WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.820 --> 00:01:30.060
[ گرگ ]

00:01:30.640 --> 00:01:33.060
[قسمت دوم]

00:01:41.100 --> 00:01:43.339
درمان کردن بیماری من

00:01:44.500 --> 00:01:45.540
برای زندگی تو

00:01:46.140 --> 00:01:48.100
باید مایه ی افتخار باشه

00:02:01.140 --> 00:02:03.419
!ژنرال شیا هوو رو یه قاتل کشتشون

00:02:13.540 --> 00:02:14.100
برین دنبالش

00:02:14.340 --> 00:02:15.420
بفهمین اون کیه

00:02:15.700 --> 00:02:16.420
اطاعت ژنرال

00:02:16.700 --> 00:02:17.499
شما دوتا، مراقب دروازه باشین

00:02:17.700 --> 00:02:18.579
بیاین بریم دنبالش

00:02:18.779 --> 00:02:19.139
اطاعت

00:02:33.019 --> 00:02:33.579
پدر

00:02:33.900 --> 00:02:34.739
چه خبر شده؟

00:02:41.499 --> 00:02:44.379
ژنرال شیا هوو به قتل رسیده

00:02:46.139 --> 00:02:46.779
ژنرال شیاهوو

00:02:46.779 --> 00:02:47.939
برادر قسم خورده ی عالیجنابه که

00:02:48.499 --> 00:02:49.139
سرپرست وانگ

00:02:49.260 --> 00:02:50.100
بله من اینجام

00:02:50.859 --> 00:02:52.060
این چیه ها؟

00:02:52.299 --> 00:02:53.100
...من

00:02:53.299 --> 00:02:54.939
اومدم که به ژنرال خدمت کنم

00:02:55.060 --> 00:02:55.900
که دیدم، ژنرال

00:02:56.019 --> 00:02:57.204
دارن با یه هیولای گرگ مبارزه میکنن

00:02:57.379 --> 00:02:58.019
و یهو

00:02:58.340 --> 00:02:59.939
کشته شدن

00:03:01.460 --> 00:03:02.260
جناب حاکم

00:03:02.659 --> 00:03:03.340
جناب حاکم

00:03:04.260 --> 00:03:05.340
همش تقصیر منه

00:03:05.779 --> 00:03:07.505
من ‌نباید به حرف ژنرال گوش میدادم و

00:03:07.900 --> 00:03:10.340
برای گرفتن توله گرگ های جوان، برای درمان بیماری ژنرال

00:03:11.139 --> 00:03:13.460
به کوهستان شکار گرگ میرفتم

00:03:14.299 --> 00:03:14.900
...فکر کنم

00:03:15.340 --> 00:03:16.739
فکر کنم من هیولای گرگی رو

00:03:16.859 --> 00:03:18.340
از کوهستان دنبال خودم کشوندم تا اینجا

00:03:18.620 --> 00:03:20.139
که به ژنرال حمله کرد

00:03:21.060 --> 00:03:22.139
!هیولای گرگی از کوهستان اومده بیرون

00:03:24.540 --> 00:03:27.260
هنوز مطمئن نیستیم

00:03:27.260 --> 00:03:28.499
که این کار هیولای گرگی بوده

00:03:29.139 --> 00:03:30.579
اما قاتل رفتار عجیبی داشت

00:03:31.820 --> 00:03:35.620
مثل انسان نبود، شبیه گرگ ها رفتار میکرد

00:03:36.139 --> 00:03:37.219
روی زمین چهار دست‌وپا راه میرفت

00:03:37.779 --> 00:03:38.779
و توله گرگ رو نجات داد

00:03:40.139 --> 00:03:42.540
میتونم با یک نگاه بگم

00:03:43.060 --> 00:03:44.299
که اون مثل یک گرگ جوان

00:03:44.299 --> 00:03:45.779
وحشی و قویه

00:03:46.900 --> 00:03:47.420
پدر

00:03:47.779 --> 00:03:48.420
تا حالا هیچ شکارچی

00:03:48.620 --> 00:03:49.859
هیولای گرگی رو با چشمای خودش دیده؟

00:03:50.139 --> 00:03:51.540
اون شبیه یه انسان گرگ نماست

00:03:52.820 --> 00:03:54.965
حتماً خود هیولای گرگی ناکسه

00:03:55.100 --> 00:03:56.939
عالیجناب چند روز دیگه به کوی ژو میرسه

00:03:57.859 --> 00:03:59.540
باید فوراً ته و توی این قضیه رو درآریم

00:04:00.579 --> 00:04:02.060
باید قبل از رسیدن عالیجناب

00:04:02.060 --> 00:04:02.820
قاتل واقعی رو پیدا کنیم

00:04:03.460 --> 00:04:03.939
معاون ژنرال ما

00:04:04.659 --> 00:04:05.700
سربازها رو آماده کن

00:04:05.900 --> 00:04:06.739
دنبال قاتل برو

00:04:07.379 --> 00:04:08.579
و حقیقت رو پیدا کن

00:04:08.939 --> 00:04:10.260
مردی که میتونه از دست نگهبانا مخفی شه

00:04:10.260 --> 00:04:11.379
و دزدکی وارد عمارت ما بشه

00:04:11.420 --> 00:04:13.973
اون ژنرال شیا هوو، رو که استاد هنرهای رزمیه به قتل رسونده

00:04:14.100 --> 00:04:16.339
حتما خیلی ماهره

00:04:17.179 --> 00:04:18.338
مراقب باشین

00:04:18.338 --> 00:04:19.099
یادتون باشه

00:04:20.020 --> 00:04:21.820
 فورا به همراه سربازان به کوهستان میرم

00:04:22.059 --> 00:04:23.059
و اون وحشی رو میگیرم

00:04:24.659 --> 00:04:25.659
مراقب باشین

00:04:26.300 --> 00:04:27.100
اون یه انسانه

00:04:27.700 --> 00:04:28.619
ولی از یک گرگ هم

00:04:28.619 --> 00:04:29.499
وحشی تر و خطرناک تره

00:04:30.260 --> 00:04:31.779
اگه ما نتونیم قاتل رو پیدا کنیم

00:04:32.980 --> 00:04:33.779
نمیتونیم

00:04:34.740 --> 00:04:36.779
پاسخگوی عالیجناب باشیم

00:04:37.619 --> 00:04:37.939
اطاعت

00:04:48.420 --> 00:04:49.020
زود باشین

00:04:49.020 --> 00:04:49.980
آماده ی رفتن به کوهستان بشین

00:04:56.980 --> 00:04:57.779
برادر فنگ چنگ

00:04:58.179 --> 00:04:59.379
چی شده؟

00:04:59.540 --> 00:05:00.140
شاهدخت

00:05:00.140 --> 00:05:01.260
این همه سروصدا برای چیه؟

00:05:02.300 --> 00:05:02.700
شاهدخت

00:05:03.020 --> 00:05:03.899
توی عمارت اتفاق بدی افتاده

00:05:04.420 --> 00:05:05.973
هیولای گرگی از کوهستان اومده و ژنرال شیا هوو رو به قتل رسونده

