WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.495 --> 00:00:10.495
(دفتر دادستانی)

00:00:11.495 --> 00:00:13.804
هه‌سو، اقای کو رو نجات بده

00:00:14.464 --> 00:00:17.205
جیهو و سه یونگ حتما یه تله پهن کردن

00:00:17.335 --> 00:00:20.074
اگه آقای کو زنده برگشت بزار ازش بپرسیم

00:00:20.775 --> 00:00:23.714
جفتمون میتونیم بپرسیم چرا اینکارو کرده

00:00:24.814 --> 00:00:26.714
خیلی زیاد بهش اهمیت میدی

00:00:26.914 --> 00:00:30.954
اگه بخاطر اون نبود، برای همیشه از دستت میدادم

00:00:32.754 --> 00:00:34.585
چه ازم متنفر باشی چه بدت بیاد

00:00:35.454 --> 00:00:37.995
حداقل زنده ای و جلوم نشستی

00:00:40.995 --> 00:00:44.494
به تنهایی دلیل کافی ای برای بخشیدنشه

00:00:48.604 --> 00:00:49.905
باید برم

00:00:50.875 --> 00:00:52.774
وقتی دستگیر شدم

00:00:53.945 --> 00:00:55.104
...گفتی

00:00:55.445 --> 00:00:57.274
چیکار کرده؟

00:00:58.414 --> 00:01:00.545
مامانم چیکار کرده؟

00:01:03.784 --> 00:01:05.115
دوستش داشتم

00:01:08.825 --> 00:01:11.155
مامان یه اسم‌ معموله

00:01:11.854 --> 00:01:13.125
خیلی دل خوش نکن

00:01:16.935 --> 00:01:18.795
(دفتر دادستانی)

