WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:27.632 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.660 --> 00:01:30.100 = گرگ = 00:01:30.100 --> 00:01:30.920 قسمت هفت 00:01:30.920 --> 00:01:33.020 تو ... عالیجناب رو به سخره گرفتی 00:01:33.020 --> 00:01:38.600 من مخلصانه منتظر میشم تا شاهزاده ی چهارم برگردن 00:01:38.600 --> 00:01:40.340 خدانگهدار 00:01:41.040 --> 00:01:42.600 به سلامت 00:01:50.170 --> 00:01:52.860 وزیر ، مادر واقعی شاهزاده ی دوم 00:01:52.860 --> 00:01:57.700 واقعا وقتی با عالیجناب بودن با مرد دیگه ای هم بودن؟ 00:01:57.700 --> 00:02:01.420 یه خدمتکار درست قبل از مرگش این رو فاش کرد 00:02:01.420 --> 00:02:05.980 شش ماه پیش قبل ازینکه عالیجناب به مادر شاهزاده ی دوم لطفش رو ارزونی کنه 00:02:05.980 --> 00:02:09.520 رابطه ش با اشپز ارتش بوژو عادی نبود 00:02:09.520 --> 00:02:13.960 شاهزاده ی دوم هم پونزده روز زودتر بدنیا اومد 00:02:13.960 --> 00:02:17.310 این اتهامات خیلی بزرگن 00:02:17.310 --> 00:02:21.570 بدون مدرک درست حسابی هیچکس از ترس خشم عالیجناب جرات مطرح کردنش رو نداره 00:02:21.570 --> 00:02:23.030 بله 00:02:23.030 --> 00:02:29.320 اما من فهمیدم که اکثر جمعیت ارتش بوژو شدن خدمتکار های دربار تو پایتخت 00:02:29.320 --> 00:02:32.300 تا چند روز دیگه میفهمم اون اشپز کی بوده 00:02:32.300 --> 00:02:33.670 عجله کن 00:02:33.670 --> 00:02:38.900 در حال حاضر خدمتکار های دربار پایتخت دارن به زیردستی جیانگ شین منصوب میشن باید احتیاط کنی 00:02:38.900 --> 00:02:39.820 بله 00:02:39.820 --> 00:02:45.840 وقتی بفهمیم اون اشپز کی بوده ، اصالت شاهزاده ی دوم لکه دار میشه 00:02:45.840 --> 00:02:49.670 زود باشید اذوقه هاتون رو بخورین باید فورا حرکت کنیم 00:02:49.670 --> 00:02:51.860 = حوالی سویانگ ، اردوگاه بردگان = 00:02:55.960 --> 00:03:00.050 = لین گوانگ ، برده = 00:03:03.750 --> 00:03:06.660 داداش انقدر نگاه نکن 00:03:06.660 --> 00:03:10.080 احتمال برگشتنمون به پایتخت خیلی کمه 00:03:10.080 --> 00:03:14.990 به احتمال زیاد تو همین اردوگاه میمیریم 00:03:16.480 --> 00:03:22.210 از مرگ باکی ندارم فقط یه خواسته ای دارم که بهش نرسیدم 00:03:23.650 --> 00:03:25.980 باید فرار کنم 00:03:35.690 --> 00:03:39.820 !ژنرال !ژنرال 00:03:39.820 --> 00:03:42.350 ژنرال یکی از برده های بوژو فرار کرد 00:03:42.350 --> 00:03:44.270 چی؟فرار کرد؟ 00:03:44.270 --> 00:03:47.120 بچه ها بسه نخورین پاشین بریم بگردیم 00:03:48.370 --> 00:03:51.090 کجا رفت؟ - فکر کنم سمت پایتخت رفت - 00:03:51.090 --> 00:03:54.040 بدویین برین دنبالش اگر ارباب جیانگ شیانگ با خبر بشه تو دردسر میفتیم 00:03:54.040 --> 00:03:55.690 زود باشین 00:04:07.290 --> 00:04:10.400 امپراطور دستور دادن که از فردا 00:04:10.400 --> 00:04:15.490 ما ژای شینگ به عنوان نامزد ارباب بو در ایالت زندگی میکنن 00:04:15.490 --> 00:04:17.300 نامزد؟ 00:04:17.730 --> 00:04:20.790 ارباب ، ما ژای شینگ خودمون؟ 00:04:20.790 --> 00:04:23.900 ما ژای شینگ دیگه ای میشناسین؟ 00:04:23.900 --> 00:04:30.190 ارباب نکنه عالیجناب میخوان ما دنبال یه دلیل برای ساکت کردن اون تو عمارت باشیم 00:04:30.190 --> 00:04:33.150 که بعد از مرگ ما ژای شینگ راه فراری نباشه؟ 00:04:33.150 --> 00:04:35.580 اره ، با عقل جور در میاد 00:04:35.580 --> 00:04:37.310 خفه شین 00:04:37.310 --> 00:04:43.680 یبار دیگه تکرار میکنم از فردا ما ژای شینگ میشه نامزد ارباب بو 00:04:43.680 --> 00:04:47.750 باید باهاش با احترام رفتار کنین هیچ اشتباهی نباید صورت بگیره 00:04:49.440 --> 00:04:52.480 بله - بله ارباب - 00:05:05.030 --> 00:05:06.240 داری چیکار میکنی؟ 