WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.729 --> 00:00:14.498
فکر می کنی حضانت سه یونگ کار درستیه؟

00:00:17.609 --> 00:00:21.378
فکر می کنی می تونه بندازتش بیرون؟

00:00:24.909 --> 00:00:26.019
ما هیون دوک

00:00:27.249 --> 00:00:30.049
چرا حرف نمی زنی؟ توی دهنت ماست مایه کردن؟

00:00:34.558 --> 00:00:37.159
مین جو، کجا بودی؟

00:00:37.688 --> 00:00:40.698
کجا بودی؟ همه جا رو دنبالت گشتم

00:00:41.129 --> 00:00:42.669
کجا بودی؟

00:00:48.398 --> 00:00:50.268
چی صدام کردی؟

00:00:51.309 --> 00:00:52.338
مین جو؟

00:00:52.338 --> 00:00:54.709
یو مین جو، مامان اینجاست

00:00:55.648 --> 00:00:57.709
میای بریم باهم گلا رو ببینیم؟

00:00:57.709 --> 00:01:01.118
نه، نمی خواد بریم شهر بازی

00:01:39.259 --> 00:01:42.488
نه، بیا چرخ و فلک سوار بشیم

00:01:42.759 --> 00:01:44.488
میای چرخ و فلک سوار بشیم؟

00:02:03.779 --> 00:02:07.218
ما هیون دوک واقعا آلزایمر داره؟

00:02:22.599 --> 00:02:25.099
یعنی چی آلزایمر داره؟

00:02:26.439 --> 00:02:28.599
جیهو یه چیزی پرونده

00:02:29.338 --> 00:02:31.308
منم اول اینجوری فکر می کردم

00:02:32.069 --> 00:02:33.838
جیهو ام احتمالا اینجوری فکر می کنه

00:02:34.039 --> 00:02:36.009
حتی اگه آلزایمر داشته باشه

00:02:36.109 --> 00:02:39.518
شنیدم با دارو میشه روندشو آهسته کرد

00:02:40.678 --> 00:02:44.189
بازم، جیهو فهمیده

00:02:45.618 --> 00:02:46.719
و سه یونگ هم

00:02:48.518 --> 00:02:50.988
بنظرت چیکار می کنن؟

00:02:51.159 --> 00:02:52.599
دو راه دارن

00:02:53.298 --> 00:02:55.498
...یاخانم مارو برای همیشه اونجا نگه می دارن

00:02:55.969 --> 00:02:58.129
و گروه چون ها رو بالا می کشن

00:02:58.398 --> 00:03:01.338
یا اگه سه یونگ راهی که در
 پیش گرفته رو ادامه بده

00:03:01.798 --> 00:03:04.808
جیهو می تونه ازش شکایت کنه
 و حضانتشو زیر سوال ببره

00:03:04.868 --> 00:03:08.139
و سه یونگ هم می تونه از این حقیقت که
جیهو نوه خانم ما نیست استفاده کنه

00:03:08.139 --> 00:03:09.708
تا نذاره به خواسته اش برسه

00:03:10.509 --> 00:03:14.018
ممکنه که بهم نزدیک تر بشن

00:03:15.018 --> 00:03:16.919
می تونن هر بلایی که دلشون می خواد
سر هم دیگه در بیارن

00:03:21.859 --> 00:03:22.958
متاسفم

00:03:23.689 --> 00:03:25.558
من احساسات تو رو در نظر نگرفتم

00:03:26.859 --> 00:03:28.498
خیلی قوی و سالمه

00:03:46.349 --> 00:03:50.018
تو 60درصد از املاک و سهام رو به ارث میبری؟

00:03:50.689 --> 00:03:52.389
و هان بیول 40 درصد؟

00:03:56.488 --> 00:03:59.558
من دخترشم، نباید اینکارو بکنه

00:04:00.199 --> 00:04:02.498
اگه این وصیت نامه وجود خارجی نداشته باشه

00:04:02.768 --> 00:04:05.498
توام سهمتو به عنوان دختر خانم ما میبری

00:04:05.599 --> 00:04:09.409
حتی بیشتر از نوه و نتیجه اش گیرت میاد

00:04:10.939 --> 00:04:12.368
...اگه پاره ش کنی

00:04:14.109 --> 00:04:16.009
بهت اعتماد می کنم

00:04:30.188 --> 00:04:32.128
اون وصیت نامه رو جلوی چشمم پاره کرد؟

00:04:34.529 --> 00:04:38.198
باید باهات چیکار کنم، جیهو؟

00:04:50.008 --> 00:04:53.448
آقای چون، یه سوال ازتون داشتم

00:04:53.748 --> 00:04:55.419
یه سری اطلاعات پایه ست

00:04:55.988 --> 00:04:58.888
دختر خونده می تونه ادعای ارث و میراث کنه؟

00:05:03.029 --> 00:05:04.029
چی؟

00:05:04.729 --> 00:05:09.498
از نظر قانونی فقط همسر و فرزندا می تونن؟

00:05:10.269 --> 00:05:14.039
بعد هرچی که خانم ما داره مال من میشه؟

00:05:22.079 --> 00:05:23.678
(وصیت نامهl)

