WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.285 --> 00:00:11.815
(قسمت93)

00:00:16.596 --> 00:00:18.556
( نتیجه آزمایش ژن ها)

00:00:18.556 --> 00:00:21.665
(یو مین سونگ و یو جیهو تطابق ندارند)

00:00:21.796 --> 00:00:25.336
جیهو وارث چون ها نیست

00:00:30.406 --> 00:00:33.345
(محل آزمایش ژن ها، گزارش ژن ها)

00:00:48.225 --> 00:00:49.396
!خدای من

00:00:49.396 --> 00:00:51.755
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:00:51.896 --> 00:00:54.466
بهت میاد، رئیس کانگ

00:00:54.466 --> 00:00:57.935
مطمئن نیستم که می تونم به
اینقدر راضی باشم یا نه

00:00:57.935 --> 00:01:00.536
مامان، تا وقتی که می تونی حالشو ببر

00:01:00.765 --> 00:01:03.606
پسر رئیس باهوشت بقیه چیزا رو
 راست و ریس می کنه

00:01:04.276 --> 00:01:08.075
اره، پسر باهوشم می دونه داره چیکار می کنه

00:01:08.676 --> 00:01:12.445
صندلی ریاستت خیلی نرم و راحته

00:01:12.445 --> 00:01:16.686
مگه نه؟ این صندلی تا ابد مال خودمه

00:01:21.126 --> 00:01:22.555
ساکت باش، مامان

00:01:24.626 --> 00:01:26.296
مادربزرگ، جیهو ام

00:01:26.396 --> 00:01:29.936
بعد این که کارت تموم شد، فورا بیا یوشیم وون

00:01:30.165 --> 00:01:32.266
برای شام اینجا باش

00:01:33.505 --> 00:01:36.176
باشه، می بینمت

00:01:48.646 --> 00:01:51.115
چیشده؟ چی گفت؟

00:01:52.016 --> 00:01:53.626
چیزی نیست

00:01:54.255 --> 00:01:55.956
...حدس می زنم مادربزرگ

00:01:56.426 --> 00:01:58.596
می خواد باهام شام بخوره

00:01:58.855 --> 00:02:00.566
باهات شام بخوره؟ چرا؟

00:02:00.566 --> 00:02:04.796
مگه شام خوردن مادربزرگ با نوه اش
باید دلیل خاصی داشته باشه؟

00:02:05.066 --> 00:02:06.365
دلش برام تنگ شده

00:02:06.365 --> 00:02:08.605
همینه، اره؟

00:02:09.305 --> 00:02:10.536
چیزی نشده؟

00:02:10.536 --> 00:02:13.945
همه چی خوبه برو خونه مراقب هان بیول باش

00:02:14.876 --> 00:02:16.715
باشه

00:02:20.386 --> 00:02:23.085
(یوشیم وون)

00:02:24.715 --> 00:02:26.125
مادربزرگ، منم جیهو

00:02:27.625 --> 00:02:28.856
خیلی گشنمه

00:02:30.396 --> 00:02:31.625
شامم چی داریم؟

00:02:33.196 --> 00:02:36.335
کوفته با گوشت گاوه؟ یا سئولئونگ تانگ؟

00:02:36.935 --> 00:02:40.405
منم خیلی گشنمه

00:02:41.405 --> 00:02:45.935
اما قبل غذا باید از یه چیزی مطمئن شم

00:02:46.606 --> 00:02:47.646
مطمئن بشی؟

00:02:50.976 --> 00:02:52.046
باین داخل

00:02:57.315 --> 00:02:59.486
هی، دارین چیکار می کنین؟

00:03:01.085 --> 00:03:02.125
مادربزرگ

00:03:12.166 --> 00:03:14.065
( نتیجه آزمایش ژن ها)

00:03:14.065 --> 00:03:17.006
(یو مین سونگ و یو جیهو تطابق ندارند)

00:03:25.016 --> 00:03:26.345
همه رو بفرست بیرون

00:03:28.386 --> 00:03:30.055
می خوام باهات تنها حرف بزنم

00:03:42.025 --> 00:03:43.465
من نا امید شدم

00:03:44.766 --> 00:03:46.865
می دونستم که از دست این ها ناراحتی

00:03:46.865 --> 00:03:49.506
...اما هیج وقت فکرشو نمی کردم

00:03:50.176 --> 00:03:51.576
اونقدر بهم شک کنی
که آزمایش انجام بدی

00:03:52.275 --> 00:03:55.506
بعد دیدن نتیجه آزمایش
بازم داری این حرفا رو می زنی؟