00:05:06.240 --> 00:05:08.610 بیدار شدین شاهدخت 00:05:14.130 --> 00:05:17.000 شاهدخت میشه بپرسم 00:05:17.000 --> 00:05:20.550 که دیشب چیکار کردین؟ 00:05:23.090 --> 00:05:25.440 نگین که همه چیز رو یادتون رفته 00:05:25.440 --> 00:05:28.980 شما افتادین تو حوض 00:05:28.980 --> 00:05:31.970 بعد از نوشیدنی خوردن اونطوری شدم؟ 00:05:31.970 --> 00:05:35.430 متاسفانه فقط این نیست 00:05:39.030 --> 00:05:42.130 بعد ازینکه شما رفتین 00:05:42.130 --> 00:05:45.260 ارباب بو دنبالتون بود 00:05:45.260 --> 00:05:49.670 قبل ازینکه بیفتین تو حوض باهم بودین 00:05:49.670 --> 00:05:53.690 ردای ارباب بو رو هم پوشیده بودین 00:05:56.920 --> 00:06:00.570 اما وقتی شما سکندری خوردین و افتادین تو حوض 00:06:00.570 --> 00:06:05.210 ارباب بو اصلا اهمیت نداد و همینطور گذاشت رفت 00:06:05.210 --> 00:06:08.420 فکر میکنم دلیلش 00:06:08.420 --> 00:06:12.500 این بوده که دیشب ارباب بو میخواسته با شما با احترام رفتار کنه 00:06:12.500 --> 00:06:17.320 اما شما مست شدین 00:06:17.320 --> 00:06:21.230 حتما با ارباب بو 00:06:21.230 --> 00:06:24.090 کار ناشایستی کردین 00:06:26.020 --> 00:06:28.080 مثلا؟ 00:06:29.640 --> 00:06:36.170 مثلا با اون مثل پسر گرگی یا همچین چیزی رفتار کردین 00:06:36.170 --> 00:06:38.350 !خدایی میگی؟ 00:06:39.010 --> 00:06:40.960 بله 00:06:43.140 --> 00:06:46.070 چطور همچین کاری کردم؟ 00:06:46.070 --> 00:06:51.380 عالیجناب تازه این ازدواج رو ترتیب دادن و من با ارباب بو همچین رفتاری داشتم 00:06:53.380 --> 00:06:56.200 !حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:06:57.280 --> 00:06:59.190 دختر خان سالار 00:06:59.190 --> 00:07:00.840 برادر 00:07:01.570 --> 00:07:05.290 من خیلی بی عرضه ام با کاری که با دربار سلطنتی کردم 00:07:05.290 --> 00:07:09.500 باعث شدم شما با این ازدواج از خود گذشتگی کنین 00:07:09.500 --> 00:07:11.780 داداش فنگ چنگ انقدر بهش فکر نکن 00:07:11.780 --> 00:07:15.110 ارباب بو یه شاهزاده ی سلطنتیه 00:07:15.110 --> 00:07:18.510 من از ازدواج با ایشون پشیمون نیستم 00:07:18.510 --> 00:07:24.070 اتفاقا خیلی خوب شد چون ازین به بعد عالیجناب به وفادارای ارتش ما شک نمیکنن 00:07:24.070 --> 00:07:30.290 شاهدخت شما درست مثل پدرتون ، خان سالار ، با گذشت و مهربون هستین 00:07:31.930 --> 00:07:40.070 من میدونم بخاطر ارتش ما راضی به این ازدواج شدین 00:07:40.070 --> 00:07:43.300 اگر ارباب بو جدا ادم غیر قابل تحمل و عجیب غریبی هستن 00:07:43.300 --> 00:07:48.340 میتونیم جلوی این ازدواج رو بگیریم حتی اگر عالیجناب عصبانی بشن 00:07:50.560 --> 00:07:52.570 ما جینگ - بله - 00:07:52.570 --> 00:07:56.910 از حالا باید کنار شاهدخت بمونی و بهش خدمت کنی 00:07:56.910 --> 00:08:01.440 نذار هیچ کمبودی داشته باشن 00:08:01.440 --> 00:08:03.500 اگر دوباره همچین چیزی رخ داد 00:08:03.500 --> 00:08:07.340 نامه بده اونوقت نصفه شب هم باشه راه میفتم میام 00:08:07.340 --> 00:08:10.220 حتما خیلی خوب از شاهدخت مراقبت میکنم 00:08:10.220 --> 00:08:13.220 نمیذارم کسی اذیتشون کنه حتی ارباب بو 00:08:20.910 --> 00:08:22.590 چقدر شلوغش میکنین بابا 00:08:22.590 --> 00:08:26.390 نشنیدین میگن دخترای خانواده های نظامی مثل پلنگن؟ 00:08:26.390 --> 00:08:29.270 شاید بعد از ازدواج با ارباب بو 00:08:29.270 --> 00:08:32.620 اونی که باید به حال خودش گریه کنه ایشون باشه 00:08:47.700 --> 00:08:49.470 دختر خان سالار 00:08:53.900 --> 00:08:59.180 درشکه ی ارباب بو بیرون منتظره 00:09:02.180 --> 00:09:06.800 ارباب ، دختر خان سالار نزدیک به دو ساعته که دم دروازه ی کاخ منتظرن 00:09:06.800 --> 00:09:10.490 من نمیخوام باهاش برم به سفر برش گردون عمارت 00:09:10.490 --> 00:09:12.170 ارباب 00:09:27.530 --> 00:09:31.160 دختر خان ، ما نزدیک دو ساعته که منتظریم 00:09:31.160 --> 00:09:34.620 پس چرا ارباب بو نیومدن؟ 