WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.081
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.081 --> 00:00:16.121
(جو سه یونگ)

00:00:17.951 --> 00:00:22.051
این طرحی که با مال جونگ هه‌سو یکیه؟

00:00:22.092 --> 00:00:24.662
بله، طرح استلا جونگه

00:00:25.662 --> 00:00:27.361
درست مثل اون بنظر میاد

00:00:31.162 --> 00:00:33.932
طراحی که کار یکی دیگه رو کپی میکنه باید نابود بشه

00:00:36.442 --> 00:00:38.342
امکان نداره، استلا جونگه

00:00:38.342 --> 00:00:41.072
اوه واو، باعث افتخارمه

00:00:48.482 --> 00:00:51.052
سلام، من جو سه یونگ هستم. طراحم

00:01:04.131 --> 00:01:05.961
نمیدونه من کیم؟

00:01:07.531 --> 00:01:09.671
حتما قبل جلسه عصبیه

00:01:10.802 --> 00:01:12.912
برای ادمی به سطح من خیلی خودش دست بالا میگیره

00:01:18.582 --> 00:01:20.651
(مد چون‌ها و جلسه شوی استلا جونگ)

00:01:29.522 --> 00:01:31.662
اون استلا جونگه؟

00:01:32.461 --> 00:01:35.231
بله-
بنظر میاد اوایل سی سالگی باشه-

00:01:36.062 --> 00:01:37.931
خیلی رمز و راز داره؟

00:01:38.532 --> 00:01:42.401
وقتی بعد جلسه بریم سلام کنیم صورتش میبینیم

00:01:44.472 --> 00:01:47.272
(جلسه مد چون‌ها و شوی استلا جونگ)

00:01:49.912 --> 00:01:51.312
چرا هه‌سو هنوز نیومده؟

00:01:53.612 --> 00:01:57.722
حتما قبل اینکه بفهمیم کارش کپی بوده فرار کرده

00:01:57.722 --> 00:01:58.881
مدیر جو

00:01:59.422 --> 00:02:02.351
اگه چیزی رو کپی نکرده باشه چی؟ باید مراقب حرفهات باشی

00:02:04.321 --> 00:02:06.291
معذرت میخوام خانم

00:02:19.711 --> 00:02:22.841
فشن شو رو الان شروع میکنیم

00:02:26.911 --> 00:02:28.012
(مد چون‌ها 2023)

00:02:28.452 --> 00:02:30.022
(ارزیابان)

00:02:30.082 --> 00:02:31.452
(ارزیابان)

00:02:31.452 --> 00:02:33.191
(برگه ارزیابی فشن شو)

00:02:33.352 --> 00:02:35.292
(جلسه مد چون‌ها و فشوی استلا جونگ)

00:02:35.352 --> 00:02:36.691
(جو سه یونگ)

00:02:45.702 --> 00:02:48.431
(جو سه یونگ: خوب)

00:02:49.871 --> 00:02:51.042
(برگه ارزیابی فشن شو)

00:02:58.411 --> 00:02:59.482
(جونگ هه‌سو)

00:03:10.561 --> 00:03:11.621
فقط یک لحظه

00:03:12.721 --> 00:03:15.392
این طرح استلا جونگه

00:03:15.561 --> 00:03:17.061
منم تو مجله دیدمش

00:03:17.862 --> 00:03:20.302
چرا میگه طراحی جونگ هه‌سوئه؟

00:03:21.431 --> 00:03:23.741
کاملا مشابه بنظر میان

00:03:32.112 --> 00:03:35.612
...سود شوی آینده استلا

00:03:35.612 --> 00:03:38.221
برای کمک به مادرهای مجرد اهدا میشه

00:03:38.482 --> 00:03:44.191
بزارین استلا جونگ که همراه ما استلا شو رو برنامه‌ریزی کرد، معرفی کنم

00:03:52.061 --> 00:03:56.542
دوست دارم استلا جونگ یه چیزی رو تایید کنه

00:03:58.971 --> 00:04:00.512
(جونگ هه‌سو)

