WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.039
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.039 --> 00:00:12.048
ببریدش

00:00:15.749 --> 00:00:16.749
به من دست نزن

00:00:18.348 --> 00:00:20.649
چطور جرات میکنی فکر کنی میتونی من ببری زندان؟

00:00:20.889 --> 00:00:22.389
بیاید سروصدا راه نندازیم

00:00:22.389 --> 00:00:24.588
لطفا همکاری کنید و همراهمون بیاید

00:00:49.119 --> 00:00:51.979
بنظرم مزد کارهای بدش دید

00:00:52.589 --> 00:00:53.949
اما یه حس عجیبی هم داره

00:01:00.729 --> 00:01:03.528
مرغ هم بخور فقط الکل نخور

00:01:05.928 --> 00:01:08.998
خانم ما باید برای کاری که کرده تقاص پس بده

00:01:09.898 --> 00:01:12.208
اما جیهو و سه یونگ هم باید تاوان بدن

00:01:12.568 --> 00:01:16.009
...درسته نمیتونم بزارم اون دوتا فرار کن، درحالیکه

00:01:17.138 --> 00:01:18.738
خانم ما برای کاری که اونها کردن هم

00:01:19.878 --> 00:01:21.278
مجازات میشه

00:01:22.578 --> 00:01:25.988
بسته سیلوسایبین که از دفتر جیهو اوردیم کجاست؟

00:01:26.919 --> 00:01:29.518
دادمش به خانم سئول

00:01:31.319 --> 00:01:33.328
نمیدونم کجا گذاشته

00:01:33.959 --> 00:01:35.699
یه گاو صندوق مخفی هست

00:01:36.328 --> 00:01:38.259
اما فقط خانم سئول رمزش داره

00:01:39.169 --> 00:01:41.169
اگه میتونستیم بدیمش به دادستان ها

00:01:41.699 --> 00:01:43.599
دی ان ای جیهو رو پیدا می‌کردن

00:01:44.738 --> 00:01:46.468
اگه بسته تو گاوصندوق خانم سئول

00:01:46.468 --> 00:01:49.539
و بسته دفتر جیهو مواد تشکیل دهنده یکسانی داشته باشن

00:01:50.679 --> 00:01:53.009
و با اونی که تو کالبدشکافی خانم مین پیدا شد تطبیق داشته باشه

00:01:53.009 --> 00:01:54.108
...دیگه جیهو

00:01:54.949 --> 00:01:56.149
نمیتونه فرار کنه

00:01:57.718 --> 00:01:59.819
حداقل ثابت میکنه که همدست بوده

00:01:59.949 --> 00:02:04.388
اگه خانم سئول بیهوش باشه نمیتونیم پیداش کنیم

00:02:09.028 --> 00:02:11.459
(بیمارستان چون‌ها)

00:02:15.638 --> 00:02:16.868
لطفا بلند شو

00:02:19.409 --> 00:02:20.808
بیدار شو

00:02:24.308 --> 00:02:25.749
باید از جات پاشی

00:02:27.308 --> 00:02:29.379
و ادمایی که اینکارو باهامون کردن

00:02:29.979 --> 00:02:31.749
رو مجازات کنی

00:02:34.249 --> 00:02:35.888
میشه لطفا چشمهات رو باز کنی؟

00:02:41.928 --> 00:02:43.398
فقط بلند شو

00:02:45.058 --> 00:02:47.099
دیگه ازت متنفر نیستم

00:02:47.969 --> 00:02:49.569
یا ازت بدم نمیاد

00:02:51.298 --> 00:02:53.069
فقط اینجا پیشم باش

00:02:55.208 --> 00:02:56.208
مامان

00:03:14.358 --> 00:03:16.898
(رییس گروه چون‌ها یو جیهو)

00:03:20.398 --> 00:03:21.798
(رییس قاتل خانواده ی گروه چون‌ها)

00:03:21.798 --> 00:03:23.268
(قیمت سهام کاهش پیدا کرد، سرمایه گذاری بازیابی میشود)

00:03:23.268 --> 00:03:24.768
(در راه اندازی یک برند جدید شکست میخورند؟)

