WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:12.325
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.866 --> 00:00:14.766
(مادر این‌ها)

00:00:15.835 --> 00:00:16.836
سلام مادر

00:00:16.836 --> 00:00:18.465
بعد از کار مستقیم بیا خونه

00:00:18.735 --> 00:00:19.836
این‌ها رو با خودت بیار

00:00:19.965 --> 00:00:21.235
مشکلی پیش اومده؟

00:00:21.836 --> 00:00:22.936
...اگه مادربزرگ

00:00:23.475 --> 00:00:26.906
بفهمه که در حقیقت

00:00:27.046 --> 00:00:29.575
تو عمه هه‌سو رو کشتی نه خودش چی؟

00:00:31.275 --> 00:00:33.886
الان فکر میکنه که نوه‌ش

00:00:34.115 --> 00:00:36.255
کاری که کرده رو گردن گرفته

00:00:36.255 --> 00:00:37.915
...چرا هم تو و هم خانم سئول

00:00:37.915 --> 00:00:40.356
انقد مصمم هستید اتفاقی که افتاده رو افشا کنید؟

00:00:40.426 --> 00:00:41.725
رییس سئول هم؟

00:00:41.725 --> 00:00:45.666
بهم گفت حقیقت به هه‌سو بگم

00:00:45.895 --> 00:00:47.566
و برای بخشش التماس کنم

00:00:51.496 --> 00:00:53.905
ممکنه عمه‌م تو تصادف نمرده باشه؟

00:00:53.905 --> 00:00:57.176
با خانم کانگ مکگولی میخوردم

00:00:57.435 --> 00:00:59.246
و بحث عمه‌ت شد

00:01:00.106 --> 00:01:03.515
روزی که مرده وقتی داشته میرفته دارم میرم یوشیم‌وون

00:01:03.945 --> 00:01:05.145
یوشیم‌وون؟

00:01:05.276 --> 00:01:06.545
مادربزرگم دیده؟

00:01:07.286 --> 00:01:09.956
تا بخواد هان‌بیول برگردونه؟

00:01:12.755 --> 00:01:16.456
پس چرا توی یه جای عجیب تصادف کرده؟

00:01:16.895 --> 00:01:17.956
اینطور نیست مامان

00:01:19.225 --> 00:01:20.665
مادربزرگ نبوده نه؟

00:01:20.665 --> 00:01:23.566
رفتم پیش خانم ما تا بپرسم اما نم پس نداد

00:01:24.096 --> 00:01:25.865
اما حس ششم میگه یه جای کار میلنگه

00:01:34.706 --> 00:01:35.745
مادر

00:01:35.745 --> 00:01:38.076
بله سلام، اینجا چیکار میکنی؟

00:01:38.676 --> 00:01:41.115
امروز روز خاصیه؟

00:01:41.115 --> 00:01:43.516
یکم پیش مادر این‌ها رو دیدم

00:01:44.255 --> 00:01:45.626
چی میخوای؟

00:01:46.926 --> 00:01:48.055
...درمورد

00:01:49.096 --> 00:01:50.956
بله درمورد عمه هست

00:01:51.195 --> 00:01:53.195
...وای عزیزم

00:01:53.725 --> 00:01:56.296
این دفعه که مست بودم باز چه چرتی گفتم؟

00:01:56.536 --> 00:01:58.835
فقط بهم بگو چی میدونی

00:01:59.005 --> 00:02:02.936
مطمئنی که عمه‌م اونروز گفته داره میره یوشیم‌وون؟

00:02:04.576 --> 00:02:05.645
مطمئنم

00:02:10.376 --> 00:02:11.445
چی؟

00:02:12.445 --> 00:02:15.286
ناگهانی اسم عمه هه‌سو رو هم میاری؟

00:02:15.445 --> 00:02:18.485
با عمه هه‌سو ملاقات کردید؟

00:02:18.786 --> 00:02:20.786
داری از مادربزرگت بازجویی میکنی؟

00:02:20.786 --> 00:02:22.656
فقط حقیقت بهم بگو

00:02:22.656 --> 00:02:24.556
مادرت حتما بهت گفته

00:02:24.996 --> 00:02:26.265
ما هرگز هم ندیدیم

00:02:27.596 --> 00:02:29.936
پس چرا از خونه اومده اینجا

00:02:29.936 --> 00:02:32.566
بعد یه جای دیگه مرده؟

00:02:32.566 --> 00:02:34.036
چرا از من میپرسی؟

00:02:35.366 --> 00:02:38.776
من شخصیم که هرکی از راه میرسه بتونه ملاقات کنه؟

00:02:39.505 --> 00:02:41.806
شاید اومده اما بهش اجازه ندادن

00:02:42.346 --> 00:02:43.945
و اونروز مرده

00:02:43.945 --> 00:02:45.015
این‌ها

00:02:45.846 --> 00:02:47.786
چه چیزی رو تصور میکنی؟

00:02:48.945 --> 00:02:52.325
فکر کردی من به عمه هه‌سو یا هرکسی اسیب میزنم؟

00:02:52.825 --> 00:02:54.656
واقعا امیدوارم نکرده باشی مادربزرگ

00:02:54.725 --> 00:02:58.225
من هیچ ربطی به تصادف عمه هه‌سو ندارم

00:02:58.896 --> 00:02:59.896
باورم کن

00:03:01.165 --> 00:03:02.336
میخوام

00:03:14.505 --> 00:03:16.616
میتونیم ببینیم کی اومده یوشیم‌وون؟

00:03:16.616 --> 00:03:18.616
تا الان حافظه دوربین امنیتی از بین رفته

00:03:18.675 --> 00:03:20.186
اما میتونیم گزارش بازدیدکنندگان رو چک کنیم

00:03:20.186 --> 00:03:21.786
حتی از چهار سال پیش؟

00:03:21.846 --> 00:03:25.586
اره، گزارشات تا پنج سال نگهداری میشن

00:03:26.526 --> 00:03:27.526
بیا یه نگاهی بندازیم

00:03:30.325 --> 00:03:32.665
(یوشیم‌وون: جستجوی جزئی)