00:04:00.512 --> 00:04:03.512
شما این طراحی کردین استلا؟

00:04:13.022 --> 00:04:14.022
کردم

00:04:14.292 --> 00:04:15.691
پس دوباره میپرسم

00:04:17.221 --> 00:04:21.132
اگه این طراحی برای شماست، استلا

00:04:21.632 --> 00:04:23.602
...پس میتونیم نتیجه بگیریم

00:04:24.102 --> 00:04:27.671
که جونگ هه‌سو، کسی که اسمش روی لباسه، کار شما رو کپی کرده؟

00:04:28.301 --> 00:04:29.301
نه

00:04:29.702 --> 00:04:30.702
نه؟

00:04:31.502 --> 00:04:34.872
همین الان گفتی مثل طرح توعه

00:04:35.041 --> 00:04:37.512
هست، من استلا جونگ هستم

00:04:40.851 --> 00:04:41.911
...در همون موقع

00:04:54.091 --> 00:04:56.031
(ارزیابان)

00:05:02.202 --> 00:05:03.242
جونگ هه‌سو هم هستم

00:05:11.512 --> 00:05:12.711
...امیدوارم که

00:05:13.312 --> 00:05:16.252
به عنوان استلا جونگ، بتونم به همکاری با چون‌ها ادامه بدم

00:05:17.622 --> 00:05:19.182
بعد از استلا شو

00:05:19.182 --> 00:05:22.392
با نائب رییس سئول قرارداد امضا میکنم

00:05:34.471 --> 00:05:37.202
حس میکنم یه بار سنگین برداشته شد

00:05:37.341 --> 00:05:38.642
همتون عالی بودین

00:05:38.642 --> 00:05:40.341
به سلامتی-
به سلامتی-

00:05:40.341 --> 00:05:41.711
نوش-
نوش-

00:05:45.541 --> 00:05:47.851
هه‌سو، خیلی فوق‌العاده بودی

00:05:48.281 --> 00:05:50.981
مادرت بیشتر کارها رو انجام داد، ممنونم

00:05:50.981 --> 00:05:54.091
با کلی هیجان و انتظار، بهم خوش گذشت

00:05:54.452 --> 00:05:56.322
میتونم به مدیر برنامه استلا جونگ بودن ادامه بدم؟

00:05:56.661 --> 00:05:57.791
معلومه

00:05:57.861 --> 00:06:01.161
تازه شنیدم چه اتفاقی افتاده و مضطرب شدم

00:06:01.332 --> 00:06:03.961
استلا جونگ، خیلی خفنی

00:06:04.361 --> 00:06:07.731
سون می، من تنها کسی بودم که خبر نداشت؟ من غریبم؟

00:06:08.301 --> 00:06:10.872
هه‌سو،بهم توهین شد. به من اعتماد نداری؟

00:06:10.872 --> 00:06:14.242
کیونگ وون، تو منشی سه یونگی

00:06:14.572 --> 00:06:18.312
یه اشتباه میتونست تمام نقشه ی طولانی مدتمون خراب کنه

