WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.676 --> 00:00:11.576
(قسمت80)

00:00:11.675 --> 00:00:14.675
(مطابقت ندارد)

00:00:18.546 --> 00:00:22.685
دی ان ای یو مین سونگ و یو این ها)
(مثل هم نیست

00:00:32.566 --> 00:00:34.496
(آزمایش ژن)

00:00:42.546 --> 00:00:45.445
(نتیجه)

00:00:45.445 --> 00:00:48.875
(مطابقت ندارد)

00:00:49.945 --> 00:00:51.015
امکان نداره

00:00:58.256 --> 00:01:01.426
چجور ممکنه؟

00:01:03.396 --> 00:01:06.436
(یوشیم وون)

00:01:06.735 --> 00:01:07.836
مادربزرگ

00:01:09.235 --> 00:01:10.235
مادربزرگ

00:01:12.305 --> 00:01:13.506
آروم باش

00:01:14.476 --> 00:01:16.905
چرا رئیس چون ها انقدر بی صبره؟

00:01:16.905 --> 00:01:18.006
جایی آتیش گرفته؟

00:01:18.006 --> 00:01:20.045
اره، یه جایی آتیش گرفته

00:01:20.745 --> 00:01:22.346
کجاست و کیا توش گیرن؟

00:01:22.346 --> 00:01:24.215
یه آتیش بزرگه و این ها توش گیره

00:01:24.486 --> 00:01:25.616
چیشده؟

00:01:27.786 --> 00:01:28.816
جیهو

00:01:42.965 --> 00:01:44.266
(مطابقت ندارد)

00:01:45.635 --> 00:01:49.775
دی ان ای یو مین سونگ و یو این ها)
(مثل هم نیست

00:01:53.545 --> 00:01:54.646
این چیه؟

00:01:57.245 --> 00:01:58.415
...این ها

00:01:59.685 --> 00:02:01.215
نوه من نیست؟

00:02:01.885 --> 00:02:03.286
اره

00:02:06.256 --> 00:02:09.626
این تقلبیه، یکی عمدا این کارو کرده

00:02:10.226 --> 00:02:12.995
چجوری یه نفر می تونه دی ان ای یه
فرد مُرده رو  گیر بیاره؟

00:02:13.236 --> 00:02:17.366
مادر بزرگ و نوه نمی تونن
آزمایش دی ان ای بدن

00:02:17.366 --> 00:02:21.336
برای همین من یه تار مو بین وسایلای
بابام پیدا کردم

00:02:21.405 --> 00:02:23.005
و با اون تونستن آزمایش رو انجام بدن

00:02:24.646 --> 00:02:26.845
تو این آزمایشو انجام دادی؟

00:02:28.076 --> 00:02:30.285
اره-
برای چی؟-

00:02:31.086 --> 00:02:32.486
این چه غلطی بود که کردی؟

00:02:37.655 --> 00:02:39.326
چرا هنوز این ها نیومده؟

00:02:46.296 --> 00:02:49.405
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد
...لطفا بعدا تماس

00:02:49.706 --> 00:02:51.106
مشغوله؟

00:02:51.866 --> 00:02:56.546
نمی دونم چه کار مهم تری از ملاقات با
تو داره

00:03:33.275 --> 00:03:35.315
پسرم، چیزی شده؟

00:03:35.745 --> 00:03:36.845
چرا هنوز نیومدی؟

00:03:53.236 --> 00:03:54.296
(خاموش)

00:03:58.405 --> 00:04:02.875
گذشته سه جونگ رو بیل می زنی
...تا یه نقطه ضعف پیدا کنی

