WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.051 --> 00:00:10.091
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)

00:00:10.091 --> 00:00:11.620
(قسمت89)

00:00:11.651 --> 00:00:13.160
اره توی ایستگاه پلیسم

00:00:13.920 --> 00:00:14.920
اومدم گزارش بنویسم

00:00:14.920 --> 00:00:16.531
بیا انتظار زیادی نداشته باشیم

00:00:17.390 --> 00:00:19.300
احتمالا از زیرش در می رن

00:00:19.300 --> 00:00:20.501
بعدش باز من دوباره میام و
 گزارششون رو رد می کنم

00:00:21.831 --> 00:00:23.730
انقدر این کارو می کنم تا دهنشون رو
سرویس کنن، بیخیال نمی شم

00:00:23.730 --> 00:00:27.241
باشه، بیا هیچ وقتِ هیچ وقت تسلیم نشیم

00:00:28.340 --> 00:00:31.640
اگه آسمون به زمین بیاد بازم ما
تسلیم نمی شیم

00:00:32.110 --> 00:00:34.840
بیا مطمئن باشیم که یه روز
همه چی به نفع ما پیش می ره

00:00:35.011 --> 00:00:36.050
باشه

00:00:36.250 --> 00:00:39.980
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)

00:00:43.491 --> 00:00:47.720
شنیدم مریض شدی
ولی از من سالم تری

00:00:47.720 --> 00:00:51.360
اونا به چه جراتی به من لقب
قاتل رو دادن؟

00:00:51.460 --> 00:00:55.101
...اونا حتی جیهوی عزیزم رو

00:00:55.101 --> 00:00:57.031
گناهکار می دونن

00:00:57.031 --> 00:00:59.371
...چرا ما هیون دوک بزرگ

00:00:59.540 --> 00:01:01.801
از چهارتا شایعه بی اساس ترسیده؟

00:01:02.371 --> 00:01:06.180
من یه نمک نشناس رو30سال به عنوان
نوه خودم بزرگ کردم

00:01:06.381 --> 00:01:09.610
چجوری تونست اینجوری جواب محبتام رو بده؟

00:01:09.610 --> 00:01:13.781
حتما هنوز به چشم نوه ات بهش
نگاه می کنی

00:01:13.821 --> 00:01:17.750
با این حال بازم
جیهو تنها نومه

00:01:18.990 --> 00:01:20.591
عصبانیتت رو درک می کنم

00:01:22.330 --> 00:01:24.531
چرا از این فرصت استفاده نکنیم

00:01:25.291 --> 00:01:27.431
تا بد رو از خوب تشخیص بدیم

00:01:28.461 --> 00:01:29.701
بد رو از خوب تشخیص بدیم؟

00:01:30.100 --> 00:01:31.701
(زئسش چون ها یو جیهو)

00:01:39.240 --> 00:01:40.610
...ما باید شما رو به عنوان یکی از متهمان

00:01:40.610 --> 00:01:43.811
به قتل جونگ مین جا و مین سون جونگ

00:01:43.981 --> 00:01:45.821
به دادگاه احضار کنیم

00:01:45.981 --> 00:01:51.390
لطفا تا 15 مارس ساعت 10 صبح خودتون رو به
دفتر دادستانی سئول تحویل بدین

00:01:54.791 --> 00:01:55.830
آقای یون

00:02:00.561 --> 00:02:03.401
شما کی هستین؟
توی دفتر من چیکار می کنین؟

00:02:03.401 --> 00:02:07.240
جو سه یونگ، شما به عنوان یکی از متهمان

00:02:07.401 --> 00:02:10.571
قتل جونگ مین جا و مین سون جونگ
بازداشتین

00:02:12.711 --> 00:02:13.781
لعنت بهش

00:02:14.281 --> 00:02:17.450
چی گفتی؟

00:02:17.750 --> 00:02:19.320
متهم شده؟

00:02:19.380 --> 00:02:23.950
یو جیهو خودش باید با پای خودش بره

00:02:24.021 --> 00:02:25.591
...چرا تو

00:02:25.591 --> 00:02:27.190
دست نوه قلابیت درد نکنه

00:02:27.561 --> 00:02:30.491
الان یه عالمه چیز هست
که بتونی نگرانشون بشی

00:02:30.491 --> 00:02:32.500
وزیر جو-
دادستان کل-

00:02:34.031 --> 00:02:38.230
اصرار داشت که توام برای بازجویی بری

00:02:38.230 --> 00:02:41.641
واقعا به زور قانعش کردم

00:02:45.641 --> 00:02:48.111
(بیمارستان چون ها)

00:02:56.790 --> 00:02:58.491
از اون بیشرفی که این بلا رو سرت آورد

00:03:00.521 --> 00:03:02.331
نمی گذرم

00:03:02.861 --> 00:03:04.491
زود خوب شو

00:03:14.000 --> 00:03:17.540
چه خبره؟

00:03:19.510 --> 00:03:22.950
...چرا این ها اسم جیوی منو

00:03:23.250 --> 00:03:25.850
به عنوان قاتل آورده؟

00:03:30.220 --> 00:03:31.220
خدایا

00:03:31.920 --> 00:03:33.961
حتما خیلی بهش فشار اومده که

00:03:35.861 --> 00:03:39.260
نوه قلابی بودنش لو رفته؟

00:03:40.401 --> 00:03:41.561
...خدایا

00:03:44.700 --> 00:03:45.700
خانم کانگ

00:03:45.871 --> 00:03:48.771
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:03:49.771 --> 00:03:52.910
چرا ماتت برده؟
ناراحت شدی؟