00:05:23.678 --> 00:05:25.048
(نوه یو جیهو:60 درصد از املاک
60درصد از سهام)

00:05:25.048 --> 00:05:26.548
(نتیجه دختر یو هان بیول 40درصد از املاک
40درصد از سهام)

00:05:28.279 --> 00:05:32.248
فکر کرده احمقم که پاره ش کنم؟

00:05:33.419 --> 00:05:35.859
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:05:35.859 --> 00:05:38.628
...گول زدن دختر ما هیون دوک

00:05:39.899 --> 00:05:41.829
نیاز به یکم تردستی داره

00:06:06.359 --> 00:06:09.188
داری مثل بچه ها رنگ آمیزی می کنی؟

00:06:09.888 --> 00:06:11.128
...نکنه واقعا

00:06:11.128 --> 00:06:13.198
فکر کردی چیزیم شده؟

00:06:14.558 --> 00:06:16.099
ترسوندیم

00:06:18.368 --> 00:06:20.568
...فکر کردی من عقلمو از دست دادم

00:06:21.068 --> 00:06:23.109
و یادم رفته که دخترمی؟

00:06:23.109 --> 00:06:25.209
اره، یه لحظه ترسیدم

00:06:25.209 --> 00:06:26.709
فکر کردم حافظه ت رو از دست دادی

00:06:26.709 --> 00:06:29.209
اونی که حافظه اشو از دست داده، تویی نه؟

00:06:29.909 --> 00:06:30.948
یعنی چی؟

00:06:30.948 --> 00:06:33.079
بس آه و ناله کردی حضانتتو گرفتم

00:06:34.318 --> 00:06:38.118
چرا یه جوری رفتار می کنی
که انگار صاحب یوشیم وونی

00:06:38.118 --> 00:06:40.519
و چرا من هنوز اینجام؟

00:06:40.719 --> 00:06:42.558
چرا ساکتی؟

00:06:42.988 --> 00:06:45.688
من می تونم هر لحظه از شر جیهو خلاص شم

00:06:45.959 --> 00:06:48.198
ما مسئله های مهمتری ام داریم

00:06:50.399 --> 00:06:51.698
چیه؟

00:06:51.769 --> 00:06:53.969
برند جدیدمون، زن جنگجو شکست خورد

00:06:54.969 --> 00:06:58.308
...یو جیهو...نه، کانگ جیهو

00:06:58.308 --> 00:07:01.238
حدود600میلیون وون از هان گونگ قرض گرفته

00:07:01.238 --> 00:07:03.008
و سهامشو به عنوان وثیقه گذاشته

00:07:03.008 --> 00:07:04.308
پنجاه درصد از کل شرکت

00:07:05.378 --> 00:07:06.678
از هان گنگ؟

00:07:08.079 --> 00:07:10.589
...مدیر عامل فعلیش

00:07:10.589 --> 00:07:11.688
این هاست

00:07:12.188 --> 00:07:14.118
اون یکی نوه تقلبیت

00:07:14.859 --> 00:07:18.188
به این ها بگو سهام جیهو رو بگیره

00:07:18.789 --> 00:07:22.669
اینجوری، تو ما سه یونگ می مونی

00:07:27.039 --> 00:07:28.099
نمی تونین بیای تو

00:07:30.238 --> 00:07:33.878
می خوام شرایط ما هیون دوک رو بدونم

00:07:34.508 --> 00:07:35.609
اجازه بده مدیر رو ببینم

00:07:35.609 --> 00:07:38.808
فقط بستگان بیمار می تونن از
 وضعیتش اطلاع داشته باشن

00:07:38.808 --> 00:07:40.678
نمیشه بریم ملاقاتش؟

00:07:40.678 --> 00:07:42.149
ما به حرف قیمش گوش میدیم

00:07:42.149 --> 00:07:44.818
قیمش...جیهوئه؟

00:07:44.988 --> 00:07:48.058
شاید سه یونگه، اون الان قیم قانونیشه

00:07:49.219 --> 00:07:53.298
مدیر اینجا  از وقتی که بیمارستان چون ها
 کار می کرد منو می شناخت

