WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.462 --> 00:00:13.032
چی؟ کنفرانس مطبوعاتی؟

00:00:13.032 --> 00:00:15.832
اره، مدیر جونگ می خواد این کارو بکنه

00:00:16.101 --> 00:00:18.031
و آقای یو ام باهاشه

00:00:18.031 --> 00:00:21.402
خانم آن، تو مگه سرپرست نیستی؟

00:00:22.142 --> 00:00:25.971
باید از هر اتفاقی که اینجا
رخ میده خبر داشته باشی

00:00:26.341 --> 00:00:29.581
معذرت می خوام، فکر می کنم اینا
این موضوع رو مخفی نگه داشتن

00:00:29.912 --> 00:00:32.651
گزارشگرا ده دقیقه پیش خبر دار شدن

00:00:32.651 --> 00:00:34.252
موضوع کنفرانس درباره چیه؟

00:00:35.381 --> 00:00:36.752
نمی دونم

00:00:36.752 --> 00:00:39.692
موضوعی که خانم مین خدابیامرز
می خواست بگه نیست؟

00:00:41.092 --> 00:00:42.291
جلوشونو بگیر

00:00:43.261 --> 00:00:45.191
!هرطور می تونی

00:00:56.672 --> 00:00:57.901
سلام

00:00:57.901 --> 00:00:59.111
(درخواست تحقیق برای علت مرگ جونگ و مین)

00:00:59.111 --> 00:01:02.282
من استلا جونگ، مدیر بخش فشن گروه
چون ها هستم

00:01:02.742 --> 00:01:04.411
اسم واقعیم جونگ هه سو هست

00:01:04.411 --> 00:01:08.252
امروز می خوام از حقیقت دو موضوع
پرده برداری کنم

00:01:11.081 --> 00:01:15.152
اولیش حادثه ای هست که قاتل از صحنه متواری
شد، قتل عمه ام خانم جونگ مین جا

00:01:18.991 --> 00:01:23.002
دومیش، خودکشی خانم مین سون جونگ
...همسر مرحوم

00:01:23.202 --> 00:01:27.571
مدیر یو از گروه چون ها و عروس خانم
ما هیون دوک

00:01:28.801 --> 00:01:29.971
...هر دو نفر

00:01:32.211 --> 00:01:34.241
به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدن

00:01:34.512 --> 00:01:36.342
چی؟-
امکان نداره-

00:01:39.152 --> 00:01:40.581
...جونگ مین جا

00:01:40.711 --> 00:01:42.881
قاتلش از صحنه متواری شد

00:01:44.321 --> 00:01:46.292
...اون توی جاده از دنیا نرفت

00:01:46.292 --> 00:01:49.292
...اصلا اینجوری نبود، اون

00:01:59.971 --> 00:02:01.101
چیشده؟

00:02:01.101 --> 00:02:03.741
برق رفت؟-
چی شده-

00:02:06.411 --> 00:02:07.842
وای

00:02:11.911 --> 00:02:12.911
هه سو

00:02:14.282 --> 00:02:15.351
!هه سو

00:02:18.652 --> 00:02:19.721
هه سو

00:02:20.252 --> 00:02:21.291
هه سو

00:02:23.122 --> 00:02:24.161
هه سو

00:02:25.221 --> 00:02:26.992
هه سو کجاست؟-
نمی دونم-

00:02:27.391 --> 00:02:28.932
غیب شده-
چی؟-

00:02:28.932 --> 00:02:31.131
آن هه یونگ، مدیر جونگ کجاست؟

00:02:31.261 --> 00:02:32.932
!آن هه یونگ

00:02:36.471 --> 00:02:37.502
(طبقه2)

