WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.660 --> 00:00:12.200
اومدم تهدیدتون کنم، خانم ما

00:00:12.299 --> 00:00:13.730
تو منو تهدید کنی؟

00:00:13.730 --> 00:00:14.799
گروه چون ها رو

00:00:15.639 --> 00:00:16.969
می خوام

00:00:18.469 --> 00:00:20.010
چی؟-
...برام مهم نیست-

00:00:20.010 --> 00:00:21.870
که نسبتی با هم نداریم

00:00:22.110 --> 00:00:23.479
...نمی تونم بزارم یکی مثل جی هو

00:00:24.379 --> 00:00:25.710
چون ها رو تصاحب کنه

00:00:28.210 --> 00:00:29.579
...من

00:00:30.919 --> 00:00:31.950
رئیس جدید میشم

00:00:32.820 --> 00:00:35.759
چیشده یهو نظرتو عوض کردی؟

00:00:35.960 --> 00:00:37.520
وقتی نوه ام بودی

00:00:38.160 --> 00:00:40.590
با این که بهت پیشنهادش دادم، قبول نکردی

00:00:41.390 --> 00:00:42.430
...تو

00:00:43.159 --> 00:00:46.869
الان که جیهو صاحب همه چیز شده
پشیمون شدی؟

00:00:46.869 --> 00:00:50.439
جون آدما برات ارزش نداره؟

00:00:51.769 --> 00:00:52.810
...این که مامانم

00:00:53.509 --> 00:00:56.110
...برای این که مرگ عمه هه سو رو افشا کنه

00:00:57.280 --> 00:00:59.079
اونجوری مرد، بی فایده بود؟

00:00:59.280 --> 00:01:00.509
...متاسفم

00:01:01.579 --> 00:01:02.949
که مامانت اونشکلی از دنیا رفت

00:01:03.579 --> 00:01:05.019
اما من دستی تو مرگش نداشتم

00:01:05.180 --> 00:01:08.589
چرا فکر می کنی من کشتمش؟

00:01:08.589 --> 00:01:10.519
این که تو بودی یا نه برام مهم نیست

00:01:11.890 --> 00:01:14.589
...پشت جنایتای جیهو و سه یونگ

00:01:14.830 --> 00:01:16.300
همیشه تو نشستی

00:01:16.899 --> 00:01:18.699
...و الان می خوام دیگه

00:01:20.770 --> 00:01:22.499
روی این آتیش آب بپاشم

00:01:22.499 --> 00:01:24.070
فکر کردی چیکار می تونی بکنی؟

00:01:25.940 --> 00:01:27.869
دیگه نوه ام نیستی

00:01:27.869 --> 00:01:29.479
هیچ قدرتی نداری

00:01:30.009 --> 00:01:33.180
دقیقا چه تهدیدی رو روی من می خوای
عملی کنی؟

00:01:33.279 --> 00:01:36.479
حالا که چیزی برای از دست دادن ندارم
کارای بیشتری می تونم بکنم