00:03:55.506 --> 00:03:57.546
می تونم ثابتش کنم

00:03:58.176 --> 00:04:01.215
اون دروغه، باور کن

00:04:01.215 --> 00:04:03.185
تو روم داری دروغ می گی؟

00:04:04.386 --> 00:04:07.856
خودم شخصا مدیر آزمایشگاه رو دیدم

00:04:08.085 --> 00:04:11.726
فکر کردی نمی دونستم که خانم آن
رو فرستادی تا نتیجه رو عوض کنه؟

00:04:14.095 --> 00:04:17.266
...چطور میشه که توام

00:04:18.736 --> 00:04:21.035
از خون من نیستی؟

00:04:22.106 --> 00:04:26.876
این همه مدت برای چی جنگیدم؟
برای هیچی؟

00:04:31.215 --> 00:04:32.475
متاسفم، مادربزرگ

00:04:33.146 --> 00:04:34.446
منو مادربزرگ صدا نزن

00:04:35.446 --> 00:04:37.485
تو نوه من نیستی
!از خون من نیستی

00:04:37.485 --> 00:04:38.956
همین یه بار منو ببخش

00:04:39.826 --> 00:04:40.855
چی گفتی؟

00:04:41.956 --> 00:04:45.795
من خبر نداشتم، من فکر می کردم نوه اتم

00:04:46.165 --> 00:04:47.266
کار یو گیونگ بود؟

00:04:48.725 --> 00:04:53.636
اون تو رو از کانگ جیهو، یو جیهو کرد؟

00:04:54.206 --> 00:04:55.266
اره

00:04:56.006 --> 00:04:57.936
اون زمان، من شیفته سه یونگ بودم

00:04:58.235 --> 00:05:01.605
نمی تونستم بفهمم که
 می خواد با نوه شما ازدواج کنه

00:05:02.045 --> 00:05:04.275
وقتی معلوم شد که این ها نوه من نیست

00:05:05.215 --> 00:05:06.345
تو چی گفتی؟

00:05:06.845 --> 00:05:09.556
گفتی تنها کسی که باقی مونده، خودتی

00:05:10.756 --> 00:05:14.525
گفتی تنها نوه ایی که دارم، تویی

00:05:15.025 --> 00:05:18.326
...اما الان...حتی تو

00:05:19.626 --> 00:05:22.525
مشخص شد که توام دروغی ای؟

00:05:23.496 --> 00:05:27.306
مادربزرگ، ازت می خوام چشم پوشی کنی

00:05:27.905 --> 00:05:29.936
تظاهر کن که من نوه ات ام

00:05:30.206 --> 00:05:31.576
بعدش من همه چی رو حل می کنم

00:05:31.905 --> 00:05:35.975
اینجوری دیگه هیچ کس نمی تونه تو و
شرکتت رو نابود کنه

00:05:35.975 --> 00:05:37.845
تا آخرش ازت محافظت می کنم

00:05:38.016 --> 00:05:39.686
!مگه این که خوابشو ببینی

00:05:40.345 --> 00:05:43.215
!انگاری عرضه مراقبت کردن از منو داری

00:05:44.256 --> 00:05:45.355
دیگه کاری باهات ندارم

00:05:45.456 --> 00:05:48.686
از جلوی چشمام گمشو، گمشو، برو بیرون

00:05:50.295 --> 00:05:51.525
لعنت بهش

00:05:53.366 --> 00:05:54.896
نمی تونم

00:05:55.866 --> 00:05:57.766
انگار خون و نسبت برام مهمه

00:05:58.095 --> 00:06:00.636
چی؟-
...اگه بعد این همه مدت-

00:06:00.636 --> 00:06:02.306
مشخص شه که ما با هم نسبتی نداشتیم
چه فایده ای داره؟

00:06:02.665 --> 00:06:05.506
خودت تنهایی چون ها رو اداره می کنی؟

00:06:06.876 --> 00:06:08.175
...می خوای

00:06:08.905 --> 00:06:11.316
سرمایه گذارا سهامشون و بیرون بکشن
و بشینی سقوط شرکت رو تماشا کنی؟