00:03:53.540 --> 00:03:56.711
نمی تونی حداقل یه صدایی از خودت
دربیاری؟

00:03:57.211 --> 00:03:58.950
این چیه؟ برای منه؟

00:03:58.950 --> 00:04:01.250
بنظرم اومد که احساس درموندگی
و نا امیدی داری

00:04:01.250 --> 00:04:02.591
این حالتو خوب می کنه

00:04:04.391 --> 00:04:07.521
الان رسما اینجا نیمه وقت کار می کنی؟

00:04:08.220 --> 00:04:10.260
من این کاره ام

00:04:10.861 --> 00:04:13.500
بیا مرغ و آبجو بخور

00:04:13.500 --> 00:04:17.700
ممنون، تنها آدمی که بهم اهمیت میده
تویی

00:04:21.540 --> 00:04:25.110
اگه آدم محبوبی باشی بیشتر
گناهکار دیده می شی نه؟

00:04:25.641 --> 00:04:28.511
یه عالمه فرد محبوب هستن که، محبوبیتشون باعت
مشکوک شدنشون شده

00:04:29.610 --> 00:04:31.651
من همه مدارک رو می دم دست پلیس

00:04:31.810 --> 00:04:34.251
و آقای جو هم همه تلاششو می کنه

00:04:35.021 --> 00:04:36.251
این بار همه چی فرق داره

00:04:36.420 --> 00:04:40.091
اگه جیهو و سه یونگ نیان چی؟

00:04:40.191 --> 00:04:41.261
به این آسونیا هم نیست

00:04:41.920 --> 00:04:44.790
با این فضای مجازی و این که
تحت نظرم هستن

00:04:44.831 --> 00:04:46.930
اگه فرار کنن و نیان

00:04:47.131 --> 00:04:48.930
اینجوری بیشتر مشکوک می شن

00:04:49.060 --> 00:04:51.100
این بار باید دهنشونو سرویس کنیم

00:04:53.701 --> 00:04:56.410
(یوشیم وون)

00:05:01.910 --> 00:05:04.151
فشار خونتون خیلی بالاست

00:05:06.620 --> 00:05:08.920
سعی کنین استرسی نشین

00:05:10.350 --> 00:05:12.860
اولین بارم نیست که فشار خونم بالا می زنه

00:05:12.860 --> 00:05:15.990
چرا یه چکاپ کامل انجام نمی دین؟

00:05:15.990 --> 00:05:20.461
چرا؟ فکر می کنی چیزی قراره منو بکشه؟

00:05:20.461 --> 00:05:24.100
نه بابا، حالا انجامش که ضرری نداره

00:05:24.201 --> 00:05:26.941
من چکاپ رو سالانه انجام می دم

00:05:26.941 --> 00:05:28.501
همین پارسال انجامش دادم

00:05:29.141 --> 00:05:32.271
یه دیابت دارم یه فشار خون
ولی خوبم

00:05:32.271 --> 00:05:34.441
امسالم باید انجام بدین

00:05:34.641 --> 00:05:37.251
اگه چیزی بود می تونین درمانش کنین

00:05:37.251 --> 00:05:40.651
اگه هم چیزیتون نبود
خیالتون راحت شده دیگه

00:05:40.781 --> 00:05:44.350
باید طولانی و سالم زندگی کنین

00:05:57.131 --> 00:05:59.600
سراغ توام اومدن؟

00:05:59.701 --> 00:06:02.141
سراغ توام اومدن، نه؟

00:06:02.141 --> 00:06:03.670
منو احمق گیر آوردی؟

00:06:04.571 --> 00:06:06.881
کی بهت گفت پای منو به این کثافتا
باز کنی؟

00:06:06.881 --> 00:06:10.410
خب نرو، چرا انقدر سختش می کنی؟

00:06:10.550 --> 00:06:14.180
دنبال راهی که از زیرش در بری
نه؟

00:06:15.151 --> 00:06:16.821
این بار می خوای چیکار کنی؟

00:06:16.821 --> 00:06:19.091
هممون نیاز داریم یه جوری از این ماراتن
زنده بیرون بیایم

00:06:19.521 --> 00:06:20.920
خودت خودتو نجات بده

00:06:22.360 --> 00:06:23.531
می دونم که می تونی

00:06:24.160 --> 00:06:27.060
چرا می خواستی بهم برگردی؟

00:06:27.060 --> 00:06:28.961
این ایده تو بود

00:06:29.160 --> 00:06:33.740
بعدشم، من و تو فقط هم دست هم بودیم

00:06:36.470 --> 00:06:38.110
فکر کردی من تنها می رم جهنم؟

00:06:38.641 --> 00:06:42.180
من هم تو و هم خانم ما رو با خودم
می برم قعر جهنم

00:06:42.180 --> 00:06:43.310
بشین و ببین

00:06:44.151 --> 00:06:46.881
می خوای بگم تو قاتل عمه هه سویی؟

00:06:48.251 --> 00:06:52.251
یادت نره که نقطه ضعفت
بدجوری توی مشتمه

00:06:55.220 --> 00:06:57.831
...سه یونگ، می خوای بهت بگم که

00:06:59.501 --> 00:07:01.300
خانم مین سون جونگ چجوری مرد؟

00:07:02.930 --> 00:07:05.600
یه بار انجامش دادی، پس دوباره ام می تونی
انجامش بدی، نه؟