00:01:38.419 --> 00:01:41.550
قسم می خورم

00:01:50.999 --> 00:01:52.229
یعنی چی؟

00:01:53.369 --> 00:01:55.839
مامان جیهو همه چیو بهت گفته؟

00:01:55.839 --> 00:01:59.369
این که کانگ جیهو رو کرده یو جیهو

00:01:59.869 --> 00:02:02.210
چی؟-
چطور ممکنه؟-

00:02:03.180 --> 00:02:05.080
تو فکر می کردی من می سو ام

00:02:05.080 --> 00:02:07.279
چجوری تونستی از ازدواجم سو استفاده کنی؟

00:02:07.979 --> 00:02:11.180
بگو ببینم، چجور تونستی همچین
کار بیشرفانه ای بکنی؟

00:02:11.350 --> 00:02:12.550
این چیزی بود که تو می خواستی

00:02:13.490 --> 00:02:15.249
تو می خواستی کانگ جیهو بشه یو جیهو

00:02:15.820 --> 00:02:17.889
چی؟-
...من-

00:02:18.389 --> 00:02:20.759
می خواستم، دخترم با عشقش زندگی کنه

00:02:22.699 --> 00:02:24.259
چه مادر خوبی هستی

00:02:24.829 --> 00:02:27.100
الان اشکم از مهربونیت در میاد

00:02:27.100 --> 00:02:29.199
...صلاحتو می خواستم اما

00:02:30.199 --> 00:02:31.769
تهش افتضاح بار اومد

00:02:32.269 --> 00:02:35.340
بهم ترحم نکن
اینا همه برای گذشته اس

00:02:37.380 --> 00:02:41.109
چرا لو نمی دی که جیهو وارث خاندان یو نیست؟

00:02:41.209 --> 00:02:44.049
...چرا وقتی انقدر ازش متنفری

00:02:44.049 --> 00:02:46.090
و می تونی نابودش کنی، نمی کنی؟

00:02:47.820 --> 00:02:50.959
کارای من به تو ربطی نداره

00:02:54.389 --> 00:02:56.100
شمشیرش رو از رو بسته؟

00:02:56.160 --> 00:02:57.500
...فکر می کنه

00:02:58.530 --> 00:03:00.530
من و تو مامانش رو کشتیم

00:03:00.970 --> 00:03:03.299
گفت می خواد شرکت رو تصاحب کنه

00:03:03.940 --> 00:03:05.500
خیلی مطمئن حرف می زد

00:03:05.739 --> 00:03:07.970
ازش نترس

00:03:08.139 --> 00:03:11.040
شرکت مگه آدامسه که بخواد، بگیرتش؟

00:03:30.100 --> 00:03:33.299
چرا میزاری این ها بیاد تو یوشیم وون؟

00:03:33.829 --> 00:03:35.299
اصلا چرا باهاش حرف می زنی؟

00:03:36.540 --> 00:03:38.440
هنوز برات مهمه؟

00:03:38.600 --> 00:03:40.639
چرا فیلم هندیش می کنی؟

00:03:41.870 --> 00:03:45.079
دارم بهت هشدار می دم
پس بهتره آماده شی

00:03:45.209 --> 00:03:47.380
تا هیچ کی نتونه شرکت رو تصاحب کنه

00:03:48.380 --> 00:03:50.120
چه این ها باشه چه هر خر دیگه ای

00:03:51.220 --> 00:03:53.989
مطمئن شو که قدرتمند و  مستحکمی

00:03:53.989 --> 00:03:57.489
تا وقتی که من رئیس چون ها ام

00:03:58.290 --> 00:04:00.560
این ها هیچ غلطی نمی تونه بکنه

00:04:00.560 --> 00:04:02.859
به این آسونیا از پسش بر نمیای

00:04:03.030 --> 00:04:06.729
اون ذات واقعیشو پنهان می کنه و
مثل احمقا رفتار می کنه

00:04:07.929 --> 00:04:11.070
اما اگه هدفی داشته باشه
همه تلاششو می کنه تا بهش برسه

00:04:11.400 --> 00:04:13.070
از این آدما باید ترسید

00:04:14.970 --> 00:04:16.910
تو پیر شدی

00:04:18.009 --> 00:04:19.209
برای همین ضعیف شدی

00:04:19.209 --> 00:04:22.009
جیهو، به خودت مغرور نشو

00:04:23.179 --> 00:04:26.249
هرکه بامش بیش
برفش بیشتر

00:04:26.549 --> 00:04:28.090
...یادت نره که

00:04:28.890 --> 00:04:31.160
یه آدم ضعیف می تونه خطر آفرین تر از یه آدم
قوی باشه

00:04:32.760 --> 00:04:36.129
مثل تو، وقتی کانگ جیهو بودی

00:04:43.040 --> 00:04:45.540
گفتی که شرکت رو می گیری؟

00:04:45.700 --> 00:04:47.270
...الان، من واقعا

00:04:48.369 --> 00:04:49.410
گروه چون ها رو می خوام

00:04:49.780 --> 00:04:50.780
این ها

00:04:54.179 --> 00:04:57.119
نمیشه الکی کاری کرد
...اگه می خوای

00:04:57.979 --> 00:05:00.850
خانم ما یا جیهو رو شکست بدی
باید قدرت داشته باشی

00:05:03.189 --> 00:05:04.189
اره

00:05:05.119 --> 00:05:06.359
فایتینگ، این ها

00:05:07.059 --> 00:05:09.859
الان، وقت اینه که کاراشونو جبران کنم

00:05:12.030 --> 00:05:15.100
برای همینه که دوتامون باید آماده باشیم
هم تو هم من

00:05:15.799 --> 00:05:17.840
بیا با کنفرانس مطبوعاتی شروع کنیم

00:05:18.200 --> 00:05:20.840
اره، دارم کاراشو می کنم

00:05:21.510 --> 00:05:23.939
خب خوبه، ما می تونیم

00:05:32.319 --> 00:05:35.249
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:05:35.249 --> 00:05:39.489
یه آدم ضعیف می تونه خطر آفرین تر از یه آدم
قوی باشه

00:05:39.830 --> 00:05:42.499
مثل تو، وقتی کانگ جیهو بودی

00:05:52.169 --> 00:05:53.270
خانم ما

00:05:54.840 --> 00:05:57.439
  هنوز نسبت به این ها حساسه

00:05:59.140 --> 00:06:00.179
...چی میشه اگه

00:06:01.710 --> 00:06:04.080
دوباره وصیت نامه اش رو عوض کنه؟

00:06:10.390 --> 00:06:12.319
می خوای بخش زیباییمونو گسترش بدی؟

00:06:12.660 --> 00:06:15.059
اره، ما داریم بین المللی کار می کنیم

00:06:15.629 --> 00:06:17.400
آرایش کره رتبه خوبی توی دنیا داره

00:06:17.400 --> 00:06:20.229
برای همین می خوام یه شرکت زیر مجموعه
به اسم زن جنگجو تاسیس کنم

00:06:20.299 --> 00:06:24.270
ما آفرودیت رو داریم که یه برند
بین المللیه

00:06:25.100 --> 00:06:27.169
به برند جدید چه احتیاجیه؟

00:06:27.169 --> 00:06:29.809
مشتریای آفرودیت خانمای سن بالان

00:06:29.910 --> 00:06:33.809
یه برندی نیاز داریم که جوونا استفاده کنن
و بازار لوازم آرایش رو تصاحب کنیم