00:04:02.875 --> 00:04:04.845
یا بفهمی معشوقه ای داشته یا نه؟

00:04:05.005 --> 00:04:07.475
نتونستم ببینمش چون باید
از کشور خارج میشد

00:04:07.916 --> 00:04:10.616
ولی اون یه بازیگر مشهور به اسم
دو چان هو بوده

00:04:11.285 --> 00:04:13.785
...اره، بابای سه جونگ

00:04:14.055 --> 00:04:16.525
یه سرمایه گذار و  سهامدار بزرگ بوده

00:04:17.586 --> 00:04:21.025
مین سونگ توی نگاه اول عاشقش میشه

00:04:21.155 --> 00:04:23.565
...مطمئنم وقتی با بابا ازدواج کرده

00:04:23.565 --> 00:04:25.595
با یکی دیگه ام همزمان بوده

00:04:25.766 --> 00:04:29.766
...اون سرمو شیره مالیده

00:04:30.605 --> 00:04:32.605
...پسرمو هم گول زده

00:04:32.605 --> 00:04:34.436
بچه یکی دیگه رو حامله بوده؟

00:04:35.845 --> 00:04:38.175
!باورم نمیشه، دروغه

00:04:38.175 --> 00:04:39.175
...پس

00:04:40.516 --> 00:04:43.946
تو اعلامش کن، مادربزرگ

00:04:44.516 --> 00:04:45.545
چی؟

00:04:46.785 --> 00:04:47.886
من؟

00:04:51.556 --> 00:04:54.496
دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد-
گوشیش خاموشه-

00:04:54.496 --> 00:04:57.396
...پیغام-
حتما شارژش تموم شده-

00:04:58.496 --> 00:04:59.795
سی سالشه

00:04:59.936 --> 00:05:01.896
فکر کردین بچه ای چیزیه که بلایی سرش بیاد؟

00:05:01.896 --> 00:05:06.006
برای یه مادر پسرش همیشه
پسر بچه کوچولوش می مونه

00:05:07.076 --> 00:05:09.506
چرا نگران این هایی؟

00:05:09.746 --> 00:05:11.675
...آدم بی حاشیه ایه

00:05:11.905 --> 00:05:14.615
و کار و بارشم که خوبه

00:05:16.646 --> 00:05:18.646
کیه؟-
هه سو-

00:05:19.355 --> 00:05:21.256
تظاهر می کنی دوستش نداری
ولی دوستش داری، نه؟

00:05:21.686 --> 00:05:25.086
هیچ وقت تظاهر نکردم دوستش ندارم
معلومه که دوستش دارم

00:05:28.396 --> 00:05:31.996
نه به عنوان یه دوست، واقعا به چشم یه مرد

00:05:34.266 --> 00:05:35.696
بیخیال، مامان

00:05:36.066 --> 00:05:38.165
این ها یه مرده

00:05:39.105 --> 00:05:40.535
می تونی دوستش داشته باشی

00:05:40.905 --> 00:05:44.706
می تونی دوستش داشته باشی، هه سو

00:05:46.045 --> 00:05:47.715
منظورت چیه؟

00:05:50.545 --> 00:05:53.956
شما می تونین همو دوست داشته باشین

00:05:55.756 --> 00:05:58.785
...این ها به زودی می فهمه، شما

00:06:05.826 --> 00:06:08.965
پسرم، چیشده؟
چرا جواب نمی دی؟

00:06:09.865 --> 00:06:10.936
الان؟

00:06:12.066 --> 00:06:13.175
فقط من؟

00:06:14.706 --> 00:06:17.775
باشه الان میام

00:06:21.045 --> 00:06:22.985
می خواد منو ببینه

00:06:27.886 --> 00:06:31.425
(یوشیم وون)

00:06:43.405 --> 00:06:44.405
پسرم

00:06:45.405 --> 00:06:47.836
سریع خودمو رسوندم که باهام کار داری

00:06:49.275 --> 00:06:50.405
ولی حتی به احترامم بلندم نشدی

00:06:56.615 --> 00:06:59.115
چیزی شده؟

00:07:12.225 --> 00:07:13.965
(مطابقت ندارد)