00:02:37.902 --> 00:02:38.971
توی پارکینگه

00:02:40.742 --> 00:02:42.842
!ولم کن

00:02:42.842 --> 00:02:44.342
ساکت و آروم با ما بیا

00:02:44.342 --> 00:02:45.381
کی شما رو فرستاده؟

00:02:45.911 --> 00:02:47.182
جیهو یا خانم ما؟

00:02:47.182 --> 00:02:50.152
اگه باهامون راه نیای مجبور می شیم
به زور ببریمت

00:02:51.082 --> 00:02:52.821
!هه سو

00:02:54.122 --> 00:02:55.221
!هه سو

00:02:57.062 --> 00:02:59.631
آن هه یونگ، دستتو از هه سو بکش

00:03:01.992 --> 00:03:03.362
هه سو-
این ها-

00:03:03.362 --> 00:03:04.402
!هه سو

00:03:05.601 --> 00:03:07.402
!ولم کن

00:03:08.671 --> 00:03:09.742
لعنتی

00:03:20.682 --> 00:03:22.112
!هه سو

00:03:30.622 --> 00:03:32.462
!نه

00:03:45.342 --> 00:03:46.941
مامان

00:03:49.612 --> 00:03:52.652
مامان بیدار شو

00:03:53.351 --> 00:03:55.481
خانم سئول

00:03:55.481 --> 00:03:57.951
!ایناها! بگیرینش-
!وایستا-

00:03:57.951 --> 00:03:59.992
!خانم سئول-
!وایستا-

00:04:01.152 --> 00:04:02.562
خانم سئول-
بیدار شو-

00:04:03.562 --> 00:04:04.622
خانم سئول

00:04:05.661 --> 00:04:06.832
!مامان

00:04:08.062 --> 00:04:10.761
!مامان

00:04:10.761 --> 00:04:12.832
(بیمارستان چون ها)

00:04:12.832 --> 00:04:15.131
(اتاق عمل)

00:04:25.852 --> 00:04:27.011
لطفا زنده بمون

00:04:28.081 --> 00:04:30.081
چیزای زیادی هست که درباره اش
با هم حرف نزدیم

00:04:32.552 --> 00:04:34.821
هنوز مامان صدات نکردم

00:04:35.591 --> 00:04:39.292
و توی بغلت گریه نکردم

00:04:39.292 --> 00:04:40.331
(اتاق عمل)

00:04:40.891 --> 00:04:44.162
هنوز با هم مسافرت و پیک نیک نرفتیم

00:04:44.631 --> 00:04:47.071
هنوز با هم عکس ننداختیم

00:04:48.831 --> 00:04:50.742
اگه اینجوری بمیری
نمی بخشمت

00:04:51.872 --> 00:04:52.941
هیچ وقت

00:04:58.612 --> 00:05:00.482
(اتاق عمل)

00:05:01.381 --> 00:05:03.321
حالش چطوره، دکتر؟

00:05:03.321 --> 00:05:04.552
عمل موفقیت آمیز بود؟

00:05:04.552 --> 00:05:06.352
عملش اورژانسی بود

00:05:07.292 --> 00:05:09.261
...عملش خوب پیش رفت اما

00:05:10.222 --> 00:05:12.122
هنوز بیهوشه

00:05:12.891 --> 00:05:14.761
کی به هوش میاد؟

00:05:14.961 --> 00:05:16.662
به هوش میاد، مگه نه؟

00:05:16.662 --> 00:05:19.901
باید منتظر بمونیم و ببینم که وضعیتش
چجوری پیش می ره

00:05:21.002 --> 00:05:23.401
هه سو، خوب میشه

00:05:24.201 --> 00:05:26.372
می دونی که آدم ضعیفی نیست

00:05:27.112 --> 00:05:30.081
بخاطر توام که شده، به هوش میاد

00:05:34.352 --> 00:05:35.511
چیشده؟

00:05:36.922 --> 00:05:39.052
می خواست مدیر جونگ رو نجات بده
خودش آسیب دید

00:05:39.451 --> 00:05:41.052
می خواست هه سو رو نجات بده؟

00:05:43.321 --> 00:05:45.761
حالش چطوره؟-
بد-

00:06:05.211 --> 00:06:07.381
(اتاق عمل)

00:06:13.891 --> 00:06:14.951
عزیزم

00:06:17.191 --> 00:06:18.792
خواهش می کنم بیدار شو

00:06:21.961 --> 00:06:23.002
عزیزم

00:06:28.472 --> 00:06:29.571
معذرت می خوام

00:06:33.972 --> 00:06:36.941
معذرت خواهی نکن منم اگه توی
...  اون شرایط بودم همین کارو می کردم