00:06:33.979 --> 00:06:35.609
اینجوری سهام شرکتامونم بالا میره

00:06:36.350 --> 00:06:39.119
برند فشن زدن خیلی سرمایه می خواد

00:06:40.950 --> 00:06:44.220
اگه برندمون نگیره چی
خیلی ریسکیه نه؟

00:06:44.220 --> 00:06:47.059
اگه از ترس شکست کاری نکنیم
به جایی نمی رسیم

00:06:47.189 --> 00:06:48.830
الان من رئیسم

00:06:49.260 --> 00:06:51.200
باید حمله ای کار کنیم

00:06:51.760 --> 00:06:54.330
من با آقای یو موافقم

00:06:55.169 --> 00:06:58.770
...شاید بهتره که یه همکاری با

00:06:58.770 --> 00:07:00.239
آفرودیت و استلاجونگ داشته باشیم

00:07:00.239 --> 00:07:03.739
برند من توی بازار آسیای شرق
فروش خوبی داره

00:07:04.340 --> 00:07:06.379
اگه با یه برند تازه تاسیس همکاری کنم

00:07:06.450 --> 00:07:08.710
بهمون انگ سو استفاده از شهرت زده میشه

00:07:08.910 --> 00:07:11.879
خیلی سخته اما
...فرصت خوبیه تا

00:07:11.879 --> 00:07:13.350
هم فشن و هم لوازم آرایشمون رو تبلیغ کنیم

00:07:13.350 --> 00:07:15.790
از منفی بافی کسی به جایی نرسیده

00:07:16.319 --> 00:07:18.090
میشه یکم مثبت تر فکر کنیم؟

00:07:18.090 --> 00:07:19.359
سرمایه کافی داریم؟

00:07:20.460 --> 00:07:22.260
قبل تاسیس یه برند

00:07:22.830 --> 00:07:25.559
داشتن سرمایه یک جا خیلی مهمه

00:07:27.030 --> 00:07:28.429
حق با آقای یوئه

00:07:29.400 --> 00:07:32.669
اگه بخوایم همزمان استلا جونگ و برند جدید
...رو گسترش بدیم

00:07:33.109 --> 00:07:35.239
 400میلیون دلار نیاز داریم

00:07:35.239 --> 00:07:36.710
باید سرمایه گذار پیدا کنیم

00:07:37.040 --> 00:07:39.780
خودم سرمایه گذاری می کنم

00:07:39.910 --> 00:07:41.879
پس حرفی نمی مونه

00:07:41.879 --> 00:07:45.280
اره، ما به هوش و ذکاوتتون
ایمان داریم

00:07:45.280 --> 00:07:46.650
آقای کیم، آقای پارک

00:07:47.650 --> 00:07:49.150
چرا اینجوری هستین؟

00:07:49.960 --> 00:07:51.890
این چیزی نیست که هول هولکی تصمیم گرفته بشه

00:07:51.890 --> 00:07:55.030
مشکلت چیه، آقای یو؟

00:07:55.030 --> 00:07:56.999
این کار خیلی ریسکیه

00:07:57.900 --> 00:07:59.330
حتی اگه سرمایه گذاری کنیم

00:08:00.200 --> 00:08:03.569
اگه پولمون رو لازم داشتیم
می تونین نقد پسش بدین؟

00:08:03.700 --> 00:08:05.069
حدتو بدون

00:08:05.369 --> 00:08:07.569
رئیس منم، حرف آخرو من می زنم

00:08:07.640 --> 00:08:09.609
مسئولیتش با منم هست-
آقا-

00:08:09.609 --> 00:08:11.309
کافیه، آقای یو

00:08:11.739 --> 00:08:13.580
...به چه جراتی

00:08:14.350 --> 00:08:15.850
صداتو روی رئیس بلند می کنی؟

00:08:32.700 --> 00:08:35.229
جیهو زیاده روی کرد

00:08:35.270 --> 00:08:38.069
حالا که رئیسه می خواد خودشو
ثابت کنه

00:08:38.999 --> 00:08:40.010
خوب در نمیاد؟

00:08:40.010 --> 00:08:42.370
هتل های چون ها، فروشگاه هاش، فروشگاه های
...زنجیره ای

00:08:42.370 --> 00:08:44.010
مشکلی براشون پیش نمیاد

00:08:44.380 --> 00:08:48.809
اما اداره کردن دوتا کار اونم همزمان
خیلی خطرناکه

00:08:48.809 --> 00:08:52.120
سرمایه گذارا دارن حساب کتاب می کنن

00:08:52.719 --> 00:08:54.589
همه چی به هان گنگ کبیر بستگی داره

00:08:55.490 --> 00:08:57.490
اونا بزرگترین سرمایه گذارمونن

00:08:57.490 --> 00:08:59.120
هان گنگ کبیر؟

00:08:59.189 --> 00:09:00.559
...شرکت سرمایه گذاری مادربزرگم

00:09:01.189 --> 00:09:03.660
که مامانم به عنوان سهام دار اصلی
شرکت رو تصاحب کرد

00:09:04.599 --> 00:09:07.400
الان دادنش دست یه اقتصاد دان خوب

00:09:09.770 --> 00:09:11.040
باید باهاش حرف بزنم

00:09:11.339 --> 00:09:13.640
ایده خوبیه، فایتینگ

00:09:17.510 --> 00:09:20.150
...این ها، به نظرت اگه

00:09:21.650 --> 00:09:23.419
کمک شرکت نبود الان کجا بودی؟

00:09:31.120 --> 00:09:34.130
(یوشیم وون)