00:06:18.312 --> 00:06:21.312
دیدی؟ بهم اعتماد ندارن؟

00:06:21.312 --> 00:06:23.452
ناراحتی قشنگم؟

00:06:23.452 --> 00:06:24.822
بیشتر از تو ناراحتم

00:06:25.151 --> 00:06:27.151
دارم یکم‌ زیادی میشه

00:06:27.651 --> 00:06:29.122
تو فاز ماه عسلن

00:06:29.762 --> 00:06:32.522
برای هه‌سو ی ما، استلا جونگ

00:06:33.192 --> 00:06:34.432
بنوشیم-
به سلامتی-

00:06:34.432 --> 00:06:35.961
به سلامتی-
به سلامتی-

00:06:43.471 --> 00:06:45.272
پز دادی که نقشه داری

00:06:46.541 --> 00:06:48.512
اما هه‌سو خوب گیرت انداخت

00:06:48.911 --> 00:06:49.981
معذرت میخوام

00:06:50.911 --> 00:06:53.752
این نقشه رو کشید تا من هدف قرار بده

00:06:53.752 --> 00:06:55.351
و توهم گولش خوردی

00:06:55.351 --> 00:06:57.582
...دفعه بعد، قول میدم کاری کنم

00:06:57.582 --> 00:06:59.322
دفعه بعد و دفعه بعد

00:07:01.291 --> 00:07:02.892
مدیر سئو بیا تو

00:07:12.901 --> 00:07:16.132
...معلوم شد استلا جونگ همون جونگ هه‌سوئه

00:07:17.301 --> 00:07:20.341
و واضح اعلام کرد با یو گیونگ کار میکنه

00:07:23.041 --> 00:07:24.411
شما دوتا باختین

00:07:25.812 --> 00:07:28.882
پس بازنده ها باید مجازات بشن

00:07:33.952 --> 00:07:36.522
به عنوان ارشد سه یونگ، مدیر سئو تیم رهبری کرد

00:07:37.091 --> 00:07:40.432
به فروشگاه دگو چون‌ها منتقلت میکنم

00:07:40.531 --> 00:07:43.262
در عوض، ترفیع بهت میدم به عنوان معاون ارشد اجرایی

00:07:44.731 --> 00:07:46.002
ممنونم

00:07:46.901 --> 00:07:49.502
هرجا باشم، بهتون خدمت میکنم

00:07:50.072 --> 00:07:51.242
سه یونگ

00:07:53.072 --> 00:07:56.272
میری به یه جای ساکت تا به کاری که کردی فکر کنی

00:07:56.442 --> 00:07:59.611
یه جای ساکت؟ کجاست؟

00:07:59.611 --> 00:08:02.111
تو مدیر جدید کسب و کار انلاینی

00:08:02.351 --> 00:08:04.651
پس موقعیتم به عنوان مدیر مد چی میشه؟

00:08:05.122 --> 00:08:06.892
نمیشه برای مدت طولانی خالی بمونه

00:08:07.221 --> 00:08:09.091
تو رییس چون‌هایی؟

00:08:09.522 --> 00:08:12.421
چرا نگرانی؟ خودم میدونم چیکار کنم

00:08:20.202 --> 00:08:21.601
بنظرتون چه اتفاقی میفته؟

00:08:23.272 --> 00:08:25.642
از من در پیشبینی نتایج بهتری

00:08:26.202 --> 00:08:29.372
از قبل همه چیز و محاسبه و نتیجه گیری نکردی؟

00:08:31.182 --> 00:08:32.911
فقط درمورد یک چیز هنوز تصمیم نگرفتم

00:08:35.481 --> 00:08:39.921
در این بازی باید دشمنم باشی یا متحدم؟

00:08:40.791 --> 00:08:42.551
هنوز تصمیم نگرفتم

00:08:45.122 --> 00:08:46.962
من همیشه طرف تو بودم

00:08:47.892 --> 00:08:49.691
تصمیم گیریش چرا انقد سخته؟

00:08:50.632 --> 00:08:53.102
...چون فرمانده دشمن که باید نابودش کنم

00:08:54.502 --> 00:08:56.232
همسر شماست

00:08:59.171 --> 00:09:01.571
...از صمیم قلب امیدوارم این نوشیدنی

00:09:02.512 --> 00:09:04.142
اخریش نباشه

00:09:12.982 --> 00:09:14.622
...چطور فرشته ی من

00:09:15.291 --> 00:09:17.421
شده فرمانده دشمن که باید پایین بکشی؟

00:09:18.962 --> 00:09:20.291
خوب توضیح بده

00:09:21.892 --> 00:09:23.661
میدونستم علاقه نشون میدین

00:09:32.671 --> 00:09:34.441
(مدیر مد، جو سه یونگ)

00:09:48.522 --> 00:09:50.222
زود برمیگردم

00:09:55.561 --> 00:09:57.502
واو تشویق-
تشویق-

00:09:58.132 --> 00:09:59.661
خوش اومدی استلا جونگ

00:09:59.931 --> 00:10:02.401
نه باید بگیم خانم؟

00:10:02.502 --> 00:10:03.701
خانم مدیر

00:10:04.171 --> 00:10:05.571
چی بگم؟

00:10:05.772 --> 00:10:07.941
مثل قبل باهام رفتار کنید

00:10:07.941 --> 00:10:10.041
شوی استلا فوق‌العاده بود

00:10:10.041 --> 00:10:11.512
بهترینی-
ممنون-

00:10:11.712 --> 00:10:15.012
به عنوان طراح ارشد برگشتی به تیم؟

00:10:15.081 --> 00:10:18.321
نه، بعدا خودم معرفی میکنم

00:10:18.651 --> 00:10:19.681
متوجهم

00:10:27.992 --> 00:10:29.262
تا الان خیلی کارت خوب بوده

00:10:30.102 --> 00:10:31.132
خدانگهدار

00:10:35.431 --> 00:10:36.472
...هرزه

00:10:36.742 --> 00:10:39.901
(مدیر مد، استلا جونگ)