00:03:40.919 --> 00:03:43.018
دستفروش ها اجازه ورود به دفتر رئیس ندارن

00:03:43.518 --> 00:03:46.189
بنظر من که تو بیشتر شبیه دستفروشایی

00:03:47.159 --> 00:03:48.858
دیوونه وار سرم شلوغه

00:03:48.928 --> 00:03:50.599
حتما سرت دیوونه وار شلوغ بوده

00:03:51.499 --> 00:03:53.368
دنبال یه راه میگشتی که تا

00:03:54.928 --> 00:03:57.238
یه زن هشتاد ساله رو برای کاری که خودت کردی، متهم کنی

00:03:57.398 --> 00:03:59.208
چیزی نیست که میخواستی؟

00:03:59.569 --> 00:04:01.009
برای کاری که کرده مجازات میشه

00:04:01.009 --> 00:04:03.138
درسته، همه باید برای جنایاتشون تقاص بدن

00:04:03.509 --> 00:04:04.779
تو و سه یونگ هم

00:04:05.678 --> 00:04:07.849
باید برای جنایاتتون مجازات بشید

00:04:08.009 --> 00:04:10.819
اما همه چیز انداختی گردن مادربزرگ و در رفتی

00:04:10.819 --> 00:04:12.819
تو و هه‌سو شروعش کردین

00:04:13.319 --> 00:04:16.088
اگه بخاطر شما دوتا بود مادربزرگ اصلا به زندان نمیفتاد

00:04:16.219 --> 00:04:17.458
مدیرها موافق بودن

00:04:18.289 --> 00:04:20.229
که بزاری مادربزرگ به جای تو سقوط کنه؟

00:04:20.828 --> 00:04:21.828
واضح نیست؟

00:04:22.129 --> 00:04:24.199
گروه چون‌ها به یه ادم جوونتر و سرحالتر نیاز داره

00:04:24.858 --> 00:04:27.198
پیر و ضعیف باید راه رو باز کنه

00:04:28.368 --> 00:04:30.568
خانم حتما خیلی احساس تنهایی میکنه

00:04:31.798 --> 00:04:34.238
وقتی به این فکر میکنه که ادمی مثل تو نوه‌شه

00:04:35.068 --> 00:04:36.378
حتی برای یک لحظه هم که شده

00:04:36.479 --> 00:04:39.008
به این توجه کردی که روزهای باقی مونده‌ش چجوری میگذره؟

00:04:40.608 --> 00:04:43.219
به جای اینکه فکر این باشه که ممکنه تو زندان بمیره

00:04:44.318 --> 00:04:45.948
دونستن اینکه تو نوه شی

00:04:46.919 --> 00:04:48.548
عذاب بزرگتریه

00:04:48.548 --> 00:04:49.659
تو اصلا چیکار داری؟

00:04:50.289 --> 00:04:52.258
هنوز وانمود میکنی یه وارث ثروتمندی؟

00:04:53.258 --> 00:04:55.928
چطور جرات میکنی من نصیحت کنی اونم وقتی باهم نسبتی نداریم؟

00:04:56.758 --> 00:04:58.058
با یه نصیحت تموم‌نمیشه

00:04:59.229 --> 00:05:01.029
مادربزرگ شوخی نیست

00:05:01.229 --> 00:05:02.298
این یه هشداره

00:05:03.039 --> 00:05:05.339
امکانش هست که از قبل باخبر بوده باشه که نقشه تو چیه