00:09:40.790 --> 00:09:42.830 !دختر خان سالار 00:09:42.830 --> 00:09:45.170 نترسین 00:09:45.170 --> 00:09:47.810 میبینین که منم مثل شما لباس پوشیدم؟ 00:09:47.810 --> 00:09:50.350 میخوایم یکار کنیم که نتونه بفهمه کی به کیه 00:09:50.350 --> 00:09:53.050 اینطوری وقتی شمارو دید و بازم از دستتون عصبانی بود 00:09:53.050 --> 00:09:57.500 جای شما میتونه عصبانیتش رو روی من خالی کنه باشه؟ 00:10:00.800 --> 00:10:03.690 ممنون که انقدر نگرانی 00:10:05.200 --> 00:10:08.350 عالیجناب حتما کار مهمی با ارباب بو داشتن 00:10:08.350 --> 00:10:15.130 تازه رفتار دیروز من مناسب نبوده پس هرچقدر لازم باشه منتظر میمونم 00:10:17.170 --> 00:10:22.430 دختر خان سالار مطمئنین میتونین با ارباب بو کنار بیاین؟ 00:10:22.430 --> 00:10:26.040 چرا من دلم واسه آینده‌تون شور میزنه؟ 00:10:26.040 --> 00:10:32.190 دیروز تو راه برگشت به پایتخت ایشون با من خیلی خوش برخورد بودن 00:10:32.190 --> 00:10:36.400 پس میشه بفرمایین چرا عوض شدن؟ 00:10:37.740 --> 00:10:41.900 نکنه مثل اون افسانه باشن؟ 00:10:41.900 --> 00:10:48.090 یه مرد با خلق و خوی عجیب ، غیر قابل پیش بینی و غیر قابل درک 00:10:50.660 --> 00:10:53.210 ینی بقیه انقدر بد دربارش فکر میکنن؟ 00:10:53.210 --> 00:10:54.910 دختر خان سالار 00:10:56.360 --> 00:10:57.900 تو چته؟ 00:10:57.900 --> 00:11:02.130 !حداقل یه اِهِنی اوهونی اینطوری ممکنه یکیو از ترس بکشی 00:11:02.130 --> 00:11:04.800 مگه چیکار میکردین که انقدر حواستون بهش جمع بود؟ 00:11:05.570 --> 00:11:07.070 ما کاری نمیکردیم 00:11:07.070 --> 00:11:11.000 حوصلمون سر رفته بود برای همین داشتیم قصه میگفتیم 00:11:11.930 --> 00:11:15.560 راستی ارباب بو کجاست؟چرا نمیان که دختر خان سالار رو تا عمارت ببرن؟ 00:11:15.560 --> 00:11:17.650 ایشون یه سری کار های دفتری دارن 00:11:17.650 --> 00:11:19.870 ایشون نمیخواستن دختر خان سالار اینجا منتظر بشن 00:11:19.870 --> 00:11:23.050 شخصا از من خواستن که ایشون رو تا عمارت ببرم 00:11:23.050 --> 00:11:26.100 اگر کار داشتن چرا زودتر نگفتن؟ 00:11:26.100 --> 00:11:28.440 نمیبینی افتاب چقدر تیزه؟ 00:11:28.440 --> 00:11:30.780 ببین پوستم افتاب سوخته شد 00:11:30.780 --> 00:11:34.680 ایشون همسر اینده ی ارباب بو ی شما هستن 00:11:34.680 --> 00:11:36.690 ارباب بو شخصا نیومدن دنبال دختر خان سالار 00:11:36.690 --> 00:11:40.320 اگر به گوش بقیه برسه مردم چی میگن؟ - پس مجبورم به شما زحمت بدم - 00:11:43.490 --> 00:11:44.670 زحمتش با شما 00:11:48.500 --> 00:11:50.250 پدر؟ 00:11:50.250 --> 00:11:52.430 شاهزاده 00:11:52.430 --> 00:11:55.420 چو چو حالت چطوره؟ 00:11:55.420 --> 00:11:57.270 بارداریت که سخت نیست؟ 00:11:57.270 --> 00:11:58.650 همه چیز مرتبه - = جینگ چوچو ، نامزد شاهزاده یان = 00:11:58.650 --> 00:12:02.330 طبیب سلطنتی گفت برای بارداری اسون تر باید پیاده روی کنم 00:12:02.330 --> 00:12:05.560 !ماشالله ماشالله 00:12:05.560 --> 00:12:10.310 شاهزاده ، هدیه ی عروسی برای تبریک به ارباب بو 00:12:10.310 --> 00:12:12.370 آماده شده 00:12:12.370 --> 00:12:14.250 ببخشید که بهتون زحمت دادم 00:12:15.450 --> 00:12:18.890 چو چو حالا که طبیب گفته باید بیشتر پیاده روی کنی 00:12:18.890 --> 00:12:21.560 پس چطوره فردا با من بیای عمارت برادر سومم؟ 