00:07:53.298 --> 00:07:55.128
لطفا بهش بگین یو این ها اومده

00:07:56.969 --> 00:08:00.998
چون خواستی منو ببینی قبول کردم

00:08:02.498 --> 00:08:04.238
...اما قیم بیمار

00:08:05.138 --> 00:08:07.308
تنها کسیه که می تونم اطلاعات بیمارو بهش بگم

00:08:08.008 --> 00:08:09.678
الان همه چی تو هم پیچیده

00:08:10.248 --> 00:08:12.508
برای همین من قیم قانونیش نیستم

00:08:12.508 --> 00:08:15.649
ولی تو که می دونی نوه خانم مائم

00:08:17.289 --> 00:08:19.118
خواهش میکنم، دکتر

00:08:19.859 --> 00:08:21.258
من نگران مادربزرگمم

00:08:22.188 --> 00:08:25.529
قبل این که قبول کنه که اینجا بستری بشه

00:08:26.859 --> 00:08:30.469
توی بیمارستان چون ها تشخیص
 آلزایمر رو به خانم ما دادن

00:08:36.068 --> 00:08:38.008
میشه درست نباشه؟

00:08:39.068 --> 00:08:40.979
ممکنه اشتباه تشخیص داده باشن؟

00:08:43.979 --> 00:08:46.819
چرا اجازه نمی دن ببینیمش؟

00:08:48.618 --> 00:08:51.288
باید خدارو بخاطر وضعیتش شکر کنیم

00:08:53.859 --> 00:08:54.918
خوبی؟

00:09:01.158 --> 00:09:03.299
گشنمه، بریم یه چیزی بخوریم

00:09:15.109 --> 00:09:18.278
من دختر خونده ما هیون دوک، ما سه یونگم

00:09:19.049 --> 00:09:22.618
الان چی به جونگ هه سو و یو این ها گفتین؟

00:09:23.518 --> 00:09:26.219
همونو به منم بگین

00:09:27.359 --> 00:09:28.418
چی؟

00:09:29.089 --> 00:09:32.929
هه سو، این ها و ما سه یونگ
رفتن خونه سالمندان؟

00:09:33.699 --> 00:09:36.699
اره، مدیر مین زنگ زد و اطلاع داد

00:09:38.768 --> 00:09:41.969
من با اون مدیر مین حرف می زنم

00:09:42.599 --> 00:09:44.768
تو برو-
باشه-

00:09:58.888 --> 00:10:00.618
مدیر مین، منم یو جیهو

00:10:01.658 --> 00:10:05.528
اون سه تا ملاقات کننده، ازت درباره
وضعیت خانم ما سوال کردن؟

00:10:05.758 --> 00:10:07.059
بله

00:10:07.258 --> 00:10:10.268
مادربزرگم چشه؟

00:10:10.868 --> 00:10:14.898
آزمایشی که شما برام آوردین
 نشون میداد که آلزایمر داره

00:10:14.898 --> 00:10:17.309
ما دوباره روش آزمایش انجام دادیم
که شاید تشخیص درست نباشه

00:10:17.969 --> 00:10:19.809
اون توی مراحل ابتدایی آلزایمره

00:10:19.908 --> 00:10:21.038
واقعا؟

00:10:22.378 --> 00:10:25.979
خداروشکر شدید نیست

00:10:25.979 --> 00:10:31.018
نگران نباشین، این روزا
داروها خیلی پیشرفت کردن

00:10:31.388 --> 00:10:34.618
و توی مراحل ابتدایی
 ...می تونن سرعت آلزایمر رو آهسته

