WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.652 --> 00:00:11.112
دوباره میپرسم اقای کو

00:00:11.212 --> 00:00:12.452
...شما شاهد

00:00:13.652 --> 00:00:15.751
...این بودید که سئول یو گیونگ به کسی

00:00:17.091 --> 00:00:18.421
دستور قتل یو مین سونگ داد؟

00:00:21.622 --> 00:00:22.661
نه

00:00:23.492 --> 00:00:25.502
...نائب رئیس سئول یو گیونگ

00:00:25.702 --> 00:00:27.831
برای چیزی دستگیر شده که انجام نداده

00:00:29.371 --> 00:00:30.472
...من

00:00:31.502 --> 00:00:33.272
یو مین سونگ کشتم

00:00:38.042 --> 00:00:39.182
کو سونگ جه

00:00:40.542 --> 00:00:43.312
شوخیت گرفته؟ جرات میکنی باهام بازی کنی؟

00:00:47.052 --> 00:00:48.281
چطور جرات کردی؟

00:00:49.052 --> 00:00:51.791
یو جیهو، محض احتیاط چک ببین دوربین روشنه یا نه

00:00:52.092 --> 00:00:53.162
چی؟

00:00:53.262 --> 00:00:57.132
فکر کردی من فقط جواب ازمایش جونگ هه‌سو و چا کانگ جو عوض کردم؟

00:00:57.461 --> 00:01:01.101
بهم دستور دادن کانگ جیهو رو به یو جیهو تبدیل کنم

00:01:01.632 --> 00:01:05.132
من بلا‌گردونیم که اونکارو کرد

00:01:09.772 --> 00:01:11.641
...مگه اینکه بخوای برگردی به کانگ جیهو بودن

00:01:13.382 --> 00:01:14.882
بزار خانم سئول بره

00:01:18.582 --> 00:01:19.782
امیدوارم فهمیده باشی

00:01:22.392 --> 00:01:23.922
رییس دادستان یو

00:01:28.422 --> 00:01:30.091
جرات کردی با من دربیفتی؟

00:01:31.461 --> 00:01:33.802
رییس یو! چیکار میکنی؟

00:01:51.412 --> 00:01:55.252
وقتی اومدی دفتر دادستانی طبق برنامه، سراغ من بگیر

00:01:55.481 --> 00:01:58.522
بگو سئول یو گیونگ پشت قتل یو مین سونگ بوده

00:01:58.791 --> 00:02:00.061
بگو اون دستور داده

00:02:00.291 --> 00:02:02.332
خب که چی خانم سئول نجات بدی؟

00:02:02.431 --> 00:02:04.192
در هرصورت رییس میکشتت

00:02:04.632 --> 00:02:06.401
بنظرت اول نباید جون سالم بدر ببری؟

00:02:07.561 --> 00:02:08.601
...ادمی که

00:02:09.701 --> 00:02:11.231
پسرم کشته

00:02:12.341 --> 00:02:13.642
سونگ جه است؟

00:02:14.442 --> 00:02:17.012
جیهو سعی کرد مخفیش کنه

00:02:17.341 --> 00:02:19.441
تا سئول یو گیونگ گناهکار بنظر بیاد؟

00:02:19.982 --> 00:02:21.012
بله

00:02:25.822 --> 00:02:27.322
چی میخوای؟

00:02:27.781 --> 00:02:30.651
میخوام خانم سئول ازاد بشه

00:02:31.422 --> 00:02:34.522
...میزاری هرکاری بخوام با سونگ جه بکنم

00:02:35.762 --> 00:02:37.661
در عوض ازاد شدن یو گیونگ؟

00:02:38.691 --> 00:02:39.832
بله

00:02:45.672 --> 00:02:47.971
چرا اونجا کنترلت از دست دادی؟

00:02:48.341 --> 00:02:49.441
معذرت میخوام

00:02:50.042 --> 00:02:52.142
چیزی که توافق کرده بودیم نگفت

00:02:53.642 --> 00:02:55.281
...تو دردسر میفتیم

00:02:55.281 --> 00:02:58.112
اگه حرفش پخش شه که یه دادستان به یک شاهد حمله کرده

00:02:58.911 --> 00:03:00.181
مطمئن شو همه ساکت میمونن

00:03:00.751 --> 00:03:01.751
بله قربان

00:03:02.452 --> 00:03:03.522
من ببخشید

00:03:08.362 --> 00:03:10.661
سلام خانم، جو بوم سوک حرف میزنه

00:03:12.031 --> 00:03:13.931
الان پیش جیهو هستم

00:03:15.161 --> 00:03:16.631
میزارم رو اسپیکر

00:03:19.941 --> 00:03:21.441
جیهو اونجایی؟

00:03:21.542 --> 00:03:23.042
بله مادربزرگ، اینجام

00:03:23.211 --> 00:03:24.841
موضوع ضروری پیش اومده؟

00:03:25.211 --> 00:03:26.711
بزار یو گیونگ بره

00:03:28.142 --> 00:03:31.281
چی؟-
ناگهان نظرتون عوض کردین؟-

00:03:31.281 --> 00:03:35.381
امیدوار بودم از این فرصت برای ادب کردن همسر فرشته‌م استفاده کنم