00:10:59.492 --> 00:11:00.661
چیشد؟

00:11:01.291 --> 00:11:03.531
یه طراح حقیر شد مدیر؟

00:11:03.701 --> 00:11:05.762
من فقط یه طراح حقیر نیستم

00:11:06.002 --> 00:11:08.931
من استلا جونگم، معروف ترین طراح این منطقه

00:11:09.201 --> 00:11:11.901
...استخدام باعث افزایش سرسام اور قیمت سهام میشه

00:11:12.772 --> 00:11:16.342
و نشون دهنده پیشرو بودن مد چون‌ها در بازار اسیای شرقیه

00:11:18.342 --> 00:11:20.382
رییس بهت این پیشنهاد داد؟

00:11:20.911 --> 00:11:23.852
همونطور که گفتی، من یه طراح حقیر بودم

00:11:23.852 --> 00:11:25.581
چطور خودم راجب عنوان جدیدم تصمیم بگیرم؟

00:11:27.522 --> 00:11:31.022
فقط به طراح ارشد بودن برمیگردی؟

00:11:32.392 --> 00:11:33.632
درست نیست

00:11:34.161 --> 00:11:36.291
دقیقا به همین دلیل باید مدیر بشم

00:11:37.132 --> 00:11:38.561
من چیکار کنم؟

00:11:41.071 --> 00:11:42.071
چی؟

00:11:43.201 --> 00:11:46.602
اگه چون‌ها میخواد استلا جونگ استخدام کنه

00:11:47.911 --> 00:11:49.911
اون شایستگی یه عنوان مناسب داره؟

00:11:50.081 --> 00:11:51.342
واضح نیست؟

00:11:52.382 --> 00:11:54.012
چه عنوانی میخواد؟

00:11:54.451 --> 00:11:58.951
هر تیمی که باهاش کار کنه، میخواد مدیر طراحی بشه

00:12:00.122 --> 00:12:01.622
عنوان سه یونگ میخواد؟

00:12:02.592 --> 00:12:03.622
بله

00:12:12.362 --> 00:12:17.142
اگه یو گیونگ ببره، میتونم سه یونگ تنزل رتبه بدم به یه جای ساکت

00:12:17.642 --> 00:12:20.612
...اگه یو گیونگ ببازه میتونم ترفیع بدم

00:12:22.272 --> 00:12:24.482
به معاون ارشد اجرایی

00:12:26.281 --> 00:12:28.551
یه چیز دیگه هم هست-
دیگه چی؟-

00:12:28.811 --> 00:12:30.651
اگه یو گیونگ برد

00:12:30.821 --> 00:12:34.451
باید معاون ارشد اجرایی بودن به این‌ها برگردونید

00:12:35.651 --> 00:12:39.892
این‌ها برای استخدام استلا جونگ چیکار کرده؟

00:12:40.592 --> 00:12:43.531
وقتی ببینید چه اتفاقی میفته متوجه میشید

00:12:43.762 --> 00:12:47.701
پس وقتی نتایج اومد بیرون این بحث نهایی میکنیم

00:12:50.742 --> 00:12:54.772
حتی اگه تیمت میبرد، به هرحال من جایگزینت میشدم

00:12:55.342 --> 00:12:56.941
وقتی که تو ترفیع گرفته بودی

00:12:56.941 --> 00:12:58.982
چرا میخوای مدیر بشی؟

00:12:59.112 --> 00:13:00.212
نمیدونی؟

00:13:02.681 --> 00:13:04.982
وقتی برگشتم بهت گفتم

00:13:05.921 --> 00:13:07.691
که همه چیز ازت میدزدم

00:13:09.191 --> 00:13:10.291
چی؟

00:13:10.291 --> 00:13:12.421
از الان نترس

00:13:13.161 --> 00:13:15.962
سه یونگ، تازه اولشه

00:13:16.262 --> 00:13:18.002
فکر کردی من باهات نمیجنگم؟

00:13:18.701 --> 00:13:21.732
تاوانش پس میدی هه‌سو

00:13:22.272 --> 00:13:23.772
...برای کاری که با من کردی

00:13:25.142 --> 00:13:26.272
چیکارت کردم؟

00:13:30.181 --> 00:13:33.112
هنوز خیلی مونده تا تاوان کارهایی که تو با من کردی رو پس بدی