00:10:34.618 --> 00:10:37.189
نه، چیزی بهش ندین

00:10:37.929 --> 00:10:39.128
هیچکاری نکنین

00:10:40.799 --> 00:10:42.229
...من هیچ گونه

00:10:43.868 --> 00:10:45.128
درمانی رو نمی خوام

00:10:48.969 --> 00:10:50.738
چرا نریم بیرون غذا بخوریم؟

00:10:51.508 --> 00:10:54.038
خونه اتو دوست دارم-
واقعا؟-

00:10:54.038 --> 00:10:56.508
همیشه توی خونه ام

00:10:56.979 --> 00:10:59.579
بابا نمیاد خونه؟

00:10:59.579 --> 00:11:01.748
انگاری یوشیم وون رو بیشتر دوست داره

00:11:01.979 --> 00:11:04.618
بیشتر از جایی که با مامان بزرگ زندگی می کنم

00:11:04.719 --> 00:11:07.189
اونجاست چون سرش شلوغه

00:11:08.018 --> 00:11:09.518
و مادربزرگ باباتم مریضه

00:11:10.559 --> 00:11:12.388
دلم براش تنگ شده

00:11:13.199 --> 00:11:15.299
ازش نمی ترسی؟

00:11:15.299 --> 00:11:17.599
هر وقت منو میبینه، می خنده

00:11:18.069 --> 00:11:19.998
هاپو کوچولوی من

00:11:20.939 --> 00:11:24.209
مادربزرگ باباتو خیلی دوست داری؟

00:11:24.709 --> 00:11:26.508
اگه درباره ش حرف بزنی عیبی نداره

00:11:27.809 --> 00:11:30.709
اما زیاد به دیدنش نمیریم

00:11:31.079 --> 00:11:33.319
بیا هروقت تونستیم بریم ببینیمش

00:11:33.949 --> 00:11:35.418
ما میبریمت

00:11:40.158 --> 00:11:41.418
دیگه باید برسه

00:11:41.589 --> 00:11:43.689
 همین، گشنمه-
منم-

00:11:45.359 --> 00:11:46.398
غذا اومد

00:11:47.758 --> 00:11:50.368
 قبلا هم سفارش داده بودین، نه؟-
اره-

00:11:50.368 --> 00:11:52.768
ما اکثرا از اینجا سفارش
 میدیم، غذاش خیلی خوبه

00:11:53.699 --> 00:11:54.738
خوشمزه ست

00:11:56.368 --> 00:11:58.809
این مالِ مامانه

00:11:59.309 --> 00:12:00.479
این مالِ هان بیول

00:12:01.609 --> 00:12:03.008
ممنون

00:12:03.008 --> 00:12:05.079
برای غذا ممنونم-
خواهش می کنم-

00:12:05.479 --> 00:12:07.278
باید برم سفارشا رو برسونم

00:12:07.278 --> 00:12:09.148
بازم سفارش بدین-
ممنون-

00:12:09.148 --> 00:12:10.549
ممنون-
خداحافظ-

00:12:11.319 --> 00:12:13.719
هان بیول، اینو بخور

00:12:19.829 --> 00:12:21.498
خیلی خوشمزه ست

00:12:21.699 --> 00:12:23.299
هرچقدر دلت می خواد بخور

00:12:23.929 --> 00:12:27.099
هرچی بیشتر بخوری، بزرگ تر میشی
و اینجوری مادربزرگ بابات خوشحال میشه

00:12:27.099 --> 00:12:29.238
واقعا؟ پس می خورم

00:12:30.339 --> 00:12:31.368
بیا

00:12:32.168 --> 00:12:34.878
(یوشیم وون)

00:12:36.849 --> 00:12:38.349
جشنی چیزیه؟

00:12:38.479 --> 00:12:39.878
چرا شامپاین داری؟

00:12:39.878 --> 00:12:43.049
اومدم جشن بودن خانم خر
 شانس توی تیمم رو بگیرم

00:12:43.518 --> 00:12:45.918
خب، خودمم سوپرایز شدم

00:12:46.488 --> 00:12:48.819
فکر نمی کردم خانم ما
واقعا آلزایمر داشته باشه

00:12:48.819 --> 00:12:51.628
دیدی؟ با سرنوشت نمیشه جنگید

00:12:51.959 --> 00:12:54.459
من رفتم اونجا و اینو درست کردم

00:12:54.859 --> 00:12:59.898
حتی خدایان هم هوامو دارن

00:13:02.299 --> 00:13:05.069
زندگی اصلا عادلانه نیست

00:13:05.768 --> 00:13:07.979
من به کاری که کردی اعتماد ندارم

00:13:08.278 --> 00:13:11.049
نوه تقلبی ما هیون دوک کم
 مونده چون ها رو نابود کنه

00:13:11.049 --> 00:13:12.979
نابود؟ من دارم قوی ترش می کنم

00:13:12.979 --> 00:13:14.018
چجوری؟

00:13:14.549 --> 00:13:16.918
کم مونده این ها15 درصد از
 شرکت رو از چنگت دربیاره

00:13:16.918 --> 00:13:18.618
من تو رو دارم

00:13:19.288 --> 00:13:21.258
عشق زندگیم

00:13:21.258 --> 00:13:23.829
بیشتر ضامن زندگیته

00:13:23.829 --> 00:13:24.859
اشتباه می کنم؟

00:13:26.959 --> 00:13:29.768
باید فکر کنم-
تو که اینجوری نبودی-

00:13:30.398 --> 00:13:33.038
فکر کردن که ضامن تصمیم درست گرفتن نیست

00:13:33.038 --> 00:13:36.508
فقط به ندای قلبت و غریزه ات گوش بده

00:13:37.908 --> 00:13:39.809
مطمئنی که وصیت نامه رو نابود کردی؟

00:13:40.079 --> 00:13:41.939
جلوی چشمای خودت پاره ش کردم

00:13:41.939 --> 00:13:45.209
قانون میگه، به عنوان دختر خانم ما
الان صاحب همه داراییاشم