00:05:06.539 --> 00:05:09.678
با اینکه من هم خونش نیستم

00:05:11.209 --> 00:05:14.579
اما کل زندگیم راه و روش تجارتش رو

00:05:15.178 --> 00:05:16.248
تماشا کردم و یاد گرفتم

00:05:17.378 --> 00:05:19.318
و حالا دنبال جایگاه توام

00:05:20.649 --> 00:05:21.988
این یادت باشه

00:05:22.818 --> 00:05:24.818
تو دنبال جایگاه منی؟

00:05:25.729 --> 00:05:27.159
چه جوکی

00:05:28.428 --> 00:05:31.659
حالا دیگه هر اسکلی میخواد رییس بشه

00:05:32.368 --> 00:05:34.899
باشه، مشتاق اونروز ببینم این‌ها

00:05:35.498 --> 00:05:38.269
جالب میشه، موفق باشی

00:05:48.508 --> 00:05:50.979
زن بیچاره، باید بهش بگم

00:05:52.649 --> 00:05:53.948
بهش اهمیت نده

00:05:54.289 --> 00:05:56.818
دلسوزی و نگرانی برای سلبریتی ها و پولدارها

00:05:57.058 --> 00:05:59.258
بیهوده ترین کاری که ادم میتونه بکنه

00:05:59.758 --> 00:06:03.159
اصلا اهمیت نده چه بلایی سر هم میارن

00:06:04.829 --> 00:06:08.769
ادمهای توی تلویزیون و اینترنت میگن

00:06:09.068 --> 00:06:11.698
زنی که مرده، عمه همینی که الان رد شد

00:06:12.469 --> 00:06:14.738
اونم مثل ما نظافتچی بوده

00:06:14.738 --> 00:06:19.108
رییس یه شرکت بزرگ یه نظافتچی هل داده و باعث مرگش شده؟

00:06:19.248 --> 00:06:20.409
وای، نمیدونم

00:06:21.479 --> 00:06:22.948
از چیزی خبر داری؟

00:06:23.318 --> 00:06:24.519
بگو

00:06:24.579 --> 00:06:26.919
(بازداشتگاه غربی سئول)