00:09:38.530 --> 00:09:41.370
(وصیت نامه)

00:09:45.799 --> 00:09:48.040
کسی هست؟-
بله خانم-

00:09:53.349 --> 00:09:55.949
کاری داشتین؟-
زنگ بزن مشاور حقوقیم-

00:09:56.219 --> 00:09:57.349
چشم خانم

00:09:59.890 --> 00:10:01.819
به چی زل زدی؟ برو بیرون

00:10:01.819 --> 00:10:05.390
می خوام بدونم چرا به مشاور حقوقی
نیاز داری

00:10:05.459 --> 00:10:06.490
چی؟

00:10:06.790 --> 00:10:10.299
تو یه منشی تمام وقتم نیستی
چیکاره همچین کارتو جدی گرفتی؟

00:10:10.900 --> 00:10:14.530
...حقیقتا، من چیزای زیادی رو

00:10:14.630 --> 00:10:16.540
تجربه کردم، برای همین درکم بالاست

00:10:17.140 --> 00:10:20.770
اگه از خودتون حین نوشتن
 وصیت نامه فیلم بگیرین

00:10:20.939 --> 00:10:23.740
و امضاشم کنین، ارزش قانونی داره

00:10:23.740 --> 00:10:26.480
چرا وقتی وکیل هست این کارا رو بکنم؟

00:10:27.510 --> 00:10:30.520
همه وکیلا که قابل اعتماد نیستن

00:10:32.650 --> 00:10:35.150
گفتی اسمت چی بود؟

00:10:35.150 --> 00:10:36.559
جین سون می

00:10:37.790 --> 00:10:40.429
هزار بار پرسیدن
هر هزار بار گفتم

00:10:41.589 --> 00:10:43.160
بزار به سن من برسی

00:10:43.500 --> 00:10:45.360
حتی خودتم گاهی اوقات فراموش می کنی

00:10:45.360 --> 00:10:48.299
الانم همینشکلی ام
آلزایمر دارم

00:10:48.299 --> 00:10:50.969
می دونی قانون اول منشی بودن چیه؟

00:10:50.969 --> 00:10:53.809
باید زیپ دهنم کیپ باشه؟

00:10:55.809 --> 00:10:59.380
اگه به حرف تو گوش کنم
...لازم نیست به وکیل زنگ بزنم

00:10:59.380 --> 00:11:01.079
و حرفی ام درز پیدا نمی کنه

00:11:02.179 --> 00:11:03.319
خوبه ها

00:11:07.650 --> 00:11:10.120
اصطحکاکی بین جینهو و این هائه؟

00:11:11.819 --> 00:11:13.990
مثل یه بمب می مونه
هر ثانیه ممکنه منفجر شه

00:11:16.230 --> 00:11:19.429
اگه قراره منفجر بشه
پس هرچی زودتر بهتر

00:11:21.500 --> 00:11:24.640
بنظرتون بینشون کی اول میشه؟

00:11:24.939 --> 00:11:28.309
الان، صد در صد جیهو

00:11:29.510 --> 00:11:30.540
...ولی

00:11:31.610 --> 00:11:34.010
یو این ها ببو گلابی نیست نه؟

00:11:35.780 --> 00:11:38.150
وقتی فکر می کرد که خانم ما
مادربزرگشه

00:11:38.150 --> 00:11:41.490
گفت یه کاری می کنه تا هه سو بتونه
انتقامشو بگیره

00:11:42.089 --> 00:11:43.990
خیلی تلاش کرد

00:11:44.120 --> 00:11:45.160
دقیقا

00:11:45.360 --> 00:11:49.429
نقاب احمق بودن زده

00:11:50.059 --> 00:11:52.329
اما آدم باسیاستیه

00:11:55.270 --> 00:11:56.900
دعواشون دیدنی میشه

00:12:04.309 --> 00:12:07.449
...این ها می تونه کمک بزرگی تو

00:12:07.449 --> 00:12:11.150
به خاک سیاه نشوندن خانم ما
و نابود کردن جیهو بکنه

00:12:16.290 --> 00:12:17.689
چیشده؟

00:12:18.490 --> 00:12:19.520
چی؟

00:12:22.360 --> 00:12:25.299
(نامه استعفا: یو این ها)

00:12:25.299 --> 00:12:28.000
سرپیچی از قوانین)
(و آسیب به وجهه شرکت

00:12:28.000 --> 00:12:29.299
اصلا منطقیه؟

00:12:29.569 --> 00:12:32.400
نه، چرا باید مجبورش کنه که استعفا بده؟

00:12:34.839 --> 00:12:36.069
چیزی شده؟

00:12:38.410 --> 00:12:41.250
نمی دونم چی بگم

00:12:42.919 --> 00:12:44.650
خودت ببین

00:12:50.160 --> 00:12:51.589
این ها

00:12:53.160 --> 00:12:54.290
استعفا نامه؟

00:13:16.620 --> 00:13:19.419
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:13:19.620 --> 00:13:22.589
بدون اجازه اینجا چی می خوای؟