00:01:55.935 --> 00:01:58.034
مطمئنی که یوگیونگ بیگناهه؟

00:01:58.534 --> 00:02:00.004
بله، هستم

00:02:00.004 --> 00:02:02.305
حتما دلیلی داره که انقد مطمئنی

00:02:03.944 --> 00:02:07.685
اما هنوز بهش شک دارم

00:02:09.355 --> 00:02:11.015
...بعد اینکه مین سونگ مرد

00:02:11.915 --> 00:02:14.025
یو گیونگ از همه بیشتر سود برد

00:02:14.454 --> 00:02:16.224
...شنیدم فکر اون بود که

00:02:16.525 --> 00:02:19.764
مین سونگ رو برای صندوق پول چون‌ها مقصر کنیم

00:02:20.365 --> 00:02:21.764
...من و مادربزرگ بودیم

00:02:23.034 --> 00:02:24.395
که پیشنهاد قبول کردیم

00:02:25.064 --> 00:02:26.365
...خانم سئول

00:02:27.205 --> 00:02:29.134
راهی پیشنهاد کرد که همه نجات پیدا کنیم

00:02:29.134 --> 00:02:30.335
در هر صورت

00:02:31.335 --> 00:02:33.444
فکر نمیکنم یو گیونگ بی تقصیره

00:02:33.444 --> 00:02:36.814
لطفا صبر کنید، به زودی میفهمید مادر

00:02:37.314 --> 00:02:40.384
حتما اقای کو چیزی درمورد مجرم واقعی میدونسته

00:02:41.115 --> 00:02:45.014
به همین دلیل سه یونگ و جیهو بردنش یه جایی

00:02:45.014 --> 00:02:46.185
...و پشت سرشون

00:02:47.155 --> 00:02:49.754
رییسه-
مامان‌بزرگ؟-

00:02:49.754 --> 00:02:52.625
به هرحال اقای کو برای اون کار میکنه

00:02:53.664 --> 00:02:55.564
...جیهو و سه یونگ بدون اجازه رییس

00:02:55.694 --> 00:02:58.435
نمیتونن ببرنش

00:03:00.664 --> 00:03:03.805
مامان‌بزرگ تصمیم گرفته خانم سئول پایین بکشه؟

00:03:04.675 --> 00:03:05.775
باید جلوش بگیریم

00:03:08.375 --> 00:03:10.245
اقای کو مجرمه؟

00:03:11.914 --> 00:03:13.384
ممکنه یه شمشیر دو لبه باشه

00:03:13.384 --> 00:03:14.745
چی میگی؟

00:03:14.745 --> 00:03:17.314
باید به رییس بگیم و برای همیشه از دستش خلاص شیم

00:03:17.555 --> 00:03:21.025
و بعد کاری کنیم خانم سئول گناهکار بنظر بیاد

00:03:21.025 --> 00:03:22.794
فراموش کردی اقای کو کیه؟

00:03:23.655 --> 00:03:25.055
اون سایه ی رییسه

00:03:25.055 --> 00:03:27.525
بادیگارد و بلا گردونش بود

00:03:27.525 --> 00:03:30.634
بله، بهتر از هرکسی نیمه تاریک رییس میشناسه

00:03:31.495 --> 00:03:33.305
کارتی که نباید از دستش خلاص شیم؟

00:03:33.604 --> 00:03:36.235
همینه، به این‌ سادگی نباید بکشیمش

00:03:37.104 --> 00:03:40.474
شاید بهش اعتماد داشته باشه اما پسرش کشته

00:03:40.745 --> 00:03:42.574
امکان نداره بتونه ببخشتش

00:04:02.125 --> 00:04:05.764
اگه یو گیونگ نیست، پس رییسه

00:04:06.965 --> 00:04:08.835
ما هیون دوک

00:04:10.205 --> 00:04:12.634
برای پاک کردن خفت کشتن پسرت

00:04:13.645 --> 00:04:16.675
تقصیر انداختی گردن سئول یو گیونگ؟

00:04:19.645 --> 00:04:22.085
فکر‌کردی گولتو میخورم؟

00:04:27.925 --> 00:04:29.125
اقای کو

00:04:30.324 --> 00:04:31.524
اقای کو؟

00:04:32.254 --> 00:04:35.464
خیلی وقت از زمان خواب گذشته، پس کجاست؟

00:04:35.795 --> 00:04:38.194
سونگ جه

00:04:38.194 --> 00:04:39.194
هی

00:04:40.805 --> 00:04:42.134
اقای کو گمشده

00:04:42.134 --> 00:04:44.834
گمشده؟ منظورتون چیه؟

00:04:45.975 --> 00:04:49.404
درمورد چی حرف میزنین؟

00:04:51.314 --> 00:04:55.214
پسرها بفرست دنبالش، باید پیداش کنیم

00:04:55.214 --> 00:04:57.754
میفرستم-
گم شده؟-

00:04:58.355 --> 00:04:59.355
...اون

00:05:04.425 --> 00:05:07.425
ما هیون دوک، باید حرف بزنیم

00:05:07.625 --> 00:05:12.535
چطور جرات کردی مست پاشی بیای اینجا؟

00:05:12.535 --> 00:05:14.435
ما هیون دوک

00:05:14.865 --> 00:05:17.274
باید عوض بشی

00:05:17.435 --> 00:05:19.175
دیوونه شدی

00:05:19.175 --> 00:05:21.305
اگه جای من بودی میتونستی سرعقل بمونی؟

00:05:23.115 --> 00:05:24.615
...من و پسرت

00:05:25.745 --> 00:05:28.185
وقتی ماشین تصادف کرد پیش هم بودیم

00:05:29.384 --> 00:05:32.355
من نجات پیدا کردم و مین سونگ نه

00:05:32.884 --> 00:05:34.725
اگه هردو مرده بودیم

00:05:35.954 --> 00:05:38.095
انقد درد نمیکشیدم

00:05:39.495 --> 00:05:42.165
انقد ازت متنفر نمیشدم

00:05:43.834 --> 00:05:48.264
چرا نتونستی یه کوچولو با مین سونگ بهتر باشی؟

00:05:48.605 --> 00:05:50.435
...هرگز حس دوست داشته شدن نکرد

00:05:51.204 --> 00:05:53.274
و مثل یه فرزند تنها مرد

00:06:00.444 --> 00:06:04.254
حتی اگه تو دستور دستکاری ترمز ندادی

00:06:05.555 --> 00:06:09.185
برای مرگ مین سونگ مسئولی

00:06:10.495 --> 00:06:11.725
اره درست میگی

00:06:14.495 --> 00:06:18.334
فکر میکنی مادری که پسرش به خاک میسپاره سالم میمونه؟

00:06:19.365 --> 00:06:20.865
...بنظرت

00:06:21.665 --> 00:06:25.204
من زندگی شادی داشتم، اینقدر تلاش کردم که از هم نپاشم؟