00:03:33.526 --> 00:03:35.066
...چهار سال پیش نوامبر

00:03:35.066 --> 00:03:37.566
هه‌سو گفت سالگرد عمه‌ش بیست و هفتمه

00:03:39.466 --> 00:03:40.536
بیست و هفتم

00:03:41.366 --> 00:03:42.376
وایسا

00:03:42.975 --> 00:03:44.306
(یوشیم‌وون: جستجوی جزئی)

00:03:44.306 --> 00:03:46.376
(ملاقات کنندگان رییس ما هیون دوک)

00:03:46.376 --> 00:03:49.075
جونگ مین جا، این عمه‌ی هه‌سوعه

00:03:51.075 --> 00:03:53.586
گفتی ادمها فقط با اجازه مادربزرگ میتونن وارد شن

00:03:53.846 --> 00:03:57.116
خانم جونگ اونروز مادربزرگ دیده

00:03:58.086 --> 00:03:59.925
(ملاقات کنندگان رییس ما هیون دوک، جونگ مین جا، جو سه یونگ)

00:03:59.925 --> 00:04:01.556
سه یونگ درست بعدش اومده

00:04:01.686 --> 00:04:02.695
چی؟

00:04:03.295 --> 00:04:06.366
عمه‌م واقعا قبل مرگش خانم ما رو دیده؟

00:04:06.466 --> 00:04:08.925
من گزارش بازدیدکنندگان رو دیدم

00:04:09.596 --> 00:04:11.795
مادربزرگ اون زمان اونجا بود

00:04:11.936 --> 00:04:15.566
اگه خانم ما ملاقاتش رد میکرد اسمش تو لیست نبود

00:04:15.876 --> 00:04:17.235
درسته

00:04:17.235 --> 00:04:19.746
...پس چرا خانم ما به هردوتون گفته

00:04:19.846 --> 00:04:21.945
که عمه‌م ندیده؟

00:04:23.876 --> 00:04:24.975
مشکوکه

00:04:24.975 --> 00:04:27.245
اره مشکوکه

00:04:27.245 --> 00:04:30.656
چیز عجیب‌تر این که سه یونگ مدت کوتاهی

00:04:30.985 --> 00:04:32.526
بعد از عمه‌ت اومده یوشیم‌وون

00:04:35.826 --> 00:04:38.795
اونروز چه اتفاقی افتاده؟

00:04:40.795 --> 00:04:44.636
بهم گفت به هه‌سو حقیقت بگم

00:04:45.435 --> 00:04:47.105
و التماس کنم من ببخشه

00:04:51.375 --> 00:04:53.946
نقشه‌ت چیه

00:04:55.006 --> 00:04:56.045
سئول یو گیونگ؟

00:05:29.245 --> 00:05:32.915
(رییس گروه چون‌ها سئول یو گیونگ)

00:05:47.896 --> 00:05:50.935
(رییس گروه چون‌ها یو جیهو)

00:05:51.266 --> 00:05:53.466
تبریک میگم رییس یو

00:05:57.105 --> 00:05:58.175
تبریک

00:05:58.175 --> 00:05:59.545
تبریک میگم-
مبارکه-

00:06:00.506 --> 00:06:04.745
ممنون نائب رییس سئول، ازتون انتظارات زیادی دارم

00:06:07.545 --> 00:06:08.646
همه تلاشت بکن

00:06:08.886 --> 00:06:10.185
امیدوارم کنار بیایم

00:06:13.555 --> 00:06:14.886
خوب پیش میریم

00:06:19.396 --> 00:06:21.725
یو جیهو-
خدای من-

00:06:23.565 --> 00:06:24.565
لعنت بهش

00:06:26.706 --> 00:06:28.006
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:28.805 --> 00:06:31.805
دوست دارم بپرسم چه نقشه ای میکشی؟