00:03:35.381 --> 00:03:39.121
وزیر جو، تو خونه بهش نصیحت کن

00:03:39.221 --> 00:03:43.091
من دارم خطر از دست دادن نوه و شرکتم به جون میخرم

00:03:43.292 --> 00:03:45.802
منظورتون چیه مادربزرگ؟-
چرا؟-

00:03:45.802 --> 00:03:48.332
شخصا توضیح میدم

00:03:48.762 --> 00:03:51.471
جیهو، یو گیونگ ازاد کن

00:03:51.672 --> 00:03:54.772
من تصمیم میگیرم چه اتفاقی برای اقای کو میفته

00:03:55.142 --> 00:03:56.211
وزیر جو

00:03:57.311 --> 00:03:59.211
لطفا به تصمیمم احترام بزار

00:04:02.142 --> 00:04:03.982
بنظرم یه چیزی شده

00:04:04.911 --> 00:04:06.281
میفهمم چیه

00:04:09.121 --> 00:04:12.151
بگو سئول یو گیونگ پشت قتل یو مین سونگ بوده

00:04:12.422 --> 00:04:13.661
بگو اون دستورش داده

00:04:14.221 --> 00:04:16.362
خب که چی خانم سئول نجات بدی؟

00:04:16.591 --> 00:04:18.161
در هرصورت رییس میکشتت

00:04:19.102 --> 00:04:20.832
بنظرت اول نباید جون سالم بدر ببری؟

00:04:21.401 --> 00:04:22.401
این از کجا اوردین؟

00:04:22.702 --> 00:04:25.302
...اقای کو دست راستم بود

00:04:25.302 --> 00:04:27.071
برای دهه ها

00:04:27.602 --> 00:04:29.972
فکر کردی اماده نیست؟

00:04:30.542 --> 00:04:33.641
هه‌سو این صدا رو اورد؟

00:04:33.641 --> 00:04:34.712
بله

00:04:35.852 --> 00:04:39.451
اون ادم ساده لوحی که میشناختیم نیست

00:04:40.782 --> 00:04:44.621
جیهو، باید هوشیار باشی و جراتت جمع کنی

00:04:44.992 --> 00:04:47.662
بله، یادم میمونه

00:04:52.831 --> 00:04:56.172
امکان نداره، به این سادگی میزاری مامان بره؟

00:04:56.602 --> 00:04:58.302
و اقای کو رو تحویل رییس میدی؟

00:04:58.302 --> 00:05:00.071
گزینه بهتری داری؟

00:05:01.542 --> 00:05:05.172
تمام تلاش هامون هیچ شد؟

00:05:05.412 --> 00:05:07.881
نه دقیقا-
چی؟-

00:05:07.881 --> 00:05:10.751
نائب رییس سئول گروه چون‌ها، دومین مدیر اجرایی قدرتمند

00:05:11.011 --> 00:05:12.422
من انداختمش زندان

00:05:12.521 --> 00:05:14.681
همیشه میتونیم دوباره گیرش بیاریم

00:05:14.751 --> 00:05:15.751
درسته

00:05:16.451 --> 00:05:18.552
...بچه ای که بیست سال بزرگ کرده بود یکشبه ول کرد

00:05:19.021 --> 00:05:22.992
و واسه این نمیبخشمش

00:05:24.631 --> 00:05:27.061
میدونی چقدر سخت بود

00:05:27.462 --> 00:05:29.001
که وانمود کنی واقعی هستی؟

00:05:30.532 --> 00:05:34.441
میخواستم خونم از بدنم بکشم بیرون اگه من تبدیل به بچه‌ش میکرد