00:13:34.051 --> 00:13:36.982
نمیشه به این زودی اعمالت فراموش کنی

00:13:37.781 --> 00:13:39.852
دزدیدن عنوان‌ت که چیزی نیست

00:13:41.222 --> 00:13:44.122
هنوز چیزهای بیشتری تو راهه تا کاری کنم از پشیمونی ناله کنی

00:13:52.901 --> 00:13:56.102
مامان‌بزرگ، تجارت باید از مسائل شخصی جدا باشه

00:13:57.401 --> 00:14:01.642
به دلیل فریب شما نبود که نگفتم هه‌سو همون استلاعه

00:14:02.272 --> 00:14:06.742
اگه میخوای شرکت ول کنی چرا میخوای معاون ارشد اجرایی باشی؟

00:14:06.882 --> 00:14:10.352
پس چیکار کنم؟ برم مرغ فروشی یا وسایل پزشکی فروشی؟

00:14:11.122 --> 00:14:12.181
چی؟

00:14:13.181 --> 00:14:16.392
تو چرا مرغ و وسایل پزشکی بفروشی؟

00:14:16.392 --> 00:14:19.921
بنظرتون به وارث های سابق غذا و لباس مجانی میدن؟

00:14:20.492 --> 00:14:22.031
باید برای زنده موندن کار کنم

00:14:22.161 --> 00:14:24.801
شما خودتون تمام کارت‌هام مسدود کردین

00:14:25.102 --> 00:14:27.472
وقتی به غذا نیاز دارم دیگه چکاری ازم بر میومد؟

00:14:28.102 --> 00:14:29.732
با رزومه ی تو

00:14:30.701 --> 00:14:33.911
همه شرکت ها برای استخدامت سر و دست میشکنن

00:14:33.911 --> 00:14:37.612
...کی من استخدام میکنه وقتی تمام دنیا میدونن

00:14:37.612 --> 00:14:40.551
من نوه شما و وارثم؟

00:14:43.622 --> 00:14:45.252
واقعیت ببینید

00:14:46.181 --> 00:14:48.821
اگه من به عنوان مدیر ارشد اجرایی برنگردونید

00:14:48.821 --> 00:14:52.421
تمام سهامم به مامانم میفروشم و با پولش یه کاری راه میندازم

00:14:56.331 --> 00:14:57.431
...هنوز میخوای

00:14:58.661 --> 00:15:01.201
با من قطع ارتباط کنی؟

00:15:04.401 --> 00:15:07.242
ببخشید-
احمق کوته فکر-

00:15:11.482 --> 00:15:13.811
با مدیر برنامه استلا جونگ یه معامله ای کردم

00:15:15.852 --> 00:15:17.451
میتونی برگردی

00:15:24.762 --> 00:15:26.392
ممنونم مامان‌بزرگ

00:15:28.291 --> 00:15:31.701
میخوای با من قطع ارتباط کنی اما هنوز مامان‌بزرگ میبندی به نافم؟

00:15:32.102 --> 00:15:33.801
نمیتونم تحملت کنم، برو بیرون

00:15:36.901 --> 00:15:37.901
معذرت میخوام

00:16:08.071 --> 00:16:09.732
لعنتی

00:16:11.901 --> 00:16:13.571
مدیر کسب و کار انلاین؟

00:16:16.012 --> 00:16:17.181
دیوونگیه محضه

00:16:31.921 --> 00:16:33.421
میخوام نائب رییس ببینم

00:16:34.331 --> 00:16:36.431
ملاقاتی دارن-
کیه؟-

00:17:07.262 --> 00:17:09.492
...مامان حتی به تسکین دادن من

00:17:09.492 --> 00:17:12.132
بعد از تنزل رتبه به یه شغل حوصله سر بر، علاقه مندهم نیست