00:13:23.390 --> 00:13:24.860
فوریه؟

00:13:24.860 --> 00:13:26.490
کی گفته می تونی اخراجم کنی؟

00:13:26.860 --> 00:13:28.829
می تونم-
چی؟-

00:13:30.829 --> 00:13:31.900
یادت رفته؟

00:13:33.000 --> 00:13:34.929
من رئیسم

00:13:36.069 --> 00:13:39.040
اخراج آدمی مثل تو که چیزی نیست

00:13:43.040 --> 00:13:46.140
فکر کردی اینجا دووم میاره؟

00:13:47.880 --> 00:13:50.120
به زودی با یه فوت
قلعه شنیت رو نابود می کنم

00:13:50.120 --> 00:13:53.549
چرت و پرت نگو، گمشو بیرون

00:13:53.719 --> 00:13:55.319
هیچ غلطی نمی تونی بکنی

00:13:58.559 --> 00:14:00.890
چیه؟ می خوای منو بزنی؟

00:14:02.230 --> 00:14:04.500
بفرما، این بار ولت نمی کنم

00:14:04.500 --> 00:14:06.469
به خاطر ضرب و شتم میندازمت
هلفدونی

00:14:07.530 --> 00:14:10.599
بیا، بزن

00:14:10.669 --> 00:14:11.770
ضرب و شتم؟

00:14:12.339 --> 00:14:14.270
تو قاتلی

00:14:14.809 --> 00:14:18.079
این که با تو یه جا باشم حالمو بهم می زنه

00:14:19.510 --> 00:14:20.709
یه ماه فرصت؟

00:14:22.510 --> 00:14:24.880
نمی خوام-
امروز گم می شی؟-

00:14:25.419 --> 00:14:26.689
خیلی ممنون

00:14:27.549 --> 00:14:29.319
تصمیم درستی گرفتی

00:14:30.089 --> 00:14:32.589
خانم ما بهت گفته که تهدیدش کردم؟

00:14:32.689 --> 00:14:36.030
این کارا شاید رو پیرزنا جواب بده
رو من نه

00:14:36.030 --> 00:14:39.130
صبر کن و ببین، نابودت می کنم

00:14:39.130 --> 00:14:42.329
انقدر ادای شیر مردا رو در نیار
فقط سعی کن زنده بمونی

00:14:42.329 --> 00:14:45.199
برعکس تو، من فیل هوا نمی کنم
بشین و تماشا کن

00:14:54.750 --> 00:14:58.520
حتما فکر کرده قدرت تو ضعیف بودنه

00:14:58.919 --> 00:15:00.319
هیچی نداره

00:15:00.949 --> 00:15:02.620
کلک این ها رو کَندی

00:15:07.390 --> 00:15:10.530
سه یونگ، حوصله تو رو دیگه ندارم

00:15:10.730 --> 00:15:14.030
این دوتا باید یادشون میومد که
جایگاهشون کجاست

00:15:15.370 --> 00:15:17.270
...لطفا پیغام

00:15:17.270 --> 00:15:19.569
(طراح، جو سه یونگ)