00:05:35.542 --> 00:05:38.612
من و تو درد مشترکی داریم

00:05:39.811 --> 00:05:41.042
بیا اینجا سه یونگ

00:05:47.251 --> 00:05:48.722
ناامید نشو

00:05:50.292 --> 00:05:52.152
تو قلابی نیستی، واقعی هستی

00:05:53.521 --> 00:05:54.891
باورش کن

00:05:56.191 --> 00:05:57.662
ایمان کاری میکنه واقعی بشه

00:05:57.992 --> 00:05:58.992
درسته

00:06:00.462 --> 00:06:03.501
اینجا متوقف نمیشم، تا تهش میرم

00:06:05.871 --> 00:06:08.871
مامان کاری کرد بیشتر احساس تنهایی و خشم‌کنم

00:06:09.811 --> 00:06:11.271
نمیتونم تحمل کنم

00:06:11.271 --> 00:06:13.112
مامان و هه‌سو، جفتشون

00:06:14.311 --> 00:06:16.212
باهم تیکه تیکه شون میکنم

00:06:16.212 --> 00:06:19.251
اره، سئول یو گیونگ برای اینکه جعلی بودی باهات بد رفتار کرد

00:06:19.951 --> 00:06:22.181
و عشقی که تو رو درش غرق کرده بود پس گرفت

00:06:23.391 --> 00:06:24.652
نبخشش

00:06:26.121 --> 00:06:27.162
هرگز نبخش

00:06:33.331 --> 00:06:36.001
(بازداشتگاه سئول)

00:06:36.001 --> 00:06:37.371
تو بودی هه‌سو؟

00:06:39.172 --> 00:06:41.042
تو از اسمم پاک کردی؟

00:06:42.271 --> 00:06:43.712
اول بیاید غذا بخوریم

00:06:44.672 --> 00:06:46.311
شام درست کرده

00:06:46.542 --> 00:06:47.641
خیلی سختی کشیدی

00:06:54.821 --> 00:06:56.352
وقتشه بیای خونه

00:06:57.652 --> 00:06:58.891
ممنون که اومدی

00:06:59.691 --> 00:07:03.092
اما نمیام خونه، هتل میمونم

00:07:03.691 --> 00:07:04.691
بریم

00:07:16.472 --> 00:07:18.042
با رییس معامله کردی؟

00:07:18.042 --> 00:07:20.441
شکست دادنش سخته، حتی با قانون

00:07:20.612 --> 00:07:23.381
مجبور شدم با صدای اقای کو ازش باجگیری کنم

00:07:25.112 --> 00:07:26.152
...سونگ جه

00:07:29.052 --> 00:07:32.561
میتونید در ارامش حرف بزنید، من میرم یکم هوا بخورم

00:07:37.691 --> 00:07:38.761
این‌ها

00:07:42.162 --> 00:07:43.571
شامل پدرش میشه

00:07:44.631 --> 00:07:46.571
براش سخت خواهد بود تا آقای کو رو ببخشه

00:07:49.912 --> 00:07:52.071
اقای کو یه پیام گذاشت

00:07:58.881 --> 00:08:01.722
تصادف یو مین سونگ یه انتقام شخصی بود

00:08:02.321 --> 00:08:03.751
خانم سئول

00:08:04.052 --> 00:08:05.592
هیچ جوره دخالت نکنید

00:08:06.261 --> 00:08:08.662
من همه چیز رو با رییس حل میکنم

00:08:09.292 --> 00:08:10.362
لطفا

00:08:11.092 --> 00:08:13.631
اصلا هیچکاری نکنید

00:08:14.561 --> 00:08:15.732
سونگ جه

00:08:15.732 --> 00:08:18.331
واقعا فکر میکنی خودش تنهایی کرده؟

00:08:19.001 --> 00:08:20.842
ممکنه شخص دیگه ای پشتش باشه؟

00:08:21.842 --> 00:08:24.472
حتی اگه اینطور باشه، نمیگه

00:08:24.641 --> 00:08:26.712
بنظر میاد فکر میکنه باید خودش بارش بدوش بکشه

00:08:28.212 --> 00:08:31.881
گفته میره پناهگاه، باید منتظر تماسش بمونیم

00:08:36.652 --> 00:08:38.052
حال این‌ها خوب میشه؟

00:08:39.792 --> 00:08:41.492
بزار برم دنبالش بگردم

00:08:58.641 --> 00:09:02.411
فکر کردی من فقط ازمایش جونگ هه‌سو و چا کانگ جو رو عوض کردم؟