00:07:14.136 --> 00:07:18.006
دی ان ای یو مین سونگ و یو این ها)
(مثل هم نیست

00:07:21.936 --> 00:07:24.845
کی این آزمایشو انجام داده؟

00:07:25.405 --> 00:07:26.715
الان بحث ما اینه؟

00:07:28.415 --> 00:07:30.686
الان سوال اینه که این درسته یا نه

00:07:35.816 --> 00:07:36.886
درسته

00:07:38.155 --> 00:07:39.225
مامان

00:07:40.155 --> 00:07:43.266
تو فیلم منو ندیدی، پس حرفی نمی مونه

00:07:45.266 --> 00:07:47.035
...چیزایی که توی اون فیلمه

00:07:47.465 --> 00:07:51.535
اره انشالله بعد کنفرانس مطبوعاتی
نگاه کنی و بفهمی

00:07:51.535 --> 00:07:55.235
من واقعا پسر بابام نیستم؟

00:07:56.845 --> 00:07:58.105
پسر تو که هستم نه؟

00:08:01.775 --> 00:08:03.545
پس بابام کیه؟

00:08:03.886 --> 00:08:06.256
اصلا می دونی؟

00:08:07.415 --> 00:08:09.355
هیچ وقت قرار نیست ببینیش

00:08:10.126 --> 00:08:12.626
مُرده؟-
این ها-

00:08:12.655 --> 00:08:14.496
منو نمی خواد؟

00:08:14.496 --> 00:08:16.196
اینجوری نیست

00:08:19.396 --> 00:08:21.535
چرا منو به عنوان پسرِ بابا، بزرگ کردی؟

00:08:21.865 --> 00:08:23.306
تو من، بابا و مادربزرگ رو

00:08:24.665 --> 00:08:26.006
گول زدی

00:08:27.506 --> 00:08:28.876
بابام کی بوده؟

00:08:29.806 --> 00:08:31.405
یکی که قبل ازدواجم باهاش قرار میزاشتم

00:08:32.946 --> 00:08:34.175
از همون موقع رفت خارج

00:08:35.845 --> 00:08:39.655
من همش20سالم بود و
کور کورانه عاشقش بودم

00:08:42.926 --> 00:08:44.956
پس باید باهاش ازدواج می کردی

00:08:45.225 --> 00:08:46.556
چرا با بابا ازدواج کردی؟

00:08:46.556 --> 00:08:49.865
نتونستم بابام رو که سرمایه گذار
 گروه چون ها بود رو قانع کنم