00:06:11.316 --> 00:06:13.045
به چه جراتی اینجوری تو روی من وایمیستی؟

00:06:13.715 --> 00:06:16.556
چرا زانو نمی زنی و طلب بخشش نمی کنی؟

00:06:16.556 --> 00:06:19.456
!فکر کردی دلم برات می سوزه

00:06:19.456 --> 00:06:21.386
به اینم فکر کردم

00:06:21.785 --> 00:06:23.225
...اما می دونی

00:06:23.956 --> 00:06:27.766
تو باید بفهمی نیت من خیره

00:06:27.826 --> 00:06:29.835
ای مار هفت خط

00:06:30.436 --> 00:06:32.366
فکر کردی دست از سرت بر می دارم؟

00:06:32.835 --> 00:06:35.766
!هیچ وقت ازت نمی گذرم، هیچ وقت

00:06:36.105 --> 00:06:39.136
خانم ما، قبل هرکاری فکر کن

00:06:39.946 --> 00:06:41.646
...یه تصمیم اشتباه

00:06:41.646 --> 00:06:44.816
می تونه امپراطوری چون ها رو نابود کنه

00:06:45.975 --> 00:06:47.085
یادت باشه

00:06:47.215 --> 00:06:48.386
چطور جرات می کنی؟

00:06:49.485 --> 00:06:51.386
!احمق

00:06:54.826 --> 00:06:55.826
!عوضی

00:07:10.076 --> 00:07:11.076
هان بیول کجاست؟

00:07:11.506 --> 00:07:15.605
منتظرت بود که بیای، اما خوابش برد

00:07:16.475 --> 00:07:18.715
خانم ما چی گفت؟-
هیچی-

00:07:19.045 --> 00:07:22.085
فقط شام خوردیم

00:07:24.585 --> 00:07:28.025
چی بود، غذا نخوردی؟

00:07:28.025 --> 00:07:29.425
نه بابا

00:07:30.425 --> 00:07:32.996
یه اتفاق بدی افتاده

00:07:33.925 --> 00:07:36.735
بگو ببینم، فهمید؟

00:07:41.566 --> 00:07:42.975
فهمیده؟

00:07:45.706 --> 00:07:46.746
اره

00:07:47.175 --> 00:07:50.516
وای نه، حالا چیکار کنیم؟

00:07:52.016 --> 00:07:53.845
حتما اذیتت می کنه

00:07:53.845 --> 00:07:55.016
کنچانا

00:07:55.646 --> 00:07:57.456
من الان رئیسم

00:07:58.016 --> 00:07:59.686
دوره خانم ما تموم شده

00:08:00.425 --> 00:08:04.095
بعدشم، هیچ راهی نیست که بتونه
افشا کنه که من نوه اش نیستم