00:15:19.569 --> 00:15:22.339
جیهو زنگ منو جواب نمیده؟

00:15:25.510 --> 00:15:28.410
اگه بدونه چی می دونم برگاش می ریزه

00:15:39.089 --> 00:15:40.829
...سه یونگ، واقعا

00:15:43.860 --> 00:15:44.860
باشه

00:15:45.860 --> 00:15:47.370
پیامشو می خونم

00:15:49.400 --> 00:15:51.099
امروز، روز مهمیه

00:15:51.400 --> 00:15:53.540
کارت که تموم شد بیا اتاقم

00:15:53.540 --> 00:15:54.640
روز مهمیه؟

00:15:57.640 --> 00:15:59.640
باز چی می خواد بگه؟

00:16:01.809 --> 00:16:04.079
این ها رو اخراج کرده؟

00:16:04.419 --> 00:16:08.689
اره، جیهو شخصا این کارو کرده
میشه جلوشو بگیری؟

00:16:10.260 --> 00:16:12.319
به حرف من گوش میده؟

00:16:13.760 --> 00:16:15.660
افسارشو از دست داده

00:16:16.929 --> 00:16:20.199
نمی تونیم بشینیم و اخراج شدن
این ها رو ببینیم

00:16:21.770 --> 00:16:24.939
شاید این کارش به نفع ما باشه

00:16:25.640 --> 00:16:27.270
منظورت چیه؟

00:16:28.709 --> 00:16:31.010
به جای این که به عنوان زیر دست
جیهو کار کنه

00:16:31.010 --> 00:16:33.579
شاید براش بهتره که مستقل بشه

00:16:36.780 --> 00:16:38.250
بیا بهش اعتماد کنیم

00:16:42.949 --> 00:16:44.089
اینم از این

00:16:51.660 --> 00:16:52.660
این ها

00:16:54.299 --> 00:16:55.900
چرا دیگه وسایلاتو جمع کردی؟

00:16:56.740 --> 00:16:58.939
چون دیگه نمی تونم اینجا بمونم

00:16:59.699 --> 00:17:00.839
استعفا دادم

00:17:02.870 --> 00:17:04.939
دوباره بیکار شدم

00:17:04.939 --> 00:17:06.980
بهت یه ماه فرصت نداد؟

00:17:07.280 --> 00:17:08.380
باید یه ماه صبر می کردم؟

00:17:09.410 --> 00:17:10.419
کار درستی کردی

00:17:10.880 --> 00:17:12.819
قرار نیست یه ماه
چیزی رو عوض کنه

00:17:14.049 --> 00:17:17.290
یو جی هو قراره حسابی دهنش سرویس بشه

00:17:18.559 --> 00:17:20.059
من بهت ایمان دارم

00:17:20.760 --> 00:17:21.790
ممنون

00:17:22.790 --> 00:17:25.430
شکست نمی خورم
وجودم پر از حس انتقامه

00:17:26.299 --> 00:17:27.730
بیا یه ضربه کاری بهشون بزنیم

00:17:28.030 --> 00:17:30.740
بیا چند تا ضربه کاری بزنیم

00:17:51.389 --> 00:17:52.659
جریان چیه؟

00:17:53.659 --> 00:17:54.760
بشین

00:18:03.270 --> 00:18:05.899
گفتی امروز روز مهمیه
چه روزیه؟

00:18:08.940 --> 00:18:10.079
یه روز خاص

00:18:11.139 --> 00:18:12.540
به سلامتی

00:18:23.619 --> 00:18:25.059
...امروز روزیه که

00:18:25.559 --> 00:18:28.030
من به کانگ جیهو برگشتم

00:18:31.829 --> 00:18:34.129
چی؟ کانگ جیهو؟

00:18:35.000 --> 00:18:36.470
ما بهم برگشتیم؟

00:18:39.000 --> 00:18:41.970
چی زر می زنی؟

00:18:41.970 --> 00:18:43.879
این که تخصص توئه، کانگ جیهو

00:18:43.879 --> 00:18:45.839
من یو جیهو ام، نه کانگ جیهو

00:18:45.839 --> 00:18:49.010
اگه می خوای یو جیهو بمونی

00:18:49.250 --> 00:18:50.280
پسر خوبی باش، کانگ جیهو

00:18:51.980 --> 00:18:56.020
از کی چی شنیدی که انقدر داری
چرند می بافی؟

00:18:56.020 --> 00:18:59.359
کاش چرند بود، متاسفانه واقعیته

00:18:59.520 --> 00:19:02.230
مامانت و خانم سئولم تایید کردن

00:19:02.889 --> 00:19:06.230
که نوه واقعی خانم ما نیستی

00:19:08.930 --> 00:19:11.000
می خوای برای همیشه نوه اش
بمونی؟

00:19:12.700 --> 00:19:17.680
پس بزار که دوباره باهات باشم

00:19:19.740 --> 00:19:21.510