00:08:50.296 --> 00:08:52.666
همه مقصرن جز تو؟

00:08:55.566 --> 00:08:57.465
بابات هر چی که می خوای رو بهت می داد

00:08:59.735 --> 00:09:01.105
...بابام

00:09:02.536 --> 00:09:04.676
...شغلشو با وام و قرض شروع کرد

00:09:05.505 --> 00:09:07.845
و بعدرئیس شد و سری تو سرا درآورد

00:09:07.845 --> 00:09:10.816
هیچ کس تسلیم شدن و ناامید شدنشو ندیده

00:09:14.115 --> 00:09:15.556
برای اولین بار توی زندگیش

00:09:16.485 --> 00:09:18.056
التماس کرد

00:09:18.686 --> 00:09:21.656
ازت خواست که یا یو مین سونگ ازدواج کنی؟

00:09:23.625 --> 00:09:24.696
اره

00:09:24.926 --> 00:09:27.196
اگه به حرفش گوش می دادی

00:09:28.265 --> 00:09:30.406
اون وقت من باید بچه بابا می بودم

00:09:30.566 --> 00:09:32.505
پس چرا نیستم؟

00:09:33.206 --> 00:09:34.306
چرا؟

00:09:40.276 --> 00:09:41.776
اولش که تو رو داشتم

00:09:43.546 --> 00:09:44.786
نمی دونستم

00:09:46.255 --> 00:09:48.286
فکر می کردم بچه مین سونگی

00:09:49.725 --> 00:09:52.125
بعد ازدواجت رابطه ای داشتی؟

00:09:52.895 --> 00:09:55.595
نه-
پس من چطوری شکل گرفتم؟-

00:10:12.446 --> 00:10:13.515
!آقای لی

00:10:14.615 --> 00:10:16.985
مین سونگ جون رو فورا خبر کنین

00:10:17.115 --> 00:10:20.015
الان با پسرش توی خونه اس

00:10:20.015 --> 00:10:21.086
چی؟

00:10:22.056 --> 00:10:26.196
بدون اجازه من رفته؟

00:10:41.005 --> 00:10:42.105
چی گفتی، مامان؟

00:10:42.735 --> 00:10:44.475
دنبالت تا ماه عسلتم اومده بود؟

00:10:47.576 --> 00:10:49.475
بابا مست و خواب بود

00:10:49.475 --> 00:10:51.715
و تو شب رو با اون بودی؟

00:10:52.286 --> 00:10:53.786
اینجوری پیش اومد

00:10:55.816 --> 00:10:57.385
وقتی که فهمیدم تو رو باردارم

00:10:57.586 --> 00:10:59.656
فکر کردم بچه مین سونگی

00:10:59.656 --> 00:11:00.796
اصلا منطقیه؟

00:11:01.656 --> 00:11:03.926
تا وقتی دنیا نیومدم نتونستی بفهمی؟

00:11:05.725 --> 00:11:06.965
بابا می دونست

00:11:08.066 --> 00:11:09.395
که من بچه اش نیستم؟

00:11:09.395 --> 00:11:11.336
فکر کنم می دونست اما

00:11:13.706 --> 00:11:15.436
هیچ وقت به زبون نیاوردش

00:11:18.046 --> 00:11:19.206
!افعی

00:11:19.845 --> 00:11:21.676
عوضی

00:11:21.975 --> 00:11:23.546
بیا اینجا

00:11:23.546 --> 00:11:25.145
!بیا اینجا سلیطه خانم

00:11:25.946 --> 00:11:30.355
چجوری 30سال منو گول زدی؟

00:11:30.355 --> 00:11:33.255
بچه یکی دیگه رو جای پسرم
بزرگ کردی؟

00:11:33.255 --> 00:11:36.495
مین سونگ طفل معصومم چقدر عذاب کشیده

00:11:36.725 --> 00:11:38.826
!مین سونگ، مادر بمیره برات

00:11:38.826 --> 00:11:40.865
باید بمیری

00:11:40.865 --> 00:11:43.336
بمیر-
!مادربزرگ، بسه-

00:11:43.336 --> 00:11:46.066
بس کن-
ولم کن! دستتو بکش-

00:11:47.276 --> 00:11:50.406
به چه جراتی منو مادربزرگ صدا می کنی؟

00:11:51.076 --> 00:11:53.776
!بیرون، همین الان

00:12:00.656 --> 00:12:02.985
این ها-
تو جایی نمیری-

00:12:04.186 --> 00:12:05.225
سرجات وایسا

00:12:05.225 --> 00:12:07.225
می خوام تو جایگاهی که هستی
خاکشیرت کنم

00:12:07.326 --> 00:12:08.355
تکون نخور

00:12:22.576 --> 00:12:25.345
بس کن-
ولم کن! دستتو بکش-

00:12:25.776 --> 00:12:28.845
به چه جراتی منو مادربزرگ صدا می کنی؟

00:12:29.546 --> 00:12:32.145
!بیرون، همین الان

00:12:44.625 --> 00:12:49.836
واقعا این ها بچه مین سونگ نیست؟

00:12:51.536 --> 00:12:52.605
اره

00:12:53.206 --> 00:12:54.336
...چجوری

00:12:55.635 --> 00:12:57.306
...تو چجوری تونستی

00:12:58.875 --> 00:13:01.245
این همه سال گولمون بزنی؟

00:13:02.416 --> 00:13:04.416
جرات نداشتم حقیقت رو بهتون بگم

00:13:04.615 --> 00:13:05.816
...دلیل این که

00:13:06.885 --> 00:13:08.916
...مین سونگ با تو نمی ساخت

00:13:08.916 --> 00:13:10.426
...حتی با این که بچه داشتین

00:13:10.985 --> 00:13:15.556
...با بقیه زنا خوش گذرونی می کرد رو

00:13:16.625 --> 00:13:18.225
الان فهمیدم

00:13:18.826 --> 00:13:20.095
...من چند بار خواستم

00:13:21.336 --> 00:13:23.206
حقیقت رو بهش بگم

00:13:23.906 --> 00:13:25.735
ولی اون حتی نمی خواست گوش بده

00:13:26.605 --> 00:13:27.806
...من خیلی ظلم

00:13:29.176 --> 00:13:30.676
بزرگی بهش کردم

00:13:32.245 --> 00:13:35.916
هرکار کنم بازم نمی تونم از زیر دینش در بیام

00:13:35.916 --> 00:13:40.715
اگه عذاب وجدان حالیت بود
باید یه گوشه، آروم زندگیتو می کردی