00:06:36.941 --> 00:06:38.281
...اگه به هر دلیلی

00:06:40.211 --> 00:06:41.352
...زنم

00:06:42.622 --> 00:06:44.222
...خوب نشه

00:06:48.451 --> 00:06:50.562
دیگه نمی تونم ببینمت

00:06:52.591 --> 00:06:53.691
معذرت می خوام

00:06:54.461 --> 00:06:55.492
هه سو

00:06:59.302 --> 00:07:03.502
تو کاری کردی که یه مادر
هیچ وقت انجام نمی ده

00:07:03.742 --> 00:07:07.112
من واقعا ولت نکردم

00:07:08.872 --> 00:07:11.441
من فکر می کردم تو مردی

00:07:11.511 --> 00:07:14.781
می خواستم خودمو بکشم
تا بیام پیشت

00:07:15.151 --> 00:07:17.482
چجوری می تونستم ولت کنم؟

00:07:18.581 --> 00:07:20.821
تو همه چیز من بودی، می سو

00:07:21.891 --> 00:07:25.162
من بهت ظلم کردم و گناه کارم

00:07:25.391 --> 00:07:27.761
...من نتونستم بشناسمت، برای همین

00:07:28.732 --> 00:07:31.602
حتی اگه خودمو بکشم هم
بخشیده نمی شم

00:07:31.732 --> 00:07:34.302
!هه سو! نه

00:08:06.432 --> 00:08:09.071
با من کاری داشتی، آقای جو؟

00:08:14.341 --> 00:08:17.042
تموم جنایتایی که انجام دادی رو

00:08:18.281 --> 00:08:20.581
افشا می کنم، تک تکشون رو

00:08:20.581 --> 00:08:21.752
جنایتام؟

00:08:24.881 --> 00:08:27.622
فکر نمی کنم شما هم پسر پیامبر باشین

00:08:28.651 --> 00:08:29.722
حق با توئه

00:08:30.961 --> 00:08:34.162
اما من بر عکس تو، ذره ای پشیمونی
توی زندگیم ندارم

00:08:34.162 --> 00:08:36.331
متاسفم که همچین اتفاقی
 برای خانم سئول افتاده

00:08:37.302 --> 00:08:39.372
...اما شما نمی تونی به رئیس گروه چون ها

00:08:39.372 --> 00:08:40.372
!خفه شو

00:08:41.972 --> 00:08:43.472
حرف دهنتو بفهم

00:08:44.242 --> 00:08:46.671
فکر می کنین همیشه وزیر دادگستری
می مونین؟

00:08:51.011 --> 00:08:54.082
اره، حق با توئه
قدرت به کسی وفا نکرده

00:08:54.681 --> 00:08:55.712
...اما

00:08:57.051 --> 00:08:59.021
...مثل یه شمشیر دو لبه می مونه

00:09:00.051 --> 00:09:01.891
یه شمشیر تیز

00:09:03.222 --> 00:09:05.092
یادت باشه، جیهو

00:09:05.092 --> 00:09:07.492
...خیلی مشتاقم ببینم چیکار

00:09:08.561 --> 00:09:10.131
می تونی بکنی

00:09:10.732 --> 00:09:12.102
پودر قارچ

00:09:13.901 --> 00:09:16.271
...نقشه هایی که برای قتل بقیه ریختی

00:09:18.572 --> 00:09:20.972
یه روز سراغ خودتم میان

00:09:22.112 --> 00:09:23.281
باشه

00:09:23.811 --> 00:09:25.681
حواستو خوب جمع کن

00:09:26.482 --> 00:09:28.051
یه وقت کلاهتو باد نبره

00:09:37.092 --> 00:09:38.161
آقای جو؟

00:09:45.661 --> 00:09:47.771
(وزیر دادگستری)

00:09:50.842 --> 00:09:53.411
زنش زخمی شده و فورا عملش کردن

00:09:54.442 --> 00:09:56.582
شوهر طفلیش ترسیده

00:09:58.411 --> 00:10:00.551
آقای وزیر دوروز دیگه

00:10:00.712 --> 00:10:01.982
...میای پیش من و التماسم می کنی

00:10:02.651 --> 00:10:05.722
...تا بهت یه مقامی بدم که بتونی

00:10:06.692 --> 00:10:08.051
با خیال راحت بازنشسته بشی

00:10:10.192 --> 00:10:11.561
(وزیر دادگستری)

00:10:11.561 --> 00:10:12.761
دادستان کل کانگ

00:10:13.862 --> 00:10:16.161
وقتشه یه سر به پولدارا هم بزنیم

00:10:17.962 --> 00:10:20.332
گروه چون های خانم ما هیون دوک
یو جیهو

00:10:21.202 --> 00:10:24.671
همسر سابقش جو سه یونگ
از همشون با دفت بازجویی کنین

00:10:26.112 --> 00:10:27.112
بله

00:10:27.612 --> 00:10:29.072
اگه مشکوک بودن

00:10:29.072 --> 00:10:31.982
ته و توشون رو در بیارین تا اینجوری
...هم یه ترفیع بگیریم

