WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.862 --> 00:00:12.063
الان چی گفتی؟

00:00:12.733 --> 00:00:14.802
اگه نوه‌ی خانم ما هستی

00:00:14.802 --> 00:00:17.703
چرا به وارث مشروع نیاز داری؟ بهم بگو

00:00:19.373 --> 00:00:21.173
با خانم ما نسبتی نداری؟

00:00:22.513 --> 00:00:23.543
...تو

00:00:24.642 --> 00:00:25.782
نسبتت رو جعل کردی؟

00:00:27.953 --> 00:00:29.483
ازت سوال پرسیدم

00:00:30.323 --> 00:00:32.253
تو یه نوه ی قلابی هستی؟

00:00:34.253 --> 00:00:35.692
جوابم بده

00:00:36.492 --> 00:00:38.323
تو قلابی هستی نه؟

00:00:38.393 --> 00:00:40.492
(نائب رییس سئول یو گیونگ)

00:00:45.262 --> 00:00:47.902
از کی چیزی شنیدی که همچین مزخرفی میگی؟

00:00:47.902 --> 00:00:49.603
مادرت گفت که

00:00:49.942 --> 00:00:53.442
فقط مادر هان‌بیول، هه‌سو که وارث مشروع گروه چون‌هاست

00:00:53.543 --> 00:00:55.582
میتونه بیمه‌ت کنه

00:00:56.713 --> 00:00:59.582
مامانم حالا که پسرش رییس شده باهوش شده

00:00:59.813 --> 00:01:00.982
حقیقته

00:01:02.113 --> 00:01:05.052
هه‌سو مادر هان‌بیول و وارث مشروع چون‌هاست

00:01:05.993 --> 00:01:09.493
اگه با هه‌سو ازدواج کنی میتونی جای پات محکم کنی؟

00:01:10.592 --> 00:01:12.592
سعی داری

00:01:12.762 --> 00:01:16.402
نه فقط حمایت خانم ما، بلکه حمایت خانواده یو رو هم داشته باشی؟

00:01:16.603 --> 00:01:17.902
وقتی انقد خوب میدونی چرا میپرسی؟

00:01:17.963 --> 00:01:19.773
واسه همین بنظرم عجیب میاد

00:01:20.672 --> 00:01:23.773
تو و هه‌سو باهم فامیلید

00:01:23.773 --> 00:01:26.812
ما هان‌بیول رو داریم، این فقط در گذشته قابل قبول بود

00:01:27.443 --> 00:01:29.112
دوران چوسان که نیست

00:01:29.512 --> 00:01:31.512
یه چیزی هست نه؟

00:01:31.612 --> 00:01:33.183
چی میتونه باشه

00:01:34.312 --> 00:01:36.752
این کاراگاه بازیت رو تموم کن

00:01:36.922 --> 00:01:39.853
مدیرعاملت کردم پس کارت انجام بده

00:01:39.853 --> 00:01:40.853
یو جیهو

00:01:43.592 --> 00:01:45.193
این چه کاری سر کار انجام میدی؟

00:01:48.732 --> 00:01:50.402
خانم جو

00:01:50.402 --> 00:01:52.402
چرا تو دفتر رییس داد و بیداد میکنی؟

00:01:53.002 --> 00:01:54.433
اینجا حتی دیوار هم چشم داره

00:01:54.573 --> 00:01:57.043
مدیرعامل یه شرکت تابع نمیتونه رییس ببینه؟

00:01:57.043 --> 00:01:58.473
این محیط کار ماست

00:01:59.943 --> 00:02:02.112
با توجه بهش حرف بزن و رفتار کن

00:02:02.243 --> 00:02:05.342
نائب رییس سئول خیلی درست میگه

00:02:05.413 --> 00:02:08.683
خانم جو، لطفا مناسب رفتار کن

00:02:08.713 --> 00:02:10.922
میکنم اقای رییس

00:02:11.523 --> 00:02:13.023
به ذهنم میسپارم

00:02:26.432 --> 00:02:29.702
خانم ما بهت گفته پوره مادرم عوض کنی

00:02:29.943 --> 00:02:33.413
با سیلوسایبین که یه ماده توهم زا از قارچه الوده کنی؟