00:05:06.140 --> 00:05:07.300
باید فورا دستگیرش کنیم

00:05:12.420 --> 00:05:13.339
!امکان نداره

00:05:14.379 --> 00:05:15.260
بخاطر ظاهر انسانی

00:05:15.939 --> 00:05:17.020
و طبیعت گرگی وحشیانه اش

00:05:17.020 --> 00:05:18.100
به هیولای گرگی مشکوک هستیم

00:05:18.260 --> 00:05:19.300
اما هدف اصلیش

00:05:19.300 --> 00:05:20.339
نجات توله گرگی بوده که

00:05:20.339 --> 00:05:21.860
ژنرال میخواسته بخوره

00:05:26.260 --> 00:05:27.619
چرا شاهدخت اینقدر نگرانه؟

00:05:27.779 --> 00:05:28.659
این قضیه به اون چه؟

00:05:36.179 --> 00:05:36.659
جناب حاکم

00:05:37.140 --> 00:05:38.100
دلیل مرگ

00:05:38.219 --> 00:05:40.213
قطعا شکافته شدن گلو و قطع شدن راه تنفسه

00:05:40.339 --> 00:05:42.219
این تقصیر منه

00:05:42.459 --> 00:05:44.140
من نباید به کوهستان میرفتم

00:05:44.179 --> 00:05:44.779
تا براشون

00:05:44.779 --> 00:05:46.179
توله گرگ شکار کنم

00:05:48.100 --> 00:05:48.980
وقتی اون هیولا رو گرفتیم

00:05:49.179 --> 00:05:50.499
باید بدون هیچ رحمی دخلش رو بیاریم

00:05:51.980 --> 00:05:52.939
اون هیولای گرگی نیست

00:05:53.339 --> 00:05:54.659
!مزخرف نگین انقدر

00:05:59.140 --> 00:05:59.659
ژای شینگ

00:06:00.179 --> 00:06:00.619
شاهدخت

00:06:01.459 --> 00:06:01.820
پدر

00:06:02.140 --> 00:06:03.499
حتما یه اشتباهی شده

00:06:03.540 --> 00:06:04.820
پسری که مثل گرگ ها رفتار میکنه

00:06:04.820 --> 00:06:06.140
همونی که دارین درموردش حرف میزنین

00:06:06.140 --> 00:06:07.339
اون هیولا نیست

00:06:07.779 --> 00:06:09.179
اون شبیه گرگ هاست

00:06:09.379 --> 00:06:10.099
چون

00:06:10.219 --> 00:06:11.899
با گله‌ی گرگ ها بزرگ شده

00:06:11.980 --> 00:06:12.980
تو اینارو از کجا میدونی؟

00:06:13.659 --> 00:06:14.619
میشناسیش مگه؟

00:06:15.779 --> 00:06:16.420
...اون

00:06:17.339 --> 00:06:18.300
اون همون دوستیه

00:06:18.300 --> 00:06:19.260
که میخواستم بهتون معرفیش کنم

00:06:20.219 --> 00:06:21.339
اعتراف میکنم که قبل از این

00:06:21.540 --> 00:06:22.860
اون پیش من بوده

00:06:27.379 --> 00:06:28.580
این هیولای گرگی که شما میگین

00:06:28.939 --> 00:06:30.420
همراه من

00:06:30.619 --> 00:06:31.499
بوده

00:06:32.499 --> 00:06:33.339
ما ژای شینگ

00:06:33.580 --> 00:06:34.700
تو پشت این قضیه ای

00:06:35.540 --> 00:06:36.540
زود باش توضیح بده ببینم

00:06:37.980 --> 00:06:38.939
من میخواستم

00:06:38.939 --> 00:06:40.099
بهتون بگم

00:06:40.339 --> 00:06:41.580
وقتی که ژنرال رفت

00:06:42.460 --> 00:06:42.980
...تو

00:06:44.980 --> 00:06:46.020
من از عمو وانگ

00:06:46.020 --> 00:06:46.939
دارو درست کردن یاد گرفتم

00:06:47.339 --> 00:06:48.619
من بلدم چطوری عود خلسه درست کنم

00:06:48.899 --> 00:06:50.219
که میتونه باعث شه مردم توهم بزنن

00:06:50.460 --> 00:06:51.460
و خیال کنن هیولای گرگی رو دیدن

00:06:52.179 --> 00:06:53.740
ما نمی خواستیم به کسی صدمه بزنیم

00:06:54.219 --> 00:06:55.179
من فقط امیدوار بودم

00:06:55.179 --> 00:06:56.379
بتونم گله ی گرگ ها رو

00:06:56.379 --> 00:06:57.820
از دست شکارچی ها محافظت کنم

00:06:58.219 --> 00:06:59.059
!ببین چه گندی زدی

00:06:59.980 --> 00:07:01.179
الان به خطایی که

00:07:01.619 --> 00:07:02.580
تو کردی کاری ندارم

00:07:03.219 --> 00:07:04.779
اما اون ژنرال رو کشته

00:07:05.219 --> 00:07:06.619
اون الان بزرگترین مجرم درباره

00:07:06.939 --> 00:07:08.059
نمیتونم اجازه بدم ازین قضیه فرار کنه

00:07:08.659 --> 00:07:09.219
نه

00:07:09.379 --> 00:07:09.860
پدر

00:07:10.379 --> 00:07:11.140
گرگی هرگز

00:07:11.140 --> 00:07:11.899
به کسی صدمه نمیزنه

00:07:13.140 --> 00:07:13.779
پدر

00:07:14.059 --> 00:07:15.099
بهتون التماس میکنم

00:07:15.779 --> 00:07:16.420
پدر

00:07:16.420 --> 00:07:16.980
خواهش میکنم

00:07:16.980 --> 00:07:17.619
پدر

00:07:17.700 --> 00:07:19.020
افرادتون رو به کوهستان نفرستین تا اونو شکار کنن

00:07:19.179 --> 00:07:20.619
ممکنه وحشت کنه

00:07:21.339 --> 00:07:21.939
اون تازه باور کرده

00:07:21.939 --> 00:07:23.059
که یه انسانه و بهشون اعتماد کرده

00:07:24.420 --> 00:07:25.540
میشه اجازه بدین من به کوهستان برم

00:07:25.740 --> 00:07:27.260
و ازش بپرسم چه اتفاقی افتاده؟

00:07:27.379 --> 00:07:28.140
!خفه شو دیوونه

00:07:28.300 --> 00:07:28.700
این

00:07:28.700 --> 00:07:30.140
بهای فریب دادن منه

00:07:30.899 --> 00:07:32.020
اون هیولای گرگی

00:07:32.020 --> 00:07:32.980
ژنرال شیا هوو رو به قتل رسونده

00:07:33.460 --> 00:07:34.420
پدر

00:07:34.700 --> 00:07:35.300
عمو وانگ

00:07:35.580 --> 00:07:37.020
و همه اینو دیدن

00:07:37.219 --> 00:07:38.219
این یه مدرک محکمه

00:07:38.540 --> 00:07:39.619
حق با برادرته

00:07:41.700 --> 00:07:43.099
من که به تو دروغ نمیگم

00:07:45.020 --> 00:07:45.619
....آخه

00:07:45.779 --> 00:07:47.219
....شاید

00:07:48.179 --> 00:07:49.941
یه سوءتفاهمی توی این قضیه پیش اومده باشه

00:07:50.020 --> 00:07:51.379
میگی اون یه شیطان نیست

00:07:52.219 --> 00:07:53.941
باشه پس، میتونی تضمین کنی که

00:07:53.980 --> 00:07:55.659
وحشی‌گری تو ذاتش هم نیس؟

00:07:56.420 --> 00:07:57.339
میتونی تضمین کنی که

00:07:57.619 --> 00:07:58.700
اون برای محافظت

00:07:58.700 --> 00:07:59.499
از یه توله گرگ

00:07:59.740 --> 00:08:00.659
به کسی صدمه نمیزنه

00:08:00.860 --> 00:08:02.644
یا حتی کسی رو نمی‌کشه؟

00:08:08.740 --> 00:08:09.740
من باورش دارم

00:08:10.499 --> 00:08:11.860
درسته که اون ذاتش وحشیه

00:08:12.059 --> 00:08:13.219
اما من زمان طولانی رو

00:08:13.260 --> 00:08:14.140
باهاش گذروندم

00:08:14.420 --> 00:08:15.020
عمراً الکی

00:08:15.099 --> 00:08:16.219
زندگی کسی رو بگیره

00:08:16.580 --> 00:08:17.059
ژای شینگ

00:08:18.179 --> 00:08:19.420
بسّت نیس؟

00:08:21.460 --> 00:08:22.580
شایعه پراکنی کردی

00:08:23.499 --> 00:08:24.820
و کاری کردی تموم مردم کوی ژو

00:08:24.860 --> 00:08:26.546
از ترس دل تو دلشون نباشه

00:08:26.899 --> 00:08:28.020
تظاهر کردی به بقیه اهمیت میدی

00:08:28.619 --> 00:08:29.779
و با فریب دادن برادرت

00:08:29.860 --> 00:08:31.020
سعی کردی کوهستان رو مهر و موم کنی

00:08:31.499 --> 00:08:32.539
حالا یه جنازه رو دستمونه

00:08:33.340 --> 00:08:34.419
!هرکسی هم نیس

00:08:34.419 --> 00:08:35.419
!برادر قسم خورده ی عالیجنابه

00:08:36.460 --> 00:08:37.580
مگه نمیدونی

00:08:38.378 --> 00:08:39.459
این موضوع برای خاندان ما

00:08:39.499 --> 00:08:40.979
مصیبت به بار میاره؟

00:08:41.780 --> 00:08:42.660
و الان

00:08:42.979 --> 00:08:43.539
تو هنوزم

00:08:43.580 --> 00:08:44.859
از اون طرفداری میکنی

00:08:45.900 --> 00:08:46.939
بهت اجازه نمیدم

00:08:46.939 --> 00:08:48.260
بیشتر ازین درگیر این قضیه بشی

00:08:50.619 --> 00:08:52.100
من باید هیولای گرگی رو زنده بگیرم

00:08:52.460 --> 00:08:53.220
و با عدالت محاکمه ش کنم

00:08:54.100 --> 00:08:55.299
اگه بی گناه باشه

00:08:55.700 --> 00:08:57.379
منم عدالت رو در حقش اجرا میکنم

00:08:58.499 --> 00:09:00.564
اما اگه اون کسی باشه که ژنرال شیا هوو رو به قتل رسونده