00:06:32.889 --> 00:06:33.889
مامان‌بزرگ

00:06:36.058 --> 00:06:37.198
سلامتی؟

00:06:39.568 --> 00:06:40.669
نمیدونستم

00:06:41.399 --> 00:06:43.368
که محکوم میشی، نه مورد شک

00:06:45.139 --> 00:06:46.308
صبر کن

00:06:46.839 --> 00:06:48.308
با گواهی بیماری بیرون میارمت

00:06:48.469 --> 00:06:49.839
من پیرزنم

00:06:51.508 --> 00:06:53.178
تصمیم گرفتی در عوض من متهم کنی؟

00:06:57.579 --> 00:06:58.748
تنها چیزی که

00:06:59.818 --> 00:07:02.688
از همه بیشتر دوست داری شرکته

00:07:02.688 --> 00:07:03.688
خب؟

00:07:03.688 --> 00:07:05.488
اگه به بیرون درز کنه که

00:07:06.128 --> 00:07:08.188
نوه‌ت و همسر سابقش

00:07:08.188 --> 00:07:09.998
تو مرگ دو نفر پاشون گیره

00:07:10.498 --> 00:07:13.068
اونموقع هیچ جوره نمیشه شرکت نجات داد

00:07:14.998 --> 00:07:16.068
افرین

00:07:17.469 --> 00:07:19.608
من با کمال میل راه حل تو میشم

00:07:20.508 --> 00:07:22.938
مامان‌بزرگ-
بگو همش کار من بوده-

00:07:23.279 --> 00:07:26.508
و بعد من با گواهی بیماری ازاد کن

00:07:27.048 --> 00:07:29.279
اگه بدون حبس متهم بشم

00:07:29.649 --> 00:07:31.149
زمان میگذره

00:07:32.118 --> 00:07:34.519
مردم یادشون میره

00:07:35.649 --> 00:07:36.688
فکر کردم

00:07:37.919 --> 00:07:39.389
ازم عصبانی میشی

00:07:39.389 --> 00:07:40.988
اگه منم جات بودم همین کار میکردم

00:07:42.159 --> 00:07:44.399
اگه سه یونگ رو متهم میکردی

00:07:44.399 --> 00:07:47.798
تمام کارهایی که مخفی کردی رو لو میداد

00:07:47.899 --> 00:07:49.698
من تهدید کرد

00:07:50.798 --> 00:07:52.669
که اگه ولش نکنم

00:07:53.368 --> 00:07:54.709
همه مون رو نابود میکنه

00:07:56.409 --> 00:07:58.079
شخصیتش اینه

00:08:00.508 --> 00:08:02.349
هیچ انتخابی نداشتم

00:08:04.519 --> 00:08:06.618
به یه بلاگردون نیاز داشتی

00:08:08.349 --> 00:08:09.358
بله

00:08:09.719 --> 00:08:13.389
مردم چون پولداریم ازمون متنفرن

00:08:14.628 --> 00:08:17.829
و چون قدرت داریم

00:08:17.928 --> 00:08:21.669
بعضی وقت ها باید بخاطر اونها زجر بکشیم

00:08:22.899 --> 00:08:24.399
فقط برای اینکه جون سالم بدر ببریم

00:08:24.738 --> 00:08:26.608
پس بخاطر من زجر میکشی؟

00:08:28.409 --> 00:08:29.479
جیهو

00:08:30.579 --> 00:08:32.079
فکر کردی ‌من نمیتونم بفهمم

00:08:33.008 --> 00:08:34.548
چی تو فکرت میگذره؟

00:08:36.118 --> 00:08:37.448
مراحل نقشه‌ت

00:08:38.479 --> 00:08:39.818
فکر کردی من نمی بینمشون؟

00:08:40.389 --> 00:08:42.789
برای زنده مونده من، تو باید زنده بمونی

00:08:42.859 --> 00:08:44.489
و این گروه چون‌ها رو زنده نگه میداره

00:08:44.588 --> 00:08:46.159
هرکاری دوست داری بکن

00:08:46.458 --> 00:08:48.029
من همکاری میکنم

00:08:48.588 --> 00:08:51.129
حتی اگه تو جنگ شکست بخوری

00:08:51.659 --> 00:08:54.629
با تکون دادن پرچم برمیگردی، انگار که پیروز شدی

00:08:55.298 --> 00:08:58.999
میدونستی از پشت بهت خنجر میزنم؟

00:08:59.308 --> 00:09:02.779
جیهو، بنظرت از طمع هات خبر ندارم؟

00:09:03.438 --> 00:09:06.578
توی چشمهات میبینم که من به چشم مانع میبینی

00:09:06.779 --> 00:09:08.178
باید چیکارش کنم؟

00:09:09.009 --> 00:09:10.718
بزار ببینیم چیکار میکنی

00:09:11.318 --> 00:09:15.649
بعد تصمیم می‌گیرم چقدرش رو تحمل کنم

00:09:30.169 --> 00:09:33.039
یعنی رمز چیه؟ تولدش؟

00:09:40.048 --> 00:09:43.048
تولد تو، ممکنه تولد می‌سو باشه؟

00:10:03.499 --> 00:10:05.968
توی یوشیم‌وون بدون خانم ما و این‌ها

00:10:06.509 --> 00:10:08.269
من و تو داریم شراب میخوریم؟

00:10:09.978 --> 00:10:11.178
هيجان انگیزه

00:10:11.578 --> 00:10:15.578
حالا وقتشه که من به عنوان کسی که رییسه قبول کنی

00:10:15.578 --> 00:10:17.578
باشه، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:10:17.818 --> 00:10:21.848
نشونم بده که یه قلابی میتونه واقعی تر باشه