00:09:02.411 --> 00:09:05.982
بهم دستور دادن کانگ‌جیهو رو به یو جیهو تبدیل کنم

00:09:06.651 --> 00:09:10.121
من بلاگردونیم که اونکارو کرد

00:09:18.131 --> 00:09:19.362
کو سونگ جه

00:09:21.161 --> 00:09:24.401
رازی رو میدونه که هیچکس نباید بدونه

00:09:28.242 --> 00:09:30.411
نمیتونم اجازه بدم زنده بمونه

00:09:39.482 --> 00:09:41.682
چرا به اقای کو زنگ نزنیم؟

00:09:44.051 --> 00:09:47.992
...نمیتونم بزارم مامان بفهمه من بخشی از نقشه

00:09:48.421 --> 00:09:50.492
برای متهم کردنش به قتل یو مین سونگ بودم

00:10:00.442 --> 00:10:02.301
...شخصی که با او تماس گرفتید

00:10:02.712 --> 00:10:04.612
چرا جواب نمیده؟

00:10:10.651 --> 00:10:12.452
اقای کو، کجایی؟

00:10:12.452 --> 00:10:14.651
(اقای کو، کجایی؟)

00:10:23.131 --> 00:10:24.791
(اقای کو)

00:10:26.501 --> 00:10:29.062
لعنتی، واقعا زنگ نمیزنه؟

00:10:31.202 --> 00:10:34.972
اقای کو، باید یکاریش کنم

00:10:42.141 --> 00:10:46.322
مردی که بهش اعتماد داشتم پسرم کشته؟

00:10:48.852 --> 00:10:50.352
از اینهمه ادم

00:10:51.692 --> 00:10:53.362
...چطور سونگ جه

00:10:54.562 --> 00:10:55.992
...چطور جرات

00:11:03.832 --> 00:11:05.732
چیزی که دستور داده بودید اماده کردم

00:11:06.602 --> 00:11:07.641
...هرکسی که

00:11:08.942 --> 00:11:11.541
به ما هیون دوک خیانت کنه

00:11:12.942 --> 00:11:15.411
هرگز اجازه زنده موندن نداره

00:11:31.492 --> 00:11:33.062
ممنون که زنگ زدی-
خواهش میکنم-

00:11:33.062 --> 00:11:35.261
همه جا دنبالش گشتم، نمیدونستم میاد اینجا

00:11:35.401 --> 00:11:39.031
اقای کو پشت تصادف باباش بوده؟

00:11:39.301 --> 00:11:41.171
درسته؟-
کی گفته؟-

00:11:42.001 --> 00:11:44.511
من نبودم هه‌سو، اینروزا دهنم سفته

00:11:44.671 --> 00:11:45.771
کیونگ وون بود

00:11:47.612 --> 00:11:48.812
بیا حرف بزنیم

00:11:49.551 --> 00:11:51.482
باید اقای یو رو آروم کنی

00:11:51.482 --> 00:11:52.551
با من بیا

00:11:53.982 --> 00:11:54.982
...چرا تو

00:12:18.411 --> 00:12:20.641
صدای توی خودکار اقای کو

00:12:23.182 --> 00:12:24.381
بهش گوش دادی؟

00:12:43.671 --> 00:12:47.371
چی؟ چطور اومدی اینجا درحالیکه باید تو زندان باشی؟

00:12:47.942 --> 00:12:49.641
تبرئه شدم

00:12:50.312 --> 00:12:53.141
تبرئه شدی، مطمئنی؟

00:12:53.342 --> 00:12:54.612
یه حکم رسمی بود

00:12:54.612 --> 00:12:57.582
که شوهر وزیر دادگستریت داده

00:12:58.112 --> 00:13:01.182
وقتی تصادف اتفاق افتاد چه حسی داشتی؟

00:13:01.352 --> 00:13:03.751
خوشحال بودی که تونستی بالاتر بری؟

00:13:05.151 --> 00:13:06.992
...یه ذره ناراحت بودی که

00:13:08.192 --> 00:13:09.562
برای برادر ناتنیت چه اتفاقی افتاد؟

00:13:11.631 --> 00:13:13.732
درد داشت و ناراحت بودم

00:13:14.932 --> 00:13:18.332
وقتی بچه بودیم، میومد دنبالم

00:13:19.671 --> 00:13:22.202
وقتی دوباره ملاقات کردیم، باید مثل غریبه ها رفتار میکردیم

00:13:22.301 --> 00:13:23.742
همش برای هیچ بود

00:13:24.911 --> 00:13:26.982
...رییس میفهمید

00:13:27.582 --> 00:13:29.182
که تو دختر شوهرشی

00:13:30.352 --> 00:13:31.381
دقیقا

00:13:32.651 --> 00:13:34.322
باید غذا بخوریم

00:13:35.251 --> 00:13:37.452
یه چیز کوچیک-
به قانون باور ندارم-

00:13:38.551 --> 00:13:42.222
...تا زمانیکه قانع نشم تو مین سونگ کشتی

00:13:42.661 --> 00:13:43.791
به شک ادامه میدم

00:13:47.001 --> 00:13:48.462
به مادر هم شک دارم

00:13:48.702 --> 00:13:50.371
...برای نجات شرکت

00:13:51.332 --> 00:13:53.072
حتی توانایی قربانی هم خون خودش هم داره

00:13:53.401 --> 00:13:55.401
منم میتونم؟-
نمیتونی؟-

00:13:57.342 --> 00:14:00.141
چرا باید برادر ناتنی که اخرین بار تو بچگی دیدی برات مهم باشه؟