00:02:33.512 --> 00:02:36.212
نمیدونستم توهم زاست، رییس یو جیهو

00:02:36.612 --> 00:02:38.612
تو هم اشتباه میکنی خانم ان؟

00:02:40.952 --> 00:02:43.082
گفتم اشتباه لفظی بود

00:02:51.022 --> 00:02:53.293
پلیس؟

00:02:54.962 --> 00:02:56.262
بله، یک قتله

00:02:57.163 --> 00:03:00.073
به دفتر مدیران گروه چون‌ها بیاید

00:03:00.672 --> 00:03:02.603
من معاون ارشد اجرایی یو این ها هستم

00:03:03.302 --> 00:03:04.403
اینجا هستم

00:03:08.973 --> 00:03:11.212
از زنگ زدن به پلیس چی بهت میرسه؟

00:03:12.012 --> 00:03:14.182
ساده ای یا احمق؟

00:03:14.413 --> 00:03:16.283
بنظرت سریع ازاد میشی؟

00:03:18.283 --> 00:03:19.353
معلومه که میشم

00:03:19.922 --> 00:03:23.392
خانم ان، بنظرت تا جیهو تا ابد ازت حمایت میکنه؟

00:03:25.732 --> 00:03:27.362
ما هرگز تسلیم نمیشیم

00:03:29.202 --> 00:03:31.332
و تو هیچ چاره ای جز اعتراف نخواهی داشت

00:03:31.663 --> 00:03:33.802
درست مثل کسی‌ که کنترلت میکنه

00:03:40.272 --> 00:03:43.283
از کجا میدونستی باید درست سرموقع بیای اینجا؟

00:03:44.182 --> 00:03:45.982
خداروشکر کن که نجاتت دادم

00:03:45.982 --> 00:03:48.283
نیاز نیست خودنمایی کنی

00:03:48.913 --> 00:03:51.123
سه یونگ فقط داشت امتحانم می‌کرد

00:03:51.123 --> 00:03:54.452
اگه بیش از اندازه واکنش نشون میدادم بیشتر مشکوک میشد

00:03:54.593 --> 00:03:56.992
سه یونگ لب دره ایستاده

00:03:57.223 --> 00:03:58.492
داره دیوونه میشه

00:03:58.492 --> 00:04:02.033
ازش خبر دارم، سعی داره ازم آتو پیدا کنه

00:04:02.633 --> 00:04:04.262
تا دوباره کنترلم کنه

00:04:05.603 --> 00:04:07.103
همش این میگم

00:04:08.103 --> 00:04:09.973
اما میخوام خانم ما رو پایین بکشی

00:04:10.103 --> 00:04:12.473
و کنترل کامل شرکت به دست بگیری

00:04:13.313 --> 00:04:14.543
بعد از اون

00:04:16.112 --> 00:04:17.783
من تو رو از تاج و تختت

00:04:18.343 --> 00:04:19.913
پایین میکشم

00:04:20.753 --> 00:04:22.623
اون صندلی بیش از اندازه برات خوب نیست؟

00:04:24.783 --> 00:04:27.853
پس وقتی که خانم ما همه چیز رو

00:04:28.192 --> 00:04:31.023
به من ببازه، نوه ی قلابیش

00:04:31.862 --> 00:04:35.263
وارد میشی و همه چیز رو از من‌ میگیری؟

00:04:36.103 --> 00:04:38.663
این بخاطره هه‌سوئه، نه من

00:04:40.002 --> 00:04:41.333
مشکل اینه

00:04:42.033 --> 00:04:44.742
چیزی که میگی داره تبدیل به توهین میشه

00:04:45.143 --> 00:04:47.513
نشون میده چقدر من دست کم میگیری

00:04:48.473 --> 00:04:50.583
اگه خوشت نمیاد دست کم بگیرمت

00:04:51.283 --> 00:04:52.812
سریع جایگزین خانم ما شو

00:04:55.213 --> 00:04:58.422
بهم نشون بدی چه توانایی هایی داری

00:05:05.163 --> 00:05:06.192
یو جیهو حرف میزنه

00:05:07.793 --> 00:05:10.703
چی؟ ایستگاه پلیس سوچو؟

00:05:15.632 --> 00:05:19.343
پلیس خانم ان رو دستگیر کرده؟

00:05:20.312 --> 00:05:24.013
بله، اما من با کمیسر پلیس تماس گرفتم

00:05:24.242 --> 00:05:25.742
و ولش کردن

00:05:26.453 --> 00:05:28.482
قبلا دادستان بودم

00:05:28.953 --> 00:05:30.682
نمیتونن از قانون برعلیه من استفاده کنن

00:05:31.882 --> 00:05:35.622
خودت با کمیسر پلیس حرف زدی؟

00:05:35.793 --> 00:05:38.492
برام مهم نیست برای ازاد کردن خانم ان از ارتباطاتم استفاده کنم

00:05:39.293 --> 00:05:42.802
باید بار رو زمین بزاری و استراحت کنی

00:05:42.903 --> 00:05:45.163
خانم ان میره دور و بر مزخرف میگه

00:05:46.033 --> 00:05:48.502
که من دستور قتل مین سون جونگ رو دادم

00:05:49.802 --> 00:05:51.242
تو بهش گفتی اینکارو کنه؟

00:05:51.242 --> 00:05:53.242
مجبور نبودم بهش چیزی بگم

00:05:54.213 --> 00:05:55.242
حقیقته

00:05:56.112 --> 00:05:57.182
این چیه؟

00:05:57.513 --> 00:06:00.612
یه داروی توهم زاست که با قارچ خشک شده درست شده

00:06:00.982 --> 00:06:02.552
وقتی میخوای از دست یکی خلاص شی

00:06:03.223 --> 00:06:06.023
به کار میاد

00:06:06.593 --> 00:06:08.552
امیدوارم مجبور نشی ازش استفاده کنی

00:06:08.853 --> 00:06:12.793
اما تو زندگی، اوضاع همیشه اونجور که میخوای پیش نمیره