00:09:00.580 --> 00:09:01.859
جونش رو میگیرم

00:09:01.900 --> 00:09:03.939
و بی گناهی خاندان ما رو اعلام میکنم

00:09:04.619 --> 00:09:05.299
بابا

00:09:06.220 --> 00:09:06.739
وانگ شینگ

00:09:06.900 --> 00:09:07.499
جناب حاکم

00:09:08.020 --> 00:09:09.179
از اینجا ببرش

00:09:09.859 --> 00:09:10.700
بابا

00:09:11.299 --> 00:09:11.939
بابا

00:09:11.939 --> 00:09:12.900
ببرش

00:09:13.059 --> 00:09:13.539
شاهدخت

00:09:13.780 --> 00:09:14.379
بابا

00:09:14.379 --> 00:09:14.780
باید بریم

00:09:15.020 --> 00:09:15.419
بابا

00:09:15.419 --> 00:09:15.939
بریم

00:09:16.299 --> 00:09:17.059
بابا

00:09:17.739 --> 00:09:18.179
شاهدخت

00:09:18.179 --> 00:09:19.379
بابا اون یه هیولا نیست

00:09:19.379 --> 00:09:20.419
اون فقط یه بچه‌س

00:09:20.419 --> 00:09:22.100
که هیچی نمیدونه

00:09:23.419 --> 00:09:24.299
سرپرست وانگ

00:09:24.340 --> 00:09:25.140
بذار بیام بیرون

00:09:26.059 --> 00:09:26.539
سرپرست وانگ

00:09:26.539 --> 00:09:27.580
شاهدخت

00:09:28.739 --> 00:09:30.179
لطفا به اشتباهاتتون فکر کنین

00:09:30.619 --> 00:09:31.780
این دفعه زیاده‌روی کردین

00:09:32.460 --> 00:09:33.619
بهتره برای مدتی ساکت بمونین

00:09:35.100 --> 00:09:35.939
سرپرست وانگ

00:09:35.939 --> 00:09:36.939
وایسین

00:09:37.379 --> 00:09:38.900
میشه یه لطفی در حقم بکنین؟

00:09:39.780 --> 00:09:41.179
میشه بهم بگین

00:09:41.739 --> 00:09:43.220
دستور شکار پدرم چطور پیش میره؟

00:09:43.499 --> 00:09:44.100
شاهدخت

00:09:45.499 --> 00:09:46.179
متاسفم

00:09:46.179 --> 00:09:47.340
اما نمیتونم این کارو براتون بکنم

00:09:49.059 --> 00:09:50.499
جناب حاکم، عدالت رو براش اجرا میکنن

00:09:52.700 --> 00:09:53.299
سرپرست وانگ

00:09:53.419 --> 00:09:53.939
سرپرست وانگ

00:09:53.939 --> 00:09:55.179
من هنوز حرفام تموم نشده

00:09:55.299 --> 00:09:56.179
برگردین

00:09:56.340 --> 00:09:57.020
سرپرست وانگ

00:09:57.140 --> 00:09:57.979
سرپرست وانگ

00:09:58.460 --> 00:09:59.700
گرگی رو شکار کردن؟

00:09:59.820 --> 00:10:01.419
اون خیلی ترسیده؟

00:10:02.059 --> 00:10:03.100
سرپرست وانگ

00:10:03.739 --> 00:10:04.340
سرپرست وانگ

00:10:04.340 --> 00:10:05.379
برگردین

00:10:10.700 --> 00:10:12.619
من حرفای پدرم رو باور میکنم

00:10:14.020 --> 00:10:16.179
اما هیچکدوم از شماها

00:10:16.739 --> 00:10:17.499
باور میکنین که اون فقط یه بچه ست

00:10:17.499 --> 00:10:19.299
که گرگ ها بزرگش کردن

00:10:20.220 --> 00:10:22.700
و حتی میتونه از ما مهربون تر باشه؟

00:10:25.499 --> 00:10:28.220
اصلاً یه نفرتونم اینو باور میکنه؟

00:10:29.939 --> 00:10:32.299
بذارین بیام بیرون

00:10:32.900 --> 00:10:34.379
درو باز کنین

00:10:35.299 --> 00:10:36.619
درو باز کنین

00:10:37.299 --> 00:10:38.820
بذارین بیام بیرون

00:10:39.739 --> 00:10:41.619
نگهبانا

00:10:46.299 --> 00:10:47.539
هیولای گرگی رو پیدا کنین

00:11:00.059 --> 00:11:01.619
انگار غار درست جلوی راهمونه

00:11:01.619 --> 00:11:02.379
اون صدمه دیده

00:11:02.460 --> 00:11:03.260
نمیتونه زیاد ازینجا دور شه

00:11:13.260 --> 00:11:14.220
اینجا رد پا هست

00:11:14.499 --> 00:11:15.939
نباید اجازه بدیم این دفعه از دستمون در بره

00:11:25.100 --> 00:11:26.260
بیوفتین دنبالی صدا

00:11:36.900 --> 00:11:37.660
بجنبین

00:11:38.220 --> 00:11:39.900
ازون طرف، جلومونه

00:11:39.900 --> 00:11:41.059
برین دنبالش
زود باشین

00:11:55.379 --> 00:11:56.379
!اوناهاش

00:12:03.660 --> 00:12:05.140
بگیریدش

00:12:05.900 --> 00:12:06.739
اونجاست

00:12:07.059 --> 00:12:07.739
سریع تر

00:12:07.979 --> 00:12:09.059
همشونو بکشین

00:12:36.419 --> 00:12:37.419
گله‌ی گرگا اومدن

00:12:38.059 --> 00:12:39.660
!گرگا اومدن کمکش

00:12:40.059 --> 00:12:41.419
یعنی هیولای گرگی اینجاست؟

00:12:42.460 --> 00:12:43.700
معاون ژنرال چیکار کنیم؟

00:13:04.859 --> 00:13:06.580
اونا فقط گرگ های معمولین

00:13:06.859 --> 00:13:08.020
نیازی نیست بترسیم

00:13:08.220 --> 00:13:09.499
هیولای گرگی چیه دیگه؟

00:13:10.379 --> 00:13:11.460
گرگ ها از آتش میترسن

00:13:11.460 --> 00:13:12.859
اگه باهاشون درگیر شدیم

00:13:12.859 --> 00:13:13.660
از آتش استفاده کنین

00:13:13.939 --> 00:13:14.979
اگه دیگه اوضاع بی‌ریخت شد

00:13:15.100 --> 00:13:16.020
بکشیدشون

00:13:16.780 --> 00:13:18.260
ما باید امروز هیولای گرگی رو بگیریم

00:13:18.460 --> 00:13:19.379
و برش گردونیم

00:13:19.780 --> 00:13:20.460
!اطاعت

00:13:37.020 --> 00:13:38.340
 عقب نشینی کردن