00:07:06.571 --> 00:07:09.001
...ترجیح می دی قاتل باشی

00:07:09.410 --> 00:07:13.781
جای این که اعتراف کنی نوه خانم ما نیستی
اره؟

00:07:17.781 --> 00:07:19.620
آروم باش، سه یونگ

00:07:21.081 --> 00:07:23.451
هه سو و این ها الان چی می خوان؟

00:07:24.290 --> 00:07:26.860
می خوان که ما به جون هم بیفتیم

00:07:26.860 --> 00:07:28.821
راه دیگه ای هم داریم؟

00:07:28.821 --> 00:07:31.691
هنوز یه راه برای دوتامون هست

00:07:32.191 --> 00:07:33.560
تنها راهمون

00:07:33.660 --> 00:07:36.430
چیه؟ به نفعته که
خوشمزه بازی در نیاری

00:07:36.430 --> 00:07:39.901
کی می تونه هم به عمه هه سو
و هم مین جونگ آسیب بزنه؟

00:07:41.540 --> 00:07:43.141
فقط یه نفر دیگه می مونه

00:07:58.151 --> 00:08:02.631
به استراتژی ای برای برند زن جنگجو
فکر کردین؟

00:08:02.631 --> 00:08:04.131
به جای این که یه برند جدید تاسیس کنیم

00:08:04.290 --> 00:08:07.930
بهتر نیست به فکر درست کردن آبروی
رفتمون باشیم؟

00:08:08.131 --> 00:08:09.631
اره، درسته

00:08:09.631 --> 00:08:11.370
اینجا چه خبره؟

00:08:11.370 --> 00:08:12.740
نمیشه به ما هم بگی؟

00:08:13.071 --> 00:08:14.271
چی شده؟

00:08:14.271 --> 00:08:17.240
گول شایعاتو نخورین
اونا همشون یه مشت دروغ و چرندن

00:08:17.240 --> 00:08:19.841
تنها فرد دروغ گو رئیس یوئه

00:08:19.910 --> 00:08:24.310
هرچی که آقای یو توی پخش زنده
گفت، حقیقتن

00:08:24.310 --> 00:08:26.180
دهنتو ببند، جونگ هه سو

00:08:26.180 --> 00:08:29.951
رئیس یو، انقدر بهونه نچین و
راستشو بگو

00:08:30.091 --> 00:08:32.591
اونی که قتل عمه من توسط سه یونگ رو
لاپوشونی کرد، تو بودی

00:08:33.191 --> 00:08:36.391
کسی که مادر آقای یو رو مسموم کرد، تو بودی

00:08:36.391 --> 00:08:38.490
من نبودم، اینا دروغه

00:08:38.490 --> 00:08:40.401
بهمون ثابت کن که گناه کار نیستی

00:08:40.401 --> 00:08:42.460
چجوری می تونی متهم به قتل باشی؟

00:08:42.901 --> 00:08:44.371
مسخره اس

00:08:50.710 --> 00:08:52.310
من به یه قاتل پول نمی دم

00:08:52.310 --> 00:08:53.741
!پولامو نو برگردون

00:08:54.340 --> 00:08:56.950
میشه آروم باشین؟

00:08:58.281 --> 00:08:59.881
من یه آدم اسم و رسم دارم

00:09:00.621 --> 00:09:02.050
چطور می تونین قاتل خطابم کنین؟

00:09:03.021 --> 00:09:04.251
انقدر بهش فکر نکنین

00:09:04.251 --> 00:09:07.320
اگه کاری نکردی
پس برای بازجویی خودتو معرفی کن

00:09:07.960 --> 00:09:09.631
اگه نتونی اینجوری حلش کنی

00:09:09.631 --> 00:09:13.200
من و بقیه سهام دارا، سهاممون رو
از شرکت می کشیم بیرون

00:09:20.040 --> 00:09:23.570
(بیمارستان چون ها)

00:09:25.310 --> 00:09:26.481
تموم شد؟

00:09:27.910 --> 00:09:30.810
رفتم دیگه چون دست از سرم
بر نمی داری

00:09:31.111 --> 00:09:32.180
خسته شدم

00:09:32.410 --> 00:09:35.281
بایدم خسته شده باشین
بیاین یه نفسی تازه کنین

00:09:38.920 --> 00:09:41.190
چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:09:43.261 --> 00:09:45.631
بیا یه سر بهش بزنیم