00:10:22.919 --> 00:10:24.759
حالا همه چیز مال منه

00:10:24.818 --> 00:10:26.588
نه تنها شرکت بلکه یوشیم‌وون هم برای منه

00:10:27.359 --> 00:10:30.999
این خونه کناری که این‌ها توش زندگی میکرد مال منه

00:10:31.499 --> 00:10:34.499
نمیخوای کل ردهای خانم ما رو از اینجا پاک کنی؟

00:10:37.568 --> 00:10:40.769
کاری کن ازاد نشه

00:10:40.909 --> 00:10:42.208
غیرممکنه

00:10:42.568 --> 00:10:44.478
بهش قول دادم با گواهی بیماری درش بیارم

00:10:45.978 --> 00:10:47.078
قول دادی؟

00:10:47.909 --> 00:10:51.779
فکر کردم قول دادن تو فرهنگ لغاتت نیست

00:10:52.889 --> 00:10:54.149
نمیدونم چکار کنم

00:10:54.718 --> 00:10:58.159
که مادربزرگم مدت طولانی پشت میله های زندان

00:10:58.458 --> 00:11:00.159
استراحت کنه

00:11:00.159 --> 00:11:01.728
چرا نمیدونی؟

00:11:02.259 --> 00:11:05.359
بهش بگو که در واقع نوه‌ش نیستی

00:11:05.499 --> 00:11:08.068
بعد از شوک غش میکنه

00:11:08.499 --> 00:11:09.968
و هیچوقت حالش خوب نمیشه

00:11:10.639 --> 00:11:13.509
چرا همچین جوک های دلخراشی میگی؟

00:11:13.838 --> 00:11:15.039
جوک نیست

00:11:16.178 --> 00:11:17.639
راه دیگه ای داری

00:11:18.039 --> 00:11:19.708
تا خانم ما رو شکست بدی؟

00:11:19.708 --> 00:11:22.379
انقد شوخی نکن و گرنه بدجور صدمه میبینی

00:11:23.348 --> 00:11:26.019
کرمم گرفته بچه بازی دربیارم

00:11:26.289 --> 00:11:27.318
چی؟

00:11:28.919 --> 00:11:31.919
فقط یه راه برای ساکت کردنم هست

00:11:33.328 --> 00:11:34.328
چی؟

00:11:34.889 --> 00:11:37.928
اینکه من و تو بهم برگردیم

00:11:40.098 --> 00:11:41.399
شوخی بسه

00:11:42.428 --> 00:11:44.838
چرا همش نظرت عوض میکنی؟

00:11:44.838 --> 00:11:47.068
دفعه قبل که حرفش زدم عصبانی بودم

00:11:47.869 --> 00:11:49.239
اما الان جدیم

00:11:51.409 --> 00:11:53.348
بزار برگردم

00:11:54.249 --> 00:11:56.149
اینطوری میتونی دهنم بسته نگه داری

00:11:56.619 --> 00:11:59.818
کلاهبردارها باید بهم دیگه کمک کنن

00:12:00.289 --> 00:12:01.348
مگه نه؟

00:12:04.588 --> 00:12:05.889
...باید

00:12:08.688 --> 00:12:10.259
شب رو اینجا بمونم؟

00:12:16.399 --> 00:12:17.468
میتونی

00:12:20.968 --> 00:12:22.009
اما سه یونگ

00:12:23.909 --> 00:12:24.938
بله؟

00:12:25.338 --> 00:12:27.678
نمیخوای که توی تختم بخوابی میخوای؟

00:12:41.958 --> 00:12:44.529
چطوری از دست این کنه خلاص شم؟

00:12:45.659 --> 00:12:48.999
فرستادنش خونه سخت ترین کار ممکن بود

00:13:08.889 --> 00:13:11.058
خانم ما نیست

00:13:11.458 --> 00:13:13.928
اما جواب ازمایش چک اپش اومده

00:13:14.859 --> 00:13:15.889
چیکار کنم؟

00:13:17.029 --> 00:13:18.698
میزارم اتاق کارش

00:13:27.308 --> 00:13:28.369
وای خدا

00:13:28.808 --> 00:13:30.509
نزدیک بود بمیرم

00:13:31.078 --> 00:13:33.178
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:13:35.149 --> 00:13:37.978
...تو اتاق کار کسی که اصلا مال تو نیست