00:14:00.482 --> 00:14:04.452
وقتی جاه طلبی کورشون کنه، حتی برادر خواهر های واقعی هم

00:14:04.852 --> 00:14:06.822
باهم میجنگن

00:14:07.852 --> 00:14:10.222
اینکه همش اصرار کنم که مقصر نیستم خیلی زحمت میخواد

00:14:12.092 --> 00:14:13.621
روی مدرک تمرکز کن نه حدس و گمان

00:14:14.192 --> 00:14:16.562
و از وقتت برای پیدا کردن مجرم واقعی استفاده کن

00:14:16.761 --> 00:14:18.092
منم هم اینکارو میکنم

00:14:19.492 --> 00:14:20.761
چرا؟

00:14:20.761 --> 00:14:23.932
...باید بفهمم‌ کی من برای کشتن

00:14:24.371 --> 00:14:25.531
یو مین سونگ متهم کرده

00:14:26.371 --> 00:14:27.901
اون قاتل واقعی خواهد بود

00:14:28.301 --> 00:14:29.401
خدانگهدار

00:14:31.671 --> 00:14:34.381
باید جوری میرفت و حرف میزد انگار ما یک طرفیم؟

00:14:37.551 --> 00:14:39.751
...شخصی که سئول یو گیونگ رو متهم کرده

00:14:41.852 --> 00:14:43.222
مجرمه؟

00:14:47.661 --> 00:14:49.521
به صدا گوش کردی

00:14:52.432 --> 00:14:55.401
خنگول، نباید گوش میدادی

00:14:58.671 --> 00:15:02.401
وقتی تحقیقات ویژه چون‌ها شروع بشه، اول من حذف میکنه