00:10:14.420 --> 00:10:16.761
چرا هه سو رو با کانگ جو
...عوض کردی

00:10:16.891 --> 00:10:18.960
وقتی می دونستی هه سو مین سوئه؟

00:10:18.960 --> 00:10:20.960
...برای نگه داشتن

00:10:22.131 --> 00:10:24.200
گروه چون هایی که ساختم

00:10:25.200 --> 00:10:26.800
چی؟-
...تو-

00:10:26.800 --> 00:10:30.310
زیادی شبیه زنی بودی که شوهرم
دوستش داشت

00:10:30.310 --> 00:10:32.981
نمی تونستم تحملت کنم

00:10:33.611 --> 00:10:36.481
بعد ازم انتظار داشتی دخترت رو هم
تحمل کنم؟

00:10:36.481 --> 00:10:38.881
...برای همین، سعی کردی که

00:10:39.851 --> 00:10:41.621
می سو رو توی آتیش بسوزونی؟

00:10:41.881 --> 00:10:43.891
انگار تونم برات کافی نبوده

00:10:44.290 --> 00:10:45.991
جیهو رو فرستادی تا بکشتش؟

00:10:45.991 --> 00:10:47.560
دیگه به کی می تونم اعتماد کنم؟

00:10:48.560 --> 00:10:50.031
من فقط تو رو دارم

00:10:50.031 --> 00:10:52.060
...تو می خوای منو رئیس شرکت

00:10:52.690 --> 00:10:55.700
پول شوییت بکنی؟

00:10:56.631 --> 00:10:57.901
فکر می کنی به درد من می خوره؟

00:10:58.830 --> 00:11:00.340
اگه شرکت برات مهمه

00:11:00.570 --> 00:11:03.540
تنها کاری که باید بکنی اینه که
منو از اینجا بیرون بیاری

00:11:03.540 --> 00:11:04.641
نمیشه

00:11:05.141 --> 00:11:07.910
هنوز روزای زیادی رو باید اینجا
آب خنک بخوری

00:11:08.741 --> 00:11:09.910
سئول یو گیونگ

00:11:12.550 --> 00:11:16.491
تو آدم سرسختی هستی

00:11:17.351 --> 00:11:18.590
...هیچ وقت فکرشو نمی کردم

00:11:19.621 --> 00:11:23.031
که توی این وضعیت، روی تخت
بیمارستان ببینمت

00:11:24.790 --> 00:11:27.231
موقعی که باهم دعوا می کردیم
بیشتر کیف می کردم

00:11:28.401 --> 00:11:30.570
هیچ وقت با هم نساختیم

00:11:31.631 --> 00:11:34.741
حتی اگه دشمنت به اندازه کافی
قوی باشه

00:11:34.901 --> 00:11:36.710
باید بهش احترام بزاری

00:11:39.241 --> 00:11:40.440
سئول یو گیونگ

00:11:41.210 --> 00:11:44.410
این ضغیف بودن توی
ذات تو نیست

00:11:44.680 --> 00:11:48.521
اگه قراره انقدر ضعیف باشی
پس باید توی اون دنیا با هم دعوا کنیم

00:11:52.621 --> 00:11:54.991
اگه خودت نمی تونی بری اون دنیا
خودم می فرستمت

00:11:56.861 --> 00:11:58.391
منم زود میام

00:11:59.160 --> 00:12:00.401
اول تو برو

00:12:01.131 --> 00:12:03.371
یه جایی با نمای هیزمای
آتیش گرفته برو

00:12:05.330 --> 00:12:07.371
بعدش که من اومدم منم پیش خودت
راه بده

00:12:13.440 --> 00:12:15.511
چی؟ از این ایده خوشت نیومد؟

00:12:17.111 --> 00:12:19.981
پس، زود خوب شو

00:12:20.450 --> 00:12:22.751
و لباس جنگتو تنت کن

00:12:41.070 --> 00:12:42.440
دلت خنک شد؟

00:12:45.241 --> 00:12:46.781
کار خودتو کردی

00:12:49.680 --> 00:12:51.910
تو مادر بزرگ سابق

00:12:52.251 --> 00:12:54.721
و داداش ناتنی سابقت رو
قاتل خطاب کردی

00:12:55.751 --> 00:12:57.021
...این

00:12:58.420 --> 00:13:01.621
چجوری فکر کردی این کار
حالتو بهتر می کنه؟

00:13:02.261 --> 00:13:03.960
ای کاش می کرد

00:13:06.330 --> 00:13:09.300
کاش دلم خنک می شد
و احساس زنده بودن می کردم

00:13:11.031 --> 00:13:12.800
چرا باید تو این کارو می کردی؟

00:13:13.940 --> 00:13:15.300
چرا باید جیهو این کارو می کرد؟

00:13:17.371 --> 00:13:19.511
...هنوز باوردم نمیشه که تو

00:13:20.410 --> 00:13:22.040
...به مادرم و

00:13:22.781 --> 00:13:24.550
عمه هه سو، آسیب زدی

00:13:24.981 --> 00:13:26.050
احمق

00:13:26.781 --> 00:13:30.621
فکر کردی هنوز نومی؟

00:13:32.491 --> 00:13:35.761
حالا که می دونی نوه ام نیستی
باید با خیال راحت زندگیتو بکنی