00:06:27.644 --> 00:06:30.675
حوصله ی غرغر های مستی تو رو ندارم، برو خونه

00:06:30.675 --> 00:06:33.214
مادر، ازت خیلی متنفرم

00:06:34.214 --> 00:06:35.685
ازت بدم میاد

00:06:35.685 --> 00:06:39.555
باشه، اگه انقد ازم بدت میاد و متنفری

00:06:39.824 --> 00:06:41.254
دیگه نیا دیدنم

00:06:41.725 --> 00:06:44.495
دیگه هرگز نیا اینجا

00:06:44.495 --> 00:06:47.064
نه، هروقت که خشمم بالا گرفت میام

00:06:48.394 --> 00:06:50.334
...هروقت عصبانی شدم میام

00:06:50.694 --> 00:06:52.295
و سرت داد میزنم

00:06:53.435 --> 00:06:56.805
خدانگهدار خوب بخوابی

00:07:16.355 --> 00:07:17.524
اقای کو

00:07:20.394 --> 00:07:21.625
اقای کو

00:07:32.435 --> 00:07:33.805
بهوشی؟

00:07:45.014 --> 00:07:46.285
یه قلپ بخور

00:07:56.964 --> 00:07:57.995
هی

00:07:58.595 --> 00:08:00.404
تشنگیت برطرف کردم

00:08:01.365 --> 00:08:03.375
چطوره یکم حرف بزنیم؟

00:08:03.574 --> 00:08:05.574
چرا من اوردی اینجا؟

00:08:06.574 --> 00:08:10.245
یو جیهو، تو واقعا رییس دادستانی؟

00:08:11.014 --> 00:08:12.644
چه بازی ای راه انداختی؟

00:08:13.444 --> 00:08:15.644
بیخیال، ما تو حقوق خودمون متخصصیم

00:08:17.754 --> 00:08:21.225
از بیرون، تو دست راست وفادار و مورد اعتماد رییسی

00:08:21.454 --> 00:08:23.324
اما در واقعیت، به سئول یو گیونگ خدمت میکنی

00:08:23.654 --> 00:08:26.764
این چیزی که من فکر میکنم واقعا هستی

00:08:28.495 --> 00:08:30.064
...وقتی شنیدم

00:08:30.165 --> 00:08:33.964
تو به هه‌سو ازمایش دی اِن اِی واقعی دادی

00:08:35.204 --> 00:08:36.675
اولش گیج شدم

00:08:37.375 --> 00:08:40.845
حقیقت رو راجب چیزی میدونستی که خانم سئول نمیدونست

00:08:41.074 --> 00:08:43.674
و کاری رو انجام دادی که رییس هرگز دستورش نداد؟

00:08:45.315 --> 00:08:47.684
کنجکاو شدم واقعا چی هستی

00:08:47.745 --> 00:08:49.144
بریم به دفترت

00:08:50.014 --> 00:08:51.684
تلاش نکن وقتت اینجا هدر بدی

00:08:53.184 --> 00:08:55.054
از طریق قانون کارها رو انجام بده

00:08:55.054 --> 00:08:57.855
باشه، میبرم، اما قبل از اون

00:08:58.725 --> 00:09:01.065
میخوام یه کاری برام بکنی

00:09:01.264 --> 00:09:02.365
میکنی؟

00:09:04.735 --> 00:09:05.865
چیه؟

00:09:05.965 --> 00:09:10.205
وقتی اومدی دفتر دادستانی، طبق نقشه سراغ من بگیر

00:09:10.634 --> 00:09:11.674
...و بعد

00:09:12.904 --> 00:09:15.904
بگو سئول یو گیونگ پشت قتل یو مین سونگ بوده

00:09:17.274 --> 00:09:18.575
بگو اون دستورش داده

00:09:18.914 --> 00:09:19.914
لعنت بهت

00:09:20.784 --> 00:09:21.985
کی میدونه؟

00:09:22.585 --> 00:09:24.855
...اونوقت شاید مشروط بری

00:09:25.254 --> 00:09:27.355
و رییس شاید ببخشتت

00:09:29.894 --> 00:09:31.654
هرگز اتفاق نمیفته

00:09:31.924 --> 00:09:34.664
وقتی جونگ هه‌سو و چا کانگ جو دوازده ساله بودن

00:09:35.695 --> 00:09:37.965
لحظه ای که جواب ها رو عوض کردی

00:09:39.264 --> 00:09:42.434
به هر دلیلی،‌ به سئول یو گیونگ خیانت کردی

00:09:44.375 --> 00:09:47.044
حالا مسئله خیانت نیست، بحث زنده موندنه

00:09:47.875 --> 00:09:49.875
خب که چی که خانم سئول نجات بدی؟

00:09:49.875 --> 00:09:51.674
به هرحال رییس میکشتت

00:09:53.044 --> 00:09:56.115
بنظرت اول نباید زنده بمونی؟

00:10:04.024 --> 00:10:05.924
(دادگاه خانواده سئول)

00:10:13.634 --> 00:10:15.434
(تایید طلاق توافقی)

00:10:15.434 --> 00:10:17.075
(همسر: سئول یو گیونگ)

00:10:17.475 --> 00:10:20.304
(سئول یو گیونگ)

00:10:32.955 --> 00:10:35.524
(سرویس اصلاح و تربیت کره)