00:06:31.805 --> 00:06:32.875
نقشه؟

00:06:38.475 --> 00:06:40.846
حتی سعی کردی من بکشی؟

00:06:40.846 --> 00:06:42.586
خب که چی نتونستی؟

00:06:42.786 --> 00:06:45.216
اما فکر میکنم تصمیمات خطرناکی گرفتی

00:06:45.786 --> 00:06:49.326
بله، به هه‌سو در زمان درست میگم

00:06:50.326 --> 00:06:51.956
حقیقت پشت مرگ عمه‌ش

00:06:53.225 --> 00:06:54.795
خودت نابود میشی؟

00:06:56.865 --> 00:06:58.435
هرگز به تو تسلیم نمیشم

00:06:58.435 --> 00:07:01.735
و به خودم اجازه نمیدم تا عقب بکشم

00:07:01.966 --> 00:07:03.006
خدا

00:07:03.506 --> 00:07:05.805
میشه دهنت ببندی؟

00:07:06.346 --> 00:07:07.346
چی؟

00:07:07.675 --> 00:07:09.875
من یو جیهو هستم

00:07:10.446 --> 00:07:13.016
وارث ما هیون دوک و گروه چون‌ها

00:07:16.615 --> 00:07:18.555
درسته، همونطور که گفتی

00:07:19.185 --> 00:07:22.386
میتونم نابودت کنم یا بکشمت

00:07:23.925 --> 00:07:26.165
جرات خواستن جایگاه من کردی اونم وقتی متقلبی؟

00:07:27.565 --> 00:07:29.396
حتی تلاش هم نکن با تهدید

00:07:29.995 --> 00:07:32.196
بین من و هه‌سو شکاف ایجاد کنی

00:07:34.665 --> 00:07:37.175
این هشدار اخرمه کانگ جیهو

00:07:44.946 --> 00:07:47.545
بهش بگو عمه‌ش تو تصادف بزن در رو نمرده

00:07:47.886 --> 00:07:50.615
بگو بخاطر اشتباه تو فوت شده

00:07:51.055 --> 00:07:53.685
اگه مادربزرگ میفهمید

00:07:53.685 --> 00:07:55.586
که در حقیقت

00:07:55.786 --> 00:07:58.295
تو عمه هه‌سو رو کشتی و نه خودش؟

00:07:58.495 --> 00:08:00.295
ای کاش میتونستم استخوان هاش خورد کنم

00:08:01.665 --> 00:08:02.665
سه یونگ

00:08:04.696 --> 00:08:05.966
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:07.565 --> 00:08:08.935
میخوام چیزی رو تایید کنم

00:08:17.545 --> 00:08:20.086
چهار سال پیش بیست و هفتم نوامبر

00:08:20.415 --> 00:08:21.985
چه روزیه؟

00:08:22.086 --> 00:08:23.485
روزی ‌که عمه‌م فوت شد

00:08:26.526 --> 00:08:28.125
درسته

00:08:29.396 --> 00:08:32.555
شنیدم تو تصادف فوت شده

00:08:33.766 --> 00:08:35.995
چرا اومدی اینجا این بگی؟

00:08:36.096 --> 00:08:39.295
...ساعت چهار و ده دقیقه اونروز عمه‌م رفته یوشیم‌وون