00:13:45.679 --> 00:13:49.148
نوه و نتیجه چیزی گیرشون نمیاد

00:13:49.278 --> 00:13:52.148
اینا رو می دونستی و پاره ش کردی؟

00:13:52.788 --> 00:13:55.418
اره، معلومه که می دونستم

00:13:56.589 --> 00:13:59.929
هرچی هست الان مال توئه، مال ما سه یونگ

00:14:00.799 --> 00:14:02.628
بیا، بنوشیم

00:14:03.498 --> 00:14:06.199
تو ذاتا عوضی دنیا اومدی

00:14:06.199 --> 00:14:07.368
فقط پول برات مهمه

00:14:07.998 --> 00:14:10.709
...الان سر و کله ات پیدا شده

00:14:10.768 --> 00:14:12.569
چون من دختر خانم ما ام

00:14:12.638 --> 00:14:14.138
بده؟

00:14:15.439 --> 00:14:16.549
به سلامتی

00:14:49.679 --> 00:14:51.908
چرا تنها نشستی، می نوشی؟

00:15:04.488 --> 00:15:06.559
...بزرگ ترین مجازات توی این دنیا

00:15:08.158 --> 00:15:09.199
تنهاییه

00:15:11.229 --> 00:15:15.038
خانم ما نمی دونه که تنهاست

00:15:16.768 --> 00:15:18.939
خاطراتش کم کم محو میشن

00:15:19.979 --> 00:15:21.008
اره

00:15:22.038 --> 00:15:23.609
...حتی اشتباهاتش

00:15:24.778 --> 00:15:26.008
از یادش میره

00:15:27.148 --> 00:15:30.349
حتی اگه تو و خانم سئول

00:15:32.648 --> 00:15:35.758
هنوز از بلاهایی که سرتون آورد، زخمی باشین

00:15:36.589 --> 00:15:38.959
اون دیگه یادش نمیاد

00:15:41.429 --> 00:15:43.768
حتی فرصت بخشیده شدن رو هم نداره

00:15:44.099 --> 00:15:47.339
این مجازاتیه که باید بپذیرتش

00:15:49.738 --> 00:15:51.969
نه مجازاتی که من یا مامان بهش بدیم

00:15:54.179 --> 00:15:57.648
مجازاتی که خدایان بهش میدن

00:16:00.518 --> 00:16:04.319
میشه فقط امروز دلم براش بسوزه؟

00:16:06.288 --> 00:16:07.559
بعد بیخیالش میشم

00:16:28.709 --> 00:16:31.248
...چی؟ اگه نتونم 400 میلیون وون رو

00:16:32.109 --> 00:16:35.349
تا دوهفته دیگه بهت ندم، 10 درصد
 از شرکت رو می گیری؟

