

00:24:50.141 --> 00:24:51.782
میخوای چیکار کنم؟

00:24:52.681 --> 00:24:55.921
مدیر برنامه استلا جونگ، مین سون جونگ میشناسی درسته؟

00:24:56.221 --> 00:24:58.352
بله، مادر این‌هاست

00:24:58.691 --> 00:25:02.022
میخوام برای صحبت دعوتش کنم خونه‌م

00:25:02.421 --> 00:25:06.592
برای استخدام استلا جونگ به کمکش نیاز داری

00:25:07.502 --> 00:25:08.901
بله درسته

00:25:09.762 --> 00:25:12.231
ببینم میتونم از طریق این‌ها قرار بزارم یا نه

00:25:13.671 --> 00:25:14.772
ممنونم

00:25:15.342 --> 00:25:17.641
نیازی نیست، پای منم گیره

00:25:18.411 --> 00:25:20.371
پس خدانگهدار-
وایسا-

00:25:22.981 --> 00:25:27.082
این اواخر باد خیلی تند شده، سرما نخور

00:25:29.921 --> 00:25:33.252
خودم میتونم، از نگرانیتون ممنونم

00:25:46.572 --> 00:25:49.042
لعنتی، عوضی ها

00:25:49.772 --> 00:25:52.242
چطور تونستن اخر هفته من بندازن بیرون؟

00:25:53.512 --> 00:25:56.812
باید کجا برم؟

00:26:04.092 --> 00:26:05.552
به جز سئول یو گیونگ

00:26:05.721 --> 00:26:08.891
هرگز چنین زنی رو ندیدم که اینطوری من بترسونه

00:26:12.461 --> 00:26:14.161
گوشیم

00:26:14.502 --> 00:26:18.032
چون خیلی عجله داشتم گوشیم فراموش کردم

00:26:20.671 --> 00:26:23.141
خوش اومدی خاله-
من خاله صدا نزن-

00:26:27.282 --> 00:26:28.981
...طبق شجره نامه خانوادگی

00:26:28.981 --> 00:26:30.681
من چندبار به عنوان دوست این‌ها دیدمت

00:26:31.052 --> 00:26:32.512
اما این اولین باری که خانواده شدم

00:26:35.121 --> 00:26:36.921
من یو جیهو هستم-
یو جیهو؟-

00:26:38.621 --> 00:26:43.322
تنها چیزی که از مین سونگ به جا موند یه بچه نامشروعه؟

00:26:44.391 --> 00:26:45.792
چه جوکی

00:26:45.792 --> 00:26:47.931
میفهمم چرا بهت توهین شده

00:26:48.602 --> 00:26:51.871
...اما اگه بهش فکر کنیم شما یه پسر دیگه

00:26:51.871 --> 00:26:54.502
چی؟ من یه پسر دیگه دارم؟

00:26:55.342 --> 00:27:00.012
باورم نمیشه، میبینم‌ که وقیح و گستاخی

00:27:00.012 --> 00:27:03.742
به همین دلیل  نامزد سلیطه ی این‌ها رو دزدیدی و باهاش ازدواج کردی

00:27:05.852 --> 00:27:09.421
بیا لقب هامون مشخص کنیم، تو باید من مادر صدا کنی

00:27:12.891 --> 00:27:15.992
متوجهم مادر

00:27:19.092 --> 00:27:20.762
پس منم همین صداتون میکنم

00:27:30.401 --> 00:27:35.612
بیا ببینیم چطور پسر و عروس جدیدم باهام رفتار میکنن

00:27:45.592 --> 00:27:48.292
(بازی جادوگر)

00:27:48.316 --> 00:28:04.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.641 --> 00:28:08.582
چطور سئول یو گیونگ رو برای حادثه پدرم متهم کنیم؟

00:28:08.582 --> 00:28:10.812
جیهو، هر نقشه ای میخوای بکشی بکش

00:28:10.812 --> 00:28:12.082
من پشتیبانیت میکنم

00:28:12.082 --> 00:28:14.681
...استلا جونگ تصمیم میگیره با کدوم تیم

00:28:14.681 --> 00:28:17.421
بعد از فشن شو کار کنه

00:28:17.421 --> 00:28:19.921
هدف نهایی‌مون رییس ما هیون دوکه

00:28:19.921 --> 00:28:21.621
...اولین هدف

00:28:21.621 --> 00:28:24.792
جو سه یونگه، که ضربه دردناکی خواهد خورد

00:28:24.792 --> 00:28:34.792
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.