00:08:39.406 --> 00:08:41.406
و خانم ما رو دیده

00:08:43.636 --> 00:08:44.705
خب که چی؟

00:08:45.976 --> 00:08:49.646
تو هم‌ اونروز اونجا بودی ساعت چهار و پونزده دقیقه

00:08:52.616 --> 00:08:53.945
عمه‌م دیدی نه؟

00:08:55.685 --> 00:08:56.786
نه

00:08:58.185 --> 00:09:01.256
اصلا خبر ندارم، عمه‌ت ندیدم

00:09:01.256 --> 00:09:05.526
بعد عمه‌م رسید، خانم ما رو دید و تو پنج دقیقه رفت؟

00:09:06.925 --> 00:09:08.726
بدون اینکه اصلا تو رو ببینه؟

00:09:08.726 --> 00:09:10.595
نمیدونم یادم نیست

00:09:10.736 --> 00:09:12.835
چطور همه چیز از چهار سال پیش یادم بیاد؟

00:09:16.075 --> 00:09:18.276
رفته بودم به خانم ما

00:09:18.276 --> 00:09:20.106
بگم نامزدیم با این‌ها بهم میزنم

00:09:20.545 --> 00:09:23.476
چطور این از چهار سال پیش یادته؟

00:09:23.815 --> 00:09:25.445
داری ادای کاراگاه ها رو درمیاری؟

00:09:26.845 --> 00:09:29.585
این موضوع اون زمان برام خیلی مهم بود

00:09:30.915 --> 00:09:33.256
داری میگی من کاری با عمه‌ت کردم؟

00:09:34.585 --> 00:09:36.026
بیشتر از اینها ازت برمیاد

00:09:36.195 --> 00:09:37.996
چرا اصلا تلاش کنم؟

00:09:38.595 --> 00:09:41.465
اونموقع از قبل با جیهو نامزد بودم

00:09:41.665 --> 00:09:43.496
و هان‌بیول هم در یوشیم‌وون بود

00:09:43.695 --> 00:09:45.866
چرا نیاز به اسیب زدن به عمه‌ت داشته باشم؟

00:09:47.205 --> 00:09:49.106
این چیزی که حالا باید بررسیش کنم

00:09:49.506 --> 00:09:51.136
اینکه چه اتفاقی اونروز افتاد

00:09:52.406 --> 00:09:53.445
سه یونگ

00:09:55.545 --> 00:09:58.016
اگه ربطی به مرگ عمه‌م داشته باشی

00:10:00.315 --> 00:10:01.845
ایندفعه خودم میکشمت

00:10:05.685 --> 00:10:09.156
هه‌سو، تو میتونی کسی رو بکشی؟

00:10:12.896 --> 00:10:14.626
هرکاری که بتونی رو میتونم انجام بدم

00:10:14.896 --> 00:10:17.665
راستش بدتر از تو میشم

00:10:18.835 --> 00:10:21.406
تنها راه مقابله با امثال توعه

00:10:23.305 --> 00:10:24.435
باید جالب باشه

00:10:25.175 --> 00:10:26.175
بفرما

00:10:27.345 --> 00:10:29.776
کنجکاوم واقعا میتونی من بکشی یا نه

00:10:38.685 --> 00:10:43.726
هه‌سو داره مرگ عمه‌ش بررسی میکنه؟ خب که چی؟

00:10:43.896 --> 00:10:46.396
میدونی که، مثل همیشه

00:10:46.626 --> 00:10:48.126
خواسته‌ت چیه؟

00:10:48.396 --> 00:10:49.536
جلوش بگیر

00:10:50.266 --> 00:10:52.536
با تمام قدرت و ارتباطاتت

00:10:53.705 --> 00:10:55.266
چرا نگران منی؟

00:10:56.776 --> 00:10:58.606
هه‌سو اومد دیدنم

00:10:59.406 --> 00:11:00.876
حتی میدونست

00:11:01.106 --> 00:11:03.746
من و عمه‌ش تو یک زمان

00:11:03.746 --> 00:11:06.945
و توی یک روز رفتیم یوشیم‌وون

00:11:08.415 --> 00:11:11.185
حدس میزنم این‌ها براش پیدا کرده

00:11:12.256 --> 00:11:14.055
دیگه نمیتونی این‌ها رو چون نوه‌ته

00:11:14.325 --> 00:11:16.825
ول کنی

00:11:16.896 --> 00:11:21.226
کاملا و جدا طرف هه‌سوعه

00:11:22.595 --> 00:11:23.866
و تو؟

00:11:29.036 --> 00:11:32.305
تو یک فیلم از عمه هه‌سو داری

00:11:32.305 --> 00:11:35.045
تو بزرگترین تهدید برای من هستی

00:11:36.146 --> 00:11:39.646
چطور میتونی مطمئن باشی اول تو رو از میدون به در نمیکنم؟

00:11:39.685 --> 00:11:42.486
روزی که اون فیلم از دست بدم

00:11:42.986 --> 00:11:46.325
هرکاری برای کشتنم میکنی

00:11:46.886 --> 00:11:48.126
طبیعتا

00:11:48.126 --> 00:11:51.695
چرا کار احمقانه ای بکنم وقتی این میدونم؟

00:11:52.055 --> 00:11:55.565
اون فیلم نقطه ضعفته

00:11:56.026 --> 00:11:57.595
و جلیقه نجات زندگیم

00:11:57.595 --> 00:12:01.736
درسته، این حلیقه نجات نگه دار

00:12:03.136 --> 00:12:07.575
روزی که فیلم بیاد بیرون روزیه که تو میمیری

00:12:09.006 --> 00:12:11.016
اصلا نگران من نباش

00:12:11.376 --> 00:12:15.545
و کسایی که راجب تصادف عمه هه‌سو میدونن رو ساکت کن

00:12:16.616 --> 00:12:18.886
در عین حال-
چی؟-

00:12:19.656 --> 00:12:21.256
باید هه‌سو رو متوقف کنی

00:12:21.585 --> 00:12:24.356
و این‌ها رو از اینکه این اطراف جاسوسی کنه

00:12:24.555 --> 00:12:28.065
فکر کردم بهت چند تا نصیحت کنم

00:12:30.565 --> 00:12:33.636
فکرشم نمیکردم انقد بهم اهمیت بدی

00:12:33.835 --> 00:12:36.165
بنظرم داشتن یک راز

00:12:36.575 --> 00:12:38.876
ما رو داخل یک قایق قرار میده

00:12:39.746 --> 00:12:40.746
خانم ما

00:12:41.976 --> 00:12:44.345
یکم بزرگ شدی

00:12:56.595 --> 00:12:58.795
لی کیونگ وون گوش وایساده بودی؟

00:12:59.156 --> 00:13:00.295
نه

00:13:00.526 --> 00:13:03.295
تو اشپزخونه یه لیوان چایی خوردم و داشتم میومدم

00:13:03.295 --> 00:13:05.095
تا به خانم ما بگم وقتت تموم شده

00:13:12.335 --> 00:13:14.675
فرستادمت برای این‌ها کار کنی تا جاسوس من باشی

00:13:15.345 --> 00:13:17.075
یه بار که برده باشی همیشه برده ای

00:13:17.675 --> 00:13:19.516
این‌ها قلبت دزدیده؟

00:13:19.646 --> 00:13:22.045
الان دیگه واضحا برای اون و هه‌سو کار میکنی؟

00:13:22.045 --> 00:13:24.356
ممنون که من به اقای کو معرفی کردی

00:13:24.356 --> 00:13:26.986
اینطوری تونستم با مرد عالی ای مثل اقای یو کار کنم

00:13:28.425 --> 00:13:32.356
همینطور خوشحالم که به هه‌سو کمک میکنم

00:13:34.295 --> 00:13:35.295
باشه

00:13:35.965 --> 00:13:38.965
مثل پسر ولخرجی میبینمت که هنوز به خونه برنگشته

00:13:39.195 --> 00:13:42.935
روزی میرسه که زانو میزنی

00:13:43.435 --> 00:13:46.036
و التماسم‌ میکنی تا اجازه بدم برام کار کنی

00:13:52.945 --> 00:13:55.915
(یوشیم‌وون)