00:06:12.893 --> 00:06:14.132
امن نگهش میدارم

00:06:15.232 --> 00:06:16.732
و وقتی که باید ازش استفاده میکنم

00:06:17.362 --> 00:06:20.132
حالا، یادت اومد مادربزرگ؟

00:06:21.232 --> 00:06:23.372
من بهت قارچ توهم زا دادم

00:06:23.572 --> 00:06:27.413
اما نگفتم روی سون جونگ استفادش کنی

00:06:27.413 --> 00:06:29.043
اینطوری نباش

00:06:29.583 --> 00:06:32.442
خار تو چشم شما هم بود

00:06:32.442 --> 00:06:35.513
میگی بهم لطف کردی؟

00:06:35.682 --> 00:06:36.853
...من

00:06:37.453 --> 00:06:40.052
تنها نوه ی شما هستم که بیشتر از همه شبیهتونم

00:06:40.322 --> 00:06:42.023
وقتشه همه چیز بسپاری به من

00:06:42.593 --> 00:06:44.293
و عقب بکشی

00:06:44.293 --> 00:06:45.322
یو جیهو

00:06:46.293 --> 00:06:48.163
داری خیلی طمعکار میشی

00:06:48.763 --> 00:06:49.932
خودت جمع کن

00:06:50.632 --> 00:06:52.362
من دارم ازت محافظت میکنم

00:06:52.632 --> 00:06:57.643
اصلا به این فکر افتادی که داشتم ازت محافظت میکردم؟

00:07:01.112 --> 00:07:02.742
وقتشه پشت من پنهان بشی

00:07:04.343 --> 00:07:06.453
حالا من پناهت میشم

00:07:45.822 --> 00:07:49.463
حتی سعی نکن چیزی که متعلق به شرکت رو بگیری

00:07:49.763 --> 00:07:50.822
بهش نیاز ندارم

00:07:51.723 --> 00:07:54.732
بنظرت من اون نوع طمع یا جاه طلبی رو دارم؟

00:07:54.732 --> 00:07:56.463
من به هیچکس اعتماد ندارم

00:07:57.033 --> 00:08:01.403
این شیوه ای که تا الان از شرکت محافظت ‌کردم

00:08:01.432 --> 00:08:04.473
نوه‌ت یو جیهو که خیلی دوستش داری

00:08:06.242 --> 00:08:07.442
به اون هم اعتماد نکن

00:08:08.242 --> 00:08:11.043
این آخرین نصیحت از نوه ی قلابیته

00:08:11.913 --> 00:08:13.182
ممکنه که

00:08:14.713 --> 00:08:16.583
این‌ها درست گفته باشه

00:08:49.113 --> 00:08:50.983
من تنهایی برای خودم یه قلعه میسازم

00:08:52.692 --> 00:08:54.452
برای امپراطوری خودم

00:08:55.692 --> 00:08:57.922
که هیچکس نتونه من پایین بکشه

00:09:00.893 --> 00:09:03.633
چی؟ خانم ان ازاد شد؟

00:09:03.733 --> 00:09:05.003
تبرئه شده

00:09:06.873 --> 00:09:08.332
شرط میبندم جیهو بیرون اوردتش

00:09:09.602 --> 00:09:10.702
چیکار کنیم؟

00:09:10.903 --> 00:09:13.472
نمیتونم اینطوری تسلیم بشم، بیا ادامه بدیم

00:09:14.413 --> 00:09:15.472
باید

00:09:16.543 --> 00:09:18.013
اگه الان عقب بکشیم

00:09:18.013 --> 00:09:20.883
خانم ما، جیهو و سه یونگ

00:09:20.983 --> 00:09:22.552
هرگز نمیفهمن

00:09:22.983 --> 00:09:25.283
که چه کار اشتباهی انجام دادن و چطور به بقیه اسیب زدن

00:09:25.552 --> 00:09:26.793
نمیتونم اجازه بدیم

00:09:27.722 --> 00:09:31.293
انسان باید یاد بگیره توبه و ظهار پشیمونی کنه

00:09:32.123 --> 00:09:33.133
درسته

00:09:39.432 --> 00:09:41.332
یهویی خواستی من ببینی؟

00:09:42.503 --> 00:09:43.543
موضوع چیه؟

00:09:43.543 --> 00:09:46.043
چطور خانم ان به اسونی ازاد شد؟

00:09:46.243 --> 00:09:48.972
هیچ مدرکی نیست که اون به مادرت صدمه زده

00:09:49.812 --> 00:09:52.952
فقط براساس یک تماس نمیشه فرض کرد یه نفر گناهکاره

00:09:53.113 --> 00:09:57.352
این رو هم نگم که جیهو یه دادستان فوق‌العاده بود

00:09:58.922 --> 00:10:01.592
بهتر از هرکسی از قانون استفاده میکنه

00:10:01.753 --> 00:10:03.562
با قصد کشتن به پوره‌ش

00:10:03.962 --> 00:10:06.393
داروی توهم زا زد

00:10:06.533 --> 00:10:09.533
میفهمم که چون مادرته ناراحتی

00:10:10.633 --> 00:10:12.932
اما ما نمیتونیم براساس یه حس تحقیق کنیم

00:10:13.633 --> 00:10:15.672
به مدرک محکم نیاز داریم

00:10:15.672 --> 00:10:19.172
واسه همین گزارش خانم ان دادم تا بتونید مدرک پیدا کنید