همین یه راه پیش روته

00:19:23.649 --> 00:19:26.950
کانگ جیهو یا باید بگم یو جیهو؟

00:19:27.649 --> 00:19:29.490
کدومو می خوای؟

00:19:41.799 --> 00:19:45.170
بزرگ شدی، سه یونگ

00:19:54.450 --> 00:19:56.049
مامان-
خدایا-

00:19:56.379 --> 00:19:59.420
پسر رئیسم چیکار داره؟

00:19:59.420 --> 00:20:02.589
به سه یونگ چی گفتی که
برای من دم درآورده؟

00:20:02.889 --> 00:20:06.690
به خدا چیزی نگفتم

00:20:06.990 --> 00:20:10.359
از قبل می دونست و یه حدسی پروند

00:20:10.359 --> 00:20:14.170
اون حدسشو پرونده
و تو تاییدش کردی

00:20:14.930 --> 00:20:16.430
چی شده؟

00:20:17.099 --> 00:20:21.170
شاید بره پیش خانم ما و بهش بگه

00:20:21.510 --> 00:20:23.240
نمی تونیم گذشته رو اصلاح کنیم

00:20:24.510 --> 00:20:27.250
کلمه ای به کسی چیزی نمی گی

00:20:28.109 --> 00:20:30.180
می خوای زندگی پسرتو نابود کنی؟

00:20:30.649 --> 00:20:32.149
باشه، نمی گم

00:20:33.750 --> 00:20:35.950
جیهو-
چیه؟-

00:20:36.190 --> 00:20:38.420
می خوای رئیس شی؟

00:20:38.420 --> 00:20:39.589
چرا نخوام؟

00:20:40.359 --> 00:20:42.159
هم اسم و رسم دارم
هم صاحب همه چیزم

00:20:42.260 --> 00:20:44.399
...ولی می دونی

00:20:45.230 --> 00:20:46.799
راستشو بخوای

00:20:47.569 --> 00:20:51.040
...کاش می تونستم حقیقت رو بگم

00:20:51.200 --> 00:20:53.710
...و بقیه عمرم رو آرامش داشته

00:20:53.710 --> 00:20:54.770
مامان

00:20:55.139 --> 00:20:58.040
باشه، بس می کنم

00:20:59.540 --> 00:21:02.480
یه چیزو بهم قول بده

00:21:02.609 --> 00:21:03.680
چی؟

00:21:03.819 --> 00:21:06.349
قول بده کار بدی نمی کنی

00:21:06.349 --> 00:21:09.849
بد؟ تاحالا چه کار بدی کردم؟

00:21:09.849 --> 00:21:10.859
جیهو

00:21:11.819 --> 00:21:13.760
یادت رفته که می خواستی هه سو
رو بکشی؟

00:21:14.430 --> 00:21:17.159
شنیدم اونی که روی قتل عمه اش سرپوش
گذاشته، تویی

00:21:17.760 --> 00:21:19.700
می دونم که اینجوری نیست

00:21:20.700 --> 00:21:25.139
اما همش فکر می کنم توی مرگ مادر این ها
مقصر بودی

00:21:25.139 --> 00:21:26.940
فکرش شبا نمی زاره بخوابم

00:21:26.940 --> 00:21:28.040
!مامان

00:21:28.710 --> 00:21:30.510
باید به پسرت اعتماد کنی

00:21:30.680 --> 00:21:32.210
من بهت اعتماد دارم

00:21:32.210 --> 00:21:33.510
حواستو جمع کن، مامان

00:21:34.250 --> 00:21:35.909
هه سو زنده و سرحاله

00:21:35.980 --> 00:21:38.920
و سه یونگ عمه هه سو رو کشته

00:21:38.920 --> 00:21:40.290
من فقط نزاشتم گندش در بیاد

00:21:41.420 --> 00:21:42.549
...و مامان این ها

00:21:43.559 --> 00:21:44.619
مامان این ها چی؟

00:21:45.920 --> 00:21:47.659
من چیزی درباره اش نمی دونم

00:21:48.930 --> 00:21:50.129
قسم می خوری؟

00:21:50.129 --> 00:21:54.299
اره، به جون خودم که کاری نکردم

00:21:56.030 --> 00:21:57.399
باشه

00:21:58.170 --> 00:22:01.210
نباید به مادرت دروغ بگی

00:22:03.369 --> 00:22:05.740
بریم خونه

00:22:05.740 --> 00:22:09.710
نه تو برو، من باید یکی رو ببینم

00:22:24.859 --> 00:22:25.859
اینجا چیکار می کنی؟

00:22:27.569 --> 00:22:29.829
باید بدونی چه بلایی سر این ها اومده

00:22:30.069 --> 00:22:32.839
رئیس جدید چه کارایی بلده

00:22:33.809 --> 00:22:36.139
کانگ جینهو، اینجوری بیشتر خودتو
مضحکه عام و خاص نکردی؟