00:13:38.379 --> 00:13:41.389
چیکار میکنی؟

00:13:42.119 --> 00:13:44.919
این نقطه بهم نمیاد؟

00:13:46.058 --> 00:13:47.088
...خب

00:13:47.728 --> 00:13:49.289
ازمایش چک اپ شه؟

00:13:49.289 --> 00:13:52.359
وقتی برگشت میدم به خانم ما

00:13:52.359 --> 00:13:54.968
من بهش میدم، زیاد میرم ملاقاتش

00:14:00.639 --> 00:14:03.109
حالا میتونی بری خونه خانم جین

00:14:36.879 --> 00:14:39.208
فردا دوباره با نظافتچی ها حرف میزنم

00:14:39.649 --> 00:14:42.448
تنها چیزی ‌که گفتن این بود که خون دیدن

00:14:42.649 --> 00:14:44.619
دارم به هر چیزی چنگ میزنم

00:14:44.948 --> 00:14:48.448
باشه، باید یه مدرکی یه جایی باشه

00:14:49.348 --> 00:14:50.558
بیا همین باور کنیم

00:14:53.629 --> 00:14:55.728
جایی که خواسته ای هست، راهی هست

00:14:56.629 --> 00:14:58.098
همه چیز درست میشه

00:14:59.328 --> 00:15:00.928
با اینکه شوخیه اما انگیزه میده

00:15:00.928 --> 00:15:03.298
شوخی نکردم، جدیم

00:15:03.298 --> 00:15:05.139
بهم اعتماد کن، ما موفق میشیم

00:15:27.328 --> 00:15:30.759
سلام، اون دفعه تو مصاحبه کمک نکردین؟

00:15:31.698 --> 00:15:33.068
سلام مدیر

00:15:33.068 --> 00:15:35.098
من دیگه اینجا کار نمیکنم، بیکارم

00:15:35.999 --> 00:15:38.098
ببخشید من عجله دارم

00:15:59.119 --> 00:16:01.688
اول صبح؟ چه خوب

00:16:03.259 --> 00:16:05.598
انقد خوشحالی من میبینی؟-
از دیدن قهوه خوشحالم-

00:16:10.039 --> 00:16:12.298
ایس امریکانو عالیه، حتی اگه سرد شده باشه

00:16:13.068 --> 00:16:14.539
چرا اومدی؟

00:16:14.539 --> 00:16:17.039
رفتی نظافتچی ها رو ببینی، کنجکاو شدم

00:16:19.078 --> 00:16:21.208
خیلی ها جایگزین شدن

00:16:21.379 --> 00:16:23.478
شک دارم کسی اونقد قدیم رو یادش بیاد

00:16:23.548 --> 00:16:24.779
انقد عجول نباش

00:16:25.348 --> 00:16:26.489
نیستم

00:16:26.548 --> 00:16:28.789
وقتی خواسته ای هست، راهی هست

00:16:32.458 --> 00:16:34.859
بسته ها رو انقدر زود تحویل میدن؟

00:16:35.259 --> 00:16:36.289
انگاری؟

00:16:39.328 --> 00:16:42.428
ننوشته کی فرستاده

00:16:42.598 --> 00:16:43.598
واقعا؟

00:17:16.498 --> 00:17:20.038
جیهو، میتونی تمام تلاشت بکنی تا فرار کنی

00:17:20.468 --> 00:17:21.768
اما مال منی

00:17:22.438 --> 00:17:23.809
هرگز نمیزارم بری

00:17:28.649 --> 00:17:29.678
این چیه؟

00:17:53.438 --> 00:17:57.139
(زهر، جو سه یونگ)

00:17:59.309 --> 00:18:01.248
توی اتش جهنم میسوزی

00:18:01.248 --> 00:18:03.518
میشه بس کنی؟ ولم کن

00:18:12.559 --> 00:18:13.688
ول کن

00:18:19.428 --> 00:18:23.569
اگه این حقیقت داشته باشه، مدرک محکمی که نشون میده سه یونگ مجرمه