00:13:41.260 --> 00:13:42.100
یعنی اون وحشی میتونه

00:13:42.100 --> 00:13:43.739
به دسته ی گرگ ها فرمان بده

00:13:43.979 --> 00:13:45.220
اون یه وحشی معمولی نیست

00:13:45.460 --> 00:13:47.059
حتی میتونه به گله‌ی گرگ ها فرمان بده

00:13:54.059 --> 00:13:55.299
آماده باشین

00:14:01.020 --> 00:14:01.619
نه

00:14:18.140 --> 00:14:18.780
شیائو فنگ

00:14:19.340 --> 00:14:19.859
شاهدخت

00:14:19.859 --> 00:14:20.700
حالتون خوبه؟

00:14:21.859 --> 00:14:22.539
من خوبم

00:14:22.859 --> 00:14:23.539
شیائو فنگ

00:14:23.859 --> 00:14:24.539
...هیچ خبری از

00:14:24.539 --> 00:14:25.900
گرگی داری؟

00:14:28.660 --> 00:14:29.419
نه

00:14:29.859 --> 00:14:30.900
اما عالیجناب

00:14:30.900 --> 00:14:32.140
خبر دادن که

00:14:32.299 --> 00:14:34.059
به زودی به اینجا میرسن

00:14:34.379 --> 00:14:35.340
من شنیدم که

00:14:36.100 --> 00:14:37.379
به جناب حاکم دستور دادن

00:14:37.419 --> 00:14:38.580
تا گرگی رو بگیره

00:14:39.140 --> 00:14:40.220
و اونو بکشه

00:14:46.179 --> 00:14:47.379
من اینکارو باهاش کردم

00:14:47.859 --> 00:14:48.900
همش تقصیر منه

00:14:49.340 --> 00:14:50.299
نباید توهم هیولای گرگی رو

00:14:50.299 --> 00:14:51.299
درست میکردم

00:14:51.499 --> 00:14:52.979
نباید اونو از کوهستان پایین میاوردم

00:14:53.379 --> 00:14:54.100
من اینکارو باهاش کردم

00:14:54.140 --> 00:14:54.979
شاهدخت

00:14:54.979 --> 00:14:56.220
خودتون رو سرزنش نکنین

00:14:56.499 --> 00:14:57.379
شما که پیش بینی نمیکردین

00:14:57.419 --> 00:14:58.539
گرگی بتونه کسیو بکشه

00:14:58.700 --> 00:14:59.739
از قصد که نبوده

00:14:59.739 --> 00:15:01.100
حتما یه چیزی هست که من نفهمیدم

00:15:01.260 --> 00:15:01.859
در غیر اینصورت

00:15:01.979 --> 00:15:03.460
 عمراً به کسی صدمه بزنه

00:15:05.859 --> 00:15:06.700
شیائو فنگ

00:15:07.379 --> 00:15:08.859
وقتی بهش گردنبند دندون گرگ رو دادم

00:15:09.020 --> 00:15:09.979
بهش قول دادم که

00:15:10.179 --> 00:15:11.299
ازش محافظت میکنم

00:15:11.900 --> 00:15:13.619
اون بهم اعتماد کرد

00:15:13.780 --> 00:15:15.460
فرض بگیریم تونستین بی گناهیش رو ثابت کنین

00:15:15.660 --> 00:15:17.299
وگرنه چطوری میخواین ازش محافظت کنین؟

00:15:18.419 --> 00:15:20.220
میترسم قبل از اینکه من حقیقت رو پیدا کنم

00:15:20.260 --> 00:15:21.580
اون کشته بشه

00:15:24.100 --> 00:15:26.499
فقط یه راه دارم

00:15:29.020 --> 00:15:30.939
شیائو فنگ، میتونی کمکم کنی؟

00:15:32.179 --> 00:15:32.859
من کنار شما

00:15:32.859 --> 00:15:34.140
بزرگ شدم

00:15:34.140 --> 00:15:35.580
شما با من مثل یه ندیمه رفتار نکردین

00:15:35.700 --> 00:15:36.260
در عوض

00:15:36.260 --> 00:15:37.460
مثل خواهر خودتون ازم مراقبت کردین

00:15:37.619 --> 00:15:38.460
بخاطر شما

00:15:38.739 --> 00:15:40.379
من حتی از قانون هم نمیترسم

00:15:42.220 --> 00:15:42.979
شیائو فنگ

00:15:43.419 --> 00:15:44.179
ممنونم

00:15:46.379 --> 00:15:47.820
من باید به کوهستان برم

00:15:48.299 --> 00:15:49.939
باید فراریش بدم

00:15:50.299 --> 00:15:50.859
شاهدخت

00:15:51.059 --> 00:15:51.419
سپاه ما

00:15:51.419 --> 00:15:52.739
سربازان زیادی رو به کوهستان بردن

00:15:52.820 --> 00:15:53.780
من فکر میکنم

00:15:53.820 --> 00:15:55.220
گرگی خودش تا الان فرار کرده

00:15:59.979 --> 00:16:00.580
نه

00:16:01.419 --> 00:16:02.820
گرگ ها وقتی توی خطر باشن

00:16:03.020 --> 00:16:04.700
مخفی نمیشن

00:16:05.059 --> 00:16:06.100
چیزی که من بیشتر درموردش نگرانم

00:16:06.220 --> 00:16:07.580
اینه که اون فکر کنه من نمیتونم پیداش کنم

00:16:07.820 --> 00:16:08.820
بخاطر همین جایی نره

00:16:08.939 --> 00:16:09.859
پس باید چیکار کنین؟

00:16:12.140 --> 00:16:13.220
باید عزمم رو جزم کنم

00:16:13.660 --> 00:16:14.499
و مجبورش کنم که بره

00:16:16.780 --> 00:16:18.379
گله‌ی گرگ ها میخواستن حمله کنن

00:16:19.539 --> 00:16:21.220
اونا برای نجاتش اومدن و عقب نشینی کردن

00:16:22.900 --> 00:16:24.100
گرگی به اونا

00:16:24.739 --> 00:16:25.460
هشدار داد که

00:16:25.460 --> 00:16:27.580
با ما درگیر نشن

00:16:28.140 --> 00:16:29.859
اون خودش تنهایی توله گرگ رو نجات داد

00:16:29.859 --> 00:16:31.739
خودش رو قربانی کرد تا از دوستاش محافظت کنه

00:16:33.780 --> 00:16:36.539
شنیده بودم گرگی دل مهربونی داره

00:16:37.059 --> 00:16:38.059
اما باورش نمیکردم

00:16:38.299 --> 00:16:40.220
ولی حالا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:41.059 --> 00:16:42.020
اما اون قاتلیِه که