00:13:55.915 --> 00:13:58.116
هه‌سو داره درمورد مرگ عمه‌ش تحقیق میکنه؟

00:13:59.315 --> 00:14:00.626
همین الان برو

00:14:00.886 --> 00:14:03.295
خانم-
چیکار میکنی؟-

00:14:03.295 --> 00:14:04.595
ولم کن

00:14:15.136 --> 00:14:18.435
هیچکس نباید درمورد اتفاقی که اونروز افتاد حرف بزنه

00:14:18.876 --> 00:14:20.805
درسته نگران نباش

00:14:21.476 --> 00:14:23.246
مدرک نابود شده

00:14:24.045 --> 00:14:25.976
و حتی اگه حقیقت آشکار بشه

00:14:26.386 --> 00:14:28.386
من گردن میگیرم

00:14:29.246 --> 00:14:30.256
بله

00:14:31.756 --> 00:14:34.185
اونروز هم برام اینکارو کردی

00:14:35.585 --> 00:14:37.595
وقتی رسیدم یوشیم‌وون

00:14:37.925 --> 00:14:40.095
عمه هه‌سو کنار نرده ها رو زمین رسیده بود

00:14:41.496 --> 00:14:43.165
میخواستم ببرمش بیمارستان

00:14:43.866 --> 00:14:45.695
وقتی یهویی بهم‌ حمله کرد

00:14:47.065 --> 00:14:49.835
محکم هلش دادم تا از خودم دفاع کنم

00:14:49.906 --> 00:14:51.835
و افتاد و ضربه مغزی شد

00:14:53.305 --> 00:14:54.545
اون کشته‌ش

00:14:54.776 --> 00:14:55.845
درسته

00:14:56.845 --> 00:14:58.575
اونروز ازم‌ محافظت کردی

00:15:00.085 --> 00:15:01.545
میتونی دوباره اونکارو بکنی؟

00:15:02.146 --> 00:15:03.215
معلومه که میتونم

00:15:04.116 --> 00:15:06.555
میخوای چیکار کنم مادربزرگ؟

00:15:07.726 --> 00:15:10.896
سه یونگ دید چه اتفاقی افتاد؟

00:15:11.726 --> 00:15:13.095
فیلم هم گرفت

00:15:15.065 --> 00:15:17.866
در هر فرصتی من باهاش تهدید میکنه

00:15:18.195 --> 00:15:19.805
تا اجازه بدم این‌ها رو ترک کنه

00:15:20.435 --> 00:15:22.065
و بجاش با تو ازدواج کنه

00:15:22.736 --> 00:15:25.205
از اون فیلم برای معامله استفاده کرد

00:15:25.536 --> 00:15:26.746
این کارو کرد

00:15:27.705 --> 00:15:29.575
چه اشغالی

00:15:30.315 --> 00:15:33.045
جرات کرده همچین تاکتیک های پستی متوسل بشه؟

00:15:33.045 --> 00:15:34.715
اگه برات مهم هستم

00:15:35.715 --> 00:15:38.815
فیلم از سه یونگ بگیر

00:15:39.055 --> 00:15:41.026
...باشه اما

00:15:42.425 --> 00:15:45.756
در عوض چی‌گیرم میاد مادربزرگ؟

00:15:49.165 --> 00:15:50.636
چی میخوای؟

00:15:50.866 --> 00:15:52.935
خیلی خوب میدونی

00:15:52.996 --> 00:15:56.976
گفتم وقتش نیست که سئول یو گیونگ رو ول کنیم

00:15:57.036 --> 00:15:58.136
...پس من

00:15:59.305 --> 00:16:00.876
به عنوان وارثت بشناس

00:16:03.646 --> 00:16:07.786
میخوای قول بدم یو گیونگ با تو جایگزین میکنم؟

00:16:07.786 --> 00:16:08.786
بله

00:16:09.185 --> 00:16:12.656
به جای این‌ها که بهت خیانت کرد و رفت طرف اون و هه‌سو

00:16:13.786 --> 00:16:16.795
رسما من قبول کن

00:16:18.856 --> 00:16:19.866
باشه

00:16:21.425 --> 00:16:22.626
اینکارو میکنم

00:16:44.256 --> 00:16:45.585
...من و تو

00:16:46.726 --> 00:16:49.585
هنوز دلیلی برای حرف زدن با مشروب داریم؟

00:16:51.896 --> 00:16:53.055
بزار برات بریزم

00:17:00.236 --> 00:17:03.276
تا زمانیکه زندگی میکنی تا بمیری و میمیری تا زنده بمونی