00:15:02.671 --> 00:15:05.442
کی کپی‌ش برای جیهو فرستاده؟

00:15:05.671 --> 00:15:10.112
مامان برای نجات تو و این‌ها من میکشه

00:15:10.582 --> 00:15:13.521
احتمال زیاد ادمی‌که به پدرم اسیب زده

00:15:15.722 --> 00:15:16.791
...من هرگز

00:15:18.192 --> 00:15:20.062
یه لحظه هم دست از فکر برنداشتم

00:15:21.692 --> 00:15:23.661
که کی باعث شده پدرم

00:15:24.862 --> 00:15:26.531
انقد ناگهانی بمیره

00:15:28.531 --> 00:15:30.332
شاید اقای کو نبوده

00:15:31.102 --> 00:15:33.541
...شاید به اشتباه اعتراف کرده تا

00:15:33.541 --> 00:15:37.072
خانم‌ سئول نجات بده

00:15:38.911 --> 00:15:39.911
مادرت

00:15:39.911 --> 00:15:42.141
به‌این معنی که نیست که اونم مقصره

00:15:43.051 --> 00:15:44.082
میدونم

00:15:45.682 --> 00:15:49.482
...باور دارم به احتمال زیاد اون نبوده اما

00:15:51.421 --> 00:15:54.962
هرکی بوده، حقیقته که اقای کو به انجام رسوندتش

00:15:57.932 --> 00:15:59.432
هرگز نمیتونم ببخشمش

00:16:00.562 --> 00:16:01.962
پدر اقای کو

00:16:04.271 --> 00:16:06.401
بخاطر پدر تو مرد

00:16:08.972 --> 00:16:10.442
...پدرت

00:16:10.972 --> 00:16:13.511
دستور قتل پدرش داده بود

00:16:16.182 --> 00:16:17.612
هرکس که دستور داده

00:16:18.182 --> 00:16:20.651
اقای کو به عنوان پسرش انتقام گرفت

00:16:25.092 --> 00:16:27.261
...درسته، یه پسر

00:16:28.322 --> 00:16:30.261
...میره دنبال

00:16:32.161 --> 00:16:33.501
کسی که پدرش کشته

00:16:36.832 --> 00:16:39.001
درست مثل اقای کو که انتقام پدرش گرفت

00:16:40.342 --> 00:16:41.801
منم انتقام خودم میگیرم

00:16:41.801 --> 00:16:44.312
...اگه اقای کو واقعا تنهایی این انجام داده باشه

00:16:44.442 --> 00:16:46.112
یا اگه شخص دیگه ای پشتش باشه

00:16:47.041 --> 00:16:50.281
برای گرفتن انتقام اول بفهمی

00:17:07.102 --> 00:17:09.732
کی پشت قتل مین سونگ بوده؟

00:17:12.301 --> 00:17:15.202
...سونگ جه از کسی اطاعت نمیکنه

00:17:15.202 --> 00:17:17.541
به جز رییس یا من

00:17:19.472 --> 00:17:22.212
واقعا خودش بوده؟

00:17:36.291 --> 00:17:37.831
خیلی بهش فشار اوردم؟

00:17:39.692 --> 00:17:41.531
اگه جدا طلاق بگیریم چی؟

00:17:43.571 --> 00:17:45.232
نه این اتفاق نمیفته

00:17:50.511 --> 00:17:51.541
عزیزم

00:17:56.581 --> 00:17:57.652
خوشحالم برگشتی

00:17:59.011 --> 00:18:00.051
چمدونت کو؟

00:18:01.281 --> 00:18:03.692
نیازی نیست خودت حملش کنی

00:18:04.392 --> 00:18:06.051
یکی رو میفرستم بیارتش

00:18:06.892 --> 00:18:10.462
برای یه صحبت جدی اومدم اقای جو

00:18:12.432 --> 00:18:13.861
اقای جو؟

00:18:15.162 --> 00:18:17.132
طلاق توافقی

00:18:19.202 --> 00:18:20.841
( همسر: سئول یو گیونگ)

00:18:21.242 --> 00:18:22.942
مجبوری اینکارو کنی؟

00:18:23.311 --> 00:18:27.011
فقط چون بهت اجازه دادم، داری از حدت میگذری

00:18:27.581 --> 00:18:30.382
خطی که ازش رد شدی رو فراموش کردی؟

00:18:31.152 --> 00:18:33.251
چی؟-
تصادف ماشین هه‌سو-

00:18:34.382 --> 00:18:38.051
همکاری بین تو، جیهو و رییس بود

00:18:40.962 --> 00:18:42.892
نتونستم درخواست رییس رد کنم

00:18:44.662 --> 00:18:47.932
اما فکر نمیکردم تو رو مجرم کنه

00:18:48.462 --> 00:18:50.001
قرار این نبود

00:18:50.001 --> 00:18:54.771
اگه موافقت نکرده بودی تصادف هه‌سو پنهان کنی

00:18:55.402 --> 00:18:57.341
این اتفاق نمی‌افتاد

00:18:57.341 --> 00:19:00.011
تو کسی بودی که باعث شدی جلوی رییس زانو بزنم

00:19:00.011 --> 00:19:02.412
هرگز بهت نگفتم سگش بشی

00:19:02.982 --> 00:19:05.351
چی؟ سگش؟

00:19:05.351 --> 00:19:06.511
فرقش چیه؟

00:19:07.021 --> 00:19:09.382
...هرکاری که رییس گفت رو کردی

00:19:10.122 --> 00:19:13.222
و من، تمام دنیات، کارش کشید پشت میله های زندان

00:19:13.622 --> 00:19:15.361
و هنوزم داری دم تکون میدی

00:19:15.361 --> 00:19:16.462
عزیزم

00:19:21.162 --> 00:19:23.402
میدونی چقدر سخت دارم تلاش میکنم؟

00:19:26.001 --> 00:19:28.271
فکر میکردم تو صادق و الهی هستی

00:19:30.142 --> 00:19:32.872
وقتی درمورد گذشته‌ت فهمیدم، دنیا رو سرم خراب شد

00:19:32.872 --> 00:19:34.581
گذشته هیچی جز اون نیست

00:19:34.581 --> 00:19:35.982
تو فریبم دادی

00:19:38.281 --> 00:19:40.382
میدونی چقدر حس کردم بهم خیانت شده؟

00:19:41.682 --> 00:19:43.851
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، عصبانی تر میشم

00:19:43.851 --> 00:19:46.452
یو گیونگی که میشناسم دقیقا کیه؟

00:19:46.452 --> 00:19:48.662
همش نقشه بوده؟

00:19:49.561 --> 00:19:52.331
حس کردم کل زندگیم یه دروغ بوده

00:19:54.462 --> 00:19:55.531
میفهمم

00:19:56.801 --> 00:19:59.872
واقعا بخاطرش متاسفم

00:20:00.101 --> 00:20:01.571
گفتی متاسفی؟

00:20:02.672 --> 00:20:04.311
..اما به جای درخواست بخشش

00:20:04.311 --> 00:20:05.972
خونه رو ترک میکنی و طلاق میخوای؟

00:20:05.972 --> 00:20:07.581
بنظرت با عقل جور درمیاد؟

00:20:10.952 --> 00:20:13.011
بالاخره داری مثل یه ادم واقعی رفتار میکنی

00:20:14.581 --> 00:20:17.492
چی؟-
بهم‌ یک نگاه-

00:20:17.492 --> 00:20:19.892
یک لبخند و یک رفتار شیرین و مهربون میدادی

00:20:20.521 --> 00:20:24.091
حس میکردم یک مجسمه مومی هستم که در قلعه شنی تو زندگی میکنه