00:10:31.982 --> 00:10:33.911
هم دهن اونا رو سرویس کنیم

00:10:33.911 --> 00:10:35.281
...من همه آبرو و اعتبارم رو

00:10:36.281 --> 00:10:38.651
روی این تحقیقات قمار می کنم

00:10:45.761 --> 00:10:48.661
خانم جین، چطور شد که یهو
منشی مادربزگم شدین؟

00:10:49.561 --> 00:10:50.561
آقای لی کجاست؟

00:10:51.661 --> 00:10:52.901
خانم جین

00:10:53.671 --> 00:10:56.141
برامون دو تا لیوان دمنوش به بیار-
چشم-

00:11:16.561 --> 00:11:19.122
دادستان کانگ بهم زنگ زده بود
و از ترس صداش می لرزید

00:11:19.391 --> 00:11:22.261
وزیر جو خیلی عصبانیه

00:11:23.061 --> 00:11:25.031
سر من داد زد

00:11:25.631 --> 00:11:27.872
انگاری می خواد هرچه زودتر
بلایی سرمون بیاره

00:11:28.031 --> 00:11:31.171
اتفاقی که برای یو گیونگ افتاد تقصیر توئه؟

00:11:31.342 --> 00:11:33.011
نقشه ام این نبود

00:11:33.472 --> 00:11:35.171
اما اینجوری پیش رفت

00:11:35.271 --> 00:11:38.641
 وقتی خواستیم جلوی هه سو رو
بگیریم، پیش اومد

00:11:39.442 --> 00:11:40.452
عملش چطور پیش رفته؟

00:11:40.452 --> 00:11:42.352
خطر جدی ای تهدیدش نمی کنه

00:11:42.651 --> 00:11:44.551
اما هنوز بیهوشه

00:11:48.692 --> 00:11:50.492
هیچ وقت همچین فرصتی گیرت نمیاد

00:11:52.122 --> 00:11:54.092
مادربزرگ-
یو گیونگ-

00:11:54.592 --> 00:11:57.401
قدرت مند ترین دشمن منه

00:11:58.301 --> 00:12:02.031
اگه می خوای جای پات رو محکم کنی
این بهترین فرصته

00:12:02.171 --> 00:12:05.271
اما مامان هه سوئه
اون وارث قانونی چون هاست

00:12:05.801 --> 00:12:07.511
...دوستای شوهر مرحومت ممکنه

00:12:07.511 --> 00:12:11.681
دقیقا برای همین باید کلکش رو بکنی

00:12:12.742 --> 00:12:15.651
یه کاری می کنم همه چیز توی همون
بیمارستان تموم بشه

00:12:17.252 --> 00:12:18.921
هنوز مثل سابقی

00:12:19.452 --> 00:12:23.362
واقعا مغزت مثل ساعت کار می کنه ها

00:12:23.362 --> 00:12:27.791
چیه فکر کردی پیر و خرفت شدم؟

00:12:27.791 --> 00:12:28.891
پیرم اما

00:12:29.531 --> 00:12:31.901
چشما و گوشام تیزن

00:12:31.901 --> 00:12:34.631
پشه رو هم توی هوا می زنی

00:12:36.641 --> 00:12:38.502
سئول یو گیونگ با من

00:12:39.271 --> 00:12:41.212
تو بشین و تماشا کن

00:12:42.771 --> 00:12:43.881
باشه

00:12:44.982 --> 00:12:47.281
تماشا کردن کیف میده

00:12:53.791 --> 00:12:56.391
چی؟ می خوای من این کارو بکنم؟

00:12:56.391 --> 00:12:57.492
اره

00:12:57.592 --> 00:12:59.362
...اینجوری می تونی

00:12:59.462 --> 00:13:02.131
عصبانیت و حرصت رو سرش خالی کنی

00:13:03.631 --> 00:13:05.832
کسی ام قرار نیست بفهمه تو بودی

00:13:11.572 --> 00:13:14.141
چرا هار شدی

00:13:14.541 --> 00:13:16.681
هنوز به فکر مامانتی

00:13:17.011 --> 00:13:18.411
هبچ وقت درس نمی گیری

00:13:19.082 --> 00:13:20.181
...چاره ای ندارم

00:13:20.982 --> 00:13:23.622
باید به خانم آن بگم انجامش بده

00:13:25.681 --> 00:13:26.752
انجامش می دم

00:13:26.992 --> 00:13:29.592
خودم سئول یو گیونگ رو می کشم

00:13:30.362 --> 00:13:31.992
از پسش بر میای؟

00:13:32.261 --> 00:13:33.492
...موندم

00:13:33.592 --> 00:13:37.561
چقدر اون جادوگر روت اثر گذاشنه

00:13:38.862 --> 00:13:41.702
هرچی نیاز داشتی بهم بگو
همه چی رو برات فراهم می کنم