00:17:04.536 --> 00:17:06.675
شما الگوی من هستی

00:17:09.146 --> 00:17:11.415
فکر کردم من مثل یه خیانتکار میبینی

00:17:12.746 --> 00:17:14.746
کی خیانتکار نیست؟

00:17:15.315 --> 00:17:17.315
من هم همیشه به خودم خیانت میکنم

00:17:18.815 --> 00:17:21.555
میخوای یه ادم خوب و مطیع قانون باشی

00:17:22.286 --> 00:17:24.026
اما برخلافش عمل میکنی؟

00:17:24.026 --> 00:17:26.196
بنظرم تو هم همینی

00:17:26.526 --> 00:17:27.766
برو سر اصل مطلب

00:17:28.426 --> 00:17:32.865
فرشته‌ت داره بازی پر خطری رو بازی میکنه

00:17:34.335 --> 00:17:35.736
بازی خطرناک؟

00:17:36.405 --> 00:17:39.835
تصادف عمه هه‌سو رو یادته؟

00:17:41.905 --> 00:17:44.615
یادمه چهار سال پیش اتفاق افتاد

00:17:46.075 --> 00:17:48.416
اون چیشده؟-
...در تصادف-

00:17:49.446 --> 00:17:52.555
من سه یونگ، مادربزرگم

00:17:52.555 --> 00:17:54.085
و خانم سئول پامون گیره

00:17:55.456 --> 00:17:58.026
باهم داخلیشم و راه خروجی نیست

00:18:00.666 --> 00:18:02.565
اگه یه نفر گند بزنه

00:18:03.565 --> 00:18:06.966
سه نفر دیگه هم نابود میشن

00:18:08.565 --> 00:18:10.575
باهام حرف بزن تا بتونم توضیح بدم

00:18:20.416 --> 00:18:21.416
عزیزم

00:18:36.526 --> 00:18:37.835
...تو مثل

00:18:39.736 --> 00:18:42.766
پیاز خامی که لایه های جدیدی نشون میدی

00:18:43.736 --> 00:18:44.905
منظورت چیه؟

00:18:46.905 --> 00:18:48.176
عمه هه‌سو

00:18:49.575 --> 00:18:51.446
تصادف ساده نبود؟

00:18:53.815 --> 00:18:55.045
...خانم ما فکر میکنه

00:18:57.016 --> 00:18:59.115
اون زن رو کشته

00:18:59.115 --> 00:19:00.655
اما سه یونگ قاتله

00:19:02.385 --> 00:19:04.496
و تو و جیهو روش سرپوش گذاشتید؟

00:19:05.555 --> 00:19:07.666
من برای تو چی هستم؟

00:19:10.065 --> 00:19:12.895
چرا کاری میکنی انقد احساس تنهایی کنم؟

00:19:13.065 --> 00:19:14.166
متاسفم

00:19:15.365 --> 00:19:18.536
اون زمان سرم با پوشوندن کار های سه یونگ شلوغ بود

00:19:19.436 --> 00:19:21.605
نمیخواستم تو رو هم درگیر کنم

00:19:21.605 --> 00:19:24.746
من میخوام تمام اتفاقاتی که برات میفته رو بدونم

00:19:25.676 --> 00:19:29.545
و تمام کارهایی که میخوای انجام بدی

00:19:30.016 --> 00:19:32.655
میخوام بیشتر از هرکسی به من تکیه کنی

00:19:33.686 --> 00:19:36.055
و میخوام بهم نیاز داشته باشی

00:19:38.795 --> 00:19:41.996
میدونم که تو بهترین متحدی هستی که میتونم داشته باشم

00:19:43.125 --> 00:19:45.895
از الان همه چیز بهت میگم

00:19:51.135 --> 00:19:53.206
درست کنارمی

00:19:54.476 --> 00:19:55.845
اما انگار

00:19:57.315 --> 00:19:58.746
یک دیوار نامرئی وجود داره

00:20:00.115 --> 00:20:03.686
عزیزم لطفا اینکارو با من نکن

00:20:09.125 --> 00:20:10.196
چی؟

00:20:11.155 --> 00:20:13.895
سه یونگ یه فیلم مربوط به عمه هه‌سو داره؟

00:20:13.966 --> 00:20:16.966
بله به خانم ما هم مربوط میشه

00:20:17.565 --> 00:20:18.936
تصادف عمه هه‌سو

00:20:25.575 --> 00:20:26.845
سه یونگ چی گفت؟

00:20:26.946 --> 00:20:28.575
البته تظاهر کرد چیزی نمیدونه

00:20:28.575 --> 00:20:31.716
اما معلوم بود یه چیزی میدونه

00:20:32.345 --> 00:20:33.746
بنظر مضطرب میومد

00:20:33.746 --> 00:20:36.585
فکر کنم یه فیلم مرتبط به عمه‌ت داره

00:20:37.486 --> 00:20:39.016
فیلم؟-
بله-

00:20:40.325 --> 00:20:42.286
ازش برای تهدید مادربزرگ استفاده کرد

00:20:42.286 --> 00:20:44.295
باید اول اون بگیریم

00:20:44.456 --> 00:20:46.825
درسته، من و کیونگ وون روش کار میکنیم

00:20:47.565 --> 00:20:49.065
من هم‌ باید کسی رو ببینم

00:20:53.936 --> 00:20:56.976
(فردای بهتر، اصلاح همراه با امید)

00:21:13.756 --> 00:21:15.555
فکر نمیکردم بیای ملاقات

00:21:16.895 --> 00:21:18.756
به پنج سال محکوم شدی؟

00:21:19.295 --> 00:21:22.696
بله حقم بود

00:21:24.835 --> 00:21:26.266
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:21:27.466 --> 00:21:29.635
بهت اعتماد دارم که دروغ نمیگی

00:21:31.635 --> 00:21:32.776
بپرس

00:21:33.176 --> 00:21:34.405
چهار سال پیش

00:21:34.776 --> 00:21:37.815
تو نزدیک ترین و مورد اعتمادترین فرد به خانم ما بودی