00:13:36.261 --> 00:13:39.131
به چه جراتی نمک می خوری
و نمکدون می شکتی؟

00:13:40.060 --> 00:13:41.531
...چطور جرات می کنی

00:13:42.401 --> 00:13:44.501
به جیهو حمله کنی؟

00:13:44.501 --> 00:13:46.570
چون، باید این کارو می کردم

00:13:46.570 --> 00:13:50.011
...فکر کردم تنها کسی که این کارو باید بکنه

00:13:50.910 --> 00:13:53.641
منم، تنها کسی که گندای جیهو رو
باید به همه نشون بده، منم

00:13:53.781 --> 00:13:55.111
...اگه منو به عنوان

00:13:56.111 --> 00:13:58.011
مادربزرگت قبول داشتی

00:13:59.351 --> 00:14:03.420
و جیهو رو به عنوان داداشت
باید این جریان رو پنهون می کردی

00:14:04.290 --> 00:14:06.090
چجور تونستی تو بوق و کرنا کنی؟

00:14:06.090 --> 00:14:08.060
...لطفا، به کاری که کردی اعتراف کن

00:14:08.861 --> 00:14:10.160
و تاوانشو پس بده

00:14:11.290 --> 00:14:14.830
...اینجوری شاید لطف خدا

00:14:15.200 --> 00:14:16.430
شامل حالت بشه

00:14:16.430 --> 00:14:18.401
لطف خدا به بند کیفمم نیست

00:14:19.300 --> 00:14:21.570
لطف داشتن و نداشتن

00:14:22.101 --> 00:14:23.310
برای من اصلا معنی ندارن

00:14:23.310 --> 00:14:24.410
!خانم

00:14:24.410 --> 00:14:27.210
من این کار رو کردم
و اینجوری زندگی کردم

00:14:28.011 --> 00:14:31.381
تا بتونم نسلم و شرکتم رو حفظ کنم

00:14:32.180 --> 00:14:34.251
این زندگی ایه که انتخاب کردم

00:14:34.251 --> 00:14:36.121
و الان حتی بخاطر تو

00:14:37.351 --> 00:14:39.050
بازم قرار نیست کنار بکشم

00:14:42.690 --> 00:14:45.290
...اگه جرات کردی و شرکتم

00:14:46.960 --> 00:14:48.560
و خانواده ام رو تهدید کردی

00:14:50.101 --> 00:14:51.401
...خودم به شخصه

00:14:52.330 --> 00:14:54.771
حسابشو ازت پس می گیرم

00:14:56.070 --> 00:14:57.471
یادت بمونه

00:15:01.540 --> 00:15:04.050
(یو شیم وون)

00:15:08.481 --> 00:15:09.550
مادربزرگ

00:15:11.721 --> 00:15:15.160
شنیدم رفتی بیمارستان، اومدم ببینم
زبونم لال نکنه مریضی چیزی هستی