00:16:42.020 --> 00:16:43.700
ژنرال شیا هوو رو به قتل رسونده

00:16:44.179 --> 00:16:46.059
اگه اون قاتل نباشه، بهت اطمینان میدم

00:16:46.379 --> 00:16:47.820
جناب حاکم بعنوان یکی از

00:16:47.939 --> 00:16:48.660
بهترین ژنرال هایی که تا بحال دیده
بهش پاداش میده

00:16:51.539 --> 00:16:52.859
حیفه خدایی

00:16:53.739 --> 00:16:55.059
شنیدم هیولای گرگی رو گرفتن

00:17:09.938 --> 00:17:10.898
!شینگ‌ار

00:17:12.220 --> 00:17:13.179
شینگ‌ار

00:17:19.500 --> 00:17:20.980
!نذارین فرار کنه

00:17:32.779 --> 00:17:33.820
گرگی

00:17:36.259 --> 00:17:37.139
گرگی

00:17:37.779 --> 00:17:39.139
گرگی

00:17:42.259 --> 00:17:43.700
گرگی

00:17:45.939 --> 00:17:46.700
شینگ‌ار

00:18:03.620 --> 00:18:04.380
!تکون نخور

00:18:05.860 --> 00:18:06.860
همونجا واستا من میام

00:18:27.340 --> 00:18:30.259
چطوری زخمی شدی؟

00:18:32.460 --> 00:18:32.980
دارم میپرسم

00:18:32.980 --> 00:18:34.220
چطوری زخمی شدی؟

00:18:36.299 --> 00:18:37.740
باز کار اشتباهی کردی؟

00:18:38.779 --> 00:18:40.460
نمیتونی آروم بگیری، هان؟

00:18:44.700 --> 00:18:45.580
میدونی

00:18:46.539 --> 00:18:47.779
سربازها تو کل شهر

00:18:47.779 --> 00:18:48.580
!دنبال شکار توئن؟

00:18:49.220 --> 00:18:50.939
 همه فکر میکنن تو قاتلی

00:18:51.620 --> 00:18:53.259
 دیگه نمیتونی تو کوی ژو بمونی

00:19:09.179 --> 00:19:10.100
...اع

00:19:12.460 --> 00:19:13.419
...اعتماد

00:19:17.139 --> 00:19:18.539
من به تو اعتماد دارم

00:19:18.860 --> 00:19:20.500
 تو به من اعتماد داری

00:19:21.059 --> 00:19:22.299
!ما به هم باور داریم

00:19:22.939 --> 00:19:23.740
فهمیدی؟

00:19:30.019 --> 00:19:31.299
من گفتم

00:19:32.460 --> 00:19:33.139
شینگ‌ار و گرگی

00:19:33.139 --> 00:19:34.500
تا ابد به هم اعتماد میکنن

00:19:36.539 --> 00:19:37.380
اما حالا

00:19:38.100 --> 00:19:39.139
اعتماد

00:19:39.299 --> 00:19:40.580
چه فایده ای واسمون داره؟

00:19:40.860 --> 00:19:42.539
!تو در خطری

00:19:42.740 --> 00:19:44.460
زندگیت واست مهم نیست؟

00:19:47.460 --> 00:19:48.259
برو

00:19:49.500 --> 00:19:50.539
، حالا که جونت در خطره

00:19:50.899 --> 00:19:52.179
از کوی ژو برو

00:19:52.179 --> 00:19:53.259
از کوهستان شکار گرگ برو

00:19:53.340 --> 00:19:54.700
 هر چی دورتر، بهتر

00:19:55.220 --> 00:19:56.860
 به خاطر من نمون

00:19:57.059 --> 00:19:58.299
! خوب گوش کن

00:19:59.019 --> 00:20:00.220
، از الان به بعد

00:20:01.380 --> 00:20:03.059
 ما هیچ ربطی به هم نداریم

00:20:04.740 --> 00:20:06.139
فهمیدی؟

00:20:10.659 --> 00:20:11.539
!راه نیفت دنبالم

00:20:23.939 --> 00:20:25.380
نمیری، هان؟

00:20:29.899 --> 00:20:31.220
!غلط کردم

00:20:32.179 --> 00:20:33.820
 غلط کردم که باهات دوست شدم

00:20:33.899 --> 00:20:35.539
 غلط کردم که از کوهستان بیرون بردمت

00:20:36.259 --> 00:20:37.460
نمیدونی

00:20:37.460 --> 00:20:38.740
چقد عجیبی؟

00:20:39.179 --> 00:20:40.500
چطور میتونم

00:20:40.500 --> 00:20:41.620
با همچين عجيب‌الخلقه‌اي دوست باشم؟

00:20:43.139 --> 00:20:44.939
 شوخی نکن

00:20:45.779 --> 00:20:47.220
، اگه اونها بشنون

00:20:48.220 --> 00:20:50.059
 فکر میکنن باهات همدستم

00:20:51.179 --> 00:20:52.659
، اگه نری

00:20:53.419 --> 00:20:54.939
!پای من هم وسط میکشی

00:20:55.220 --> 00:20:56.860
 !منم به کشتن میدی

00:20:57.659 --> 00:20:59.419
!دِ برو گمشو

00:21:00.220 --> 00:21:02.019
!برو ديگه

00:21:10.100 --> 00:21:16.019
 گرگی هیولا نیس

00:21:17.380 --> 00:21:18.980
 انسانه

00:21:31.820 --> 00:21:34.139
 شینگ‌ار به گرگی اعتماد داره

00:21:37.659 --> 00:21:39.299
شينگ‌ار

00:21:44.220 --> 00:21:46.659
 از گرگی محفاظت میکنه

00:21:48.580 --> 00:21:49.820
!نرو

00:22:02.659 --> 00:22:04.580
الكي توهم نزن واسه خودت

00:22:06.580 --> 00:22:08.139
من باهات دوست شدم

00:22:08.580 --> 00:22:10.340
چون تنها بودم

00:22:11.340 --> 00:22:12.340
فقط میخواستم

00:22:12.340 --> 00:22:13.899
 باهات بازی کنم

00:22:15.220 --> 00:22:16.659
یه همبازی که با گرگا بزرگ شده

00:22:16.980 --> 00:22:18.139
 خیلی باحال بود

00:22:18.220 --> 00:22:19.419
!خیلی خاص بود

00:22:19.899 --> 00:22:21.419
اما دیگه بهت نیاز ندارم

00:22:22.220 --> 00:22:23.340
!گورت رو گم کن

00:22:24.500 --> 00:22:26.539
!گمشو

00:22:32.820 --> 00:22:34.539
!برو ميگم

00:22:45.700 --> 00:22:46.899
، اگه نری

00:22:47.740 --> 00:22:49.139
، آدم هایی رو میفرستم که هم خودت

00:22:49.899 --> 00:22:51.460
هم مادر گرگی

00:22:52.299 --> 00:22:53.939
 و بردارای گرگت رو بگیرن

00:22:57.779 --> 00:22:59.059
!گمشو

00:24:01.019 --> 00:24:02.059
 به کوهستان برمیگردیم

00:24:02.460 --> 00:24:03.860
 عالیجناب چند روز دیگه میرسن

00:24:04.059 --> 00:24:05.539
، اگر هیولای گرگی رو نگیریم

00:24:05.539 --> 00:24:07.572
تمام مردم کوی ژو تو دردسر میافتن

00:24:07.580 --> 00:24:08.059
بله

00:24:08.220 --> 00:24:08.779
!بگردین

00:24:33.340 --> 00:24:34.179
گرگی

00:24:36.620 --> 00:24:37.820
 ديگه اینجا برنگرد

00:24:48.980 --> 00:24:49.939
من به درد نخورم

00:24:50.939 --> 00:24:52.220
، من قاتل رو گرفتم

00:24:52.580 --> 00:24:53.740
اما غفلت کردم

00:24:54.779 --> 00:24:56.259
 و‌ گذاشتم که فرار کنه

00:24:56.980 --> 00:24:59.299
 این پسر یه آدم عادی نیس

00:25:00.580 --> 00:25:02.740
 خیلی قویه

00:25:03.740 --> 00:25:04.259
این کار چطوره؟

00:25:05.019 --> 00:25:06.220
فردا باهم

00:25:06.220 --> 00:25:07.059
 برای شکار میریم

00:25:08.380 --> 00:25:09.059
پدر

00:25:10.179 --> 00:25:11.539
 چیزی تا رسیدن عالیجناب نمونده

00:25:11.980 --> 00:25:13.299
 نباید از عمارت ما برین

00:25:13.620 --> 00:25:14.740
چطوره من گروه رو رهبری کنم

00:25:14.939 --> 00:25:16.500
تا به برادر فنگ چنگ کمک کرده باشم؟