00:21:40.845 --> 00:21:44.216
راجب تصادف عمه‌م میدونی نه؟

00:21:48.125 --> 00:21:49.855
خیلی نمیگم

00:21:50.256 --> 00:21:53.155
اگه این‌ها یا هه‌سو اومدن پیشت

00:21:53.155 --> 00:21:57.335
درمورد عمه هه‌سو بپرسن، دهنت ببند

00:21:59.766 --> 00:22:02.236
من دیگه برای تو کار نمیکنم

00:22:02.236 --> 00:22:04.835
چی؟ احمق قدرنشناس

00:22:06.976 --> 00:22:08.976
میدونی چرا گذاشتم زنده بمونی

00:22:09.645 --> 00:22:11.845
اونم وقتی که پسرم مین سونگ‌ کشتی؟

00:22:12.115 --> 00:22:13.545
نمیدونم

00:22:14.686 --> 00:22:17.055
فرصت های زیادی برای کشتنم داشتی

00:22:17.055 --> 00:22:18.286
فهمیدم که

00:22:19.855 --> 00:22:22.956
مین سونگ دستور قتل پدرت داده

00:22:26.625 --> 00:22:29.795
اون زمان و اونجا میخواستم از دستت خلاص شم

00:22:30.736 --> 00:22:32.266
اما به عنوان فرزند

00:22:33.966 --> 00:22:36.365
فهمیدم هیچ انتخابی جز انتقام نداشتی

00:22:37.305 --> 00:22:39.036
تصمیم گرفتم اینطوری ببینمش

00:22:41.446 --> 00:22:42.776
معذرت میخوام

00:22:42.776 --> 00:22:43.976
الان

00:22:45.115 --> 00:22:46.645
دارم تمام تلاشم میکنم

00:22:47.516 --> 00:22:49.746
تا تو رو نکشم

00:22:50.416 --> 00:22:51.585
پس تو

00:22:52.655 --> 00:22:54.286
باید کاری که میگم بکنی

00:22:55.585 --> 00:22:57.295
از من چی میخوای؟

00:22:57.795 --> 00:23:01.895
حقیقتی که میدونی، مخفیش کن

00:23:05.536 --> 00:23:07.206
چیز زیادی نمیدونم

00:23:07.605 --> 00:23:09.065
پس میدونی

00:23:10.236 --> 00:23:13.006
اقای کو لطفا کمکم کن

00:23:14.276 --> 00:23:15.476
...عمه‌م در تصادف

00:23:16.605 --> 00:23:18.315
نمرده نه؟

00:23:18.946 --> 00:23:20.045
...اگه

00:23:21.946 --> 00:23:24.315
خانم ما ربطی به مرگش داره

00:23:24.716 --> 00:23:26.956
کاری میکردن تا تصادف بنظر بیاد

00:23:28.786 --> 00:23:30.655
برو پیش خانم ان

00:23:41.565 --> 00:23:44.006
خواستی من ببینی؟-
بشین-

00:23:48.075 --> 00:23:49.905
تازه از ملاقات اقای کو برگشتم

00:23:51.016 --> 00:23:52.176
چرا این بهم‌ میگی؟

00:23:52.176 --> 00:23:55.085
دارم اشاره میکنم تا دروغ نگی

00:23:57.115 --> 00:24:00.155
جونگ مین جا، یادته؟

00:24:00.555 --> 00:24:01.726
جونگ مین جا؟

00:24:03.486 --> 00:24:04.696
...واقعا یادم نمی

00:24:04.696 --> 00:24:06.456
به ناحق کشته شد

00:24:07.226 --> 00:24:10.226
و شاید با یک تصادف سرپوش گذاشته باشن روش

00:24:11.766 --> 00:24:13.436
و تو حتی اسمش یادت نمیاد؟

00:24:13.565 --> 00:24:15.335
...نمیدونم درمورد چی حرف میزنی

00:24:17.805 --> 00:24:21.105
این چطور؟ 27 نوامبر 2019

00:24:22.276 --> 00:24:24.176
...عمه‌م اومد یوشیم‌وون

00:24:24.416 --> 00:24:26.315
و در یک تصادف فوت شد

00:24:26.516 --> 00:24:28.345
خانم ما بلایی سرش اورده

00:24:28.345 --> 00:24:31.615
و تو مخفیش کردی مگه نه ان هی یانگ؟

00:24:34.786 --> 00:24:38.055
میدونی من چقدر کار برای خانم ما

00:24:38.325 --> 00:24:40.125
و ادمهایی که بهشون خدمت میکنم در یک سال انجام میدم؟

00:24:40.155 --> 00:24:41.166
چی؟

00:24:41.395 --> 00:24:44.766
نمیدونم عمه‌ت اتفاق بدی براش افتاده یا نه

00:24:44.766 --> 00:24:48.036
اما شغل ما بهمون اجازه ی لاکچری بودن و به یادم اوردن اسم ها رو نمیده