00:13:41.771 --> 00:13:43.872
نیازی به کمکت  ندارم

00:13:44.502 --> 00:13:45.771
خودم از پسش بر میام

00:13:54.011 --> 00:13:56.452
(بیمارستان چون ها)

00:14:36.761 --> 00:14:39.462
جونگ می سو، جو سه یونگ
چا کانگ جو

00:14:39.592 --> 00:14:42.332
همشونو فراموش کن و
زندگیتو بکن

00:14:42.332 --> 00:14:44.832
خودتو درگیر زندگی بقیه نکن

00:14:45.362 --> 00:14:48.801
زمانی که دخترم بودی رو
...به چشم خاطره بهش نگاه کن

00:14:49.502 --> 00:14:51.271
و زندگیتو بکن

00:14:51.271 --> 00:14:53.472
!می کشمت، جونگ هه سو

00:14:53.972 --> 00:14:56.171
!آشغال-
دستت به دخترم نخوره-

00:14:56.242 --> 00:14:57.942
!انقدر هه سو رو اذیت نکن

00:15:02.411 --> 00:15:04.082
رابطه خونی چه کوفتیه؟

00:15:04.381 --> 00:15:06.051
وقتی فکر می کردی که من دخترتم

00:15:07.021 --> 00:15:09.252
حتی اگه بلایی ام سر یکی میاوردم
بازم پشتم بودی

00:15:09.391 --> 00:15:11.661
حالا که فهمیدی رابطه ای نداریم

00:15:12.862 --> 00:15:16.192
باهام مثل زالویی که به دخترت چسبیده
رفتار می کنی؟

00:15:17.602 --> 00:15:18.631
برو بیرون

00:15:20.002 --> 00:15:22.771
دیگه نمی خوام قیافه اتو ببینم

00:15:23.572 --> 00:15:25.141
دیگه اینجا پیدات نشه

00:15:26.572 --> 00:15:27.641
اره

00:15:29.342 --> 00:15:31.212
...من باید کسی باشم که

00:15:32.381 --> 00:15:33.881
این آدم رو نابود می کنه

00:15:48.031 --> 00:15:49.061
سه یونگ؟

00:16:07.411 --> 00:16:09.452
این موقع شب چیکارم داشتی؟

00:16:12.122 --> 00:16:15.852
چه حسی داری که با مامانت تنهایی؟

00:16:15.992 --> 00:16:17.561
چی می خوای؟

00:16:17.561 --> 00:16:21.131
فکر کردی رابطه خونی داشتن همه چیزه؟

00:16:22.631 --> 00:16:23.661
هه سو

00:16:26.131 --> 00:16:28.301
چرا من دختر واقعی مامان نباشم؟

00:16:29.401 --> 00:16:30.472
چرا تو باشی؟

00:16:33.242 --> 00:16:34.972
اگه بخوای می تونی بیای و ببینیش

00:16:35.271 --> 00:16:38.281
چی؟ اگه بخوام می تونم ببینمش؟

00:16:42.452 --> 00:16:45.122
بیا طبقه پایین
من توی لابی ام

00:16:45.252 --> 00:16:46.891
بیا بالا توی اتاق وی ای پی

00:16:46.891 --> 00:16:48.692
کاری که گفتم رو بکن و بیا پایین

00:16:55.261 --> 00:16:58.002
رابطه خونی ام مهمه
ولی تو زمان زیادی رو با مامان بودی

00:16:58.431 --> 00:16:59.832
توام دلتنگش شدی

00:17:00.431 --> 00:17:01.472
نخیرم

00:17:02.401 --> 00:17:03.401
من ازش متنفرم

00:17:08.942 --> 00:17:10.942
با تموم وجودم ازش متنفرم

00:17:16.682 --> 00:17:18.652
انقدر که بخوام از شرش خلاص شم

00:17:20.021 --> 00:17:21.722
این نشون میده که دل تنگشی

00:17:22.992 --> 00:17:24.321
که دوستش داری

00:17:24.321 --> 00:17:25.392
(جونگ هه سو)