00:13:40.715 --> 00:13:42.086
ولی چی، یه کاره کنفرانس مطبوعاتی می زاری؟

00:13:42.086 --> 00:13:44.456
دقیقا چی می خوای بهشون بگی؟

00:13:44.556 --> 00:13:47.255
چرا می خوای حقیقت مرگ همه هه سو رو
افشا کنی؟

00:13:47.255 --> 00:13:49.326
چون دیگه نمی تونم با گروه چون ها
...سر و کله

00:13:50.095 --> 00:13:51.225
...نه

00:13:51.926 --> 00:13:56.336
دیگه نمی تونم کارای قبیح و شیطانی تو رو
تحمل کنم

00:13:56.566 --> 00:13:59.436
...هم جیهو و هم سه یونگ باید تاوانشو

00:13:59.436 --> 00:14:02.276
می خوای چجوری تاوانشو پس بدن؟

00:14:02.336 --> 00:14:03.875
اصلا تو حق تاوان پس گرفتن داری؟

00:14:03.975 --> 00:14:07.145
...تو بچه یکی دیگه رو

00:14:07.446 --> 00:14:10.215
به عنوان وارث چون ها و نوه من بزرگ کردی

00:14:10.215 --> 00:14:12.446
فکر کردی دست از سرت بر می دارم؟

00:14:13.916 --> 00:14:15.956
دست از سرم بر ندار-
چی؟-

00:14:15.956 --> 00:14:20.225
به همه می گم این ها پسر مین سونگ نیست

00:14:20.225 --> 00:14:21.696
...توام باید

00:14:22.526 --> 00:14:25.265
حقیقت مرگ عمه هه سو رو بگی

00:14:25.265 --> 00:14:26.326
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:14:26.326 --> 00:14:29.196
می تونی منکرش بشی، ولی من که می دونم
چیکار کردی

00:14:29.296 --> 00:14:33.105
...رو راست باش و به همه گناهات اعتراف کن

00:14:33.105 --> 00:14:36.446
و بقیه عمرتو مثل یه آدمیزاد زندگی کن

00:14:36.446 --> 00:14:37.446
چطور جرات می کنی؟

00:14:39.576 --> 00:14:40.715
!مامان

00:14:41.145 --> 00:14:43.816
جادوگر عوضی، دهنتو ببند

00:14:54.895 --> 00:14:55.926
...من

00:14:57.026 --> 00:14:58.365
...یه مرد پولدار

00:14:59.995 --> 00:15:01.436
...یا وارث چون ها

00:15:05.005 --> 00:15:06.135
نبودم

00:15:22.115 --> 00:15:23.355
چه خبره؟

00:15:34.735 --> 00:15:36.036
اتفاق بدی افتاده؟

00:15:36.336 --> 00:15:38.436
چرا مامان و این ها تلفنشونو جواب نمی دن؟

00:15:48.576 --> 00:15:51.546
ناراحتی که نوشابه آوردم؟

00:15:56.926 --> 00:15:59.286
اول اینو بخور بعد برو

00:16:05.666 --> 00:16:08.066
باور نکردنیه-
بیخیال بابا-

00:16:08.566 --> 00:16:12.336
نوشابه ای که برات آوردم انقدر خوشمزه
است که باورت نمیشه؟

00:16:12.865 --> 00:16:15.105
...نه این نیست-
پس چیه؟-

00:16:15.605 --> 00:16:17.206
بگو

00:16:17.206 --> 00:16:18.906
نه، نمی تونم بگم

00:16:23.845 --> 00:16:25.615
چیشده؟ بگو

00:16:25.615 --> 00:16:27.515
هه سو

00:16:28.456 --> 00:16:29.656
درباره این هائه، نه؟

00:16:30.086 --> 00:16:32.755
توام می دونی؟
از کجا؟

00:16:33.225 --> 00:16:35.826
می دونستی که پسر مرحوم یو نبوده؟

00:16:36.696 --> 00:16:38.566
چی گفتی؟

00:16:38.566 --> 00:16:39.936
نمی دونستی؟

00:16:42.696 --> 00:16:45.936
داری می گی این ها نوه خانم ما نیست؟

00:16:49.605 --> 00:16:51.406
...مشترک مورد نظر

00:17:00.316 --> 00:17:02.956
(معاون اجرایی یو این ها)