00:24:51.036 --> 00:24:52.176
مدیر

00:24:52.176 --> 00:24:54.605
مردم حتی وقتی گربه های خیابونی رو دفن میکنن

00:24:55.276 --> 00:24:57.516
یه چیزی باقی میزارن تا یادشون بمونه

00:24:58.545 --> 00:25:00.446
چطور میتونی فراموش کنی؟

00:25:00.446 --> 00:25:02.016
جونگ مین جا، عمه‌م

00:25:03.145 --> 00:25:05.956
به یادش بیار، بهش فکر کن

00:25:06.315 --> 00:25:07.726
خانم ما بهش اسیب زده

00:25:08.855 --> 00:25:10.456
و تو تمیزش کردی نه؟

00:25:13.355 --> 00:25:14.526
بگو

00:25:24.536 --> 00:25:27.946
اندفعه چه نقشه ای داری که خواستی مشروب بخوریم؟

00:25:28.605 --> 00:25:32.615
وقتشه که با ذهن آروم شرایط درست کنیم

00:25:32.615 --> 00:25:33.716
چه شرایطی؟

00:25:34.815 --> 00:25:37.956
چرا میخوای با کلمه های خوشگل حواسم پرت کنی؟

00:25:37.956 --> 00:25:42.325
به جز من بیشتر از کی میخوای انتقام بگیری؟

00:25:43.355 --> 00:25:45.125
هه‌سو و سئول یو گیونگ

00:25:45.125 --> 00:25:46.855
درسته مخصوصا سئول یو گیونگ

00:25:47.226 --> 00:25:48.996
منم میخوام سرنگونش کنم

00:25:48.996 --> 00:25:51.736
و تو هه‌سو رو میخوای؟

00:25:51.736 --> 00:25:54.405
بیا امشب هم ناراحت نکنیم

00:25:57.276 --> 00:25:58.575
می خوای به چی برسی؟

00:25:58.575 --> 00:26:03.246
ادمهایی که دشمن مشترک دارن میتونن متحد بشن تا به چیزی که میخوان برسن

00:26:05.615 --> 00:26:07.486
تا زمانی‌ که سئول یو گیونگ پایین بکشیم

00:26:08.045 --> 00:26:10.756
چطور بینمون اتش بس اعلام کنیم؟

00:26:11.016 --> 00:26:12.055
اتش بس؟

00:26:12.355 --> 00:26:14.085
یک رابطه همزیستی

00:26:14.885 --> 00:26:16.825
درسته رابطه همزیستی

00:26:17.825 --> 00:26:19.595
پیشنهاد خیلی جذابیه

00:26:20.595 --> 00:26:21.595
نوش

00:26:22.466 --> 00:26:23.466
نوش

00:26:31.905 --> 00:26:34.276
چرا یهویی خواستی تنها من ببینی؟

00:26:35.006 --> 00:26:36.476
رازی هست؟

00:26:36.476 --> 00:26:39.615
چیزی درمورد تصادف عمه هه‌سو شنیدی؟

00:26:40.686 --> 00:26:43.315
چرا از من میپرسی؟

00:26:43.315 --> 00:26:47.286
هه‌سو و این‌ها فکر میکنن تصادف یه رازی داره

00:26:48.325 --> 00:26:49.385
راز؟

00:26:49.486 --> 00:26:51.926
بنظرم خانم ما پاش گیره

00:26:54.026 --> 00:26:57.026
این میتونه هم هه‌سو و هم این‌ها رو در خطر بندازه

00:26:57.095 --> 00:27:00.395
اونها بچه هامون هستن، باید ازشون محافظت کنیم

00:27:08.375 --> 00:27:09.746
ما هیون دوک، عوضی بدکاره

00:27:09.946 --> 00:27:13.045
فکر کردی چیکار میکنی هه‌سو؟

00:27:16.516 --> 00:27:17.885
جواب سوالم بده

00:27:24.426 --> 00:27:25.855
جونگ مین جا‌، عمه‌م

00:27:27.295 --> 00:27:29.026
تو کشتیش؟

00:27:29.696 --> 00:27:30.736
چی؟

00:27:30.736 --> 00:27:31.865
رحم نمیکنم

00:27:33.095 --> 00:27:34.266
تو شیطانی

00:27:34.466 --> 00:27:35.805
تا سه میشمارم

00:27:37.176 --> 00:27:39.405
یک-
نه-

00:27:39.605 --> 00:27:41.976
واقعا هیچی نمیدونم

00:27:42.246 --> 00:27:43.746
دو-
وایسا-

00:27:43.746 --> 00:27:47.486
من هیچی نمیدونم، نمیدونم قسم میخورم

00:27:47.585 --> 00:27:49.385
سه-
نه-

00:27:49.385 --> 00:27:51.385
(یوشیم‌وون)

00:27:51.385 --> 00:27:54.085
(بازی جادوگر)

00:27:54.109 --> 00:28:10.109
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:10.305 --> 00:28:13.305
مادربزرگ! چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟

00:28:13.436 --> 00:28:15.246
خودت نشون بده مامان‌بزرگ

00:28:15.345 --> 00:28:18.375
خانم ما بهت گفت فیلم از گوشیم پاک کنی؟

00:28:18.375 --> 00:28:19.575
چیکار میکنی؟

00:28:19.575 --> 00:28:21.986
من و تو باید باهم سقوط کنیم

00:28:22.085 --> 00:28:24.016
من نمیتونم جلوی هه‌سو رو بگیرم

00:28:24.186 --> 00:28:26.385
اما میخوام ازش محافظت کنم

00:28:26.385 --> 00:28:36.385
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.