00:20:24.192 --> 00:20:25.992
که بهت خدمت میکنه

00:20:25.992 --> 00:20:27.831
اون خوشبختی واقعی بود

00:20:28.331 --> 00:20:31.031
همیشه دعوا کردن و ترک کردن نیست

00:20:31.031 --> 00:20:32.331
همش جعلی بود

00:20:33.341 --> 00:20:37.611
حالا میخوام کاری که دوست دارم انجام بدم، و چیزهایی که دوست دارم و ندارم نشون بدم

00:20:42.511 --> 00:20:43.581
خب که چی؟

00:20:45.152 --> 00:20:46.511
واقعا ترکم میکنی؟

00:20:47.222 --> 00:20:49.521
نمیخوام به زندگی قبلمون برگردم

00:20:50.952 --> 00:20:53.821
نمیتونم با مردی زندگی کنم که سگ رییس شده

00:20:53.821 --> 00:20:55.192
گفتم من سگش نیستم

00:20:55.192 --> 00:20:57.932
...میفهمم‌ چه کسی من برای قتل مین سونگ متهم کرده

00:20:58.531 --> 00:21:01.331
و کاری میکنم دونه به دونه بهاش پس بدن

00:21:01.932 --> 00:21:05.771
حتی اگه تو یکیشون باشی، نمیبخشمت

00:21:07.341 --> 00:21:08.771
...ایا این

00:21:09.972 --> 00:21:11.341
سئول یو گیونگ واقعیه؟

00:21:11.541 --> 00:21:15.482
اره، و الان وقتشه که تصمیم بگیری

00:21:16.412 --> 00:21:18.311
...ترکم کن و دشمنم شو

00:21:19.511 --> 00:21:23.422
یا من واقعی دوست داشته باش و متحد حقیقیم شو

00:21:26.452 --> 00:21:27.892
برای فکر به زمان نیاز داری

00:21:29.192 --> 00:21:30.692
وقتی آماده بودی بهم زنگ بزن

00:21:32.132 --> 00:21:35.202
این بدون که خیلی منتظر نمیمونم

00:22:03.091 --> 00:22:05.531
خواستی من ببینی، برای چی؟

00:22:06.392 --> 00:22:08.132
تو آقای کو رو پنهان کرده بودی؟

00:22:09.301 --> 00:22:10.331
نمیدونم

00:22:12.571 --> 00:22:15.041
رفته پناهگاه یا اتفاق وحشتناکی افتاده؟

00:22:16.372 --> 00:22:18.142
برای فهمیدنش چیکار کنم؟

00:22:19.712 --> 00:22:21.511
هیچی ندارم بهت بگم

00:22:21.682 --> 00:22:24.781
...چه ادم دیگه ای پشتش بوده یا نه، هیچ راهی نیست

00:22:26.781 --> 00:22:30.551
که مادربزرگم اجازه بده قاتل پسرش ازاده بچرخه

00:22:31.952 --> 00:22:33.492
من هیچی نمیدونم

00:22:33.492 --> 00:22:34.521
خانم آن

00:22:36.692 --> 00:22:39.932
فهمیدم خیلی چیزها درموردت میدونم

00:22:40.091 --> 00:22:43.632
تو کپی فیلم تصادف پدرم از اتاقم دزدیدی

00:22:45.831 --> 00:22:47.902
دوربینی که تو اتاق گذاشته بودم گرفته‌ت

00:22:49.801 --> 00:22:50.811
به علاوه

00:22:51.742 --> 00:22:52.841
تصادف هه‌سو

00:22:54.811 --> 00:22:57.281
از مادربزرگم اطاعت و با جیهو کارکردی

00:22:57.982 --> 00:23:00.351
تا بخاطرش سئول یو گیونگ متهم کنی

00:23:06.321 --> 00:23:07.821
..بیا

00:23:08.422 --> 00:23:12.132
سر این بازی ها وقت هدر ندیم خانم ان

00:23:16.331 --> 00:23:17.831
چی میخواید بدونید؟

00:23:19.531 --> 00:23:21.202
اقای کو زنده است یا مرده؟

00:23:24.172 --> 00:23:25.311
کجاست؟

00:23:31.912 --> 00:23:33.652
آدم‌هایی که زندگیم جهنم کردن

00:23:34.521 --> 00:23:38.051
و برای دستور به قتل متهمت کردن

00:23:38.622 --> 00:23:41.791
رییس، جیهو و سه یونگ