00:25:17.380 --> 00:25:18.139
من قبلا با اون وحشی

00:25:18.139 --> 00:25:19.059
 جنگیدم

00:25:19.340 --> 00:25:20.580
  میشناسمش

00:25:20.939 --> 00:25:22.259
الان نوبت منه

00:25:22.460 --> 00:25:24.259
 که کمک کنم

00:25:25.019 --> 00:25:25.779
خوبه

00:25:27.939 --> 00:25:29.139
این کار

00:25:30.019 --> 00:25:31.019
برات یک تمرین اضافه

00:25:31.019 --> 00:25:31.899
 میشه

00:25:37.659 --> 00:25:38.340
اما

00:25:39.220 --> 00:25:40.860
 سر خود عمل نکن

00:25:41.580 --> 00:25:44.100
به دستورات فنگ چنگ گوش کن

00:25:45.019 --> 00:25:46.059
چشم پدر

00:25:46.380 --> 00:25:46.980
 خیالتون راحت باشه

00:25:47.539 --> 00:25:48.380
من دستورات

00:25:48.380 --> 00:25:49.340
معاون ژنرال ما رو دنبال میکنم

00:25:49.500 --> 00:25:50.700
 و اون موجود وحشی رو میگیرم

00:25:51.259 --> 00:25:52.259
 برو آماده شو

00:26:00.700 --> 00:26:01.380
ارباب جوان

00:26:02.460 --> 00:26:03.460
 شما بزرگ شدین

00:26:04.980 --> 00:26:06.380
دیگه به خواست خودتون

00:26:06.620 --> 00:26:07.659
 باری از دوش حاکم برمی‌دارین

00:26:10.740 --> 00:26:11.460
انگار یادت رفته

00:26:12.380 --> 00:26:13.779
که من به خاطر اون هیولا

00:26:13.779 --> 00:26:14.980
 چقدر ترسیدم

00:26:16.380 --> 00:26:18.179
اگه بتونم اون هیولا رو بگیرم

00:26:18.299 --> 00:26:19.659
، و سرش رو بیارم

00:26:20.740 --> 00:26:21.419
نه تنها

00:26:21.419 --> 00:26:22.860
، به پدر کمک کردم

00:26:24.220 --> 00:26:27.060
میتونم شر ما ژای شینگ هم بکنم

00:26:28.740 --> 00:26:30.059
!يه تير و دو نشون

00:26:44.340 --> 00:26:45.179
گرگی

00:26:46.139 --> 00:26:47.740
دیگه وقتی به کوهستان بیام
 و زنگوله رو تکون بدم

00:26:49.139 --> 00:26:50.740
 تو اونجا نیستی

00:26:53.179 --> 00:26:54.580
 حتما ازم متنفری

00:27:00.340 --> 00:27:01.580
 اما اشکالی نداره

00:27:02.860 --> 00:27:03.980
مهم اینه که

00:27:04.460 --> 00:27:05.939
 از کوی ژو بری

00:28:16.460 --> 00:28:17.019
شاهدخت

00:28:17.100 --> 00:28:18.380
 عالیجناب امروز میرسن

00:28:18.620 --> 00:28:19.500
حاکم گفتن

00:28:19.620 --> 00:28:20.820
که اجازه دارین از اتاق بیرون بیاین

00:28:20.820 --> 00:28:21.740
 و به ایشون خوش آمد بگین

00:28:22.139 --> 00:28:23.139
اما امیدوارن که

00:28:23.139 --> 00:28:24.500
 از رابطه‌تون با گرگی حرفی نزنین

00:28:25.259 --> 00:28:27.580
وگرنه عالیجناب به شما شک میکنن

00:28:27.939 --> 00:28:29.100
 و شما رو مجازات میکنن

00:28:30.820 --> 00:28:31.539
!خیالت راحت

00:28:32.059 --> 00:28:33.299
 دردسر درست نمیکنم

00:28:34.740 --> 00:28:37.105
اما قطعا هر چی زودتر از این جریان سر در میارم

00:28:37.419 --> 00:28:39.659
 و بی‌گناهی گرگی رو ثابت میکنم

00:28:44.419 --> 00:28:46.340
شیائو فنگ، چت شده؟

00:28:46.580 --> 00:28:48.220
حالت بده؟

00:28:48.299 --> 00:28:49.259
نمیدونم

00:28:49.580 --> 00:28:50.659
اون روز آشپزخونه

00:28:50.659 --> 00:28:52.059
‌ یه جور گیاه داشتن

00:28:52.659 --> 00:28:53.939
وقتی بوش کردم

00:28:54.059 --> 00:28:55.100
  حالت تهوع گرفتم

00:28:56.380 --> 00:28:57.899
گیاهی که آشپزخونه استفاده کرده؟

00:28:59.380 --> 00:29:00.779
چی هست؟

00:29:02.939 --> 00:29:03.939
يادم اومد

00:29:04.019 --> 00:29:05.100
!لی هو بود

00:29:05.419 --> 00:29:06.100
لی هو؟

00:29:07.220 --> 00:29:07.899
نگران نباش

00:29:08.019 --> 00:29:08.580
چیزی نیست

00:29:09.019 --> 00:29:10.580
بوی این گیاه

00:29:10.620 --> 00:29:11.700
حالت تهوع ایجاد میکنه

00:29:11.700 --> 00:29:12.620
...فقط

00:29:16.939 --> 00:29:17.659
شیائو فنگ

00:29:18.100 --> 00:29:19.179
 میخوام یه جایی برم

00:29:27.740 --> 00:29:28.179
جناب حاکم

00:29:28.659 --> 00:29:30.460
 از رفتن معاون ژنرال ما مدتی گذشته

00:29:30.779 --> 00:29:31.980
 اونا اون موجود وحشی رو میگیرن

00:29:32.460 --> 00:29:33.659
 بهتره که شما به عمارت برگردین و استراحت کنین

00:29:34.259 --> 00:29:35.299
نگرانم که

00:29:36.179 --> 00:29:37.419
، اگه نتونیم قاتل رو بگیریم

00:29:38.019 --> 00:29:39.580
عالیجناب عصبانیتشون رو

00:29:39.580 --> 00:29:41.100
 سر مردم کوی ژو خالی کنن

00:30:18.539 --> 00:30:19.220
ما یینگ

00:30:20.580 --> 00:30:22.059
 هنوز کارت درسته

00:30:22.820 --> 00:30:24.059
مجبورم چند باری پرتاب کنم

00:30:24.460 --> 00:30:25.620
 تا بتونم جونت رو بگیرم

00:30:31.100 --> 00:30:32.620
درود بر عالیجناب

00:30:32.740 --> 00:30:35.179
زنده باد عالیجناب

00:30:35.419 --> 00:30:39.820
زنده باد عالیجناب

00:30:39.980 --> 00:30:42.380
 از قبل بهم خبر نرسید که چه موقع میرسین

00:30:42.659 --> 00:30:44.059
 نتونستم ازتون استقبال کنم

00:30:44.980 --> 00:30:45.740
... لطفاً

00:30:45.740 --> 00:30:48.380
شیا هوو یی در عمارت تو مرد؟

00:30:51.620 --> 00:30:53.659
 بنده مجازاتم رو میپذیرم

00:30:54.059 --> 00:30:55.220
تو گزارشت رو بده

00:30:55.500 --> 00:30:56.740
من تصمیم می گیرم

00:30:57.059 --> 00:30:58.380
که مجازات بشی یا نه

00:31:00.860 --> 00:31:01.860
ممنون ، اعلی حضرت

00:31:17.740 --> 00:31:18.419
شاهزاده خانوم

00:31:18.500 --> 00:31:19.659
تو اتاق معاون

00:31:19.659 --> 00:31:20.139
چی کار دارین؟

00:31:29.980 --> 00:31:30.899
خدمتکارا گفتن که

00:31:31.019 --> 00:31:32.500
اینا بعد جنگ گرگی

00:31:32.500 --> 00:31:33.620
و معاون به وجود اومدن

00:31:34.340 --> 00:31:34.980
شاهزاده خانوم

00:31:35.059 --> 00:31:35.820
جناب حاکم دستور دادن که

00:31:35.980 --> 00:31:37.419
کسی حق ورود به این اتاق رو

00:31:37.500 --> 00:31:38.380
قبل از اینکه عالیجناب تحقیق رو تموم کنن

00:31:38.380 --> 00:31:39.740
نداره

00:31:40.139 --> 00:31:41.779
باید بریم

00:31:58.539 --> 00:31:59.220
شاهزاده خانوم

00:31:59.340 --> 00:32:01.500
سوپ مشکلی داره؟

00:32:02.700 --> 00:32:03.259
نه