00:12:21.560 --> 00:12:23.410 و اونجا میتونی نامزد ارباب بو ، دختر خان سالار رو ببینی 00:12:23.410 --> 00:12:26.560 و باهاش اشنا بشی چطوره؟ 00:12:26.560 --> 00:12:28.300 عالیه 00:12:28.300 --> 00:12:31.120 شنیدم که کل خانواده ی دختر خان سالار رو بی رحمانه کشتن 00:12:31.120 --> 00:12:33.040 بار اولشم هست که میاد پایتخت و با مردم و محیط اشنایی نداره 00:12:33.040 --> 00:12:35.770 باید زودتر ازینا میرفتم دیدنش 00:12:44.250 --> 00:12:47.890 حالا که بار اولمه دارم میرم عمارت شاهزاده بو ، باید برای همه هدیه بخرم 00:12:47.890 --> 00:12:50.280 تا بی ادبی دیروزم جبران بشه 00:12:50.280 --> 00:12:53.280 بگو ببینم چی بخرم خوبه؟ 00:12:53.280 --> 00:12:57.360 فکر میکنم ارباب بو ... از فانوس خوششون بیاد 00:12:57.360 --> 00:13:00.650 و همینطور یه تیکه نون 00:13:00.650 --> 00:13:04.280 اخه کی ازین چیزا خوشش میاد؟ 00:13:04.280 --> 00:13:07.460 معلومه که ارباب بو این چیزارو دوست داره 00:13:09.520 --> 00:13:11.790 بزنینش 00:13:11.790 --> 00:13:13.580 یه بچه یتیم رو باید تا میخوره بزنیش 00:13:13.580 --> 00:13:14.430 بزنینش - بگو بابات بیاد - 00:13:14.430 --> 00:13:16.030 دارین چیکار میکنین؟ - یه بچه یتیم - 00:13:16.030 --> 00:13:17.230 دارین چیکار میکنین؟ 00:13:17.230 --> 00:13:20.190 گدای بو گندو دخالت نکن 00:13:20.190 --> 00:13:21.890 بزنینش 00:13:21.890 --> 00:13:23.850 مو شیائو ، شاهزاده از چیا خوشش میاد؟ 00:13:23.850 --> 00:13:25.780 هنر های رزمی و نوشتن 00:13:26.700 --> 00:13:28.940 هنر های رزمی و نوشتن؟ - اینا خیلی خوب و تازه ان - 00:13:28.940 --> 00:13:30.560 نزنین - گدای بو گندو - 00:13:30.560 --> 00:13:31.850 نزنین 00:13:31.850 --> 00:13:33.930 میخواستی دخالت نکنی 00:13:33.930 --> 00:13:37.020 نزنین 00:13:37.020 --> 00:13:39.820 بس کنین 00:13:41.140 --> 00:13:43.540 عمو حالت خوبه؟ 00:13:43.540 --> 00:13:45.390 عمو 00:13:47.550 --> 00:13:49.780 بچه جون اسیب دیدی؟ 00:13:49.780 --> 00:13:51.820 من خوبم 00:13:52.470 --> 00:13:57.250 بدو برو خونه وگرنه مادرت نگران میشه 00:13:57.250 --> 00:13:59.320 باشه 00:14:01.760 --> 00:14:04.540 عمو 00:14:05.440 --> 00:14:06.680 دختر خان سالار - عمو حالت خوبه ؟ - 00:14:06.680 --> 00:14:08.480 دختر خان سالار - عمو - 00:14:08.480 --> 00:14:11.450 باید چیکار کنیم؟ 00:14:13.170 --> 00:14:17.430 اگر با این وضعیتش ولش کنیم خطرناکه 00:14:18.940 --> 00:14:21.140 بیا ببریمش عمارت تا درمانش کنن - نباید اینکارو بکنین - 00:14:21.140 --> 00:14:23.860 این مرد رگ و ریشه ش مشخص نیست کار اشتباهیه 00:14:23.860 --> 00:14:26.350 اینکار برخلاف قوانین عمارت بو هست 00:14:26.350 --> 00:14:29.230 تو شهر من درمان ادم های بیمار از نون شب واجب تر بود 00:14:29.230 --> 00:14:32.990 مهم نیست اون کیه تازه عمارت هم همین نزدیکیه 00:14:32.990 --> 00:14:36.690 فکر نمیکنم شاهزاده راضی باشن که شهروند ها اینطوری بدون درمان رنج بکشن 00:14:37.550 --> 00:14:41.230 دیگه نباید وجهه ی عمارت بو اینطوری خراب بشه 00:14:42.060 --> 00:14:44.720 ما جینگ کمکم کن بلندش کنیم 00:14:47.180 --> 00:14:49.210 مو شیائو اول خوب بگردش 00:14:49.210 --> 00:14:51.030 با این وضعیتش حتی اگر بی نام و نشون هم باشه 00:14:51.030 --> 00:14:53.440 نمیتونه تا یه مدتی خطری برای امنیت عمارت داشته باشه 00:14:53.440 --> 00:14:56.380 بلندش کن که زود برای درمان ببریمش عمارت 00:14:58.200 --> 00:15:02.250 کسی که قرار بود همراه خانوادش کشته بشه شده نامزد ارباب بو 00:15:02.250 --> 00:15:05.380 مسخره‌تر ازين نميشد 00:15:05.380 --> 00:15:07.740 دل ارباب قد دل گنجشكه 00:15:09.990 --> 00:15:11.580 