00:10:20.113 --> 00:10:23.582
هیچ چیز مشکوکی ازش پیدا نکردیم

00:10:24.043 --> 00:10:25.113
در واقع

00:10:25.913 --> 00:10:28.113
داریم از چو یه سو بازجویی میکنیم

00:10:29.523 --> 00:10:32.123
فکر میکنم سه یونگ دست داشته

00:10:32.322 --> 00:10:34.222
چیزی اضافه کرده که فکر میکرده ملینه

00:10:35.523 --> 00:10:37.023
اما معلوم شد که سمه

00:10:37.722 --> 00:10:40.832
پوره بود که عوض شد

00:10:41.932 --> 00:10:42.932
چی؟

00:10:46.602 --> 00:10:48.972
این پودر قارچ توهم زاست

00:10:50.172 --> 00:10:51.602
پودر قارچ؟

00:10:51.602 --> 00:10:53.942
فقط مقدار کمش باعث توهم میشه

00:10:54.543 --> 00:10:55.842
بهش میگن سیلوسایبین

00:11:02.513 --> 00:11:03.883
از یوشیم‌وون گرفتم

00:11:03.883 --> 00:11:05.023
در کالبدشکافی دوم

00:11:05.653 --> 00:11:09.222
در لثه های مامانم توده سیلوسایبین پیدا کردیم

00:11:11.922 --> 00:11:13.832
پس ما هیون دوک

00:11:14.863 --> 00:11:16.663
چه نقشه ی اون بوده

00:11:17.432 --> 00:11:18.962
یا جیهو

00:11:20.373 --> 00:11:21.572
باید بفهمیم

00:11:23.273 --> 00:11:24.403
درموردش تحقیق میکنیم

00:11:26.913 --> 00:11:27.913
وزیر

00:11:28.712 --> 00:11:30.143
لطفا، حداقل یه بار

00:11:30.413 --> 00:11:33.812
طبق قانون تحقیق کنید و تسلیم هیچ فشاری نشید

00:11:35.513 --> 00:11:37.182
لطفا عادلانه برخورد کنید

00:12:36.483 --> 00:12:39.182
اقای لی

00:12:41.682 --> 00:12:42.753
صدام زدین خانم؟

00:12:44.052 --> 00:12:45.552
نظافتچی ها رو عوض کردیم؟

00:12:46.123 --> 00:12:48.322
نه، همون شرکت قبله

00:12:49.153 --> 00:12:53.993
هیچکس دلیلی برای لمس اون عکس نداشته پس چرا بهش دست زدن؟

00:12:54.263 --> 00:12:56.403
مشکلی هست؟

00:12:56.403 --> 00:13:00.033
ما ملاقات کننده های مختلفی هم داریم

00:13:01.503 --> 00:13:05.102
اقای لی تو به اون نقاشی دست زدی؟

00:13:05.773 --> 00:13:09.113
نزدم، چرا جسارت کنم؟

00:13:13.153 --> 00:13:14.452
حقیقت بگو

00:13:14.452 --> 00:13:16.523
نمیدونم میخواید چی بگم

00:13:16.822 --> 00:13:20.352
فکر نکنم بتونم بیشتر از این بهتون خدمت کنم

00:13:20.393 --> 00:13:23.192
چی؟-
متاسفم، معذرت میخوام-

00:13:23.822 --> 00:13:26.763
از من میترسی؟

00:13:27.293 --> 00:13:28.332
بله

00:13:28.332 --> 00:13:30.503
خیلی سخته که کسی بیاد برام کار کنه

00:13:30.503 --> 00:13:33.133
اما رفتن حتی سخت تره

00:13:33.273 --> 00:13:35.432
لطفا من ببخشید خانم

00:13:35.432 --> 00:13:36.472
میبخشمت

00:13:37.743 --> 00:13:38.773
در عوض

00:13:39.072 --> 00:13:43.743
قبل اینکه رستورانم باز کنم یه ماساژ خوب میگیرم خانم کانگ

00:13:44.113 --> 00:13:47.852
باشه، ماساژ یا کمپرس داغ بردار

00:13:48.153 --> 00:13:49.653
باید یه سر برم بانک

00:13:49.653 --> 00:13:51.582
نگران نباش برو

00:13:51.582 --> 00:13:53.552
باشه، خوابت نبره

00:13:56.692 --> 00:13:58.393
خیلی خوبه

00:14:11.802 --> 00:14:12.842
عزیزم

00:14:13.273 --> 00:14:15.113
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:17.643 --> 00:14:19.383
تو رستوران نبودی