00:10:41.424 --> 00:10:42.565
جدی هستی؟

00:10:44.235 --> 00:10:45.865
طلاق میخوای؟

00:10:45.934 --> 00:10:49.465
کامنت ها و شایعات مخرب به اندازه کافی اعتبارت از بین برده

00:10:50.335 --> 00:10:52.705
و حالا برای دستور به قتل اینجام

00:10:53.375 --> 00:10:55.274
چی بیشتر از این میتونه برات تحقیر کننده باشه؟

00:10:56.644 --> 00:10:58.345
بخاطر خودم طلاقم میدی؟

00:10:58.745 --> 00:10:59.774
بله

00:11:02.345 --> 00:11:04.115
...متوجهم که خیلی ناراحتی

00:11:04.715 --> 00:11:06.625
که کار زیادی برای کمک بهت نمیکنم

00:11:07.855 --> 00:11:11.625
میدونی که فقط چون زنمی نمیتونم ازادت کنم

00:11:12.225 --> 00:11:13.794
مردم چی فکر میکنن؟

00:11:14.894 --> 00:11:17.865
باید بی طرف باشی، گرفتم

00:11:17.865 --> 00:11:21.134
اگه انقد بادرکی، چرا نمیفهمی چه احساسی دارم؟

00:11:25.174 --> 00:11:26.745
خیلی ناراحت کننده بود

00:11:28.705 --> 00:11:31.945
وقتی دستگیر شدی باید اولین نفری میبودم که بهش زنگ میزنی

00:11:31.945 --> 00:11:34.144
اونجوری فقط مرکز توجه میشدی

00:11:34.745 --> 00:11:38.684
مطبوعات میگفتن توهم همدست بودی

00:11:40.325 --> 00:11:43.695
واقعا خیلی با ملاحظه‌ای

00:11:50.394 --> 00:11:53.095
میدونی که چقدر عاشقتم

00:11:53.764 --> 00:11:55.134
و میخوای ترکت کنم؟

00:11:56.105 --> 00:11:57.434
تحملم کن

00:11:58.004 --> 00:11:59.504
...فکر کردی

00:12:00.475 --> 00:12:02.245
میزارم‌ تو زندان بمونی؟

00:12:03.475 --> 00:12:06.945
تو درستکار و پر از نجابتی

00:12:07.044 --> 00:12:08.745
و وزیر دادگستری هستی

00:12:09.445 --> 00:12:12.615
هیچ راهی نیست به جز سوظن برای مقصر نشون دادن من نیست

00:12:15.085 --> 00:12:16.894
...زود بدون کمک تو

00:12:17.455 --> 00:12:19.125
ازاد میشم

00:12:26.434 --> 00:12:29.664
خبری هست؟ چیزی از اقای کو؟

00:12:30.105 --> 00:12:33.134
رییس تمام بادیگارد هاش فرستاده دنبالش

00:12:33.375 --> 00:12:34.404
اما نتونستن پیداش کنن

00:12:35.674 --> 00:12:37.514
حتما سه یونگ یه چیزی میدونه

00:12:38.544 --> 00:12:41.284
هه‌سو من باهاش حرف میزنم

00:12:41.644 --> 00:12:45.384
سرکار، تو استلا جونگی. کل چشم بهته

00:12:47.684 --> 00:12:48.884
چیکار کنم؟

00:12:49.725 --> 00:12:51.294
باید خانم آن پیدا کنیم

00:12:51.794 --> 00:12:54.095
شاید بدونه اقای کو کجاست

00:12:54.664 --> 00:12:57.095
باشه، میرم سراغش

00:12:58.034 --> 00:12:59.264
باشه، ممنون

00:13:05.575 --> 00:13:06.975
...شخص قادر به

00:13:07.144 --> 00:13:08.404
لعنتی

00:13:09.304 --> 00:13:12.075
برام سواله با اقای کو چیکار کرده

00:13:12.745 --> 00:13:14.384
هنوز توی انبارن؟

00:13:44.845 --> 00:13:47.914
(فقط کارکنان، اول امنیت)