00:32:04.500 --> 00:32:05.659
فقط یه سوپ

00:32:05.659 --> 00:32:06.500
ساده ست

00:32:07.779 --> 00:32:10.620
قاتل آدم باهوشی بوده

00:32:23.539 --> 00:32:25.820
یه وحشی با دستای خالی

00:32:26.860 --> 00:32:28.179
وارد عمارت میشه

00:32:28.179 --> 00:32:29.100
و در خفا

00:32:30.700 --> 00:32:33.220
می تونه شیا هو یی رو بکشه

00:32:34.059 --> 00:32:35.779
اگه خودت ندیده بودیش

00:32:36.539 --> 00:32:38.340
باورم نمی شد

00:32:39.860 --> 00:32:43.179
اعلی حضرت ، معذرت میخوام که در وظیفه‌م کوتاهی کردم

00:32:43.860 --> 00:32:45.700
و نتیجه ش هم همینی شد که بابتش پشیمونم

00:32:46.659 --> 00:32:49.059
تونستم دستگیرش کنم

00:32:49.620 --> 00:32:51.340
انتظارش رو نداشتم که اینقدر قدرتمند باشه

00:32:51.899 --> 00:32:53.939
نه فقط تونست از قفس ، با دستای خالی فرار کنه

00:32:54.820 --> 00:32:57.779
حتی صحنه رو هم در عرض یک لحظه ترک کرد

00:32:58.620 --> 00:32:59.860
جدی؟

00:33:03.419 --> 00:33:04.980
دنیا ، دنیای بزرگیه

00:33:05.179 --> 00:33:06.659
هر جور آدمی پیدا میشه

00:33:07.939 --> 00:33:08.899
میخوام شخصاً

00:33:09.179 --> 00:33:11.100
به کوهستان برم

00:33:11.539 --> 00:33:14.620
و این جوونك

00:33:15.100 --> 00:33:16.659
که مثل گرگاست رو ببینم

00:33:17.539 --> 00:33:18.299
ما یینگ

00:33:18.779 --> 00:33:19.380
اسبا رو آماده کن

00:33:19.460 --> 00:33:19.939
باید بریم

00:33:20.700 --> 00:33:21.500
چشم

00:33:23.460 --> 00:33:24.700
لطفا صبر کنین ، اعلی حضرت

00:33:25.500 --> 00:33:26.100
وایسا

00:33:26.299 --> 00:33:26.980
برگرد عقب

00:33:29.340 --> 00:33:30.580
من دختر ما یینگ ، ما ژای شینگ هستم

00:33:30.740 --> 00:33:31.659
میخوام به اعلی حضرت گزارش بدم

00:33:32.220 --> 00:33:32.980
ژای شینگ

00:33:33.340 --> 00:33:34.220
مراقب رفتارت باش

00:33:34.220 --> 00:33:35.019
برگرد عقب

00:33:35.620 --> 00:33:36.179
پدر

00:33:36.380 --> 00:33:37.259
باید مسئله مهمی رو

00:33:37.259 --> 00:33:38.139
به اعلی حضرت گزارش بدم

00:33:39.740 --> 00:33:40.500
برگردین عقب

00:33:43.179 --> 00:33:44.100
اعلی حضرت

00:33:44.100 --> 00:33:45.100
تحقیقات درست نبوده

00:33:45.259 --> 00:33:46.500
گرگی بی گناهه

00:33:46.620 --> 00:33:48.259
قاتل یک نفر دیگه ست

00:33:48.419 --> 00:33:49.299
ژای شینگ

00:33:49.620 --> 00:33:52.019
جلوی عالیجناب ، بی ربط حرف نزن

00:33:52.139 --> 00:33:52.939
ما یینگ

00:34:00.380 --> 00:34:01.820
میخوام به حرفات گوش بدم

00:34:02.620 --> 00:34:03.939
اگه مدرکی داشته باشی

00:34:04.179 --> 00:34:06.500
منم مایل نیستم سر بي گناه

00:34:06.899 --> 00:34:09.420
بالاي دار بره

00:34:10.140 --> 00:34:12.059
ولی اگه منو دست بندازي

00:34:13.340 --> 00:34:15.259
به سختی مجازاتت می کنم

00:34:15.900 --> 00:34:16.820
مفهومه

00:34:17.940 --> 00:34:18.820
بلند شو و توضیح بده

00:34:19.459 --> 00:34:20.140
ممنون ، اعلی حضرت

00:34:20.380 --> 00:34:20.940
بلند شو

00:34:24.019 --> 00:34:24.820
اعلی حضرت

00:34:27.380 --> 00:34:29.100
روزی که معاون به قتل رسید

00:34:29.298 --> 00:34:32.692
سوپ گیاه زان و لی هو رو بعد شام خورده بود

00:34:34.620 --> 00:34:36.499
اینا گیاهای معمولین

00:34:37.258 --> 00:34:38.778
کجاش عجیبه؟

00:34:39.580 --> 00:34:41.299
قاتل آدم باهوشی بوده

00:34:41.860 --> 00:34:43.940
این دو گیاه به تنهایی ، سمی نیستن

00:34:44.140 --> 00:34:45.699
برای همین کسی شک نمی کنه

00:34:46.380 --> 00:34:47.940
ولی اگه باهم مصرف بشن

00:34:48.180 --> 00:34:50.140
براساس كتب پزشکی

00:34:50.539 --> 00:34:51.259
فرد

00:34:51.699 --> 00:34:53.778
فلج میشه

00:34:53.778 --> 00:34:54.899
چون جریان خونش از کار میفته

00:34:56.459 --> 00:34:57.380
سرپرست وانگ شیانگ

00:34:58.699 --> 00:34:59.219
بفرمايين

00:34:59.299 --> 00:35:00.180
شما بهتر از هر کسی ، از مطالب پزشکی

00:35:00.299 --> 00:35:01.340
خبر دارین

00:35:01.979 --> 00:35:03.340
چیزی که شاهدخت گفتن

00:35:03.420 --> 00:35:04.380
صحت داره؟

00:35:06.219 --> 00:35:06.820
بله

00:35:09.940 --> 00:35:12.019
اگه معاون شیا هو ، مسموم شده بوده

00:35:12.140 --> 00:35:13.420
باید اثری از خودش

00:35:13.420 --> 00:35:14.340
به جا میذاشت

00:35:14.739 --> 00:35:16.259
برای همین ، قاتل

00:35:16.499 --> 00:35:18.140
از دانش پزشکیش استفاده کرده که

00:35:18.499 --> 00:35:19.459
معاون

00:35:19.459 --> 00:35:20.699
اثری از مسموم شدن از خودش نشون نده

00:35:21.259 --> 00:35:22.940
معاون ، حتما با خوردن سوپ نیروش تحلیل میرفت

00:35:24.140 --> 00:35:25.259
و با این اتفاق

00:35:26.100 --> 00:35:28.180
قاتلی که نمی تونست از پسش بر بیاد

00:35:28.459 --> 00:35:30.019
شانس اینو پیدا می کرد که به راحتی بکشدش

00:35:38.940 --> 00:35:40.539
قاتل می دونسته که

00:35:40.900 --> 00:35:42.380
وقتی جسد معاون پیدا میشه

00:35:42.499 --> 00:35:43.299
حتما اعلی حضرت و خانواده ما

00:35:43.380 --> 00:35:44.539
در موردش تحقیق می کنن

00:35:45.580 --> 00:35:46.539
برای همین

00:35:46.979 --> 00:35:48.620
از عمد مدارکی رو به جا گذاشته

00:35:48.860 --> 00:35:50.299
از پنجه های هيولاي گرگ استفاده کرده

00:35:50.299 --> 00:35:51.299
و بعدش شایعه کرده که

00:35:51.820 --> 00:35:53.299
اینا جای پنجه گرگن

00:35:53.299 --> 00:35:54.219
باعث شده بقیه

00:35:54.539 --> 00:35:55.499
دچار اشتباه بشن

00:35:55.860 --> 00:35:57.739
و فکر کنن که این کار یک گرگ بوده

00:36:06.820 --> 00:36:08.219
قاتل خودشم فکر نمی کرده که

00:36:08.340 --> 00:36:09.580
گرگی پاش به این مسئله

00:36:09.699 --> 00:36:10.699
کشیده میشه

00:36:11.100 --> 00:36:13.059
و بعدش هم که خودتون می دونین

00:36:13.140 --> 00:36:14.620
انگار از حرفایی که میزنی مطمئنی

00:36:14.940 --> 00:36:16.180
پس بگو ببینم

00:36:16.779 --> 00:36:18.660
مجرم اصلی کیه؟

00:36:19.580 --> 00:36:20.620