00:17:14.631 --> 00:17:17.571
حالا هه‌سو دیگه واقعا دخترشه

00:17:19.402 --> 00:17:21.212
کاملا من گذاشت کنار

00:17:36.992 --> 00:17:38.091
خانم آن

00:17:38.891 --> 00:17:41.462
بیا به دفتر دادستان ارشد یو جیهو

00:17:49.672 --> 00:17:51.702
خیلی بهت افتخار میکنم هه‌سو

00:17:52.141 --> 00:17:54.811
حتی تصورشم نمیکردم تو استلا جونگ باشی

00:17:54.811 --> 00:17:57.081
به خاطر شرایط، نتونستم بگم

00:17:57.311 --> 00:17:58.581
درک میکنم

00:17:58.641 --> 00:18:02.811
همش خودت بودی اما به سرقت هنری متهم شدی

00:18:03.311 --> 00:18:04.551
از قصد بود

00:18:05.222 --> 00:18:08.851
سه یونگ فریب دادی تا بخاطر کپی کردن متهمت کنه؟

00:18:09.492 --> 00:18:10.492
بله

00:18:12.121 --> 00:18:13.861
چرا انقد سوپرایز شدی؟

00:18:14.962 --> 00:18:17.131
تو هم، مثل سه یونگ

00:18:17.131 --> 00:18:19.432
فراموش کردی با من چیکار کرده؟

00:18:20.301 --> 00:18:21.432
نباید یادت بره

00:18:23.101 --> 00:18:26.902
اگه قربانی هنوز با زخم زندگی‌میکنه

00:18:27.002 --> 00:18:30.172
...درست نیست که حمله کننده همه چیز فراموش کنه

00:18:30.371 --> 00:18:32.381
و خوشبخت در رفاه زندگی‌کنه

00:18:33.641 --> 00:18:35.881
برای گرفتن انتقام اینکارو کردی؟

00:18:35.881 --> 00:18:38.121
هنوز راه طولانی ای مونده تا کامل انتقام بگیرم

00:18:40.351 --> 00:18:44.061
و شما هم بخشی از نقشه ی انتقامی

00:18:45.321 --> 00:18:49.561
باشه هرکاری میخوای با من بکن

00:18:50.462 --> 00:18:53.702
اگه باید تحملش کنم، میکنم

00:18:54.232 --> 00:18:58.502
اگه کمک میکنه زخم هایی که طی سالها برداشتی درمان بشه

00:18:59.371 --> 00:19:01.071
همه چیز تحمل میکنم

00:19:01.772 --> 00:19:03.811
چرا چشمهات بهم میگه بس کنم؟

00:19:04.641 --> 00:19:07.581
چرا میخوای انتقام گرفتن بسپارم به تو؟

00:19:08.652 --> 00:19:10.851
ما هیون دوک زن وحشی ایه

00:19:12.881 --> 00:19:14.891
انتقامت از سه یونگ تموم کن

00:19:15.422 --> 00:19:17.051
من بقیش انجام میدم

00:19:17.291 --> 00:19:19.121
تو سهم خودت بگیر

00:19:19.922 --> 00:19:21.591
من از راه خودم انتقامم میگرم

00:19:34.442 --> 00:19:38.041
(دفتر دادستانی)