00:22:36.139 --> 00:22:40.549
میشه اینشکلی صدام نکنین
خانم سئول؟

00:22:41.010 --> 00:22:43.309
...جوری رفتار می کنی انگار یادت رفته

00:22:43.980 --> 00:22:45.049
از کجا اومدی

00:22:45.520 --> 00:22:46.579
یادت رفته؟

00:22:47.290 --> 00:22:49.649
خالق تو منم
من یو جیهو کردمت

00:22:49.649 --> 00:22:52.720
چه خالقی که راز مخلوقش رو لو میده؟

00:22:52.819 --> 00:22:54.859
هرچی که سه یونگ گفت و پرسید

00:22:54.859 --> 00:22:56.589
تو باید ردش می کردی

00:22:56.589 --> 00:22:59.129
مسئول سه یونگی که می بینی
تویی

00:22:59.200 --> 00:23:01.599
چی؟-
منم هستم-

00:23:02.530 --> 00:23:05.799
بعد این همه کاری که باهات کرد

00:23:07.109 --> 00:23:09.369
هنوز نسبت بهش حس مادری داری؟

00:23:09.569 --> 00:23:11.409
ما سختیای زیادی داشتیم

00:23:12.309 --> 00:23:14.480
اما روی علاقمون تاثیری نزاشت

00:23:16.450 --> 00:23:17.780
هیچ وقت نمی فهمی

00:23:17.780 --> 00:23:18.980
...بعضی وقتا

00:23:20.180 --> 00:23:23.450
من تو رو بیشتر از اون درک نمی کنم

00:23:23.589 --> 00:23:26.559
همش می گی می خوای خانم ما رو
به خاک سیاه بنشونی

00:23:27.329 --> 00:23:29.490
این برعکسش نیست؟-
چی؟-

00:23:29.490 --> 00:23:33.500
تو سگ خانم مایی که می خواد قلاده اش
رو پاره کنه

00:23:34.770 --> 00:23:38.799
اگه رئیس واقعی گروه چون ها شدن
چیزیه که می خوای

00:23:39.839 --> 00:23:41.470
پس باید همه تلاشتو بکنی

00:23:43.879 --> 00:23:45.780
نگران نباش، خانم سئول

00:23:48.309 --> 00:23:50.010
...من خیلی زرنگ تر از

00:23:51.920 --> 00:23:53.950
چیزی هستم که فکر می کنی

00:23:59.020 --> 00:24:00.059
هه سو

00:24:01.159 --> 00:24:02.790
...کنفرانس مطبوعاتی ای که

00:24:03.899 --> 00:24:06.329
مامانم می خواست برگذارش کنه
رو بیا انجامش بدیم

00:24:08.270 --> 00:24:09.430
بیا انجام بدیم

00:24:09.430 --> 00:24:11.040
می دونم چه احساسی داری

00:24:12.170 --> 00:24:13.240
از پسش بر میایم

00:24:13.909 --> 00:24:16.309
برای مادرت برای عمه ام

00:24:17.409 --> 00:24:19.809
و برای خودم و خودت

00:24:19.809 --> 00:24:20.980
نترس

00:24:22.079 --> 00:24:23.149
من ازت محافظت می کنم

00:24:23.250 --> 00:24:25.520
مطمئنم که کنارم می مونی

00:24:26.720 --> 00:24:28.190
نمی ترسم

00:24:28.490 --> 00:24:30.490
آفرین، شجاع باش

00:24:38.930 --> 00:24:40.869
چرا هنوز مدیر جونگ نیومده؟

00:24:41.470 --> 00:24:44.500
نمی دونم، سابقه دیر رسیدن نداشته

00:24:50.040 --> 00:24:52.839
...مشترک مورد نظر قادر به

00:24:54.280 --> 00:24:55.909
...داره بخاطر این که این ها رو

00:24:56.680 --> 00:24:58.480
اخراج کردم، اعتصاب می کنه؟

00:24:59.079 --> 00:25:00.520
نه بابا

00:25:03.859 --> 00:25:06.119
خانم آن، مدیر جونگ هه سو رو پیدا کن

00:25:06.319 --> 00:25:07.389
چشم

00:25:12.960 --> 00:25:14.930
ببخشید، باید اینو جواب بدم

00:25:16.899 --> 00:25:18.770
جلسه رو یک ساعت دیگه برگذار می کنیم

00:25:19.069 --> 00:25:20.540
باشه

00:25:37.359 --> 00:25:38.460
بگو

00:25:39.059 --> 00:25:40.530
تو خبر داری؟

00:25:41.359 --> 00:25:42.460
از چی؟

00:25:42.460 --> 00:25:45.700
یه خبرنگاری که می شناسم بهم خبر داده

00:25:45.700 --> 00:25:46.799
...استلا جونگ

00:25:47.899 --> 00:25:50.670
تا یک ساعت دیگه یه کنفرانس فوری داره

00:25:50.670 --> 00:25:51.869
کنفرانس فوری؟

00:25:53.670 --> 00:25:55.240
باشه، فعلا قطع کن

00:26:00.710 --> 00:26:03.849
سونگ جا، تو درباره کنفرانس خبر داشتی؟

00:26:03.980 --> 00:26:05.149
نه

00:26:05.480 --> 00:26:08.619
بهم گفت می خواد به یه کارخونه پارچه فروشی
توی جیجو سر بزنه

00:26:09.490 --> 00:26:12.020
بهت دروغ گفته تا منم بی خبر بمونم

00:26:12.020 --> 00:26:13.760
زود باش پیداش کن

00:26:14.389 --> 00:26:16.730
خانم ما و جیهو تا الان مطلع شدن

00:26:17.129 --> 00:26:19.230
قبل اونا پیداش کن-
چشم-

00:26:20.569 --> 00:26:22.869
چی؟ کنفرانس خبری؟

00:26:23.200 --> 00:26:25.770
اره، مدیر جونگ می خواد این کارو بکنه

00:26:26.270 --> 00:26:28.170
و آقای یو ام باهاشه

00:26:28.170 --> 00:26:31.379
خانم آن، تو مگه سرپرست نیستی؟

00:26:32.309 --> 00:26:36.109
باید از هر اتفاقی که اینجا
رخ میده خبر داشته باشی

00:26:36.510 --> 00:26:39.520
معذرت می خوام، فکر می کنم اینا
این موضوع رو مخفی نگه داشتن

00:26:40.149 --> 00:26:42.819
گزارشگرا ده دقیقه پیش خبر دار شدن

00:26:42.819 --> 00:26:44.359
موضوع کنفرانس درباره چیه؟

00:26:45.559 --> 00:26:49.730
نمی دونم، موضوعی که خانم مین خدابیامرز
می خواست بگه نیست؟

00:26:51.260 --> 00:26:52.329
جلوشونو بگیر

00:26:53.399 --> 00:26:55.270
!هرطور می تونی

00:27:11.649 --> 00:27:14.589
من استلا جونگ، مدیر بخش فشن گروه
چون ها هستم

00:27:15.420 --> 00:27:16.750
اسم واقعیم جونگ هه سو هست

00:27:16.750 --> 00:27:18.119
(درخواست تحقیق برای علت مرگ جونگ و مین)

00:27:18.119 --> 00:27:22.159
امروز می خوام از حقیقت دو موضوع
پرده برداری کنم

00:27:27.399 --> 00:27:29.329
(درخواست تحقیق برای علت مرگ جونگ و مین)

00:27:32.569 --> 00:27:35.240
(بازی جادوگر)

00:27:35.264 --> 00:27:51.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:51.659 --> 00:27:54.960
جونگ مین جا به قتل رسید
و قاتل از صحنه متواری شد

00:27:54.960 --> 00:27:55.960
اینو ببین

00:27:55.960 --> 00:27:59.159
اون توی یوشیم وون سقوط کرد

00:27:59.430 --> 00:28:00.430
!خانم

00:28:00.430 --> 00:28:02.230
هه سو کجاست؟-
غیب شده-

00:28:02.230 --> 00:28:03.500
مدیر جونگ کجاست؟

00:28:03.500 --> 00:28:05.440
!ولم کن، ولم کن

00:28:05.500 --> 00:28:06.500
!هه سو

00:28:06.839 --> 00:28:09.170
آن هه یونگ
دستتو از هه سو بکش

00:28:09.194 --> 00:28:19.194
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.