00:17:11.196 --> 00:17:12.365
این ها

00:17:30.086 --> 00:17:31.685
...تو بهم گفتی

00:17:33.216 --> 00:17:35.455
هر وقت دلم بخواد می تونم گریه کنم

00:17:37.885 --> 00:17:39.526
توام باید این کارو بکنی

00:18:00.316 --> 00:18:01.576
حقیقت داره؟

00:18:02.345 --> 00:18:04.885
این ها نوه خانم ما نیست؟

00:18:05.286 --> 00:18:07.216
اره

00:18:18.165 --> 00:18:20.195
این گزارش تقلبیه؟

00:18:20.195 --> 00:18:21.766
من مثل تو نیستم

00:18:22.296 --> 00:18:25.435
من خوش شانس متولد شدم
نیازی به زور زدن ندارم

00:18:26.365 --> 00:18:29.776
باید خیلی خوشحال باشی که الان
تنها نوه اش تویی

00:18:30.546 --> 00:18:31.976
تو آسمونا سیر می کنه نه؟

00:18:33.816 --> 00:18:34.915
دقیقا

00:18:34.915 --> 00:18:38.286
تنها نوه اش منم

00:18:38.385 --> 00:18:41.986
یعنی الان این ها داداش نا تنی من نیست؟

00:18:44.185 --> 00:18:46.955
چه حقیقت باشه چه نه
جلوی مین سون جونگ رو می گیره

00:18:47.296 --> 00:18:49.256
برام مهم نیست به زبون خوش می خوای
حالیش کنی یا نه

00:18:49.425 --> 00:18:50.966
فقط مطمئن شو که کنفرانس مطبوعاتیشو
کنسل می کنه

00:18:51.996 --> 00:18:55.195
اگه گوش نداد از شرش خلاص شو

00:18:55.195 --> 00:18:58.306
تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم؟

00:18:59.036 --> 00:19:00.536
دارم کمکت می کنم

00:19:00.536 --> 00:19:03.445
شاید یکم زیادی پاچه خواری
مادربزرگ رو کرده باشم

00:19:03.445 --> 00:19:04.976
اما کار اشتباهی که نکردم

00:19:05.645 --> 00:19:08.216
چاه کَن همیشه ته چاهه

00:19:09.986 --> 00:19:13.286
خودت جمعش کن، سه یونگ

00:19:25.365 --> 00:19:26.935
...خانم ما میدونه

00:19:27.236 --> 00:19:29.095
که این ها نوه اش نیست؟

00:19:30.336 --> 00:19:31.605
این ها هم می دونه

00:19:32.135 --> 00:19:33.205
تو بهش گفتی؟

00:19:34.736 --> 00:19:37.645
خودش فهمیده بود و با من بحثش شد

00:19:39.306 --> 00:19:42.375
تو و این ها دوتاتون توی خطرین

00:19:44.816 --> 00:19:46.516
باید کنار بکشیم

00:19:47.286 --> 00:19:50.086
می خوای کنفرانس مطبوعاتی رو عقب بندازی
یا نه؟

00:19:50.586 --> 00:19:54.026
عالم و آدم می دونن تو و خانم ما
چقدر از هم بدتون میاد

00:19:54.026 --> 00:19:57.026
و این که برای رئیس شدن با جیهو
درگیر شدی

00:19:57.365 --> 00:19:59.395
...می ترسم مردم فکر کنن ما اینو سر هم کردیم

00:19:59.595 --> 00:20:01.395
تا اینجوری این جنگ رو پیروز بشیم

00:20:02.066 --> 00:20:04.336
بشین و تماشا کن
الان نوبت منه

00:20:15.076 --> 00:20:17.645
چرا باید به من زنگ بزنی، جیهو؟

00:20:27.326 --> 00:20:29.026
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:20:32.996 --> 00:20:34.296
تا اینو نشونت بدم