00:08:04.355 --> 00:08:08.295
بازم، من می دونم اون چه آدمیه

00:08:08.295 --> 00:08:10.766
نمی تونم کاری کنم فقط می تونم از ترس بلرزم

00:08:12.235 --> 00:08:13.405
نظرت چیه که

00:08:14.936 --> 00:08:17.576
سئول یو گیونگ بود که تورو بو جیهو کرد

00:08:17.576 --> 00:08:19.905
اگه ازش کمک بخوای، کمکت نمی کنه؟

00:08:19.905 --> 00:08:21.946
این آتیشا از گور اون بلند میشه

00:08:21.946 --> 00:08:25.376
...احتمالا اونی که به سه یونگ گفته

00:08:25.876 --> 00:08:27.186
به خانم ما همچین بگه، خودش بوده

00:08:27.186 --> 00:08:28.446
چرا؟

00:08:28.446 --> 00:08:30.715
...اون می خواد دشمناش رو

00:08:31.316 --> 00:08:33.326
به جون هم بندازه

00:08:33.326 --> 00:08:37.425
خدای من، سئول یو گیونگ از خانم ما ام بدتره

00:08:37.425 --> 00:08:39.155
کنچانا، نگران نباش

00:08:39.925 --> 00:08:42.325
من کانگ جیهوی سابق نیستم

00:08:42.626 --> 00:08:45.096
اان حتی خانم ما و سئول یو گیونگ
 هم حریفم نمی شن

00:08:45.636 --> 00:08:47.606
اگه این راز رو همه بفهمن

00:08:48.065 --> 00:08:51.405
مثل دومینو همشون نابود می شن، حتی شرکت

00:08:52.336 --> 00:08:54.045
پس نگران نباش، مامان

00:09:01.815 --> 00:09:03.256
منتظر تماسی؟

00:09:05.415 --> 00:09:07.586
باید یه چیزی بهت بگم

00:09:08.455 --> 00:09:10.096
استرس گرفتم

00:09:10.756 --> 00:09:12.555
بمب دیگه ای داری که ننداخته باشی؟

00:09:14.295 --> 00:09:15.496
یو جیهو

00:09:16.636 --> 00:09:18.466
نوه خانم ما نیست

00:09:20.736 --> 00:09:21.736
چی؟

00:09:22.006 --> 00:09:26.175
من کانگ جیهو رو یو جیهو کردم

00:09:27.376 --> 00:09:30.646
چرا همچین کاری کردی؟

00:09:30.775 --> 00:09:33.545
اون زمان، برای سه یونگ اینکارو کردم

00:09:34.886 --> 00:09:38.555
اما الان، قسمتی از
 نقشه انتقامم از خانم مائه

00:09:39.285 --> 00:09:40.386
انتقام؟

00:09:47.825 --> 00:09:50.096
باید زودتر بهم می گفتی

00:09:51.035 --> 00:09:52.096
...چجوری می تونی

00:09:52.966 --> 00:09:57.376
یکی مثل من رو انقدر بی قید و شرط
دوست داشته باشی؟

00:09:58.305 --> 00:09:59.575
دلیلی نداره

00:10:01.346 --> 00:10:02.476
چون تو، تویی

00:10:10.055 --> 00:10:11.256
...ممنونم که

00:10:11.955 --> 00:10:13.856
من رو بخاطر من دوست داری

00:10:29.405 --> 00:10:31.035
ما هیون دوک

00:10:31.976 --> 00:10:33.905
...می تونی تقلبی بودنم رو در ازای

00:10:35.545 --> 00:10:37.846
نابود شدن شرکتت، افشا کنی؟

00:11:06.136 --> 00:11:07.205
بریم

00:11:07.746 --> 00:11:09.045
کجا؟

00:11:21.986 --> 00:11:23.055
هه سو

00:11:24.295 --> 00:11:27.366
نمی تونم بگم که احساساتت رو می فهمم

00:11:28.866 --> 00:11:32.435
اما باید ناراحت و غمگین باشی

00:11:32.766 --> 00:11:34.366
به مادربزرگ که فکر می کنم

00:11:35.766 --> 00:11:36.976
قلبم درد می گیره

00:11:38.636 --> 00:11:40.846
فکر کنم خودش میدونه اما

00:11:41.146 --> 00:11:43.106
...بدترین مجارات توی دنیا

00:11:44.376 --> 00:11:45.516
تنهاییه

00:11:45.516 --> 00:11:47.486
اگه می خوای برو دیدنش

00:11:47.486 --> 00:11:48.685
چیکار می تونم بکنم؟

00:11:49.915 --> 00:11:51.516
من دیگه نوه اش نیستم

00:11:53.055 --> 00:11:54.185
بعدشم

00:11:55.586 --> 00:12:00.665
اونی که دستور داده به
 مامانم آسیب بزنن اون بوده

00:12:05.996 --> 00:12:08.165
نمی تونی همش به اینا فکر کنی که

00:12:09.466 --> 00:12:10.935
به حرف قلبت گوش کن

00:12:11.336 --> 00:12:15.146
اگه می خوای ببینیش، برو ببینش
اگه می خوای ازش متنفر باشی، متنفر باش

00:12:21.886 --> 00:12:26.055
یه خبر بد، خانم ما می خواد
 خانم سئول رو بکشه

00:12:26.285 --> 00:12:28.155
ما الان داریم می ریم پیشش

00:12:29.126 --> 00:12:30.295
باید برم

00:12:30.795 --> 00:12:31.896
کجا؟

00:12:37.035 --> 00:12:38.266
دیر وقته

00:12:39.136 --> 00:12:40.836
چرا بدون خبر اومدین اینجا؟

00:12:42.165 --> 00:12:45.535
عزیزم، من می خوام باهاش تنهایی حرف بزنم

00:12:46.006 --> 00:12:47.106
مطمئتی؟

00:13:00.055 --> 00:13:02.086
بشین-
زنیکه عجوزه-

00:13:03.295 --> 00:13:06.195
تو آدم تقلبی رو جای اصلیش جا زدی؟

00:13:06.455 --> 00:13:10.336
چطور تونستی این بلا رو سر خانواده ات بیاری؟

00:13:12.795 --> 00:13:14.805
من خانواده رو بهم زدم؟

00:13:15.106 --> 00:13:17.205
منم خیلی دلم می خواست
اینارو از شما بپرسم، خانم ما هیون دوک

00:13:17.876 --> 00:13:18.935
چی؟

00:13:20.746 --> 00:13:22.606
برای انتقام این کار رو کردی؟-
اره-

00:13:23.346 --> 00:13:26.445
همه قدرت و اسم و رسمی
 که این سال ها داشتی رو

00:13:26.945 --> 00:13:30.785
خواستی به نوه ات بدی، که حالا مشخص شد
نوه واقعیت نیست