رسید 00:15:16.160 --> 00:15:20.420 یادت باشه ارباب چی گفت باید با احترام باهاش رفتار کنیم 00:15:20.420 --> 00:15:22.530 نباید زیاد باهاش حرف بزنیم و تو کارش دخالت کنیم 00:15:22.530 --> 00:15:25.080 یواشکی باید حواسمون به تمام حرکاتش باشه 00:15:25.080 --> 00:15:28.080 اینو باید به اون مو شیائوی احمق بگی 00:15:38.960 --> 00:15:42.550 ون یان ، زود باش بیا کمک این مرد 00:15:53.960 --> 00:15:55.550 مراقب باشین 00:15:55.550 --> 00:15:57.430 اروم 00:16:04.400 --> 00:16:06.270 اروم 00:16:07.940 --> 00:16:09.490 ون یان 00:16:10.210 --> 00:16:12.800 این دیگه از کجا اومد؟ 00:16:12.800 --> 00:16:17.480 این گدای بیچاره تو خیابون از شدت سرما و گرمای زیاد کل بدنش پر از بیماریه 00:16:17.480 --> 00:16:19.910 دختر خان سالارم دلش واسش سوخت و با خودش اوردش 00:16:19.910 --> 00:16:24.270 گفت اگر اینجا درمان بشه وجهه ی عمارت هم بهتر میشه 00:16:36.960 --> 00:16:38.270 حالش چطوره؟ 00:16:38.270 --> 00:16:41.060 فعلا وضعیتش خیلی وخیم نیست 00:16:41.060 --> 00:16:44.340 اگر یه مدت استراحت بکنه و غذاهای مقوی بخوره خوب میشه 00:16:45.130 --> 00:16:47.680 بار اولمه میام اینجا و به همتون زحمت دادم 00:16:47.680 --> 00:16:50.610 سرخود عمل کردم 00:16:50.610 --> 00:16:53.610 وقتی حالش بهتر شد ازش میخوام ازینجا بره 00:16:53.610 --> 00:16:58.240 اگر ارباب بو بخواد کسی رو سرزنش کنه اون ادم منم 00:16:58.240 --> 00:17:02.250 مو شیائو اینجا میمونه و حواسش بهش هست ما اول باید شمارو اینجا مستقر کنیم 00:17:02.250 --> 00:17:04.970 ایشون های دیه هستن 00:17:04.970 --> 00:17:10.030 همه جای عمارت بو رو بهتون نشون میدن 00:17:10.030 --> 00:17:12.220 لطفا با من بیاین 00:17:23.050 --> 00:17:25.560 من ما جینگ هستم 00:17:42.830 --> 00:17:47.960 چرا اینجا انقدر سوت و کوره؟ یه خدمتکار هم اینورا پیدا نمیشه 00:18:01.990 --> 00:18:05.680 دختر خان سالار اینجا یه گل هم به چشم ادم نمیخوره 00:18:05.680 --> 00:18:08.910 نکنه واقعا اینجا همونطوریه که مردم میگن؟ 00:18:08.910 --> 00:18:12.870 شاهزاده از گل ها خوششون نمیاد میگن خیلی غیرقابل تحمل هستن 00:18:15.600 --> 00:18:19.750 اولین باریه که حیاط درباری بدون گل میبینم 00:18:19.750 --> 00:18:23.730 فکر میکنم شاهزاده از جاهای ساده و خلوت خوششون میاد 00:18:23.730 --> 00:18:26.420 اینجا خیلی ساکته و ذهن ادم رو اروم میکنه 00:18:26.420 --> 00:18:29.090 از این‌ور بفرمایین 00:18:45.350 --> 00:18:46.960 اونجا کجاست؟ 00:18:46.960 --> 00:18:49.400 اونجا محل سکونت شاهزاده بو هست 00:18:49.400 --> 00:18:53.160 بدون اجازه ی ایشون کسی حق نداره بره اونجا مکان ممنوعه ی این عمارته 00:18:53.160 --> 00:18:55.240 مکان ممنوعه؟ 00:18:58.060 --> 00:19:03.360 دختر خان سالار، جای شما اونجا نیست ازینور بفرمایین 00:19:27.900 --> 00:19:30.080 !صدر اعظم صبر کنین 00:19:33.000 --> 00:19:34.510 ارباب من همین الان یه گزارش فوری رسید 00:19:34.510 --> 00:19:38.740 از بین برده هایی که داشتن به سمت مرز میرفتن یکیشون فرار کرده 00:19:40.360 --> 00:19:43.490 یه همچین مسئله‌ی بی اهمیتی نیاز نیست به من گزارش داده بشه 00:19:43.490 --> 00:19:45.780 من نمیخوام مزاحم شما بشم ارباب من 00:19:45.780 --> 00:19:49.460 اما وقتی برده هارو برای اعتراف شکنجه کردن یکیشون اعتراف کرده که 00:19:49.460 --> 00:19:53.480 اون فراری یه بار موقع مستی گفته شاهزاده ی دوم فعلی پسرشه 00:19:53.480 --> 00:19:56.430 میخواسته قبل از مرگش وارد پایتخت شه و ببینتش 00:19:57.510 --> 00:20:00.130 بعد از یه سری تحقیقات فهمیدم اسم این ادم لین گوانگ هست 00:20:00.130 --> 00:20:03.440 چندین دهه‌ی پیش اون