00:13:51.455 --> 00:13:52.585
چیشده؟

00:13:53.784 --> 00:13:55.485
اگه اینجا نیست کجاست؟

00:14:00.225 --> 00:14:02.065
...شخص قادر به

00:14:02.065 --> 00:14:03.125
بیخیال

00:14:03.495 --> 00:14:06.735
چرا گوشیش جواب نمیده؟

00:14:06.934 --> 00:14:08.504
اقای کو اینجا بود؟

00:14:10.335 --> 00:14:13.105
این‌ها، اینجا چیکار میکنی؟

00:14:14.705 --> 00:14:15.845
می‌خوام معاشرت کنم

00:14:16.914 --> 00:14:18.914
چرا تا اینجا دنبالم کردی؟

00:14:20.414 --> 00:14:21.585
مشکوک شدم

00:14:25.154 --> 00:14:26.184
اقای کو کجاست؟

00:14:26.955 --> 00:14:28.985
چرا از من میپرسی؟

00:14:29.424 --> 00:14:33.154
چون تو و جیهو بردینش

00:14:33.254 --> 00:14:36.325
چی؟ میگی دزدیدیمش؟

00:14:36.325 --> 00:14:37.335
دزدی؟

00:14:38.534 --> 00:14:39.894
دقیقا خودشه

00:14:40.164 --> 00:14:43.264
باید بخاطر افترا ازت شکایت کنم، لعنت بهت

00:14:49.945 --> 00:14:51.514
قطعا یه بوهایی میاد

00:15:08.965 --> 00:15:10.894
از طریق خط تلفن منشی پیداش کردم

00:15:10.894 --> 00:15:12.965
چرا تعطیلاتم با کشوندم اینجا خراب کردین؟

00:15:12.965 --> 00:15:14.565
اقای کو کجاست؟

00:15:14.735 --> 00:15:15.934
نمیدونم

00:15:16.065 --> 00:15:19.904
دیشب بهم گفت که پیش توعه

00:15:20.174 --> 00:15:22.375
گفت موافقت کرده دادستان یو رو ببینه

00:15:22.375 --> 00:15:24.144
اما بعد خط خاموش شد

00:15:24.144 --> 00:15:25.774
من بیهوش بودم

00:15:25.774 --> 00:15:27.485
تو ماشین اقای کو بیدار شدم

00:15:27.485 --> 00:15:29.914
تنها بودم و اقای کو تلفن برنداشت

00:15:30.615 --> 00:15:31.985
همین میدونم

00:15:33.625 --> 00:15:35.225
چرا یه اظهاریه غلط دادی؟

00:15:36.085 --> 00:15:38.095
فقط حقیقت گفتم

00:15:39.125 --> 00:15:41.695
سه سال پیش به منم دروغ گفتی

00:15:42.524 --> 00:15:44.065
...همونجور که درحال مرگ افتاده بودم گفتی

00:15:45.095 --> 00:15:48.134
از خانم سئول یه پیامی دارم

00:15:48.865 --> 00:15:51.174
هه‌سو این اخر خط ماست

00:15:51.875 --> 00:15:55.504
در زندگی بعدی اسم و صورتم فراموش کن

00:15:57.615 --> 00:16:01.345
این گفتی و کاری کردی فکر کنم خانم سئول من کشته

00:16:02.184 --> 00:16:04.184
فقط کاری که بهم گفته شده بود انجام دادم

00:16:04.315 --> 00:16:07.225
اونموقع از جیهو اطاعت کردی که مورد لطف رییس بود

00:16:09.754 --> 00:16:12.024
میدونی من چقدر زجر کشیدم؟

00:16:13.465 --> 00:16:15.394
...دونستن اینکه خانم سئول مادرمه

00:16:16.664 --> 00:16:18.835
حتی بیشتر تو ناامیدی فرو بردم

00:16:19.835 --> 00:16:21.705
این دفعه کی بود؟ کی دستور داد؟

00:16:23.235 --> 00:16:26.504
اربابی که بهش خدمت میکنم

00:16:27.075 --> 00:16:28.105
اربابت؟

00:16:31.445 --> 00:16:32.514
سه یونگ؟

00:16:34.085 --> 00:16:37.384
تو وزیری و کلی کار ریخته سرت

00:16:37.815 --> 00:16:41.024
اما هنوز وقت میزاری با من شطرنج بازی کنی

00:16:41.024 --> 00:16:43.825
لطفا ازم عصبانی نشو

00:16:44.225 --> 00:16:46.254
...تازه از سمت همسر فرشته م

00:16:46.695 --> 00:16:48.894
ضربه خوردم

00:16:49.664 --> 00:16:51.595
یو گیونگ بهت ضربه زده؟

00:16:51.794 --> 00:16:53.664
تو پاکت برگه طلاق گرفتم

00:16:55.034 --> 00:16:58.434
اگه بازداشته این نباید اولویتش باشه

00:16:58.605 --> 00:16:59.904