00:15:15.160 --> 00:15:16.460
من خوبم

00:15:17.090 --> 00:15:19.391
یه چند تا آزمایش بود

00:15:19.391 --> 00:15:21.101
بیا داخل-
باشه-

00:15:29.971 --> 00:15:32.570
از پشتم که می بینمش میره رو مخم

00:15:32.810 --> 00:15:34.210
نتایجش کی میاد؟

00:15:35.840 --> 00:15:37.310
چند روز دیگه

00:15:38.310 --> 00:15:41.881
حالم بد نیست، ولی فکرای زیادی
توی سرم می چرخن

00:15:42.320 --> 00:15:43.920
می خواستم مطمئن بشم، خوبم

00:15:43.920 --> 00:15:45.991
خودتو اذیت نکن

00:15:46.351 --> 00:15:48.090
من همه چی رو راست و ریس می کنم

00:15:48.160 --> 00:15:52.160
اول از همه، باید سرمایه گذارا رو آروم کنی

00:15:52.930 --> 00:15:56.231
...اگه اونا سرمایه اشون رو از شرکت

00:15:56.231 --> 00:15:59.170
خارج کنن، امکان داره برشکست بشیم

00:15:59.231 --> 00:16:02.971
اره، من یه چند تا سرمایه گذار
قابل اعتماد می شناسم

00:16:03.771 --> 00:16:07.511
...این شرکتی که تو ساختی ریشه اش محکمه

00:16:07.710 --> 00:16:09.141
از پس سخت ترین طوفانا هم بر میاد

00:16:09.141 --> 00:16:12.511
من کی ام؟ نوه ات

00:16:13.281 --> 00:16:14.481
...بهم اعتماد کن

00:16:14.881 --> 00:16:17.751
و با خیال راحت برای خودت
گل ارکیده نقاشی کن

00:16:18.891 --> 00:16:21.560
چجوری می خوای از پس بازجویی بر بیای؟

00:16:21.861 --> 00:16:23.930
منکر هر اتهامی که بهم زدن می شم

00:16:24.190 --> 00:16:27.861
خوبه، میدونم که می تونی
این جریان رو حل کنی

00:16:29.031 --> 00:16:32.700
اما یادت باشه، حتی یه ثانیه هم
گاردت رو پایین نیار

00:16:32.971 --> 00:16:34.141
نمیارم، مادربزرگ

00:16:41.810 --> 00:16:43.351
چی گفتی؟

00:16:43.550 --> 00:16:46.450
می خوام حضانتت رو قبول کنم

00:16:46.721 --> 00:16:47.920
چرا انقدر یهویی؟

00:16:48.721 --> 00:16:50.290
یهویی نیست

00:16:50.621 --> 00:16:52.790
من با زنم درباره اش حرف زده بودم

00:16:52.790 --> 00:16:54.920
اما اون هنوز توی بیمارستانه

00:16:54.920 --> 00:16:59.930
وقتی به هوش بیاد هدیه
خوبی میشه براش، نه؟

00:17:00.901 --> 00:17:04.131
این که ببینه تو دختر قانونیمون شدی

00:17:05.471 --> 00:17:07.170
درباره اش فکر می کنم

00:17:09.300 --> 00:17:12.410
دختر زنم، دختر منم هست

00:17:16.880 --> 00:17:18.411
اینجا چه خبره؟

00:17:19.550 --> 00:17:21.820
اینجا چیکار می کنی، سه یونگ؟

00:17:21.880 --> 00:17:25.221
همین که حضانت منو کنسل کردی
می خوای اینو به عنوان دخترت قبول کنی؟

00:17:27.721 --> 00:17:30.090
بهت خبر می دم-
باشه-

00:17:37.001 --> 00:17:38.931
نمی تونی مثل یابو بیای توی اتاق

00:17:39.830 --> 00:17:42.400
احترام حالیت نیست؟-
!بابا-

00:17:42.400 --> 00:17:44.911
من دیگه بابات نیستم
کی می خوای با واقعیت رو به رو بشی؟

00:17:44.911 --> 00:17:46.941
هه سو ام دخترت نیست

00:17:46.941 --> 00:17:49.911
اون دختر زنمه پس دختر منم هست

00:17:51.550 --> 00:17:54.921
تویی که برام احضاریه فرستادی؟

00:17:57.521 --> 00:17:59.550
اگه جرکی مرتکب شدی
پس باید تاوانشو هم بدی

00:18:00.191 --> 00:18:03.330
هیچ کس نمی تونه از زیر قانون در بره

00:18:08.231 --> 00:18:10.130
من خیلی ساده بودم

00:18:13.070 --> 00:18:15.640
دیگه هیچ وقت ازت کمک نمی خوام

00:18:16.441 --> 00:18:21.781
فراموش می کنم که یه زمانی بابام بودی

00:18:32.050 --> 00:18:33.090
لعنتی

00:18:35.590 --> 00:18:36.961
چرا همه باهام اینجوری رفتار می کنن؟

00:18:37.461 --> 00:18:39.431
چرا همیشه اذیتم می کنن؟

00:18:39.790 --> 00:18:44.201
من که کاری نکردم
مجبور شدم اون تصمیما رو بگیرم

00:18:55.810 --> 00:18:58.350
جیهو، کاری که گفتی رو می کنم

00:18:58.850 --> 00:19:00.681
خوبه، تصمیم درستی گرفتی

00:19:01.820 --> 00:19:04.251
این تنها راه نجات دوتامونه

00:19:09.491 --> 00:19:10.661
(دفتر دادستانی)

00:19:10.661 --> 00:19:11.731
اومدن

00:19:11.731 --> 00:19:13.600
(دفتر دادستانی)

00:19:13.600 --> 00:19:14.860
رئیس یو

00:19:14.860 --> 00:19:17.671
مردم می گن درسته که آدم اسم و
رسم داری هستین

00:19:17.671 --> 00:19:19.941
اما همه معتقدن شما متهمی

00:19:19.941 --> 00:19:21.140
حرفی برای گفتن داری؟

00:19:21.840 --> 00:19:22.840
صبر کنین

00:19:25.911 --> 00:19:27.080
می خوام بگم که

00:19:28.110 --> 00:19:29.711
...از همه کسایی که از من

00:19:29.711 --> 00:19:33.550
گروه چون ها و ما هیون دوک
حمایت کردن

00:19:34.781 --> 00:19:37.521
صمیمانه بابت  رخ دادن این اتفاق ها
عذر خواهی می کنم

00:19:39.620 --> 00:19:41.261
اداهاشو ببین

00:19:41.390 --> 00:19:43.860
باید جای وکیل و رئیس شدن
بازیگر می شد

00:19:43.991 --> 00:19:45.890
به عنوان رئیس چون ها

00:19:46.090 --> 00:19:48.360
به شرافت چون ها قسم می خورم

00:19:49.600 --> 00:19:51.271
قبل این که رئیسش بشم

00:19:51.771 --> 00:19:53.600
توی این مکان مشغول به کار بودم

00:19:54.501 --> 00:19:58.211
همه تلاشمو برای برقراری عدالت کرده و
می کنم

00:19:58.411 --> 00:20:01.681
...مگه باید اصول اخلاقی ای که بهش پایبندم

00:20:02.981 --> 00:20:04.481
رو، فقط به خاطر این که رئیس شدم
زیر پا بزارم؟

00:20:06.110 --> 00:20:08.150
من کاری نکردم که ازش شرمنده باشم

00:20:08.150 --> 00:20:10.521
!دروغ گو
!دروغ گو

00:20:10.790 --> 00:20:12.890
رئیس، حرف دیگه ای ندارین؟-
بریم-

00:20:14.021 --> 00:20:15.320
یه کت جدید براتون میارم

00:20:15.560 --> 00:20:16.661
عوضی

00:20:29.471 --> 00:20:31.110
سه یونگ نیومده؟

00:20:36.911 --> 00:20:38.411
فکر کردم ولم کردی

00:20:39.951 --> 00:20:41.181
مگه می تونستم

00:20:42.650 --> 00:20:44.390
گفتم باید بیام یکم حقیقت
بر ملا کنم

00:20:44.390 --> 00:20:47.521
این اولین بار بعد از طلاقمونه
که از دیدنت خوشحال شدم