00:17:25.662 --> 00:17:26.892
تو هنوز دخترشی

00:17:26.892 --> 00:17:28.892
چطور همچین حرفی رو می زنی؟

00:17:31.502 --> 00:17:33.271
!من می خوام بکشمش

00:17:36.902 --> 00:17:37.942
سه یونگ

00:17:39.442 --> 00:17:40.541
...مامان

00:17:41.972 --> 00:17:43.482
تو رو با عشق بزرگ کرد

00:17:50.051 --> 00:17:52.422
ازش متنفرم، اما کاری از دستم بر نمیاد

00:17:54.892 --> 00:17:56.492
بیشتر از 20 سال

00:17:57.761 --> 00:17:59.932
مامان فکر می کرد تو دخترشی

00:18:00.932 --> 00:18:01.992
دهنتو ببند

00:18:03.031 --> 00:18:04.962
!تو از هیچی خبر نداری

00:18:12.972 --> 00:18:14.811
کجایی، سه یونگ؟

00:18:16.581 --> 00:18:17.581
سه یونگ

00:18:28.252 --> 00:18:30.892
فکر نکن تصمیمم عوض شده

00:18:32.821 --> 00:18:36.732
فکر نکن که به تو به چشم مامانم نگاه می کنم

00:18:37.702 --> 00:18:38.732
...من

00:18:40.002 --> 00:18:42.902
...من فقط خسته ام و

00:18:44.271 --> 00:18:45.301
...من

00:18:46.611 --> 00:18:48.041
به استراحت نیاز دارم

00:18:48.871 --> 00:18:52.382
قول می دم دفعه بعد که به ملاقاتت میام

00:18:53.652 --> 00:18:55.252
...یکاری کنم که

00:18:56.351 --> 00:18:57.452
هیچ وقت از خواب بیدار نشی

00:19:35.422 --> 00:19:39.591
فکر کنم سه یونگ دلش برات تنگ شده بود
برای همین اومد دیدنت

00:19:44.502 --> 00:19:49.031
می دونم که اونم دلش می خواد
زودتر به هوش بیای

00:19:50.271 --> 00:19:51.341
با همه کارای بدی که کرده

00:20:07.521 --> 00:20:08.551
چی؟

00:20:08.551 --> 00:20:10.321
می خوای پخش زنده بذاری؟

00:20:10.321 --> 00:20:12.591
...اره، هیچ کس حتی جی هو

00:20:12.591 --> 00:20:15.361
نمی تونه جلوش رو بگیره

00:20:16.831 --> 00:20:19.702
نمی تونه چیزیو که داره زنده و یهویی
پخش میشه رو متوقف کنه

00:20:19.902 --> 00:20:22.002
تو می تونی کمکم کنی

00:20:22.531 --> 00:20:23.601
باشه

00:20:24.242 --> 00:20:25.902
همین که خواستیم پخش زنده بذاریم

00:20:27.111 --> 00:20:30.011
من لینکش رو توی صفحه ام می ذارم

00:20:30.011 --> 00:20:33.351
چون درباره گروه چون هاست
مطمئنم آدمای زیادی میان

00:20:33.551 --> 00:20:36.382
توی روزنامه ها و شبکه های تلوزیونی
غوغا میشه

00:20:37.452 --> 00:20:39.851
من تجهیزاتشو جور می کنم

00:20:39.851 --> 00:20:42.752
آماده می شیم تا بتونیم توی یوتیوب
پخش زنده بذاریم

00:20:42.752 --> 00:20:45.192
باشه، و این ها

00:20:46.392 --> 00:20:49.791
بله؟-
میشه تو اجرا کنی-

00:20:49.791 --> 00:20:54.202
اره اگه مدیر سابق گروه چون ها حرف بزنه

00:20:54.202 --> 00:20:55.732
قانع کننده تر بنظر نمیاد؟

00:20:56.331 --> 00:20:57.371
باشه، من انجامش می دم

00:20:58.142 --> 00:21:00.002
اگه قانون نمی تونه از پسشون بر بیاد

00:21:00.002 --> 00:21:02.841
بیاین ببینیم فضای مجازی
چیکار می کنه

00:21:02.972 --> 00:21:04.642
بیاین همه تلاشمونو بکنیم

00:21:06.952 --> 00:21:09.281
خب، آماده ای

00:21:09.611 --> 00:21:11.551
صدا، تصویر

00:21:12.982 --> 00:21:14.051
حرکت

00:21:16.621 --> 00:21:18.892
...امروز من اینجام تا

00:21:20.831 --> 00:21:23.761
یه چیزی رو بهتون بگم

00:21:39.541 --> 00:21:41.182
قربان، اینو ببینین

00:21:46.051 --> 00:21:47.091
سلام

00:21:47.222 --> 00:21:51.422
من یو این ها، سابقا نوه خانم ما هیون دوک
و همچنین رئیس گروه چون ها بودم