یا این یکی یا اون یکی

00:17:00.705 --> 00:17:03.205
زانو میزنم و تا خونه همراهیش میکنم

00:17:03.205 --> 00:17:04.674
همراهیش میکنی تا خونه؟

00:17:04.674 --> 00:17:06.644
...یا بهش یه درسی میدم

00:17:07.215 --> 00:17:11.455
تا دیگه هرگز فکر طلاق به سرش نزنه

00:17:11.455 --> 00:17:15.785
...اجازه نمیدی عشق زندگیت

00:17:16.954 --> 00:17:19.325
تو زندان حبس بکشه نه؟

00:17:20.825 --> 00:17:24.994
میگن داروی خوب مزه ی تلخی داره

00:17:25.734 --> 00:17:29.464
من فکر میکنم باید سرجاش نشونده بشه

00:17:39.275 --> 00:17:42.444
خانم معذرت میخوام که بدون اطلاع غائب بودم

00:17:43.085 --> 00:17:44.555
باید به چیزی رسیدگی کنم

00:17:45.654 --> 00:17:46.884
به زودی برمیگردم

00:17:47.924 --> 00:17:50.085
چی؟ شهادت؟

00:17:52.394 --> 00:17:53.424
هرکاری میخوای بکن

00:17:57.734 --> 00:17:59.095
...شما

00:17:59.964 --> 00:18:03.674
اقای کو رو فرستادی دامادم ببینه؟

00:18:03.674 --> 00:18:05.734
اقای کو برای من کار میکنه

00:18:06.575 --> 00:18:08.944
اگه به دیدن جیهو رفته

00:18:09.474 --> 00:18:11.515
حتما دلیل خوبی داشته

00:18:13.984 --> 00:18:16.085
گفت کاری که میخوای رو میکنه؟

00:18:16.345 --> 00:18:19.015
اره، همه چیز طبق نقشه پیش میره، نگران نباش

00:18:19.015 --> 00:18:22.384
گوشیت جواب ندادی و انبارم خالی بود

00:18:22.384 --> 00:18:24.494
فکر کردم یه مشکلی پیش اومده

00:18:25.694 --> 00:18:27.464
...جوری درستش کن که انگار مامان

00:18:28.964 --> 00:18:31.664
...انگار خانم سئول

00:18:31.664 --> 00:18:35.134
دستور قتل یو مین سونگ داده

00:18:35.805 --> 00:18:36.934
خرابش نکن

00:18:41.345 --> 00:18:42.375
جونگ هه‌سو

00:18:42.744 --> 00:18:45.075
مجبورش کردی بگه شاهد دستور بوده؟

00:18:46.115 --> 00:18:48.015
هنوز مادرته

00:18:48.285 --> 00:18:50.414
چطور میتونی مادرت تبدیل به قاتل کنی؟

00:18:50.855 --> 00:18:54.384
دیگه مامان من نیست، مامان توعه

00:18:54.384 --> 00:18:56.585
هنوز نمیتونم مادر صداش کنم

00:18:57.355 --> 00:18:59.555
هنوز به رسمیت نمیشناسمش

00:19:00.055 --> 00:19:02.125
اما چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟

00:19:03.464 --> 00:19:06.634
باور کرده بود بچه خودشی و بزرگت کرد

00:19:06.634 --> 00:19:11.134
حتی مجبورم کرد بخاطرت حبس بکشم، وقتی نمیدونست تو بچهش نیستی

00:19:12.134 --> 00:19:14.875
چطور تونستی؟-
به همین دلیل دردش بدتره-

00:19:15.904 --> 00:19:17.015
برای من سخت تره

00:19:18.575 --> 00:19:20.174
تا سر حد مرگ دردناکه

00:19:21.585 --> 00:19:23.214
مامان من گذاشت کنار

00:19:24.255 --> 00:19:25.755
بهم گفت برم

00:19:27.855 --> 00:19:30.295
گفت دیگه هرگز مامان صداش نکنم

00:19:32.825 --> 00:19:34.194
من شیطان صدا زد

00:19:39.765 --> 00:19:41.565
باید زانو بزنی و التماس کنی

00:19:42.964 --> 00:19:45.934
چی؟-
...چرا میخوای نابودش‌کنی-

00:19:46.775 --> 00:19:48.375
وقتی هنوز دوستش داری؟

00:19:49.345 --> 00:19:51.315
از این همه ادم تو چرا؟

00:19:52.045 --> 00:19:53.474
من نصیحت نکن

00:19:53.474 --> 00:19:56.515
میخوای هرکسی که بهت سختی داده رو نابود کنی

00:19:58.355 --> 00:19:59.384
بله

00:20:00.015 --> 00:20:02.785
حتی اگه اون ادم مادری باشه که از همه دنیا بیشتر دوست داری؟