00:16:38.349 --> 00:16:39.618
همینجا گفتی

00:16:41.559 --> 00:16:43.758
اگه نتونی سودی که باید رو
در موعد تعیین شده بدی

00:16:44.589 --> 00:16:46.388
باید تمام سرمایه رو برگردونی

00:16:46.799 --> 00:16:49.859
اگه نتونی، در ازاش سهامی
که از شرکت داری رو میدی

00:16:52.028 --> 00:16:53.969
نقشه ات این بود؟

00:16:55.069 --> 00:16:57.168
...تو پشت نقابت قایم شدی

00:16:57.668 --> 00:17:00.609
تا همین که روم رو برگردوندم
 بهم از پشت خنجر بزنی؟

00:17:00.609 --> 00:17:02.378
نقشه کشیدن که کار توئه

00:17:03.008 --> 00:17:04.778
من درباره استنلی بودنم دروغ گفتم؟

00:17:06.449 --> 00:17:11.148
خودت خواستی 600میلیون وون
از هان گونگ قرض بگیری

00:17:11.148 --> 00:17:12.648
مسئولش خودتی

00:17:12.648 --> 00:17:14.559
پولتو بر می گردونم

00:17:17.259 --> 00:17:18.489
یکم دیگه زمان بهم بده

00:17:19.999 --> 00:17:22.359
شرمنده، رئیس یو

00:17:23.898 --> 00:17:25.698
...نحوه اداره کردنت و دیدم

00:17:25.698 --> 00:17:27.499
پر از مشکله

00:17:28.099 --> 00:17:31.009
هان گونگ تصمیم گرفته که دیگه
سرمایه گذاری نکنه

00:17:31.009 --> 00:17:32.938
من به سختی به اینجا رسیدم

00:17:33.168 --> 00:17:35.178
نمی تونم شرکتو اینجوری از دست بدم

00:17:35.309 --> 00:17:36.878
پس بدهکاریتو بده

00:17:37.448 --> 00:17:38.809
تا تموم شه و بره

00:17:38.878 --> 00:17:40.118
...یو این ها، تو

00:17:40.519 --> 00:17:43.388
حرف دهنتو بفهم رئیس این ها

00:17:48.489 --> 00:17:49.589
یه لحظه

00:17:56.868 --> 00:18:00.739
من زمینای توی سنگاپور و فیلیپین رو

00:18:00.739 --> 00:18:01.799
بهتون پیشنهاد می کنم، آقای یو

00:18:03.168 --> 00:18:05.539
ارزشش بیشتر از 400 میلیونه

00:18:13.148 --> 00:18:14.319
یعنی چی؟

00:18:14.519 --> 00:18:15.918
کند ذهنی؟

00:18:18.148 --> 00:18:19.948
خانم ما سه یونگ اینجاست

00:18:20.888 --> 00:18:24.628
به عنوان دختر ما هیون دوک و قیم قانونیش

00:18:24.628 --> 00:18:26.859
اجازه اینکارو داره

00:18:27.029 --> 00:18:28.359
به محض این که دادگاه حکم رو صادر کنه

00:18:29.128 --> 00:18:30.769
ما می فروشیمش و پولتو میدیم بهت

00:18:31.368 --> 00:18:34.198
نمی تونم بذارم سهام دارا
 از شرکت سواستفاده کنن

00:18:34.769 --> 00:18:36.438
مگه نه، خانم ما؟

00:18:46.049 --> 00:18:48.378
سه یونگ طرف جیهو رو گرفت؟

00:18:48.378 --> 00:18:49.418
اره

00:18:50.019 --> 00:18:52.819
...می خواد کارخونه های توی سنگاپور

00:18:53.249 --> 00:18:56.728
و فیلیپینو برای 400میلیون بدهی بفروشه

00:18:58.789 --> 00:19:01.398
گول جیهو رو خورده

00:19:01.728 --> 00:19:02.859
چه گولی؟

00:19:02.859 --> 00:19:04.968
حتما یه کاری کرده

00:19:08.868 --> 00:19:12.938
فکر کرده احمقم که پاره ش کنم؟

00:19:12.938 --> 00:19:16.239
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:19:16.438 --> 00:19:19.309
...گول زدن دختر ما هیون دوک

00:19:20.579 --> 00:19:22.519
نیاز به یکم تردستی داره

00:19:24.049 --> 00:19:26.549
جیهو هنوز وصیتنامه اصلی رو داره

00:19:27.418 --> 00:19:28.618
و سه یونگ گول خورده

00:19:29.188 --> 00:19:32.059
می رم توی اتاقش شو دنبالش می کردم

00:19:32.158 --> 00:19:34.099
...حتی اگه خانم ما از روی

00:19:34.099 --> 00:19:35.898
خشم و عصبانیت از دست جینهو
وصیتشو عوض کرده باشه

00:19:36.329 --> 00:19:39.999
حالا که آلزایمر داره، دیگه از
لحاظ قانونی اعتباری نداره

00:19:40.468 --> 00:19:41.499
اره

00:19:41.769 --> 00:19:43.938
وصیتنامه همونیه که دست جیهوئه

00:19:43.938 --> 00:19:46.239
یعنی آخریشه؟

00:19:46.239 --> 00:19:48.809
فقط خانم ما می دونه

00:19:53.618 --> 00:19:55.648
نمی تونم اجازه بدم سه یونگ
 اینجوری رفتار کنه

00:19:56.519 --> 00:19:58.148
باید بشینه سرجاش

00:20:18.809 --> 00:20:21.908
...خانم ما سردردن

00:20:21.978 --> 00:20:23.978
و گفتن یه روز دیگه بیاین

00:20:27.448 --> 00:20:29.779
بهش بگو یه چیزی درباره وصیتنامه خانم
ما هست، که باید بهش بگم