00:21:52.021 --> 00:21:54.392
من امروز یه تصمیم بزرگ گرفتم

00:21:54.861 --> 00:21:57.432
من به ساکنین یوشیم وون به چشم
خانواده ام نگاه می کردم

00:21:57.531 --> 00:22:01.202
اما ذات پلیدشون، چیزی نیست که بتونن
به آسونی پنهانش کنن

00:22:04.841 --> 00:22:08.271
رئیس سابق ما هیون دوک
رئیس فعلی یو جیهو

00:22:08.871 --> 00:22:10.682
و جو سه یونگ

00:22:10.942 --> 00:22:14.551
پشت اتفاقی که برای عمه جونگ هه سو
یا همون استلا جونگ افتاد، هستن

00:22:15.482 --> 00:22:18.382
این افراد، قتل رو برنامه ریزی کرده بودن

00:22:22.091 --> 00:22:23.192
و به همینجا ختم نمیشه

00:22:23.692 --> 00:22:24.722
مادرم

00:22:25.791 --> 00:22:27.932
...مدیر عامل سابق چون ها

00:22:28.031 --> 00:22:30.702
مین سون جونگ همسر مرحوم یو مین سونگ

00:22:31.301 --> 00:22:35.132
اون هم توسط ما هیون دوک و رئیس چون ها
یو جیهو به قتل رسید

00:22:36.502 --> 00:22:38.472
جیهو

00:22:39.801 --> 00:22:41.341
...من

00:22:44.611 --> 00:22:45.611
خانم

00:22:47.011 --> 00:22:48.912
خانم

00:22:48.912 --> 00:22:52.652
ما هیون دوک و یو جیهو از سیلوسایبین
یا همون پودر قارچ جادویی

00:22:52.752 --> 00:22:54.922
استفاده کردن، که باعت توهم می شه

00:22:54.922 --> 00:22:56.551
...و جوری جلوه کردن که انگار

00:22:58.392 --> 00:22:59.492
خودکشی کرده

00:23:08.271 --> 00:23:10.541
این ها، اونجایی؟

00:23:10.541 --> 00:23:13.202
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)

00:23:13.202 --> 00:23:14.642
اره توی ایستگاه پلیسم

00:23:15.371 --> 00:23:16.541
اومدم گزارش بنویسم

00:23:16.541 --> 00:23:18.281
بیا انتظار زیادی نداشته باشیم

00:23:19.011 --> 00:23:21.011
احتمالا از زیرش در می رن

00:23:21.011 --> 00:23:22.252
بعدش باز من دوباره میام و
 گزارششون رو رد می کنم

00:23:23.482 --> 00:23:25.521
انقدر این کارو می کنم تا دهنشون رو
سرویس کنن، بیخیال نمی شم

00:23:25.752 --> 00:23:29.392
باشه، بیا هیچ وقتِ هیچ وقت تسلیم نشیم

00:23:30.392 --> 00:23:33.761
اگه آسمون به زمین بیاد بازم ما
تسلیم نمی شیم

00:23:34.162 --> 00:23:36.861
بیا مطمئن باشیم که یه روز
همه چی به نفع ما پیش می ره

00:23:37.061 --> 00:23:38.132
باشه

00:23:38.502 --> 00:23:42.301
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)

00:23:43.642 --> 00:23:45.202
ما هیون دوک قاتله

00:23:45.202 --> 00:23:46.771
اخبارو دیدی؟-
اره-

00:23:47.811 --> 00:23:50.142
چجوری تونسته؟-
روانیه بابا-

00:23:51.982 --> 00:23:54.281
وای، ما هیون دوک قاتله؟

00:23:54.281 --> 00:23:55.752
متهمان خودکشی مشکوک)
(پسر ناتنی و مادر شوهر

00:23:55.982 --> 00:23:58.121
قتل؟-
قاتله؟-

00:24:01.051 --> 00:24:03.422
حقیقته؟-
وای-

00:24:14.071 --> 00:24:18.442
مگه وظیفه سرپرست اصلی این نیست که
حواسش به فضای مجازی باشه؟