00:14:19.852 --> 00:14:22.952
مشکلی پیش اومده؟ قیافت چرا آویزونه؟

00:14:23.483 --> 00:14:26.222
چیکار کنم؟

00:14:26.283 --> 00:14:28.452
ایندفعه چی شده؟

00:14:28.452 --> 00:14:30.793
از شغل منشی گری استعفا دادم-
چی؟-

00:14:31.993 --> 00:14:33.133
چرا؟

00:14:33.393 --> 00:14:34.962
خانم ما بهم شک کرد

00:14:35.893 --> 00:14:37.832
خیلی ترسیدم گفتم استعفا میدم

00:14:39.062 --> 00:14:40.202
خوش به حالت

00:14:40.403 --> 00:14:42.903
میتونی تو رستوران من کار کنی

00:14:42.903 --> 00:14:44.373
اشکالی نداره

00:14:45.202 --> 00:14:48.043
یه چی هست عزیزم-
بله؟-

00:14:48.312 --> 00:14:49.312
ادامه بده

00:14:49.373 --> 00:14:51.212
در عوض اینکه بزاره من برم

00:14:52.543 --> 00:14:54.452
میخواد تو رو گروگان نگه داره

00:14:54.452 --> 00:14:57.023
من میخواد؟ به عنوان گروگان؟

00:14:58.483 --> 00:14:59.653
یعنی چی؟

00:14:59.653 --> 00:15:03.493
من خیلی از رازهای خانم ما رو میدونم-
درسته-

00:15:04.023 --> 00:15:07.062
اگه حرف بزنم اتفاق های وحشتناکی میفته

00:15:07.062 --> 00:15:09.903
نمیتونم تو رو بفرستم اونجای خطرناک

00:15:10.003 --> 00:15:11.033
من میرم

00:15:11.302 --> 00:15:14.273
نه، گروگان خانم ما میشم

00:15:15.633 --> 00:15:18.842
نقطه قوتم رو میدونی، من شجاعم

00:15:20.913 --> 00:15:23.013
برای خانم ما کار میکنی؟

00:15:24.143 --> 00:15:25.182
بله

00:15:25.643 --> 00:15:26.783
مرغ فروشی چی؟

00:15:26.883 --> 00:15:28.883
رستوران هنوز به اسم منه

00:15:28.883 --> 00:15:30.852
نمیتونی هردوش انجام بدم

00:15:30.852 --> 00:15:32.722
من کار رستوران رو ادامه میدم

00:15:33.023 --> 00:15:34.592
اون شغل به هرحال بیشتر بهم میاد

00:15:34.653 --> 00:15:37.523
شیرینیِ شیرینکم همینه

00:15:38.562 --> 00:15:39.863
بنظرت میتونی

00:15:40.462 --> 00:15:42.062
با خانم ما کنار بیای؟

00:15:42.192 --> 00:15:43.802
نگران نباش

00:15:44.062 --> 00:15:47.033
اونم عاشق جذابیتت هام میشه

00:15:47.202 --> 00:15:48.903
برای من انجام میدی؟

00:15:48.903 --> 00:15:50.503
اگه شیرینکم استعفا بده

00:15:50.672 --> 00:15:53.613
ما دیگه هیچ چشم و گوشی کنار خانم ما نداریم

00:15:53.842 --> 00:15:56.582
تمام تلاشم میکنم و جاسوس دوجانبه میشم

00:15:58.182 --> 00:16:02.013
همراهیش هم میکنم

00:16:04.682 --> 00:16:05.783
ممنونم

00:16:06.952 --> 00:16:08.852
مادربزرگم...یعنی خانم ما

00:16:10.092 --> 00:16:11.263
بخاطر من ازش خوب مراقبت کن

00:16:23.302 --> 00:16:26.572
توی دبیرستان درست کردن این چیزها رو دوست داشتی

00:16:27.513 --> 00:16:28.913
حالا دوباره برگشتی سراغش؟

00:16:28.913 --> 00:16:30.243
برای دفترمه

00:16:31.043 --> 00:16:32.682
قلعه محکم خود جیهو

00:16:34.413 --> 00:16:37.023
این چیه؟ شبیه شاهه

00:16:37.023 --> 00:16:40.592
درسته، قدرتمندترین شاه دنیاست

00:16:40.993 --> 00:16:42.722
باید تاج داشته باشه

00:16:42.722 --> 00:16:44.422
معلومه که باید

00:16:54.733 --> 00:16:56.773
من میرم-
جیهو-

00:16:57.842 --> 00:16:59.003
این چیه؟

00:17:01.373 --> 00:17:02.672
از کجا اوردیش؟

00:17:02.873 --> 00:17:06.513
...قبل اینکه کت هات بفرستم خشکشویی داشتم جیب هات نگاه میکردم