00:19:38.111 --> 00:19:40.242
...میخوای سئول یو گیونگ رو

00:19:40.482 --> 00:19:42.351
برای تصادف ماشین یو مین سونگ متهم کنی؟

00:19:44.121 --> 00:19:46.581
میخوام یه اظهاریه بدی

00:19:47.591 --> 00:19:48.692
و چی بگم؟

00:19:48.851 --> 00:19:52.462
بیا یه سناریو بسازیم که منطقی بنظر بیاد

00:19:58.101 --> 00:20:02.031
این کپی فیلم ماشین یو مین سونگه

00:20:02.871 --> 00:20:04.272
یکی برام فرستاد

00:20:07.412 --> 00:20:09.371
میخوای باهاش چیکار کنم؟

00:20:09.841 --> 00:20:11.482
تو دفتر خانم سئول پنهانش کن

00:20:12.912 --> 00:20:14.811
اصلی نیست، به عنوان مدرک قابل قبوله؟

00:20:14.811 --> 00:20:18.922
اینکه مردم باور کنن اون بوده مهم تره

00:20:26.861 --> 00:20:29.291
مامان دلم برات تنگ شده

00:20:30.192 --> 00:20:33.262
منم دلم برات تنگ شده، کاشکی میتونستم ببینمت

00:20:33.762 --> 00:20:36.432
تو واقعا استلا جونگی؟

00:20:37.472 --> 00:20:38.902
چطور فهمیدی؟

00:20:39.442 --> 00:20:41.442
مامان‌بزرگ گفت

00:20:41.912 --> 00:20:44.541
که یه طراح معروفی

00:20:45.041 --> 00:20:46.111
خیلی باحاله

00:20:46.512 --> 00:20:47.752
ممنونم

00:20:48.081 --> 00:20:49.482
دوستت دارم هان‌بیول

00:20:49.811 --> 00:20:51.781
خستم، قلب

00:20:52.022 --> 00:20:54.152
خوب بخوابی، قلب برای تو

00:21:17.541 --> 00:21:20.412
(نائب رییس سئول یو گیونگ)

00:21:51.182 --> 00:21:52.912
وای خدا-
مامان-

00:21:53.012 --> 00:21:54.412
خونه ای؟

00:21:56.311 --> 00:21:57.422
خدایا

00:21:57.922 --> 00:22:00.791
قبل اینکه بخوابه یکم با مادرش چت کرد

00:22:03.152 --> 00:22:07.222
نباید بزاریم پشت سر سه یونگ هم ببینن نه؟

00:22:10.702 --> 00:22:12.131
برو بخواب

00:22:22.412 --> 00:22:23.841
چرا نخوابیدی؟

00:22:25.482 --> 00:22:26.712
به هان‌بیول فکر‌ میکنم

00:22:28.811 --> 00:22:31.321
چیه؟ هنوز ازش خوشت نمیاد؟

00:22:32.752 --> 00:22:34.692
حتی نمیتونی تحمل کنی بهش فکر میکنم؟

00:22:35.252 --> 00:22:36.652
دوباره تیکه میندازی

00:22:37.561 --> 00:22:41.561
...فکر‌کردم حداقل یه بار

00:22:41.561 --> 00:22:43.762
بخاطر اوردن خانم ان ازم تشکر میکنی

00:22:46.162 --> 00:22:48.702
برای من کردی؟-
چرا؟-

00:22:48.972 --> 00:22:50.232
صادق باش

00:22:51.341 --> 00:22:52.841
استلا جونگ شد جونگ هه‌سو

00:22:53.571 --> 00:22:56.041
بخاطرش تنزل رتبه گرفتی و عصبانی هستی

00:22:56.041 --> 00:22:59.611
و وقتی فهمیدی مادرت کاملا طرفش عوض کرده دیوونه شدی

00:22:59.611 --> 00:23:02.182
حالا توهم باید رو زخمم نمک بپاشی؟

00:23:02.381 --> 00:23:05.051
منم ناراحتم که نمیتونم هان‌بیول دوست داشته باشم

00:23:05.051 --> 00:23:07.821
نمیتونم کاریش کنم که هروقت میبینمش یاد هه‌سو میفتم

00:23:07.821 --> 00:23:09.152
هان‌بیول دختر منه

00:23:10.091 --> 00:23:12.762
...اگه نمیتونی دوستش داشته باشی، منم نمیتونم

00:23:13.492 --> 00:23:14.762
نمیتونی چی؟

00:23:16.692 --> 00:23:18.061
حرفت بزن

00:23:20.232 --> 00:23:22.301
فراموش کن، خستم

00:23:24.172 --> 00:23:26.071
به جای فرار حرفت بزن

00:23:26.071 --> 00:23:27.512
بگو

00:23:29.841 --> 00:23:31.041
یو جیهو

00:23:31.311 --> 00:23:32.341
لعنتی

00:23:36.881 --> 00:23:38.752
(دفتر دادستانی)