اشپز معشوقه ی سلطنتی از بوژو بوده 00:20:03.440 --> 00:20:05.670 تازه اون میدونست که رو ساق پای چپ معشوقه 00:20:05.670 --> 00:20:09.210 یه جای زخم به بزرگی انگشت سبابه بوده 00:20:09.210 --> 00:20:11.540 فورا یکی رو بفرست 00:20:11.540 --> 00:20:17.320 تا تمام کسایی که در اینباره میدونن رو ساکت کنه 00:20:18.160 --> 00:20:21.900 هرچه سریع تر هم اون اشپز رو پیدا کنین 00:20:21.900 --> 00:20:24.330 اطاعت صدر اعظم 00:20:57.070 --> 00:20:59.070 زود باش اینارو بذار پایین 00:20:59.070 --> 00:21:00.950 حتما خیلی خسته شدی 00:21:02.440 --> 00:21:04.570 دختر خان سالار اینجارو ببینین 00:21:04.570 --> 00:21:08.190 این همون بقچه لباسیه که از یکی خواستین براتون از کوی ژو بیاره 00:21:08.190 --> 00:21:10.130 توش لباس ها و وسایل قیمتی‌تونه 00:21:10.130 --> 00:21:13.790 ببینین همینه یا نه 00:21:22.870 --> 00:21:24.640 خودشه؟ 00:21:32.090 --> 00:21:34.360 !خیلی خوشگله 00:21:34.360 --> 00:21:37.310 !کی این رو کشیده؟خیلی قشنگه 00:21:37.310 --> 00:21:38.650 مادرمه 00:21:38.650 --> 00:21:40.530 ینی شما نیستی؟ 00:21:40.530 --> 00:21:43.240 چطور انقدر بهم شباهت دارین؟ 00:21:43.240 --> 00:21:46.290 زود کمکم کن جمعش کنم - چشم - 00:22:05.680 --> 00:22:07.110 خداروشکر که هنوز اینجاست 00:22:07.110 --> 00:22:11.750 چی هست؟ انگار خیلی براتون مهمه 00:22:16.060 --> 00:22:23.510 شاهدخت، شما حس نمیکنین اینجا یکمی ترسناکه؟ 00:22:23.510 --> 00:22:29.180 به نظرتون تو اون مکان ممنوعه چی بود؟ 00:22:30.300 --> 00:22:35.410 حالا که ممنوعه‌س حتما توش رازی چیزی مخفی شده 00:22:35.410 --> 00:22:41.110 تازه شاهزاده بو ادم خشک و بی رحمیه 00:22:41.110 --> 00:22:43.490 توی کارایی که میکنه شدیدا بی رحم و ظالمه 00:22:43.490 --> 00:22:48.260 پس دختر خان سالار دوست داره برای مردم حرف دربیاره و شایعه درست کنه 00:22:48.260 --> 00:22:54.330 اومدم اینجا شخصا از خودتون درباره نجات اون مرد بدون اجازه ی من بپرسم 00:22:54.330 --> 00:22:57.600 نمیخواستم قانون شکنی کنم معذرت میخوام 00:22:57.600 --> 00:22:59.240 نیازی نیست 00:22:59.240 --> 00:23:04.220 كم رفتار عحيب ازت نديدم كه الان غافلگير شم 00:23:05.040 --> 00:23:08.620 رفتار دیشب من واقعا به دور از ادب و احترام بود 00:23:08.620 --> 00:23:10.880 الانم سرخود اینکارو کردی 00:23:10.880 --> 00:23:14.770 بدون توجه به قوانین عمارت یه گدا رو اوردی اینجا 00:23:14.770 --> 00:23:20.040 شاهزاده اون مرد برای نجات یه بچه به شدت کتک خورده بود 00:23:20.040 --> 00:23:23.480 اونقدر حالش بد بود که همونجا از حال رفت 00:23:23.480 --> 00:23:25.700 دختر خان سالار خانم خیلی مهربونی هستن 00:23:25.700 --> 00:23:28.290 ما که نباید چشمامون رو حال بد مردم ببندیم 00:23:28.290 --> 00:23:34.190 یه ادم مهربون درباره همسرش اینطور حرف میزنه قوانین رو زیر پا میذاره 00:23:34.190 --> 00:23:37.700 و یه جوری که انگار هنوز تو کوی ژو هست به بقیه دستور میده؟ 00:23:38.530 --> 00:23:40.470 یه روز هم نیست اومدی اینجا 00:23:40.470 --> 00:23:44.960 نکنه فکر کردی به همین زودی شدی بانوی عمارت بو؟ 00:23:45.860 --> 00:23:49.200 اشتباه از من بود که سرخود سر مسائل تصمیم گیری کردم 00:23:49.200 --> 00:23:51.060 لطفا عصبانی نباشین 00:23:51.060 --> 00:23:54.970 تو این عمارت فقط منم که دستور میدم و تصمیم میگیرم 00:23:54.970 --> 00:23:57.500 غریبه ها اجازه ندارن بیان اینجا 00:23:57.500 --> 00:23:59.490 اما شما ادم ظالمی نیستین 00:23:59.490 --> 00:24:03.320 وگرنه وقتی که من مست بودم ولم میکردین میرفتین 00:24:03.320 --> 00:24:05.320 من به تو لطفی نکردم 00:24:05.320 --> 00:24:10.180 فقط بخاطر جایگاهت به عنوان دختر خان سالار کوی ژو اینکارو کردم 00:24:10.180 --> 00:24:13.540 باید از دستور عالیجناب برای مراقبت ازت هم پیروی کنم 00:24:13.540 --> 00:24:16.620 مسئولیت شما مراقبت از مردم عادیه 00:24:16.620 --> 00:24:19.450 میدونم قوانین این عمارت خیلی سختگیرانه‌ست 00:24:19.450 --> 00:24:25.420 ولی اون ادم همسن پدرم بود نتونستم بهش کمک نکنم 00:24:25.420 --> 00:24:27.720 اگر اتفاق بدی بیفته چی؟ 