00:20:02.785 --> 00:20:03.954
!اره

00:20:09.625 --> 00:20:13.095
تو لیاقت نداری دختر مامان باشی

00:20:14.335 --> 00:20:16.065
...هیچ دختری تو دنیا

00:20:16.565 --> 00:20:18.934
مادرش به سمت نابودی نمیبره

00:20:20.035 --> 00:20:21.404
بخاطر این نیست که نسبتی نداری

00:20:22.845 --> 00:20:25.545
...قلب و روحت

00:20:27.315 --> 00:20:29.015
اصلا مثل مامان نیست

00:20:47.035 --> 00:20:49.234
این‌ها-
هی-

00:20:57.615 --> 00:20:58.744
این چیه؟

00:20:58.744 --> 00:21:00.744
...بنظرم اقای کو از قصد گذاشته‌

00:21:01.144 --> 00:21:02.845
تا تو پیداش‌ کنی

00:21:04.954 --> 00:21:07.255
ضبط مکالمه‌ش با جیهوعه

00:21:09.325 --> 00:21:13.325
قراره با مادرم شام بخوریم،برای یکبارم شده فقط ما دوتا

00:21:14.595 --> 00:21:15.765
حسودیت شده؟

00:21:16.125 --> 00:21:18.734
معلومه که نه، خوشبگذره بهتون

00:21:29.974 --> 00:21:33.515
حقیقت درمورد چیزی میدونستی که خانم سئول نمیدونست

00:21:33.714 --> 00:21:36.315
و کاری رو کردی که رییس هرگز دستور نمیداد؟

00:21:37.785 --> 00:21:40.085
کنجکاوم واقعا چی هستی

00:21:40.684 --> 00:21:42.025
بریم به دفترت

00:21:42.785 --> 00:21:44.555
تلاش نکن وقتت اینجا هدر بدی

00:21:45.355 --> 00:21:47.394
طبق قانون عمل کن

00:21:54.565 --> 00:21:59.035
وقتی اومدی دفتر دادستانی، طبق برنامه سراغ من بگیر

00:22:00.644 --> 00:22:02.875
یعنی اقای کو بابام کشته؟

00:22:08.515 --> 00:22:11.615
بگو سئول یو گیونگ پشت قتل یو مین سونگ بوده

00:22:12.755 --> 00:22:14.055
بگو اون دستور داده

00:22:14.984 --> 00:22:17.825
الان مسئله خیانت نیست، بحث زنده موندنه

00:22:17.825 --> 00:22:19.924
خب که چی خانم سئول نجات بدی؟

00:22:19.924 --> 00:22:21.565
به هرحال رییس میکشتت

00:22:22.095 --> 00:22:23.835
بنظرت نیاز نیست اول زنده بمونی؟

00:22:26.434 --> 00:22:27.565
یو جیهو

00:22:28.805 --> 00:22:32.305
تو رییس دادستانی هستی و اینکارها رو میکنی؟

00:22:34.204 --> 00:22:36.275
میبینم که نابود میشی و میسوزی

00:22:39.345 --> 00:22:42.884
(دفتر دادستانی)