00:20:30.349 --> 00:20:34.289
اگه هنوز سردرد داره، میتونم برم و بعدا بیام

00:20:36.519 --> 00:20:37.589
نائب رئیس سئول

00:20:40.158 --> 00:20:41.499
بیا تو

00:20:56.739 --> 00:20:59.249
فکر کردی حق نشستن تو این جایگاه رو داری؟

00:21:00.478 --> 00:21:03.888
من به جای مادر خونده ام اینجام، مگه چیه؟

00:21:06.519 --> 00:21:09.319
می دونی خانم ما آلزایمر داره، نه؟

00:21:09.319 --> 00:21:12.458
...چجوری ممکنه دختر خونده اش ندونه

00:21:12.688 --> 00:21:14.329
و تو که هیچ نسبتی باهاش نداری، بدونی؟

00:21:14.728 --> 00:21:18.468
می خوای طرف جیهو رو بگیری؟

00:21:19.299 --> 00:21:22.168
اگه طرف بندیه، اره

00:21:22.168 --> 00:21:26.069
مطمئنم خانم ما دقیقا برعکسشو می خواد

00:21:26.839 --> 00:21:27.938
اره

00:21:28.208 --> 00:21:31.678
به این ها بگو سهام جیهو رو بگیره

00:21:32.249 --> 00:21:36.079
اینجوری، تو ما سه یونگ می مونی

00:21:37.688 --> 00:21:40.188
اینا فقط خزعبلات یه پیرزن هاف هافوئه

00:21:40.259 --> 00:21:43.188
اگه موقعی که حضانتت رو
 گرفته، آلزایمر داشته چی؟

00:21:44.158 --> 00:21:45.958
چی می خوای بگی؟

00:21:46.458 --> 00:21:47.999
می خوای دوباره نابودم کنی؟

00:21:47.999 --> 00:21:52.628
نمی خوام ببینم جیهو ازت سواستفاده کرده

00:21:52.868 --> 00:21:54.168
فکر کردی خودم نمی دونم؟

00:21:55.239 --> 00:21:59.269
اره، جیهو داره ازم استفاده می کنه

00:21:59.438 --> 00:22:02.978
برای اون، عشق و طمع یه چیزه

00:22:04.079 --> 00:22:06.878
اما با دونستن همه اینا، تصمیم
گرفتم کمکش کنم

00:22:06.878 --> 00:22:08.718
...تو تحت تاثیر قرار گرفتی چون جیهو

00:22:09.478 --> 00:22:12.918
وصیت نامه خانم ما رو جلوت پاره کرد؟

00:22:15.418 --> 00:22:18.628
...اگه اون آخرین وصیت نامه ای باشه

00:22:19.158 --> 00:22:21.359
که ما هیون دوک قبل آلزایمرش نوشته

00:22:21.698 --> 00:22:24.128
پس از لحاظ قانونی، تو تنها وارثشی

00:22:24.668 --> 00:22:25.728
اره

00:22:26.938 --> 00:22:29.398
من و جیهو از هم استفاده می کنیم

00:22:30.408 --> 00:22:33.168
اگه اون وصیت نامه ای که چیهو پاره کرد

00:22:34.109 --> 00:22:35.378
کپی بوده باشه چی؟

00:22:36.579 --> 00:22:38.349
اگه وصیت نامه اصلی رو داشته باشه چی؟

00:22:39.478 --> 00:22:40.718
می تونی ثابتش کنی؟

00:22:40.779 --> 00:22:42.218
خودت ببین

00:22:43.589 --> 00:22:47.158
جیهو توانایی بالایی توی
 دروغ گفتن بهت داره

00:22:54.759 --> 00:22:57.099
خانم ما واقعا آلزایمر داره

00:22:57.428 --> 00:22:59.569
...و جیهو یه نمایش الکی راه انداخته

00:23:00.799 --> 00:23:02.398
تا از سه یونگ استفاده کنه؟

00:23:02.799 --> 00:23:04.968
ولی تو فهمیدی و اونا رو به جون هم انداختی؟

00:23:05.839 --> 00:23:07.009
یه همچین چیزی

00:23:09.109 --> 00:23:11.478
سه یونگ نابود میشه، مطمئنم

00:23:13.349 --> 00:23:15.978
ما باید چیکار کنیم؟

00:23:19.089 --> 00:23:21.359
همین الانشم جوابو داری

00:23:22.388 --> 00:23:23.489
می خوای چیکار کنی؟

00:23:23.928 --> 00:23:25.859
باید بریم سرغ جیهو

00:23:27.499 --> 00:23:29.799
همون اندازه که سه یونگ به جیهو شک داره

00:23:30.799 --> 00:23:33.329
باید یه کاری کنیم که جیهو ام بهش شک کنه

00:23:35.339 --> 00:23:36.638
ایده عالی ایه

00:23:44.378 --> 00:23:46.878
این موقع شب باهام چیکار داری، خانم سئول؟

00:23:47.079 --> 00:23:49.648
باید سریع بری دفترت

00:23:51.049 --> 00:23:55.259
سه یونگ دنبال نسخه اصلی
وصیت نامه خانم ما می گرده

00:24:07.769 --> 00:24:11.309
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:24:26.349 --> 00:24:29.658
یو جیهو، وصیت نامه رو کجا گذاشتی؟