00:23:40.992 --> 00:23:42.422
منتظرتون بودم مادر

00:23:43.752 --> 00:23:46.662
چرا پسرم خواسته من اینجا ببینه؟

00:23:47.891 --> 00:23:52.331
مامانت که دوباره از یه گوشه نمیپره بیرون درسته؟

00:23:53.202 --> 00:23:55.831
برای اون موقع معذرت میخوام-
-حرفت بزن

00:23:57.131 --> 00:23:58.972
برو سر اصل مطلب، خستم

00:23:58.972 --> 00:24:03.071
مدیر عامل یو، پدر مرحومم که تصادف کرد

00:24:03.611 --> 00:24:05.341
فکر کنم میتونیم مجرم پیدا کنیم

00:24:08.381 --> 00:24:09.512
اون کیه؟

00:24:10.652 --> 00:24:11.722
...میخوام برم

00:24:13.152 --> 00:24:14.652
و دستگیرشون کنم

00:24:14.692 --> 00:24:16.051
اول بهم بگو کیه

00:24:16.222 --> 00:24:17.861
قیمه قیمه‌ش میکنم

00:24:22.831 --> 00:24:24.762
مشکلی ندارین؟

00:24:25.902 --> 00:24:28.331
اونقد دوستش نداشتین که فقط الان نگاه میکنید؟

00:24:31.341 --> 00:24:33.972
خیلی لوسش کردم و اون رفتار مناسب یادش رفت

00:24:34.942 --> 00:24:37.212
باید مهار بشه

00:24:38.841 --> 00:24:43.652
اینکارو میکنید تا هیچ چاره جز کمک از شما نداشته باشه؟

00:24:45.522 --> 00:24:49.051
...من تنها عشق زندگیم

00:24:49.791 --> 00:24:51.522
میفرستم زندان؟

00:25:02.371 --> 00:25:05.571
نائب رئیس سئول یو گیونگ

00:25:13.881 --> 00:25:15.081
چیکار میکنی؟

00:25:17.982 --> 00:25:20.482
...من دادستان ارشد یو جیهو با تحقیقات ویژه هستم

00:25:21.022 --> 00:25:22.452
از منطقه سئول

00:25:22.992 --> 00:25:25.692
خودم اومدم دنبالت

00:25:29.762 --> 00:25:31.301
اتهامات چیه؟

00:25:31.702 --> 00:25:32.902
سئول یو گیونگ

00:25:33.962 --> 00:25:36.531
بخاطر دستور به قتل یو مین سونگ بازداشتی

00:25:37.371 --> 00:25:41.412
میتونی سکوت اختیار کنی، وکیل بگیری

00:25:41.412 --> 00:25:44.841
و هرچی بگی در دادگاه برعلیه‌ت استفاده میشه

00:26:07.772 --> 00:26:11.202
(مدیر مد استلا جونگ)

00:26:16.742 --> 00:26:18.482
بله؟-
هه‌سو-

00:26:19.912 --> 00:26:23.281
دادستان ها اومدن خانم سئول ببرن

00:26:32.962 --> 00:26:33.992
چه خبره؟

00:26:34.631 --> 00:26:36.192
چیکار کرده؟

00:26:39.732 --> 00:26:41.772
مامانم چیکار کرده؟

00:26:48.841 --> 00:26:51.841
بگو مامانم چیکار کرده؟

00:27:03.992 --> 00:27:06.692
(بازی جادوگر)

00:27:06.716 --> 00:27:22.716
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:23.041 --> 00:27:26.881
خانم سئول بخاطر قتل یو مین سونگ دستگیر شد

00:27:26.881 --> 00:27:28.412
تو پشتشی؟

00:27:28.512 --> 00:27:30.581
مدرک پیدا میکنم

00:27:30.652 --> 00:27:34.182
ماهیت واقعیت نشون میدم ما هیون دوک

00:27:34.291 --> 00:27:37.222
میدونم که تو پشت کل این نقشه ای

00:27:37.222 --> 00:27:39.722
اقای کو زنگ زد، خودش تحویل میده

00:27:39.722 --> 00:27:42.131
نمیشه، باید هرجوری شده متوقفش کنیم

00:27:42.131 --> 00:27:52.131
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.