00:20:49.661 --> 00:20:50.961
بفرمایین، آقای یون

00:20:52.461 --> 00:20:53.630
بازجویی رو شروع کنیم

00:20:54.661 --> 00:20:56.231
من هیچ کار غیر قانونی ای نکردم

00:20:57.201 --> 00:21:01.201
و نمی دونم که کی به جونگ مین جا و
مین سون جونگ آسیب رسونده

00:21:03.370 --> 00:21:04.870
من بی گناهم

00:21:05.741 --> 00:21:09.241
اگه می خواستم دروغ بگم

00:21:09.411 --> 00:21:11.411
با پای خودم نمیومدم اینجا

00:21:13.281 --> 00:21:17.550
اما می دونم کی توی مرگ جونگ مین جا

00:21:18.850 --> 00:21:20.050
و مین سون جونگ نقش داره

00:21:49.050 --> 00:21:51.521
کی؟

00:21:56.290 --> 00:21:58.360
ما هیون دوک

00:21:58.590 --> 00:22:01.560
مطمئنی؟ ما هیون دوک؟

00:22:01.701 --> 00:22:03.900
اره، مطمئنم

00:22:04.931 --> 00:22:06.731
ما هیون دوکه

00:22:18.511 --> 00:22:22.921
جیهو و سه یونگ دوتاشون اسم
خانم ما رو آوردن؟

00:22:23.320 --> 00:22:25.451
...اونا اصرار دارن که

00:22:26.320 --> 00:22:28.691
هم جونگ مین جا و هم
مین سون جونگ، رو اون کشته

00:22:28.921 --> 00:22:31.531
این که خانم ما هم توشون دخیل بوده
درسته

00:22:32.191 --> 00:22:35.400
اکا اونی که عمه منو کشت سه یونگ بوده

00:22:35.931 --> 00:22:39.501
و جیهو کسی بود که نقشه قتل
 مامان اینها رو ریخت

00:22:39.600 --> 00:22:41.241
هیچ مدرکی نداریم

00:22:41.570 --> 00:22:45.310
مدرکی برای متهم کردن خانم ما هم نداریم

00:22:45.771 --> 00:22:47.711
اعتراف دوتاشون
مدرکمونه

00:22:50.650 --> 00:22:52.110
جلوی دوربین اعتراف کردن

00:22:53.211 --> 00:22:54.650
هممون دیدیم

00:22:54.820 --> 00:22:56.521
!خانم-
چیکار می کنی؟-

00:22:56.521 --> 00:22:59.120
خانم-
!ولم کن-

00:23:05.130 --> 00:23:07.830
عمه ام اون موقع هنوز زنده بود

00:23:08.961 --> 00:23:11.931
ما چیزی برای اثباتش نداریم

00:23:12.501 --> 00:23:13.701
...دادستانا باور می کنن که

00:23:14.201 --> 00:23:16.741
خانم ما عمه هه سو رو کشته؟

00:23:18.540 --> 00:23:20.040
این ویدئو، مدرک اثباتشه

00:23:20.140 --> 00:23:23.340
مدرکی که ثابت کنه خانم ما
خانم مین رو کشته چی؟

00:23:23.681 --> 00:23:25.011
چیزی ندارن

00:23:25.011 --> 00:23:27.281
نمی تونم بگم که این مدرک
مدرکیه که باهاش بشه کاری کرد