00:24:27.720 --> 00:24:30.120 خودم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:24:31.370 --> 00:24:33.930 بهتره کاری که گفتی رو بکنی بانوی جوان 00:24:33.930 --> 00:24:36.510 بهتره بخاطر یه لحظه دلسوزی 00:24:36.510 --> 00:24:41.510 مسئولیت کسی رو قبول نکنی و بعدش يهو ولش کنی بری 00:25:01.960 --> 00:25:04.680 چرا شاهزاده اون حرفا رو زد؟ 00:25:04.680 --> 00:25:08.640 انگار که منو از قبل میشناخته 00:25:08.640 --> 00:25:13.060 نه شما اون رو میشناسین نه اون شمارو 00:25:13.060 --> 00:25:17.130 تازه اون به اون خوبی که تصور میکردین نبود اصلا 00:25:17.130 --> 00:25:20.170 صورت انتقام‌جوش رو دیدین؟ 00:25:20.170 --> 00:25:24.700 مثل گیاهی میمونه که سرتا سرش خاره بهتون بخوره اسیب میبینین 00:25:25.750 --> 00:25:30.520 اینا تقصیر اون نیست 00:25:30.520 --> 00:25:34.020 منم داشتم با اون دعوا میکردم 00:25:34.620 --> 00:25:37.210 چطور باید این مشکل رو حل کنم؟ 00:25:37.890 --> 00:25:42.170 وسایلایی که خریدیم هنوز نرسیدن؟من میرم ببینم 00:25:42.170 --> 00:25:44.690 منم میام - !بريم - 00:26:01.080 --> 00:26:03.410 همشون رو بیارین اینجا 00:26:05.150 --> 00:26:06.650 درود شاهزاده 00:26:06.650 --> 00:26:09.580 اینا چی هستن؟ 00:26:09.580 --> 00:26:14.140 از وقتی که رسیدیم برای همه زحمت درست کردیم 00:26:14.140 --> 00:26:18.420 برای همین یه سری هدایا تهیه کردم 00:26:20.290 --> 00:26:24.210 مو شیائو من دیدم که داشتی به این شراب نگاه میکردی 00:26:24.210 --> 00:26:27.180 برای همین برات خریدمش 00:26:29.420 --> 00:26:31.730 خیلی خوشبوعه بوش کن 00:26:31.730 --> 00:26:33.820 بیا بگیر 00:26:34.560 --> 00:26:39.710 پس من ، مو شیائو ، دیگه نمیتونم ادم سرسختی باشم 00:26:49.400 --> 00:26:53.100 اقای ون برای شما هم هدیه گرفتم 00:26:53.100 --> 00:26:55.090 میدونم که تو مهارت های درمانی تخصص دارین 00:26:55.090 --> 00:26:59.430 تا حالا این کتاب رو خوندین؟ 00:26:59.430 --> 00:27:03.790 این کتاب روش های نبض خوانی وانگ شوهه هست تا حالا فرصت پیدا نکرده بودم بخونمش 00:27:06.110 --> 00:27:11.220 اما نمیتونم بدون دلیل قبولش کنم نیاز نبود اینکارو بکنین 00:27:11.220 --> 00:27:14.720 دختر خان سالار میدونن که اینو دوست داری بیا بگیرش 00:27:15.700 --> 00:27:17.390 های دیه 00:27:18.140 --> 00:27:20.210 موقع خرید این گیره رو دیدم 00:27:20.210 --> 00:27:23.700 فکر کنم خیلی بهت میاد 00:27:23.700 --> 00:27:27.310 ممنونم ازتون اما من اینجور چیزارو به موهام نمیزنم 00:27:27.310 --> 00:27:29.870 چطور میشه یه دختر گیره سر نزنه؟ 00:27:29.870 --> 00:27:33.450 بیا من برات میزنم 00:27:33.450 --> 00:27:35.740 !