اگه حرفایی که گفتم حقیقت داشته باشه

00:36:20.940 --> 00:36:22.380
قاتل حتما ، به دارو های عمارت

00:36:22.380 --> 00:36:23.580
دسترسی داره

00:36:26.459 --> 00:36:27.739
خانواده ما ، حتما فرد اشتباهی رو انتخاب کرده که

00:36:27.739 --> 00:36:29.259
همچین افتضاحی به بار اومده

00:36:29.699 --> 00:36:31.100
التماستون می کنم ، اعلی حضرت

00:36:31.180 --> 00:36:31.739
پدر

00:36:32.100 --> 00:36:33.459
خوب در مورد کسایی که به دارو ها دسترسی دارن

00:36:33.620 --> 00:36:35.299
تحقیق کنین

00:36:35.620 --> 00:36:36.259
همچنین

00:36:36.259 --> 00:36:37.779
معاون شیا هو ، قبل از به قتل رسیدن

00:36:38.259 --> 00:36:39.940
با ده نفر ملاقات کرده بوده

00:36:40.100 --> 00:36:40.940
باید تک تک شون رو بررسی کنیم

00:36:41.140 --> 00:36:42.140
که بتونیم قاتل رو پیدا کنیم

00:36:43.660 --> 00:36:44.420
اعلی حضرت

00:36:44.940 --> 00:36:46.100
فکر می کنم که

00:36:46.219 --> 00:36:48.660
حرفای دخترم درست باشن

00:36:49.340 --> 00:36:51.580
افرادمو میفرستم در موردش تحقیق کنن

00:36:52.860 --> 00:36:53.539
سربازا

00:36:54.259 --> 00:36:55.100
کافیه

00:37:03.180 --> 00:37:05.219
تقریبا

00:37:05.219 --> 00:37:06.340
همه تون رو فریب داده بودم

00:37:07.219 --> 00:37:08.100
فکرشم نمی کردم که

00:37:09.699 --> 00:37:11.180
به یه دختر بچه

00:37:11.180 --> 00:37:12.499
ببازم

00:37:13.340 --> 00:37:14.259
سرپرست وانگ

00:37:15.340 --> 00:37:16.660
چرا شما؟

00:37:17.140 --> 00:37:17.979
کار من بود

00:37:18.979 --> 00:37:19.940
بگیرینش

00:37:21.259 --> 00:37:21.860
زانو بزن

00:37:25.620 --> 00:37:26.699
تو عمارت

00:37:27.299 --> 00:37:28.299
کسی به اندازه من

00:37:29.299 --> 00:37:30.820
در مورد گیاه ها

00:37:31.100 --> 00:37:32.620
اطلاعات نداره

00:37:33.660 --> 00:37:34.340
وانگ شیانگ

00:37:34.660 --> 00:37:35.180
تو

00:37:37.459 --> 00:37:39.019
چرا اینقدر گستاخ شدی که

00:37:39.019 --> 00:37:40.259
جرئت می کنی به خاندان سلطنتی صدمه بزنی؟

00:37:40.699 --> 00:37:42.420
آبروی خانواده م رو لکه دار کردی

00:37:42.779 --> 00:37:44.380
من از شیا هو یی

00:37:45.699 --> 00:37:48.580
کینه به دل داشتم

00:37:49.660 --> 00:37:51.940
!تنها پشیمونیم هم اینه که چرا زودتر نکشتمش

00:37:57.380 --> 00:38:00.699
ازش کینه به دل داشتی؟

00:38:01.219 --> 00:38:02.779
آخرای سلسله قبل

00:38:03.340 --> 00:38:06.660
خاندان لی قبول کردن که

00:38:06.660 --> 00:38:07.820
اگه تاج و تخت رو تسلیم کنن

00:38:07.940 --> 00:38:09.459
زنده میمونن

00:38:09.779 --> 00:38:11.340
کسی فکرشم نمی کرد که

00:38:11.620 --> 00:38:13.779
شیا هو یی ، به خاطر شما

00:38:13.860 --> 00:38:15.580
همه خانواده لی رو

00:38:15.820 --> 00:38:18.180
به قصر بیاره

00:38:18.299 --> 00:38:20.259
و همه شون رو قتل عام کنه

00:38:22.380 --> 00:38:24.140
مایه شرم بود که

00:38:24.259 --> 00:38:26.219
همچین آدمی زنده باشه

00:38:27.739 --> 00:38:29.140
نقشه م این بود که

00:38:31.380 --> 00:38:33.180
این خائن رو بکشم

00:38:34.660 --> 00:38:36.660
و بعدش کاری کنم عمارت ما

00:38:37.420 --> 00:38:39.180
به خاطرش زجر بکشن

00:38:42.900 --> 00:38:43.739
اعلی حضرت

00:38:44.140 --> 00:38:45.299
بی دقتی کردم

00:38:45.499 --> 00:38:47.459
اجازه دادم همچین آدم رذلی وارد عمارتم بشه

00:38:48.059 --> 00:38:49.420
لطفا مجازاتم کنین

00:38:50.580 --> 00:38:51.499
ما یینگ

00:38:51.860 --> 00:38:52.979
بی دقتیت

00:38:53.299 --> 00:38:55.459
خودت رو به دردسر انداخته

00:38:56.459 --> 00:38:58.140
با اینکه قضیه

00:38:58.420 --> 00:39:00.259
حل شده ست

00:39:00.860 --> 00:39:03.979
ولی تو باید سرزنش بشی

00:39:04.900 --> 00:39:07.900
بهت دستور میدم که بیشتر کار کنی

00:39:08.620 --> 00:39:10.100
در مورد این هم

00:39:10.779 --> 00:39:13.219
خودت می دونی باید چی کار کنی

00:39:13.979 --> 00:39:14.660
فهمیدم

00:39:15.699 --> 00:39:17.860
تا قصر موقت همراهیتون می کنم

00:39:17.900 --> 00:39:18.620
لازم نیست

00:39:20.219 --> 00:39:22.259
خونه‌ت رو مرتب کن

00:39:29.340 --> 00:39:30.180
ما یینگ

00:39:30.580 --> 00:39:31.219
بله

00:39:31.860 --> 00:39:33.420
دخترت قابل تحسینه

00:39:39.019 --> 00:39:40.979
دختر

00:39:41.820 --> 00:39:43.259
به پدرش میره

00:39:43.580 --> 00:39:44.660
بدرود ، اعلی حضرت

00:39:46.420 --> 00:39:47.940
به قصر برمیگردیم

00:39:51.219 --> 00:39:52.820
بدرود ، اعلی حضرت

00:40:05.580 --> 00:40:06.140
ژای شینگ

00:40:06.979 --> 00:40:07.779
اشتباه کردم

00:40:08.660 --> 00:40:10.019
به گرگی تهمت زدم

00:40:10.340 --> 00:40:11.019
زود باش

00:40:11.499 --> 00:40:12.580
برو برادرت رو پیدا کن

00:40:12.979 --> 00:40:13.940
شکار رو متوقف کن

00:40:14.699 --> 00:40:15.499
چشم

00:40:16.739 --> 00:40:19.580
ولی فکر کنم که گرگی

00:40:19.580 --> 00:40:21.459
ديگه رفته باشه

00:40:22.660 --> 00:40:24.499
اگه نرفته باشه چی؟

00:40:25.459 --> 00:40:26.140
میترسم

00:40:26.140 --> 00:40:27.499
بکشنش

00:40:28.539 --> 00:40:29.180
برو

00:40:29.699 --> 00:40:30.620
نجاتش بده

00:40:31.979 --> 00:40:32.779
!يالا دختر

00:41:20.459 --> 00:41:21.779
شینگ‌ار

00:41:39.284 --> 00:41:58.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:00.979 --> 00:42:02.219
این شراب رو بخور

00:42:03.900 --> 00:42:05.100
و مرگ رو بپذیر

00:42:07.420 --> 00:42:08.820
اگه شما اینطور میخواین

00:42:10.499 --> 00:42:11.660
مشتاقانه مرگ رو می پذیرم

00:42:17.580 --> 00:42:18.860
منظورت چیه؟

00:42:19.459 --> 00:42:20.259
اگه به خاطر

00:42:20.259 --> 00:42:21.979
شما نبود

00:42:23.140 --> 00:42:24.380
شاهدخت پینگ یوان

00:42:25.660 --> 00:42:27.100
و پسرشون

00:42:27.299 --> 00:42:28.299
خیلی وقت پیش مرده بودن

00:42:28.917 --> 00:43:23.025
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.