00:23:28.380 --> 00:23:30.521
اما برای این که ثابت بشه اونم بوده
کافیه

00:23:37.431 --> 00:23:38.630
...مدرک این که

00:23:39.360 --> 00:23:42.461
مادربزرگم خانم مین رو کشته
توی گوشیم هست

00:23:49.070 --> 00:23:51.570
خودت نشونم بده

00:24:00.580 --> 00:24:01.650
این چیه؟

00:24:02.281 --> 00:24:05.521
این یه مواد توهم زاست
که با قارچ درست شده

00:24:05.951 --> 00:24:07.721
...وقتی بخوای از شر یکی خلاص بشی

00:24:07.721 --> 00:24:10.630
می تونی از این استفاده کنی

00:24:11.060 --> 00:24:13.161
امیدوارم هیچ وقت ازش استفاده نکنی

00:24:13.701 --> 00:24:17.971
اما زندگی همیشه به کام ما نمی چرخه

00:24:21.741 --> 00:24:22.741
قربان

00:24:23.201 --> 00:24:26.140
...صدای ضبط شده مدرکی برای اثبات این که

00:24:26.271 --> 00:24:31.080
خانم ما دستور قتل مین سون جونگ
رو داده، نیست

00:24:32.080 --> 00:24:33.350
...پس نظرت چیه که

00:24:34.921 --> 00:24:37.150
از آن هه یونگ سرپرست امنیت شرکت سوال کنی؟

00:24:38.251 --> 00:24:39.491
...اون بهتون می گه که

00:24:40.560 --> 00:24:42.820
از کی دستور گرفته

00:24:43.120 --> 00:24:45.491
من نمی دونستم که فرنی برای خانم مینه

00:24:45.531 --> 00:24:47.461
...به من گفتن که

00:24:47.461 --> 00:24:50.971
این فرنی رو با فرنی ای که
توی اتاق هست، عوض کنم

00:24:51.171 --> 00:24:52.501
خانم ما بهم گفت

00:24:53.201 --> 00:24:55.741
...نتیجه دومین کالبد شکافی خانم مین

00:24:55.900 --> 00:24:58.911
سیلوسابین، یا همون قارچ جادویی
توی بدنش پیدا شده

00:24:59.370 --> 00:25:02.310
تو توی فرنیش نریختی؟

00:25:02.610 --> 00:25:03.751
نه

00:25:04.310 --> 00:25:06.681
من اصلا نمی دونم سیلوسابین چی هست

00:25:07.281 --> 00:25:08.451
یه چیزی مشکل داره

00:25:09.150 --> 00:25:11.790
مو لای درز جواباشون نمی ره
انگاری از قبل با هم هماهنگ کردن

00:25:12.691 --> 00:25:14.161
احتمالا هماهنگ کردن

00:25:15.390 --> 00:25:17.031
جیهو و سه یونگ

00:25:17.691 --> 00:25:20.330
می خوان خانم ما رو قربانی کنن
تا خودشونو نجات بدن

00:25:20.531 --> 00:25:23.931
...من یه صدای ضبط شده از خانم آن دارم که

00:25:23.931 --> 00:25:26.931
از دهنش در میره و اعتراف می کنه که
جیهو پودر قارچ رو ریخته

00:25:27.501 --> 00:25:30.070
وقتی داشتم گزارششون رو می نوشتم
دادمش به پلیس

00:25:30.911 --> 00:25:34.380
چی می گی؟ من نشنیده بودمش

00:25:42.820 --> 00:25:44.850
سلام، آقای وزیر-
آقای یون-

00:25:45.620 --> 00:25:46.890
...پلیس همه

00:25:47.790 --> 00:25:50.360
چیزایی که این ها بهشون داده بود رو
بهتون تحویل داده؟

00:25:51.161 --> 00:25:53.330
بله-
صدای ضبط شده از خانم آن رو چی؟-

00:25:54.400 --> 00:25:55.461
همچین چیزی نیست

00:25:55.900 --> 00:25:58.671
...من می رم ببینم چی جا مونده

00:25:58.671 --> 00:26:00.471
و بهتون زنگ می زنم

00:26:00.570 --> 00:26:02.040
فورا چک کن

00:26:11.511 --> 00:26:14.751
جناب وزیر درباره صدای ضبط شده
ازم سوال کردن

00:26:15.080 --> 00:26:17.390
...همینطور که فکر می کردی-
گم و گورش کردی؟-

00:26:18.951 --> 00:26:19.991
اره

00:26:20.761 --> 00:26:21.761
آقای یون

00:26:24.491 --> 00:26:25.991
آینده نگر باش

00:26:27.300 --> 00:26:30.130
بهت گفتم که من دست راست می خوام

00:26:30.130 --> 00:26:33.171
اول باید مادربزرگم رو نابود کنم

00:26:34.271 --> 00:26:35.941
...بعدش یه کاری می کنم که

00:26:35.941 --> 00:26:39.070
نه حتی دادستان کل یا معاونش

00:26:39.271 --> 00:26:40.911
یا حتی وزیر دادگستری ام از پسش بر نمیاد

00:26:42.011 --> 00:26:43.110
...آینده روشنت رو

00:26:43.951 --> 00:26:46.650
متصور شو

00:26:48.120 --> 00:26:49.781
می خوای ما بزرگ رو نابود کنی

00:26:50.921 --> 00:26:52.421
هیجان انگیز نیست؟

00:26:53.620 --> 00:26:55.320
دلت قیلی ویلی نمی ره؟

00:27:23.050 --> 00:27:25.751
(بازی جادوگر)

00:27:25.775 --> 00:27:41.775
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:42.201 --> 00:27:45.070
به چه جراتی منو می بری؟
!دستتو بکش

00:27:45.171 --> 00:27:47.580
لطفا، آروم و محترمانه با ما همکاری کنین

00:27:47.580 --> 00:27:50.781
سیلو سابینی که از دفتر جیهو
آوردیم، کجلست؟

00:27:50.781 --> 00:27:52.481
توی گاو صندوقه

00:27:52.580 --> 00:27:54.481
اما فقط خانم سئول رمزشو می دونه

00:27:54.681 --> 00:27:56.681
باید یه مدرکی یه جایی باشه

00:27:56.781 --> 00:28:00.350
اگه حقیقت داشته باشه، مدرکیه که نشون میده
سه یونگ متهمه

00:28:00.374 --> 00:28:10.374
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.