00:13:31.386 --> 00:13:32.555
چه حسی داشت؟

00:13:33.425 --> 00:13:34.455
چی گفتی؟

00:13:34.856 --> 00:13:38.025
مثل کاری بود که با من کردی؟

00:13:39.425 --> 00:13:40.925
فریب خوردن چه طعمی داشت؟

00:13:40.925 --> 00:13:45.496
...یه آدمی مثل تو به خودش اجازه داده که

00:13:46.565 --> 00:13:48.205
من و اصل و نسبم رو زیر سوال
 ببره و مسخره کنه؟

00:13:48.205 --> 00:13:50.905
وقتی که فهمیدی یو جیهو
یو جیهو نیست

00:13:51.606 --> 00:13:53.575
خونت به جوش اومد، اره؟

00:13:54.305 --> 00:13:55.506
نه فقط این

00:13:56.575 --> 00:13:59.876
...احساس کردم هرکاری که تا الان کردم

00:14:00.445 --> 00:14:02.445
بی فایده بودن

00:14:02.445 --> 00:14:03.785
منم همینطور

00:14:04.815 --> 00:14:08.555
هرچی رشته بودم پنبه شد

00:14:09.785 --> 00:14:12.626
توام باید دردی که من کشیدم رو بکشی، نه؟

00:14:12.626 --> 00:14:14.466
...تو به چه جراتی

00:14:15.695 --> 00:14:17.665
منو توی این هچل انداختی؟

00:14:17.665 --> 00:14:20.935
هچل؟ فکر کردی این آخرشه؟

00:14:21.565 --> 00:14:22.565
چی؟

00:14:22.565 --> 00:14:25.236
هنوز خیلی مونده تا تاوان
 کارایی که کردی رو پس بدی

00:14:25.775 --> 00:14:27.746
هر دوتا نوه ام تقلبی بودن

00:14:28.675 --> 00:14:31.575
فکر می کنی چه چیزی از این بدتر هست؟

00:14:31.575 --> 00:14:33.346
...باید بقیه عمرت رو

00:14:34.646 --> 00:14:36.116
تو مرداب غم خفه بشی

00:14:36.756 --> 00:14:38.856
...خاطرات دوتا نوه ات

00:14:38.856 --> 00:14:41.655
هرروز یادت میان و
!هر روز بیشتر از قبل دلتنگشون میشی

00:14:41.655 --> 00:14:45.396
چطور جرات می کنی؟ بمیر! باید بمیری

00:14:45.396 --> 00:14:47.266
!بس کن-
!مادربزرگ-

00:14:47.266 --> 00:14:48.996
ولش کن-
بمیر-

00:14:50.025 --> 00:14:53.705
میشه بس کنی؟ بس کن دیگه

00:14:56.665 --> 00:14:57.705
گریه می کنی؟

00:14:59.535 --> 00:15:00.746
...من و تو

00:15:02.106 --> 00:15:04.146
 خیلی وقته راهمون از هم جدا شده

00:15:05.045 --> 00:15:06.476
چرا گریه می کنی؟

00:15:07.146 --> 00:15:08.945
دلم برات می سوزه

00:15:10.155 --> 00:15:11.256
چی؟

00:15:12.616 --> 00:15:17.195
برای من دلسوزی می کنی؟ برای ما هیون دوک؟

00:15:21.825 --> 00:15:22.896
مادربزرگ

00:15:23.966 --> 00:15:25.535
من نوه ات نیستم

00:15:26.836 --> 00:15:28.165
اما مثل جیهو ام نیستم

00:15:29.006 --> 00:15:30.935
...هر وقت به آینده ات فکر می کنم

00:15:32.606 --> 00:15:35.045
تنها کاری که می تونی با زندگیت بکنی اینه؟

00:15:37.476 --> 00:15:39.775
چرا تهش به اینجا رسیدی؟

00:15:44.685 --> 00:15:46.616
!مادربزرگ

00:15:46.616 --> 00:15:48.525
خانم-
مادربزرگ-

00:15:48.756 --> 00:15:50.555
مادربزرگ

00:15:52.896 --> 00:15:55.925
خانم-
مادربزرگ-

00:15:56.366 --> 00:15:58.766
(بیمارستان چون ها)

00:16:35.866 --> 00:16:37.236
باید فکر کنم

00:16:38.236 --> 00:16:41.646
باید یه راهی باشه که بتونم
این اتفاقو تبدیل به فرصت کنم