00:18:24.169 --> 00:18:26.399
اره، میتونیم ثابت کنیم

00:18:27.109 --> 00:18:28.708
کی ممکنه فرستاده باشتش؟

00:18:29.809 --> 00:18:31.909
چطور این داشته؟

00:18:33.149 --> 00:18:34.809
چرا حالا برات فرستادنش؟

00:18:37.448 --> 00:18:40.248
اول باید این بفرستم برای یه متخصص

00:18:40.488 --> 00:18:41.919
و ببینم که دستکاری شده یا نه

00:18:50.958 --> 00:18:53.899
اقای کو، میتونی بیای دیدنم؟

00:18:56.228 --> 00:18:57.998
کی از این فیلم گرفته؟

00:18:58.998 --> 00:19:00.008
لعنتی

00:19:03.309 --> 00:19:05.208
چرا حالا برام فرستادنش؟

00:19:07.379 --> 00:19:08.978
اگه برای هه‌سو هم فرستاده باشنش

00:19:11.379 --> 00:19:13.049
نه، باید جلوش بگیرم

00:19:54.428 --> 00:19:57.258
مدیر جونگ هه‌سو بهم گفت این بهت بدم

00:19:59.899 --> 00:20:02.028
این چیه؟

00:20:02.498 --> 00:20:05.698
میتونی صورت قاتل جونگ مین جا رو ببینی؟

00:20:06.909 --> 00:20:09.508
میگی ما هیون دوک مجرم نیست؟

00:20:09.768 --> 00:20:10.978
خودت ببین

00:20:25.758 --> 00:20:27.589
کو سونگ جه یه فلش اورده؟

00:20:28.159 --> 00:20:29.428
توش چیه؟

00:20:29.629 --> 00:20:32.899
جونگ مین جا، جو سه یونگ و تو داشتین دعوا میکردین

00:20:33.369 --> 00:20:36.369
بعد نشون میده جونگ مین جا میفته و میمیره

00:20:38.899 --> 00:20:41.869
باشه، ممنون که زنگ زدی، زود میام

00:20:47.079 --> 00:20:49.109
(دفتر دادستانی)

00:20:51.819 --> 00:20:55.188
اومدم دنبال فلشی که اقای کو گذاشته

00:20:57.419 --> 00:21:00.129
کی تو رو فرستاده، خانم ان؟

00:21:00.159 --> 00:21:01.228
بنظرت کی؟

00:21:02.089 --> 00:21:05.498
من برای رییس یو جیهو کار میکنم

00:21:06.869 --> 00:21:09.599
...چرا میخواد مخفی کاری کنه

00:21:09.599 --> 00:21:12.099
سعی نکن خیلی بدونی

00:21:12.139 --> 00:21:16.038
افرادی مثل ما به نفعشونه که خودشون فکر نکنن

00:21:32.688 --> 00:21:35.629
افرین، پول برات فرستادم

00:21:35.829 --> 00:21:36.958
ممنون

00:21:37.399 --> 00:21:40.268
چرا بهم کمک کردی؟

00:21:41.399 --> 00:21:44.069
کمکت نکردم، به اندازه پول کار کردم

00:21:45.468 --> 00:21:46.498
خدانگهدار

00:21:52.278 --> 00:21:55.109
شناختن یه جاسوس دوجانبه می ارزه

00:22:04.359 --> 00:22:05.359
اقای یو

00:22:05.988 --> 00:22:09.028
چرا اینجایید؟ خانم ان همین الان فلش برد

00:22:09.528 --> 00:22:10.728
ان هی یانگ؟

00:22:10.829 --> 00:22:12.528
بله، خیلی وقت نیست که رفته

00:22:12.758 --> 00:22:15.228
من اصلا نفرستادمش

00:22:16.468 --> 00:22:17.738
پس

00:22:18.698 --> 00:22:20.468
بهت نگفتم

00:22:21.409 --> 00:22:25.238
اگه بهش دستمزد خوبی پیشنهاد بدن با کمال میل طرفش عوض میکنه