00:17:06.613 --> 00:17:08.483
و توی یکی از جیب هات بود

00:17:08.613 --> 00:17:09.653
این چه داروییه؟

00:17:10.023 --> 00:17:11.222
هیچی نیست

00:17:11.222 --> 00:17:13.993
مریضی؟ چیزی مصرف میکنی من نمیدونم؟

00:17:13.993 --> 00:17:16.723
گفتم هیچی نیست، پسرت خیلی سالمه

00:17:17.493 --> 00:17:20.092
مراقب خودت باش خب؟ میبینمت

00:17:20.862 --> 00:17:22.493
باشه، مراقب باش

00:18:08.973 --> 00:18:11.912
هرکس که بخواد قلعه من زیر و رو کنه

00:18:12.213 --> 00:18:15.652
این داروی توهم زا رو میخوره و تو اتیش میسوزه

00:18:16.283 --> 00:18:17.723
پودر قارچ؟

00:18:19.283 --> 00:18:20.723
وقتی بتونم میگیرمش

00:18:20.993 --> 00:18:22.852
متهم کردن نخواهد بود

00:18:23.293 --> 00:18:26.632
اما جیهو رو به قتل مین سون جونگ وصل میکنه

00:18:27.193 --> 00:18:28.263
درسته

00:18:30.562 --> 00:18:31.662
یو جیهو

00:18:32.662 --> 00:18:35.273
زندگیت حالا تو دستهای منه

00:18:36.642 --> 00:18:37.872
اگه میخوای زنده بمونی

00:18:38.443 --> 00:18:41.473
به نفعته خانم ما رو متهم به قتل کنی

00:18:46.283 --> 00:18:48.582
(رییس گروه چون‌ها یو جیهو)