00:16:56.486 --> 00:16:57.726
چیشده، خانم آن؟

00:17:00.226 --> 00:17:01.295
مادربزرگم؟

00:17:11.376 --> 00:17:12.775
حتما شوکه شدی

00:17:15.705 --> 00:17:19.546
که من کانگ جیهو رو یو جیهو کردم

00:17:20.546 --> 00:17:23.316
چرا همچین کار وحشیانه ای کردی؟

00:17:25.185 --> 00:17:26.985
بعد این که این کارو کردی

00:17:28.026 --> 00:17:30.695
چطور تونستی جوری رفتار کنی
که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟

00:17:33.596 --> 00:17:35.265
من ترسیده و وحشت زده بودم

00:17:36.326 --> 00:17:37.396
اره

00:17:39.536 --> 00:17:41.405
من اینجوری ام

00:17:43.505 --> 00:17:46.945
...من آدمی ام که کارایی می کنه

00:17:47.776 --> 00:17:51.215
که تو توی خوابم نمی تونی تصورش رو بکنی

00:17:54.046 --> 00:17:56.286
من تبدیل به یه هیولا شدم

00:17:57.816 --> 00:18:02.485
متاسفم که مجبور شدی برای
انتقام گرفتن همچین تصمیمایی بگیری

00:18:04.096 --> 00:18:05.796
تو هیولا نیستی

00:18:06.725 --> 00:18:08.296
...خانم ما یه هیولاست که

00:18:08.965 --> 00:18:11.735
زندگیمون رو تبدیل به جهنم کرد

00:18:28.846 --> 00:18:30.985
بار همه چیز رو تنهایی به دوش نکش

00:18:33.925 --> 00:18:37.526
چه انتقام باشه چه تنفر، با من تقسیمش کن

00:18:39.296 --> 00:18:42.725
من نگرانتم

00:18:44.536 --> 00:18:49.106
می خوام هان بیول توی دنیای بهتری زندگی کنه

00:18:50.836 --> 00:18:52.175
بالاخره، منم مادرم

00:19:09.856 --> 00:19:11.495
لطفا بیدار شو، مادربزرگ

00:19:14.866 --> 00:19:16.765
می خوام دوباره مادربزرگ صدات کنم

00:19:19.765 --> 00:19:22.606
میشه به عنوان مادربزرگِ سالمم بر گردی؟

00:19:25.276 --> 00:19:27.106
...این های من

00:19:28.405 --> 00:19:29.475
مادربزرگ

00:19:30.816 --> 00:19:31.945
این ها پیشته

00:19:33.985 --> 00:19:35.116
همینجام

00:19:37.985 --> 00:19:39.286
این ها

00:19:51.765 --> 00:19:52.796
...این

00:19:57.005 --> 00:19:59.175
...این-
مادربزرگ-

00:19:59.905 --> 00:20:01.146
این ها

00:20:02.745 --> 00:20:04.445
این ها

00:20:17.495 --> 00:20:20.425
هم این ها و هم من، نسبتی باهاش نداریم

00:20:22.195 --> 00:20:24.366
چرا هنوز با این ها اینجوری رفتار می کنه؟

00:20:26.195 --> 00:20:27.336
یو جیهو

00:20:29.606 --> 00:20:34.005
حسودیت می شه که اون توی خواب و بیداری
این ها رو صدا می زنه؟

00:20:36.376 --> 00:20:38.116
الکی احساساتی نشو

00:20:40.346 --> 00:20:42.316
تو تصمیم گرفتی هیولا بشی

00:20:43.685 --> 00:20:45.215
حالا چرا دماغت آویزونه؟

00:20:48.725 --> 00:20:51.556
قبل این که ما هیون دوک بیدار بشه
 باید یه راهی پیدا کنم

00:20:53.056 --> 00:20:55.566
یه راهی که برای همیشه یو جیهو بمونم

00:20:57.195 --> 00:20:59.136
( آینده خوب، نیازمند امروز خوبه)

00:20:59.136 --> 00:21:02.136
چرا این کارو کردی؟ بهت گفتم
 دندون روی جیگر بذار

00:21:02.136 --> 00:21:04.076
شش ماهه دنیا اومدی؟

00:21:04.475 --> 00:21:06.175
گفتی منو از اینجا نجات می دی

00:21:06.175 --> 00:21:10.346
اما وقتی مجرم شناخته شدم و افتادم اینجا
تو هیچ کاری برام نکردی