00:24:31.658 --> 00:24:32.859
چطور جرات کردی گولم بزنی؟

00:24:35.728 --> 00:24:36.799
به سلامتی-
به سلامتی-

00:24:43.239 --> 00:24:47.478
خیلی وقت شده بود که با
 هم وقت نگذرونده بودیم

00:24:47.739 --> 00:24:49.509
نزدیک 500 سال شده نه؟

00:24:49.509 --> 00:24:50.509
شرمنده

00:24:50.908 --> 00:24:54.618
من هم جسمی و هم روحی خیلی درگیر بودم

00:24:55.079 --> 00:24:57.289
باید این ها رو دلداری بدم

00:24:57.448 --> 00:24:59.049
ناراحته

00:24:59.718 --> 00:25:02.718
مشخص شد که باهم رابطه ای ندارن
...اما خانم ما

00:25:02.718 --> 00:25:04.989
به چشم نوه اش بهش نگاه می کنه

00:25:05.688 --> 00:25:06.859
توام اینطوری فکر می کنی؟

00:25:06.859 --> 00:25:08.728
اره، معلومه

00:25:08.728 --> 00:25:10.128
چطور انقدر مطمئنی؟

00:25:11.928 --> 00:25:14.339
خب...صبر کن

00:25:15.398 --> 00:25:19.309
اگه آلزایمر خانم ما فقط یه نمایش باشه چی؟

00:25:19.708 --> 00:25:20.779
منظورت چیه؟

00:25:22.279 --> 00:25:23.908
زنگ بزن وکیلم

00:25:24.208 --> 00:25:25.279
چشم، خانم

00:25:27.678 --> 00:25:29.618
برو بیرون، دنبال چی می گردی؟

00:25:30.118 --> 00:25:33.188
می خوام بدونم با وکیل چیکار دارین

00:25:33.989 --> 00:25:37.658
راستش، من تجربه های زیادی دارم

00:25:37.829 --> 00:25:39.688
و درباره همه چی اطلاعات دارم

00:25:40.188 --> 00:25:43.829
...اگه وصیت نامه ات رو ضبط کنی

00:25:43.968 --> 00:25:46.668
و روش امضا و تاریخ بزنی، اعتبار قانونی داره

00:25:46.668 --> 00:25:49.468
چرا وقتی وکیل دارم، خودمو اذیت کنم؟

00:25:49.769 --> 00:25:53.569
مطمئنم که یه وصیت نامه جدید نوشته

00:25:54.809 --> 00:25:56.009
منظورت چیه؟

00:25:56.009 --> 00:25:57.809
من ازش فیلم گرفتم

00:25:58.208 --> 00:26:01.478
یه فیلم که نشون میده داره
وصیت نامه جدید می نویسه

00:26:09.918 --> 00:26:13.128
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:26:15.059 --> 00:26:16.128
لعنتی

00:26:18.329 --> 00:26:19.599
آروم باش

00:26:20.398 --> 00:26:23.099
تو جو سه یونگ نیستی
ما سه یونگی

00:26:24.208 --> 00:26:26.609
تنها وارث ما هیون دوک

00:26:27.339 --> 00:26:30.009
تنها دختری که چون ها رو به ارث میبره

00:26:43.789 --> 00:26:46.228
یو جیهو، چطور جرات کردی
برای خودت قلعه بسازی؟

00:26:47.428 --> 00:26:49.499
و بدون من بخوای صاحبش بشی؟

00:26:49.799 --> 00:26:51.269
بشین و ببین

00:26:51.368 --> 00:26:54.569
اول قلعه ات رو نابود می کنم

00:26:55.438 --> 00:26:58.109
!این قلعه هیچ وقت مال تو نمیشه

00:27:12.289 --> 00:27:15.359
(وصیت نامه)

00:27:20.489 --> 00:27:21.958
فیلمی که گرفتمو برات می فرستم

00:27:36.279 --> 00:27:39.079
(بازی جادوگر)

00:27:39.103 --> 00:27:55.103
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:55.529 --> 00:27:57.898
واقعا پاره اش نکردی؟

00:27:58.029 --> 00:27:59.499
الکی اینکارو کردی؟

00:27:59.499 --> 00:28:00.529
!نه

00:28:00.638 --> 00:28:03.668
نسخه اصلی وصیت نامه رو نابود کرد

00:28:03.668 --> 00:28:05.908
یعنی وصیت نامه دیگه ای نوشته؟

00:28:05.908 --> 00:28:08.339
وصیت نامه باید راه حل این جریان باشه

00:28:08.438 --> 00:28:09.938
...باید وصیت نامه رو پیدا کنیم

00:28:09.938 --> 00:28:13.109
وصیت نامه ای که خانم ما نوشته و
خانم مین فیلم گرفته

00:28:13.133 --> 00:28:23.133
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.