00:24:18.442 --> 00:24:20.341
چجوری تونستی اجازه بدی همچین گندی
پیش بیاد؟

00:24:20.341 --> 00:24:21.412
معذرت می خوام

00:24:21.771 --> 00:24:24.712
پخش زنده آقای یو بازدید کننده های
زیادی داشته

00:24:24.712 --> 00:24:27.851
...حتی توی روزنامه ها ام نوشتن

00:24:28.811 --> 00:24:31.551
...اگه سهام شرکتمون بریزه

00:24:31.551 --> 00:24:33.591
فاتحه برندی که می خوایم بزنیم
خونده میشه

00:24:33.591 --> 00:24:35.551
بهشون رشوه بدین تا این خبرا رو بردارن

00:24:36.121 --> 00:24:37.892
...به همه خبرنگارا بگین

00:24:38.162 --> 00:24:42.031
که اینا یه مشت دری وری بیشتر نیست

00:24:42.162 --> 00:24:43.902
!همین الان-
چشم-

00:25:01.752 --> 00:25:05.952
شنیدم مریض شدی
ولی از من سالم تری

00:25:06.882 --> 00:25:10.051
خبرایی که نباید می شنیدم رو شنیدم
فشار خونم رفت بالا

00:25:10.662 --> 00:25:13.162
یه چند دقیقه بیهوش بودم
دوباره به هوش اومدم

00:25:14.392 --> 00:25:18.202
حتما شایعه ای راه افتاده عصبانیت کرده

00:25:18.202 --> 00:25:21.871
اونا به چه جراتی به من لقب
قاتل رو دادن؟

00:25:21.972 --> 00:25:25.742
...اونا حتی جیهوی عزیزم رو

00:25:25.742 --> 00:25:27.672
گناهکار می دونن

00:25:27.672 --> 00:25:31.142
اگه واقعا کاری نکرده
پس نباید از چیزی بترسه

00:25:32.841 --> 00:25:36.111
هیچ چیز قدرت شکست دادن حقیقت رو نداره

00:25:37.252 --> 00:25:41.492
از کی تا حالا به قدرتِ حقیقت پی بردی؟

00:25:41.692 --> 00:25:44.662
این حقیقت نیست که دنیا رو نگه داشته

00:25:44.662 --> 00:25:46.291
هر کلامی قدرت منده

00:25:46.291 --> 00:25:48.662
...چرا ما هیون دوک بزرگ

00:25:48.732 --> 00:25:51.031
از چهارتا شایعه بی اساس ترسیده؟

00:25:52.101 --> 00:25:56.031
من یه نمک نشناس رو30سال به عنوان
نوه خودم بزرگ کردم

00:25:56.031 --> 00:25:59.341
چجوری تونست اینجوری جواب محبتام رو بده؟

00:25:59.341 --> 00:26:03.571
حتما هنوز به چشم نوه ات بهش
نگاه می کنی

00:26:03.571 --> 00:26:04.611
با این حال بازم

00:26:05.142 --> 00:26:07.551
جیهو تنها نومه

00:26:08.851 --> 00:26:10.581
عصبانیتت رو درک می کنم

00:26:12.152 --> 00:26:14.392
چرا از این فرصت استفاده نکنیم

00:26:15.152 --> 00:26:17.462
تا بد رو از خوب تشخیص بدیم

00:26:18.392 --> 00:26:19.561
بد رو از خوب تشخیص بدیم؟

00:26:34.412 --> 00:26:37.841
...ما باید شما رو به عنوان یکی از متهمان

00:26:37.841 --> 00:26:41.051
به قتل جونگ مین جا و مین سون جونگ
به دادگاه احضار کنیم

00:26:41.152 --> 00:26:46.581
لطفا تا 15 مارس ساعت 10 صبح خودتون رو به
دفتر دادستانی سئول تحویل بدین

00:26:49.892 --> 00:26:50.962
آقای یون

00:26:53.791 --> 00:26:56.531
(بازی جادوگر)

00:26:56.555 --> 00:27:12.555
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:12.781 --> 00:27:14.182
من به یه قاتل پول نمی دم

00:27:14.182 --> 00:27:15.351
!پولمو پس بده

00:27:15.351 --> 00:27:16.982
میشه آروم باشی؟

00:27:16.982 --> 00:27:19.351
چجوری می خوای این سوال رو جواب بدی؟

00:27:19.351 --> 00:27:21.551
به شرافت گروه چون ها قسم می خورم

00:27:21.551 --> 00:27:23.351
من همچین کاری نکردم

00:27:23.621 --> 00:27:26.722
همسرم هنوز به هوش نیومده

00:27:26.821 --> 00:27:30.662
فکر کردی دست از سر تو و جیهو بر می دارم
ما هیون دوک؟

00:27:30.686 --> 00:27:40.686
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.