00:21:10.346 --> 00:21:11.616
حکمت قتل عمده

00:21:12.245 --> 00:21:14.546
نمی تونم یهویی از اینجا بیرون بیارمت
 و آب از آب تکون نخوره

00:21:14.915 --> 00:21:17.255
اون ویدئو کارمون رو سخت کرده

00:21:17.556 --> 00:21:22.086
بعدشم، اتهام مسوم کردن
مین سون جونگ هم بهت خورده

00:21:22.086 --> 00:21:24.326
تو گفتی مرگ عمه هه سو رو یه کاریش می کنی

00:21:25.026 --> 00:21:27.265
تظاهر کردی که کمکم می کنی

00:21:28.066 --> 00:21:30.465
بعد همه چی رو انداختی گردن من؟

00:21:31.396 --> 00:21:34.336
مردن مین سون جونگ به من ربطی نداره

00:21:34.935 --> 00:21:37.106
!گزارش کالبد شکافیش چیزی از مسمومیت ننوشته

00:21:37.106 --> 00:21:40.136
ببین، 18ماه تو یه چشم بهم زدن می گذره

00:21:40.136 --> 00:21:41.306
چیزی نیست که

00:21:41.846 --> 00:21:44.415
همه تلاشمو می کنم تا
زودتر از اینجا خارجت کنم

00:21:44.415 --> 00:21:46.646
اگه فکر می کنی چیزی نیست
 جاتو با من عوض کن

00:21:47.846 --> 00:21:49.415
اینجا هر روزش جهنمه

00:21:49.415 --> 00:21:51.556
اصلا چرا باید اینجا باشم؟

00:21:51.786 --> 00:21:53.515
من که کاری نکردم

00:21:54.626 --> 00:21:56.255
...بزرگترین اشتباهت

00:21:56.455 --> 00:21:59.195
اینه که به خانم ما گفتی من نوه اش نیستم

00:21:59.195 --> 00:22:00.796
بنظرم این بهترین کاری بود که
توی تموم عمرم کردم

00:22:02.296 --> 00:22:05.796
سه یونگ چاخان، یه بار راست گفته

00:22:05.866 --> 00:22:07.465
آفرین

00:22:07.705 --> 00:22:09.265
اما قبرتو کندی

00:22:09.705 --> 00:22:13.435
اگه صبر می کردی من از اینجا خارجت می کردم

00:22:13.435 --> 00:22:17.245
چه دروغا، فکر کردی من دیگه
گول حرفاتو می خورم؟

00:22:17.245 --> 00:22:20.586
باشه، پس همینجا بمون تا
موهات رنگ دندونات بشه

00:22:20.846 --> 00:22:22.245
حرفمو باور کن

00:22:23.215 --> 00:22:26.755
فکر کردی وقتی همه بفهمن چه آدمی هستی
هنوزم می تونی اینجوری تو روم وایستی؟

00:22:26.856 --> 00:22:30.155
نباید وقتی تا گردن توی مردابی
دست و پای اضافه بزنی

00:22:30.955 --> 00:22:33.356
من قدرت بیرون آوردنت رو ندارم

00:22:33.455 --> 00:22:35.526
اما قدرت نابود کردنت رو چرا

00:22:36.195 --> 00:22:37.495
صبر کن و ببین

00:22:38.396 --> 00:22:41.806
روزی که آزاد بشم، اولین نفر میام سراغ تو

00:22:43.306 --> 00:22:46.306
...و یه کاری می کنم که تاوان

00:22:47.005 --> 00:22:48.346
قال گذاشتنم رو بدی

00:22:55.816 --> 00:22:56.846
خوشمزس

00:22:58.155 --> 00:23:00.086
من مشغول آماده کردن سفارشام

00:23:00.826 --> 00:23:02.086
این سس رو هم امتحان کن، هان بیول

00:23:03.225 --> 00:23:04.596
ممنون

00:23:14.165 --> 00:23:17.576
این سس خوشمزه ترش کرد، نه؟

00:23:17.576 --> 00:23:20.276
خوشمزه است، توام مزه کن مامان

00:23:20.576 --> 00:23:21.606
واقعا؟

00:23:29.786 --> 00:23:31.155
خیلی خوشمزه اس

00:23:31.856 --> 00:23:34.725
هر وقت دوستات اومدن اینجا
براشون از اینا سفارش میدم