00:18:48.582 --> 00:18:51.253
قربان جلسه هئیت مدیره بیست دقیقه دیگه شروع میشه

00:18:51.582 --> 00:18:52.622
باشه

00:18:53.592 --> 00:18:54.953
تو اتاق جلسه ی اصلیه؟

00:18:55.293 --> 00:18:56.352
بله

00:19:20.483 --> 00:19:21.513
وای خدا

00:19:22.152 --> 00:19:23.523
تلفنم یادم رفت

00:19:23.622 --> 00:19:24.783
من برش میدارم

00:19:25.223 --> 00:19:26.322
ممنون

00:19:41.173 --> 00:19:42.572
چیکار میکنی؟

00:19:48.312 --> 00:19:50.283
اشکال درست کردی؟

00:19:50.743 --> 00:19:53.213
دستگاه شنود؟ این بچه بازیه

00:19:53.953 --> 00:19:55.783
چیزی که تو دفتر خانم سئول گذاشتی

00:19:56.723 --> 00:19:59.023
تو دفتر خالی رییس چیکار میکردی؟

00:19:59.023 --> 00:20:00.453
داشتم به اون مکان لعنت میفرستادم

00:20:02.322 --> 00:20:05.693
میدونی که کینه ی بین ما چقدر ریشه دار و عمیقه

00:20:08.062 --> 00:20:10.733
حالا خیلی احساس بهتری دارم

00:20:13.802 --> 00:20:16.273
تو، خوب به اربابت خدمت کن

00:20:17.473 --> 00:20:19.943
معلوم نیست کی برم سراغش

00:20:21.673 --> 00:20:22.713
میبینمت

00:20:33.753 --> 00:20:36.352
اسمت جین سون میه؟-
بله خانم ما-

00:20:37.062 --> 00:20:39.723
از من نمیترسی؟

00:20:39.723 --> 00:20:41.193
معلومه که میترسم

00:20:41.793 --> 00:20:43.402
...اما-
اما؟-

00:20:44.362 --> 00:20:46.162
کیوتی-
چی؟-

00:20:48.173 --> 00:20:51.372
خیلی با جسارت تر از چیزی که بنظر میاد هستی

00:20:52.743 --> 00:20:55.812
بله، به طور غیرقابل باوری با جسارتم

00:20:57.243 --> 00:20:59.283
اینجوری باهات دوست میشم

00:20:59.283 --> 00:21:00.683
من دوست تو هستم؟

00:21:00.983 --> 00:21:04.382
بیا صادق باشیم، از قدمی که زدیم لذت نبردی؟

00:21:04.783 --> 00:21:06.122
سرت گرم کردم

00:21:08.552 --> 00:21:10.693
واقعا عجب چیزی هستی

00:21:11.592 --> 00:21:14.362
مستقیم بهم‌ نگاه میکنی و هرچی میخوای میگی

00:21:14.362 --> 00:21:17.562
هرچی بخوام میگم و هرکاری باید بکنم رو هم میکنم

00:21:17.902 --> 00:21:19.402
خانم

00:21:20.372 --> 00:21:23.273
من رو گروگان اقای لی ندونید

00:21:23.273 --> 00:21:25.872
منو مثل یه منشی واقعی ببینید، باشه؟

00:21:29.872 --> 00:21:31.783
ایندفعه چرا خواستی من ببینی؟

00:21:34.453 --> 00:21:39.152
تصمیم گرفتم کامل باهات قطع ارتباط کنم

00:21:39.322 --> 00:21:41.822
چی؟ چرا مادر؟

00:21:41.953 --> 00:21:44.592
اذیتم میکنه که همش من مست میکنی

00:21:44.592 --> 00:21:46.993
و مجبورم میکنی مزخرف بگم

00:21:47.963 --> 00:21:49.033
میفهمم

00:21:49.892 --> 00:21:52.132
بیا هر روز فقط یه نوشیدنی بخوریم

00:21:52.332 --> 00:21:53.872
دیگه هرگز مجبورت نمیکنم مشروب بخوری

00:21:53.872 --> 00:21:55.673
امروز چرا میخوای مشروب بخوری؟

00:21:56.733 --> 00:22:00.102
وقت گذروندن با تو ممکنه زندگیم کوتاه کنه

00:22:03.372 --> 00:22:07.052
برات شراب معطر درست میکنم که اب پزه

00:22:07.052 --> 00:22:09.552
شراب معطر؟ اون چیه؟

00:22:12.783 --> 00:22:15.552
خدایا، خیلی خوشمزه است

00:22:16.293 --> 00:22:18.193
گرمت هم میکنه

00:22:19.362 --> 00:22:21.392
دوباره برات درست میکنم

00:22:21.463 --> 00:22:25.632
گفتم دیگه با تو مشروب نمیخورم

00:22:27.473 --> 00:22:30.203
دفعه پیش که مست بودی

00:22:30.203 --> 00:22:33.743
یه راز خیلی بزرگ بهم گفتی

00:22:34.142 --> 00:22:35.773
درک میکنم چرا تو دردسر افتادی

00:22:35.943 --> 00:22:36.983
راز؟

00:22:37.842 --> 00:22:39.743
بهت چیزی گفتم؟

00:22:39.812 --> 00:22:43.483
نگه داشتنش اینهمه مدت پیش خودت حتما خیلی استرس زا بوده

00:22:44.223 --> 00:22:46.382
عشق مادرانه واقعا خیلی قدرتمنده

00:22:46.723 --> 00:22:48.023
...چطور به فکر

00:22:48.023 --> 00:22:50.693
نمیدونم چیزی که میدونی چیه

00:22:51.062 --> 00:22:54.392
اما تنها کاری رو کردم که سئول یو گیونگ پیشنهاد داد

00:22:54.592 --> 00:22:56.033
خانم سئول

00:22:56.793 --> 00:23:00.602
جیهو رو به نوه قلابی خانم ما تبدیل کرد؟

00:23:00.673 --> 00:23:02.102
دقیقا همینه

00:23:04.673 --> 00:23:08.213
نه، نه حقیقت نداره

00:23:08.973 --> 00:23:12.842
شراب گرم و شیرین حتما روم اثر گذاشته

00:23:13.342 --> 00:23:15.483
مزخرف بیشتری گفتم

00:23:15.483 --> 00:23:18.852
فقط جوک بود

00:23:18.953 --> 00:23:20.453
درمورد اون نمیتونی دروغ بگی

00:23:20.453 --> 00:23:23.193
چطور میتونی راجب نسبتت با کسی دروغ بگی؟

00:23:23.253 --> 00:23:24.963
اشکالی نداره

00:23:25.493 --> 00:23:28.493
همیشه زود یادم میره، نگران نباش

00:23:30.662 --> 00:23:32.733
جای رازت پیش من امنه

00:23:33.933 --> 00:23:36.173
ما درمورد مرگ مین سون جونگ تحقیق کردیم

00:23:37.743 --> 00:23:39.402
و رسیدیم به اینکه

00:23:40.173 --> 00:23:43.142
یک نتیجه موقت که جیهو و خانم ما درگیر بودن

00:23:43.683 --> 00:23:47.612
نتیجه موقت؟ منظورت این که مطمئن نیستی؟

00:23:48.882 --> 00:23:52.152
روی پودر قارچی که دادی تحقیق کردیم

00:23:53.423 --> 00:23:54.993
نمونه ی گاوصندوق خانم ما

00:23:55.923 --> 00:23:59.122
و نمونه ی دفتر جیهو باهم مشابه هستن

00:23:59.793 --> 00:24:04.332
هنوزم برای شناسایی مجرم واقعی کافی نیست؟

00:24:04.632 --> 00:24:07.832
فقط براساس فرض نمیتونیم به کسی بگیم مجرمه

00:24:08.533 --> 00:24:10.872
نتیجه ی کالبدشکافی همونیه که هست

00:24:11.273 --> 00:24:14.543
برای ساختن یک پرونده واقعی به فیلم یا صدا نیاز داریم

00:24:16.043 --> 00:24:17.783
یه چیز مادی

00:24:19.943 --> 00:24:22.783
ما هیون دوک، یو جیهو، جو سه یونگ

00:24:23.683 --> 00:24:25.253
باید بهشون نشون بدیم

00:24:25.253 --> 00:24:28.023
که فرار از قانون اونها رو بیگناه نمیکنه

00:24:41.003 --> 00:24:42.273
اومدم نائب رییس رو ببینم

00:24:49.812 --> 00:24:54.352
(رییس گروه چون‌ها یو جیهو)