00:20:41.006 --> 00:20:43.746
پس این آتیش از گور تو بلند میشه

00:20:43.976 --> 00:20:46.645
پس باید بدونی چرا اینجایی
خانم مین

00:20:47.415 --> 00:20:49.816
خانم مین؟-
...من دیگه-

00:20:51.786 --> 00:20:54.685
مثل پسر خونده ات باهات حرف نمی زنم

00:20:54.816 --> 00:20:57.885
من به عنوان رئیس چون ها باهات هم کلام شدم

00:20:58.086 --> 00:20:59.486
...پسر تنیم

00:20:59.885 --> 00:21:03.195
چه هیزم تری بهت فروخته؟

00:21:04.395 --> 00:21:07.665
حتما با شنیدن این خبر از خوشحالی
غش کردی نه؟

00:21:07.796 --> 00:21:08.996
دقیقا

00:21:09.836 --> 00:21:11.665
...بدون این که دستم به خونی آلوده بشه

00:21:12.605 --> 00:21:14.405
یه مصیبت بزرگ رو حل کردم

00:21:14.675 --> 00:21:16.276
به این آسونی ام نیست

00:21:17.405 --> 00:21:19.445
...فکر می کنی خانم ما این ها رو

00:21:19.705 --> 00:21:21.746
بخاطر این که فکر می کرد نوشه دوست داشت؟

00:21:23.246 --> 00:21:25.845
فکر می کنی تو رو رئیس
...نگه می داره چون

00:21:26.016 --> 00:21:28.756
چون پسر مین سونگی؟

00:21:28.756 --> 00:21:32.256
نگران خودت باش نه من

00:21:32.955 --> 00:21:34.256
کلاه بردار

00:21:35.326 --> 00:21:38.925
چجوری یه آدمی مثل تو می تونه
بچه مین سونگ باشه؟

00:21:40.595 --> 00:21:42.336
...من کاملا مطمئنم که بابام

00:21:43.635 --> 00:21:44.836
...آرزو داشته که

00:21:45.605 --> 00:21:49.006
به قله های موفقیت برسه

00:21:49.105 --> 00:21:52.445
یه جاهایی توی قلبش می خواسته که

00:21:52.945 --> 00:21:54.875
به جای مادربزرگ باشه، مثل من

00:21:56.516 --> 00:21:57.746
به این ها بگو

00:21:57.746 --> 00:22:01.256
مامان اونو بیشتر از من دوست داره

00:22:01.256 --> 00:22:02.756
این ها پسرته

00:22:03.556 --> 00:22:04.986
!توام دوستش داری

00:22:06.125 --> 00:22:08.256
!برای همین دارم خُل میشم

00:22:08.526 --> 00:22:10.425
...اون همیشه منو با اون مقایسه می کنه

00:22:10.425 --> 00:22:12.925
!تا ببینه کدوممون بهتریم

00:22:12.925 --> 00:22:16.595
این ها قرار نیست جای تو رو بگیره

00:22:18.966 --> 00:22:20.806
اون با تمام وجودش این ها رو دوست داره

00:22:21.635 --> 00:22:22.905
برای همینه که انقدر ناراحته

00:22:26.205 --> 00:22:28.875
خب چیکارم داری؟
سرم شلوغه

00:22:29.316 --> 00:22:31.445
کاری که داری می کنی رو کنسل کن-
چیو؟-

00:22:31.445 --> 00:22:33.345
کنفرانس مطبوعاتی رو

00:22:33.345 --> 00:22:36.756
تو کی باشی که به من بگی چیکار کنم؟

00:22:36.756 --> 00:22:38.826
باید بهت یادآور شم که من کی ام؟

00:22:40.155 --> 00:22:42.256
!من رئیس گروه چون ها، یو جیهو ام

00:22:46.895 --> 00:22:47.935
سه یونگ

00:22:48.435 --> 00:22:51.865
اگه حتی یه بار هم به من به چشم
دخترت نگاه کردی

00:22:52.566 --> 00:22:54.435
لطفا کمکم کن

00:22:56.576 --> 00:22:59.945
قانونا ما دیگه پدر دختر نیستیم

00:23:00.915 --> 00:23:03.145
نمی تونی اینشکلی بیای داخل

00:23:03.145 --> 00:23:05.246
اگه خانم مین با مطبوعات مصاحبه کنه

00:23:05.746 --> 00:23:07.955
حقیقت مرگ عمه هه سو همه جا می پیچه

00:23:10.685 --> 00:23:11.986
اره

00:23:12.226 --> 00:23:13.286
...مامان

00:23:14.556 --> 00:23:15.756
همه چیزو بهت گفته؟

00:23:17.326 --> 00:23:20.125
این که عمه هه سو چجوری مرد؟

00:23:21.536 --> 00:23:23.736
الکی نیست که این جا نشستم

00:23:23.736 --> 00:23:25.605
...تو حضانت منو کنسل کردی

00:23:26.836 --> 00:23:28.675
چون فهمیدی منم دخیل بودم؟

00:23:28.875 --> 00:23:30.445
منکرش نمی شم

00:23:31.445 --> 00:23:33.175
من کارمند دولتم

00:23:33.205 --> 00:23:35.415
چه دختر خودم باشه چه دختر خونده ام

00:23:35.776 --> 00:23:37.845
نمی تونم یه دختر خلافکار داشته باشم

00:23:38.816 --> 00:23:41.385
چه برسه به این که قاتل باشه

00:23:49.395 --> 00:23:51.625
می تونی برام جمعش کنی

00:23:52.326 --> 00:23:54.036
نزار قاتل بشم

00:23:54.036 --> 00:23:55.736
تو یه نفر رو کشتی

00:23:56.665 --> 00:23:59.066
بعد ازم می خوای پا درمیونی کنم
که در بری؟

00:23:59.205 --> 00:24:00.635
نخواستم پا در میونی کنی

00:24:00.736 --> 00:24:03.506
می تونی بدون این که کسی متوجه اش بشه
روی این قضیه سرپوش بزاری