00:23:37.026 --> 00:23:38.725
هان بیول

00:23:40.026 --> 00:23:42.165
ما یه عالمه سفارش داریم

00:23:42.165 --> 00:23:43.265
واقعا؟

00:23:44.495 --> 00:23:46.366
چه قاب دوست داشتنی ای

00:23:46.935 --> 00:23:48.265
واقعا خانواده عالی ای هستین

00:23:55.576 --> 00:23:59.076
(بیمارستان چون ها)

00:24:08.685 --> 00:24:09.685
مادربزرگ

00:24:11.056 --> 00:24:12.255
به هوش اومدی

00:24:14.265 --> 00:24:16.665
من توی بیمارستان چیکار میکنم؟

00:24:19.636 --> 00:24:21.205
یادت نمیاد؟

00:24:22.435 --> 00:24:24.975
توی خونه خانم سئول غش کردی

00:24:30.146 --> 00:24:31.215
فردا

00:24:32.646 --> 00:24:35.915
به همه بگو بیان یو شیم وون

00:24:38.015 --> 00:24:39.215
به مدیرا؟

00:24:39.286 --> 00:24:42.955
تو و سئول یو گیونگ

00:24:44.955 --> 00:24:47.296
جیهو ام باید باشه حتما

00:24:55.836 --> 00:24:59.276
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:25:08.846 --> 00:25:10.046
با من کاری داشتین؟

00:25:10.046 --> 00:25:13.116
این یه ماموریت سخته

00:25:13.685 --> 00:25:14.685
ببخشید؟

00:25:17.755 --> 00:25:19.296
تو گفتی هر کاری برای پول می کنی

00:25:20.896 --> 00:25:22.396
اگه این ماموریت رو تموم کنی

00:25:23.695 --> 00:25:25.235
پنج برابر حالت عادی بهت دستمزد می دم

00:25:27.296 --> 00:25:28.536
باید چیکار کنم؟

00:25:28.536 --> 00:25:29.806
خانم ما به هوش اومده

00:25:31.005 --> 00:25:33.336
...بنظرت این که نوه اش نیستم رو

00:25:33.836 --> 00:25:36.505
افشا می کنه؟

00:25:37.816 --> 00:25:40.445
حدس زدن کاراش غیر ممکنه

00:25:40.445 --> 00:25:44.185
دقیقا، برای همینه که باید آماده باشم

00:25:50.086 --> 00:25:52.856
(یوشیم وون)

00:26:06.136 --> 00:26:09.106
یه چند روزی خوابیدم و
الان احساس سر زندگی دارم

00:26:09.505 --> 00:26:11.175
خیلی بهتر بنظر میاین

00:26:12.116 --> 00:26:15.046
میشه بهمون بگین چرا اومدیم اینجا؟

00:26:16.646 --> 00:26:18.086
ما هیون دوک

00:26:18.915 --> 00:26:21.655
تو هیچ وقت نمی تونی افشا کنی
که من نوه ات نیستم

00:26:22.485 --> 00:26:26.056
یو جیهو، وفتشه که دوباره کانگ جیهو بشی

00:26:28.296 --> 00:26:31.235
زیادی منتظرمون گذاشتی مادربزرگ، بگو دیگه

00:26:31.296 --> 00:26:35.435
امروز یه چیزی هست که باید به مدیرا بگم

00:26:36.705 --> 00:26:41.675
جانشینم، رئیس چون ها، یوجیهو

00:26:42.806 --> 00:26:44.715
تنها نومه

00:26:49.745 --> 00:26:50.786
اما

00:26:51.856 --> 00:26:53.985
مشخص شد که این حقیقت نداره

00:26:55.086 --> 00:26:57.286
یو جیهو از خون من نیست

00:27:16.705 --> 00:27:19.546
(بازی جادوگر)

00:27:19.570 --> 00:27:35.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:35.925 --> 00:27:39.296
یه راهی پیدا کردم که برای همیشه
می تونم یو جیهو بمونم

00:27:39.296 --> 00:27:42.336
!ولم کن، این ها

00:27:42.636 --> 00:27:43.705
هان گنگ؟

00:27:43.705 --> 00:27:47.276
به نظرم این که سرمایه اشون رو بیرون
نکشیدن، نشونه خوبیه

00:27:47.376 --> 00:27:49.205
چرا استان لی رو ملاقات نمی کنی؟

00:27:49.445 --> 00:27:51.646
همه چیز طبق برنامه پیش میره؟

00:27:51.646 --> 00:27:54.215
من کاملا جیهو رو نابود می کنم

00:27:54.215 --> 00:27:56.945
اینجوری هیچ وقت از هیچ لحاظی
دوباره سرپا نمیشه

00:27:56.969 --> 00:28:06.969
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.