00:24:58.253 --> 00:25:00.793
برای طرح اصلی فصل تصمیم گرفتیم؟

00:25:01.253 --> 00:25:03.523
بله، الان استلا داره روش کار میکنه

00:25:04.092 --> 00:25:05.162
تقریبا تموم شده؟

00:25:05.562 --> 00:25:07.892
بله، تا چند روز دیگه تموم میشه

00:25:08.933 --> 00:25:09.993
این چیه؟

00:25:12.703 --> 00:25:13.832
خانم ان، بیا تو

00:25:19.102 --> 00:25:20.102
خانم ان

00:25:20.943 --> 00:25:23.112
دستگاه شنود مشکلی داره؟

00:25:24.342 --> 00:25:25.513
منظورت چیه؟

00:25:25.513 --> 00:25:28.513
همین الان دیدم سه یونگ رفت دیدن خانم سئول

00:25:28.513 --> 00:25:31.483
پس چطور الان میشنوم داره با هه‌سو و این‌ها حرف میزنه؟

00:25:32.753 --> 00:25:33.953
بزار چک کنم

00:25:39.322 --> 00:25:41.763
برای طرح اصلی فصل تصمیم گرفتیم؟

00:25:42.062 --> 00:25:44.362
بله، الان استلا داره روش کار میکنه

00:25:44.862 --> 00:25:46.802
تقریبا تموم شده؟-
بله-

00:25:47.703 --> 00:25:48.872
بنظرم پیداش کردن

00:25:48.872 --> 00:25:50.973
دستگاه شنودمون رو پیدا کردن؟

00:25:51.342 --> 00:25:53.372
بنظرم یک گفت و گو رو ضبط کردن

00:25:53.673 --> 00:25:55.513
و دارن همینطور پخشش میکنن

00:26:09.652 --> 00:26:12.723
(ضبط 001)

00:26:12.892 --> 00:26:14.092
منظورت چیه؟

00:26:15.332 --> 00:26:17.933
مادر جیهو همه چیز رو بهت گفت؟

00:26:18.263 --> 00:26:21.832
اینکه تو کانگ جیهو رو به یو جیهو تبدیل کردی

00:26:22.102 --> 00:26:24.543
چی؟-
چطور تونستی اونکارو بکنی؟-

00:26:25.443 --> 00:26:27.443
اونموقع فکر میکردی من می‌سو هستم

00:26:27.443 --> 00:26:29.543
چطور تونستی بزاری با یه قلابی ازدواج کنم؟

00:26:30.312 --> 00:26:33.483
بهم بگو، چرا اینکار بی رحمانه رو انجام دادی؟

00:26:33.642 --> 00:26:34.953
چیزی بود که تو میخواستی

00:26:35.812 --> 00:26:37.652
میخواستی کانگ جیهو، یو جیهو باشه

00:26:38.152 --> 00:26:40.052
چی؟-
...میخواستم-

00:26:40.793 --> 00:26:43.052
دختری بخاطر عشق ازدواج کنه

00:26:44.223 --> 00:26:45.963
این‌ها دوستت نداشت

00:26:46.062 --> 00:26:49.332
واسه همین تصمیم گرفتم کانگ جیهو رو به یو جیهو تبدیل کنم

00:27:12.283 --> 00:27:13.552
چرا برگشتی؟

00:27:14.923 --> 00:27:16.693
هنوز باید خودت خالی کنی؟

00:27:16.693 --> 00:27:18.392
اومدم در مقابل شما

00:27:19.493 --> 00:27:20.832
اعلام جنگ کنم خانم ما

00:27:20.993 --> 00:27:22.533
اعلام جنگ میکنی؟

00:27:22.533 --> 00:27:23.533
گروه چون‌ها

00:27:24.533 --> 00:27:25.902
میخوامش

00:27:27.433 --> 00:27:29.173
چی؟-
برام مهم نیست-

00:27:29.173 --> 00:27:31.043
اگه با شما نسبتی ندارم

00:27:31.142 --> 00:27:34.713
نمیتونم اجازه بدم امثال جیهو صاحب گروه چون‌ها بشن

00:27:37.312 --> 00:27:38.642
...من

00:27:39.943 --> 00:27:41.112
رییس جدید میشم

00:27:48.923 --> 00:27:51.622
(بازی جادوگر)

00:27:51.646 --> 00:28:07.646
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:08.173 --> 00:28:10.683
بین این‌ها و جیهو اتفاقی داره میفته؟

00:28:10.812 --> 00:28:13.243
یو این‌ها اصلا رقیب اسونی نیست؟

00:28:13.513 --> 00:28:16.152
یو جیهو یه درس بزرگ یاد میگیره

00:28:16.652 --> 00:28:19.223
من سقوط نمیکنم، بیا یه ضربه واقعی بهشون بزنیم

00:28:19.622 --> 00:28:20.723
کانگ جیهو

00:28:20.723 --> 00:28:23.453
میخوای تا ابد نوه‌ش باقی بمونی؟

00:28:23.453 --> 00:28:33.453
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.