00:24:03.506 --> 00:24:06.445
می دونی که اگه حقیقت افشا بشه
هم تو هم مامان توی دردسر میفتین

00:24:06.445 --> 00:24:08.776
دقیقا برای همین حضانتت رو بیخیال شدیم

00:24:11.216 --> 00:24:14.986
چون می دونستیم که پای ما رو هم
به این جریان باز می کنی

00:24:16.455 --> 00:24:19.885
تو نتونستی به من کمک کنی
برای همین داری هولم میدی تو دَره

00:24:21.155 --> 00:24:25.766
درست می گم؟-
گیرایی بالایی داری-

00:24:29.095 --> 00:24:32.435
چایی جدید خریدم
می خوای امتحانش کنی؟

00:24:36.506 --> 00:24:39.445
(یوشیم وون)

00:24:39.806 --> 00:24:41.976
می دونم حالتون خوب نیست

00:24:44.046 --> 00:24:46.716
اما باید تو تیم من باشی

00:24:47.855 --> 00:24:49.885
جلوی کنفرانس مطبوعاتی رو بگیر

00:24:49.885 --> 00:24:52.086
خانم مین با خاک یکی میشه

00:24:52.086 --> 00:24:55.125
همونجور که خودت بهم یاد دادی
باهاش حرف زدم و یه قراری گذاشتم

00:24:56.655 --> 00:24:57.665
قرار؟

00:24:58.895 --> 00:25:00.895
فکر کردی این رشوه دادنت رو من جواب میده؟

00:25:00.895 --> 00:25:02.165
این رشوه است؟

00:25:03.236 --> 00:25:04.766
این یه پیشنهاده

00:25:05.036 --> 00:25:06.205
اگه قبولش نکنم چی؟

00:25:07.205 --> 00:25:08.705
...بعدش من مجبورم

00:25:09.576 --> 00:25:12.145
...توی همون کنفرانس

00:25:12.145 --> 00:25:13.645
...به همه بگم که این ها

00:25:14.145 --> 00:25:15.716
پسر پدر خدابیامرزم نیست

00:25:18.516 --> 00:25:22.216
کنفرانس برگذار نمیشه غصه نخور

00:25:22.355 --> 00:25:23.455
باشه

00:25:25.326 --> 00:25:27.355
...الان تنها کسی که بهش اعتماد دارم

00:25:29.395 --> 00:25:30.796
نومه

00:25:31.695 --> 00:25:33.865
تویی، جیهو

00:25:33.865 --> 00:25:36.966
دقیقا، به من اعتماد کن

00:26:39.996 --> 00:26:41.695
...چجوری ممکنه که تو

00:26:43.066 --> 00:26:45.205
نوه من نباشی؟

00:26:47.506 --> 00:26:48.806
...چجوری می تونی

00:26:50.776 --> 00:26:54.445
انقدر ناراحتم کنی؟

00:27:22.576 --> 00:27:23.675
...تو حق نداری

00:27:24.605 --> 00:27:26.445
اینجا زندگی کنی

00:27:27.345 --> 00:27:29.816
!فورا از یوشیم گورتو گم کن

00:27:41.695 --> 00:27:44.395
(بازی جادوگر)

00:27:44.419 --> 00:28:00.419
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.776 --> 00:28:03.115
من و این ها یه مراسم نامزدی واقعی می خوایم

00:28:03.445 --> 00:28:05.185
دلیلی نداره دست رو دست بزاریم

00:28:05.185 --> 00:28:07.216
من و هه سو همو دوست داریم

00:28:07.385 --> 00:28:09.685
قاتل حقیقی عمه هه سو-
قاتل؟-

00:28:09.685 --> 00:28:11.855
سه یونگ دختر سابقمه

00:28:11.986 --> 00:28:14.826
کنفرانس مطبوعاتی بی خبر؟

00:28:15.125 --> 00:28:16.756
یعنی جیهو و سه یونگ نمی دونن؟

00:28:16.855 --> 00:28:18.526
ما هون دوک جی هو سه یونگ

00:28:18.726 --> 00:28:19.826
امروز به خاک سیاه می شینین

00:28:19.850 --> 00:28:29.850
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.