00:23:42.492 --> 00:23:44.192
نمیتونیم از این سه نفر غافل بشیم

00:23:44.632 --> 00:23:48.801
چه فقط یکیشون باشه چه هر سه نفرشون

00:23:49.601 --> 00:23:51.732
در اخر، بهم مرتبطن

00:23:51.801 --> 00:23:54.001
...شبکه قانونی رییس

00:23:54.271 --> 00:23:56.972
به احتمال زیاد وزیر دادگستری جو بوم سوکه

00:23:57.642 --> 00:24:01.412
اون هم در اخر ضربه میخوره، مشکلی نداری؟

00:24:02.041 --> 00:24:04.081
بهش چند روز وقت میدم

00:24:04.882 --> 00:24:06.551
یا من دشمن کنه

00:24:07.081 --> 00:24:09.482
یا کمک کنه بفهمم کی پشتشه

00:24:09.482 --> 00:24:11.192
و عدالت اجرا کنم

00:24:11.192 --> 00:24:12.892
تا زمانی که رییس زنده است

00:24:13.251 --> 00:24:16.061
چیزی به نام عدالت قانونی وجود نخواهد داشت

00:24:16.422 --> 00:24:18.132
هنوز نگرفتی؟

00:24:18.831 --> 00:24:20.932
بنظرت شوهرت میتونه بهش بی‌توجهی‌ کنه؟

00:24:21.432 --> 00:24:24.132
قدرت و پول از عشق قدرتمندترن

00:24:26.031 --> 00:24:28.942
این‌ها کجاست؟ نقشه ی دیگه ای داره؟

00:24:29.642 --> 00:24:30.642
نه

00:24:31.212 --> 00:24:33.581
کجا میتونه رفته باشه؟ به تماس هام جواب نداده

00:24:52.531 --> 00:24:54.331
من گناه گردن میگیرم

00:24:54.861 --> 00:24:56.831
به نائب رییس سئول دست نزن

00:24:57.672 --> 00:25:01.571
لحظه ای که اینکارو بکنی، جو سه یونگ، صندوق اسرارت باز میشه

00:25:02.942 --> 00:25:06.541
لعنتی، اقای کو جرات کرده من تهدید کنه؟

00:25:07.581 --> 00:25:09.311
سعی داره خودش به کشتن بده

00:25:42.041 --> 00:25:43.182
(پاسپورت جمهوری کره)

00:25:43.182 --> 00:25:46.382
...رییس گفت دفعه بعد که ببینیش

00:25:46.581 --> 00:25:47.751
به مرگ منتهی میشه

00:25:51.551 --> 00:25:53.091
میزاره زنده بمونم؟

00:25:55.091 --> 00:25:56.361
غیر ممکنه

00:25:56.361 --> 00:25:58.531
فقط به دستورش عمل میکنم

00:25:58.732 --> 00:26:01.331
تا اینجا برای همه چیز‌ ممنون

00:26:04.771 --> 00:26:05.831
هی یونگ

00:26:09.301 --> 00:26:12.642
زندگیت برای توعه، فقط برای خودت

00:27:27.011 --> 00:27:29.722
نباید میومدی دنبالم کو سونگ جه

00:27:31.152 --> 00:27:32.452
عوضی متکبر

00:27:35.492 --> 00:27:38.232
(بازی جادوگر)

00:27:38.256 --> 00:27:54.256
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:54.642 --> 00:27:57.041
بنظرم اتفاق بدی برای اقای کو افتاده

00:27:57.251 --> 00:27:58.811
اما بدون هيچ ردی ناپدید شد

00:27:58.811 --> 00:28:01.922
یو جیهو، عشق عزیزم، کارت خوب بود

00:28:01.922 --> 00:28:03.122
امیدوارم تو نباشی

00:28:03.122 --> 00:28:04.192
اگه من باشم چی؟

00:28:04.192 --> 00:28:06.892
بخشنده نخواهم بود، بدتر اینکه تویی

00:28:06.892 --> 00:28:09.321
یو جیهو، بنظرت زندگی خوبی داری؟

00:28:09.321 --> 00:28:11.892
اگه میخوای زنده بمونی باید سرسخت و محکم باشی

00:28:11.892 --> 00:28:13.331
واسه همین ادم کشتی؟

00:28:13.331 --> 00:28:23.331
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.