00:23:00.065 --> 00:23:01.204
کو سونگ جه

00:23:02.305 --> 00:23:04.305
چهار سال پیش، روز دستور به قتل یو مین سونگ

00:23:05.434 --> 00:23:07.035
...دیدی سئول یو گیونگ

00:23:07.134 --> 00:23:09.704
...به یکی پشت تلفن دستور داد

00:23:10.545 --> 00:23:12.545
تا ترمز ماشین یو رو دستکاری کنه؟

00:23:17.214 --> 00:23:19.154
فهمیدن سوال خیلی سخته؟

00:23:19.914 --> 00:23:21.184
یه جور دیگه میگم

00:23:22.325 --> 00:23:23.855
...ایا سئول یو گیونگ

00:23:24.894 --> 00:23:27.265
دستور قتل یو مین سونگ داد؟

00:23:35.505 --> 00:23:37.335
فکر کردی چیکار میکنی؟

00:23:38.005 --> 00:23:39.505
جوری که گفتم عمل کن

00:23:41.144 --> 00:23:43.744
اوه حتما، باشه

00:23:52.615 --> 00:23:55.884
باشه، دوباره میپرسم اقای کو

00:23:56.255 --> 00:23:57.625
...شاهد بودی که

00:23:58.724 --> 00:24:00.894
...سئول یو گیونگ به یکی دستور داد

00:24:02.164 --> 00:24:03.494
تا یو مین سونگ بکشه؟

00:24:06.734 --> 00:24:07.734
نه

00:24:08.605 --> 00:24:10.734
....نائب رییس سئول یو گیونگ

00:24:10.734 --> 00:24:12.934
برای چیزی زندانی شده که نکرده

00:24:15.704 --> 00:24:19.575
من یو مین سونگ رو کشتم

00:24:23.214 --> 00:24:24.984
این چه مزخرفیه؟

00:24:25.154 --> 00:24:27.724
به عنوان شاهد اومد و الان اعتراف کرد؟

00:24:28.625 --> 00:24:29.984
...سناریو کیه

00:24:34.664 --> 00:24:35.765
کو سونگ جه

00:24:37.065 --> 00:24:39.894
شوخیت گرفته؟ جرات کردی با من بازی کنی؟

00:24:43.634 --> 00:24:44.875
چطور جرات میکنی؟

00:24:45.575 --> 00:24:48.305
یو جیهو، اول چک کن دوربین ها روشنه یا نه

00:24:48.744 --> 00:24:49.744
چی؟

00:24:49.845 --> 00:24:53.714
فکر کردی من فقط ازمایش های جونگ هه‌سو و چا کانگ جو رو عوض کردم؟

00:24:54.045 --> 00:24:57.755
بهم دستور داده شده بود تا کانگ جیهو رو به یو جیهو تبدیل کنم

00:24:58.255 --> 00:25:01.724
من بلاگردونیم که اون کار انجام داد

00:25:06.295 --> 00:25:08.325
اگه نمیخوای به کانگ جیهو بودن برگردی

00:25:09.994 --> 00:25:11.535
بزار خانم سئول بره

00:25:15.664 --> 00:25:16.865
امیدوارم فهمیده باشی

00:25:19.434 --> 00:25:21.075
رییس دادستان یو

00:25:31.654 --> 00:25:32.914
این چیه؟

00:25:33.015 --> 00:25:34.424
اول گوش کن، بعد تصمیم بگیر

00:25:41.494 --> 00:25:45.464
وقتی اومدی دفتر دادستانی، طبق برنامه سراغ من بگیر

00:25:45.694 --> 00:25:48.835
بگو سئول یو گیونگ پشت تصادف بوده

00:25:49.265 --> 00:25:50.565
بگو اون دستور داده

00:25:51.634 --> 00:25:53.734
خب که چی اگه خانم سئول نجات بدی؟

00:25:53.734 --> 00:25:55.575
به هرحال رییس میکشتت

00:25:55.805 --> 00:25:57.545
فکر نمیکنی اول باید از این جون سالم بدر ببری؟

00:25:59.115 --> 00:26:00.174
...کسی که

00:26:01.244 --> 00:26:02.815
...پسرم کشته

00:26:03.845 --> 00:26:05.214
سونگ جه است؟

00:26:06.015 --> 00:26:08.625
...جیهو سعی کرد پنهانش کنه

00:26:08.954 --> 00:26:11.154
تا سئول یو گیونگ گناهکار بنظر بیاد؟

00:26:11.525 --> 00:26:12.595
بله

00:26:17.795 --> 00:26:19.295
چی میخوای؟

00:26:19.634 --> 00:26:22.505
میخوام خانم سئول ازاد بشه

00:26:22.664 --> 00:26:23.704
چرا باید اونکارو بکنم؟

00:26:24.505 --> 00:26:26.704
در عوض چی گیرم میاد؟

00:26:27.105 --> 00:26:29.505
میتونید اجازه بدید اقای کو بره زندان

00:26:29.644 --> 00:26:32.444
...یا میتونید بشنوین چرا اینکارو کرده

00:26:32.615 --> 00:26:34.585
و بعد تصمیم بگیرید ببخشینش

00:26:35.714 --> 00:26:38.855
...میزاری هرکاری میخوام با سونگ جه بکنم

00:26:40.055 --> 00:26:42.154
در عوض ازاد کردن یو گیونگ؟

00:26:43.055 --> 00:26:44.154
بله

00:26:54.835 --> 00:27:00.105
(بازداشتگاه غربی سئول)

00:27:07.644 --> 00:27:10.954
(بازداشتگاه غربی سئول)

00:27:22.365 --> 00:27:25.065
(بازی جادوگر)

00:27:25.089 --> 00:27:41.089
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:41.384 --> 00:27:42.384
...باید بفهمم

00:27:42.384 --> 00:27:45.654
کی برای قتل مین سونگ متهم برام پاپوش دوخته

00:27:45.714 --> 00:27:49.224
کسی که سئول یو گیونگ متهم کرده مجرمه؟

00:27:49.285 --> 00:27:52.125
مردی که بهش اعتماد داشتم پسرم کشته؟

00:27:52.125 --> 00:27:56.095
کو سونگ جه رازی رو میدونه که هیچکس نباید بفهمه

00:27:56.095 --> 00:27:59.565
هرگز به یک خیانتکار اجازه زنده موندن نمیدم

00:27:59.565 --> 00:28:01.565
نمیتونم اجازه بدم زنده بمونه

00:28:01.565 --> 00:28:11.565
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.