00:22:25.538 --> 00:22:27.579
پس من گول زد؟

00:22:27.978 --> 00:22:29.248
کپی گرفتی؟

00:22:29.948 --> 00:22:32.778
نه، به محض اینکه دیدمش اومد تو

00:22:33.819 --> 00:22:34.849
عوضی

00:22:39.758 --> 00:22:42.958
تو یه کپی به اقای یون دادی؟

00:22:45.198 --> 00:22:46.799
پس قبلا گرفتنش

00:22:47.198 --> 00:22:49.428
واسه همین مستقیم اومدیم پیش شما

00:22:51.038 --> 00:22:54.109
من پیگیریش میکنم تا درست تحقیق کنن

00:22:54.669 --> 00:22:55.968
لطفا اینکارو بکنین

00:22:56.738 --> 00:22:57.938
ممنون قربان

00:22:57.938 --> 00:23:00.978
ازم تشکر نکنید، کاری که باید بکنم

00:23:02.149 --> 00:23:03.978
برای همسرم هم هست

00:23:16.458 --> 00:23:17.458
سه یونگ

00:23:19.359 --> 00:23:20.998
خبر  خوب، خبر بد

00:23:21.768 --> 00:23:22.968
اول میخوای کدوم بشنوی؟

00:23:24.569 --> 00:23:25.639
خبر خوب

00:23:25.998 --> 00:23:28.508
به لطف عکس العمل سریعت

00:23:29.369 --> 00:23:32.008
من نتونستم فلشی که جرمت رو

00:23:33.178 --> 00:23:34.678
اثبات میکنه رو بدست بیارم

00:23:35.978 --> 00:23:37.149
این خبر خوبه

00:23:38.049 --> 00:23:39.178
خبر بد چیه؟

00:23:39.978 --> 00:23:41.919
وزیر جو دستور داد

00:23:43.149 --> 00:23:46.018
به دفتر دادستانی تا درباره‌ت به عنوان

00:23:47.129 --> 00:23:49.059
مظنون قتل جونگ مین جا تحقیق کنن

00:23:50.428 --> 00:23:51.498
چی؟

00:23:55.829 --> 00:23:58.238
ممکنه هرلحظه برسن

00:24:02.508 --> 00:24:03.538
جو سه یونگ

00:24:03.538 --> 00:24:07.309
برای قتل جونگ مین جا بازداشتی

00:24:09.879 --> 00:24:13.178
حق داری که سکوت کنی و وکیل بگیری

00:24:13.319 --> 00:24:16.448
هرچی بگی در دادگاه بر علیه‌ت استفاده میشه

00:24:17.319 --> 00:24:20.188
جیهو، اونجا واینسا یه کاری بکن

00:24:20.859 --> 00:24:22.389
و گرنه ازت انتقام میگیرم

00:24:24.599 --> 00:24:25.599
لعنت بهت

00:24:29.169 --> 00:24:31.038
حالا فقط باید جیهو رو بگیریم

00:24:32.169 --> 00:24:33.639
فقط باید سیلوسایبین رو پیدا کنیم

00:24:40.549 --> 00:24:42.409
(دفتر دادستانی)

00:24:57.899 --> 00:25:00.928
از کی تا حالا وزیر دادگستری از مظنون ها بازجویی میکنه؟

00:25:01.069 --> 00:25:04.339
نیومدم ازت بازجویی کنم، اومدم حقیقت بشنوم

00:25:04.569 --> 00:25:07.339
حقیقت؟ چه کار بدی کردم؟

00:25:09.109 --> 00:25:12.278
فیلم رو دیدم، هیچ راه فراری نیست

00:25:14.649 --> 00:25:16.609
خانم ما جونگ مین جا رو هل داده بود

00:25:16.609 --> 00:25:18.278
اما ازش جون سالم بدر برد

00:25:19.619 --> 00:25:21.748
بعد از دعوا با تو مرد

00:25:22.589 --> 00:25:24.159
اگه هنوز زنده باشه چی؟

00:25:25.159 --> 00:25:26.159
چی؟

00:25:26.159 --> 00:25:28.589
اگه فیلم دیده باشی حتما میدونی

00:25:28.788 --> 00:25:30.159
من از قصد هلش ندادم

00:25:30.159 --> 00:25:33.059
عمه هه‌سو بهم حمله کرد، منم فقط از خودم دورش کردم

00:25:33.698 --> 00:25:35.698
جیهو بود که بردش

00:25:35.768 --> 00:25:37.839
پس تو باید میبردیش بیمارستان

00:25:39.399 --> 00:25:42.109
جیهو گفت نباید بریم بیمارستان

00:25:43.208 --> 00:25:45.309
چون خانم ما پاش گیره

00:25:45.809 --> 00:25:47.849
همش این نیست

00:25:48.079 --> 00:25:51.619
نمیتونیم بگیم خانم سئول نقشی نداشته

00:26:35.988 --> 00:26:38.728
(بازی جادوگر)

00:26:38.752 --> 00:26:54.752
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:55.409 --> 00:26:57.849
مامان، ازت ممنونم که بهوش اومدی

00:26:57.849 --> 00:27:00.718
ازت تو خیلی ممنونم که من مامان صدا زدی

00:27:00.889 --> 00:27:03.248
بهش یه بسته سیلوسایبین داده بودن

00:27:03.248 --> 00:27:06.258
و دی ان ای تو روش بود

00:27:06.258 --> 00:27:08.428
خیلی خر شانسی خانم سئول

00:27:08.428 --> 00:27:10.958
بنظر میاد شانس‌ت داره ته میکشه

00:27:10.958 --> 00:27:20.958
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.