ببین مثل ماه شدی 00:27:40.000 --> 00:27:44.550 شاهزاده من از مو شیائو شنیدم که شما فقط 00:27:44.550 --> 00:27:48.330 نقاشی های کامل نشده و خطاطی هایی که برای سلسله های قبلی بودن رو جمع میکنین 00:27:48.330 --> 00:27:52.130 شاهزاده ، دختر خان سالار برای این هدیه خیلی تلاش کردن 00:27:52.130 --> 00:27:55.500 گفتن حالا که از خطاطی خوشتون میاد حتما خودتون هم خطاط ماهری هستین 00:27:55.500 --> 00:27:59.080 برای همین این رو براتون گرفتن 00:27:59.740 --> 00:28:01.010 دوئان یان 00:28:01.010 --> 00:28:03.320 میدونین ، وقتی رفتیم اینو بخریم 00:28:03.320 --> 00:28:08.280 مغازه دار همش داشت ازین تعریف میکرد اما من نمیفهمیدم چرا 00:28:08.280 --> 00:28:13.950 دوئان یان بین چهار جوهردان معروف ، از همه بهتره مثل فولاد سفته در حالی که مثل پوست بدن نرمه 00:28:13.950 --> 00:28:17.660 اصلا هم لیز نیست 00:28:17.660 --> 00:28:21.750 با سابیدنش جوهر به راحتی به دست میاد و به قلم هم اسیبی نمیرسونه 00:28:21.750 --> 00:28:24.220 باز ون یان سخنرانی کرد 00:28:24.220 --> 00:28:30.320 شاهزاده میدونم خیلی قوانین اینجارو شکستم امیدارم من رو ببخشید 00:28:30.320 --> 00:28:33.160 قول میدم دیگه تکرار نشه 00:28:38.420 --> 00:28:43.710 عذرخواهیت خیلی قشنگ بود اما متاسفم که باید بگم 00:28:43.710 --> 00:28:49.110 تمام این خطاطی ها برای تزیین اینجاست نه بخاطر علاقه ی شخصی من 00:28:49.110 --> 00:28:53.750 من خودم هم از خطاطی کردن شدیدا بدم میاد 00:28:53.750 --> 00:28:59.520 اینکه یکی با استفاده ازین کارا بخواد دل بقیه رو بدست بیاره و گولشون بزنه هم 00:28:59.520 --> 00:29:01.960 حالمو بهم ميزنه 00:29:05.700 --> 00:29:08.130 هرچی گرفتین پس بدین 00:29:09.710 --> 00:29:11.400 بله 00:29:13.250 --> 00:29:16.560 ایشون برای گرفتن این چیزا 00:29:16.560 --> 00:29:19.170 خیلی تلاش کردن و کلی جاها رفتن 00:29:19.170 --> 00:29:24.040 تازه قیمتشون هم گرون بود ما میخواستیم با اینا نشون بدیم که واقعا شرمنده ایم 00:29:24.040 --> 00:29:27.690 ...اینکه دارین اینطوری پسشون میدین 00:29:27.690 --> 00:29:32.350 از اول هم همه چیز تقصیر خودم بود بایدم مجازات بشم 00:29:32.350 --> 00:29:38.930 اما لازم نیست شما اینطوری نیت خوب من رو جلوی همه زیر سوال ببرین 00:29:38.930 --> 00:29:40.620 باشه 00:29:41.610 --> 00:29:45.700 من معذرت خواهیت رو میپذیرم 00:29:45.700 --> 00:29:50.000 حالا که این برای منه دلم میخواد بشکنمش 00:30:01.490 --> 00:30:04.930 میخوام باهات خصوصی حرف بزنم همسرم 00:30:21.360 --> 00:30:26.210 میخوام بپرسم اینکارایی که کردین فقط بخاطر رفتار بد دیروز من 00:30:26.210 --> 00:30:31.240 و اینکه یه غریبه رو اوردم اینجا بوده؟ 00:30:32.660 --> 00:30:37.100 فکر میکنی فقط اینا کارای اشتباهت بوده؟ 00:30:38.890 --> 00:30:41.000 منظورتون ازون حرفا چی بود؟ 00:30:41.000 --> 00:30:45.300 من دیگه کی به شما بی احترامی کردم؟ 00:30:50.000 --> 00:30:53.120 من کلی نظر های منفی دیگه هم درباره ی تو دارم 00:30:53.120 --> 00:30:55.310 میتونم الان بهت بگم 00:30:56.120 --> 00:30:58.790 واسه قبول کردن این ازدواج 00:30:58.790 --> 00:31:04.110 به جز دستور عالیجناب حتما یه فکر دیگه هم تو سرت بوده 00:31:04.110 --> 00:31:09.740 قبل ازینکه ما فنگ چنگ بره اومد دیدنم 00:31:10.470 --> 00:31:16.600 گفت حالا که با خانواده ی ما فامیل هستم 00:31:16.600 --> 00:31:21.500 برای مشکلات و مسائل اینده 00:31:22.750 --> 00:31:28.460 بهشون کمک کنم تا این لطف جبران بشه 00:31:34.060 --> 00:31:41.450 اما طبق قانون همچین درخواستی از شاهزاده جرم بزرگیه 00:31:41.450 --> 00:31:43.230 بهش فکر کن 00:31:43.230 --> 00:31:47.490 با این چیزی که از من دیدی فکر میکنی دست از سرش برمیدارم؟ 00:31:48.370 --> 00:31:52.140 شاهزاده من فقط بخاطر امنیت ارتش ما 00:31:52.140 --> 00:31:55.730 تن به این ازدواج دادم هیچ ربطی به ما فنگ چنگ نداشت 00:31:55.730 --> 00:31:58.040 تو ادم باهوشی هستی 00:31:58.040 --> 00:32:03.000 بی تعارف ، تو دختر ما یینگ هستی کی جرات میکنه بهت کاری داشته باشه؟ 00:32:03.000 --> 00:32:07.240 فکر کردی دیگه نمیتونم ارتش خانواده ی ما رو تحریک کنم تا پایتخت رو محاصره کنن؟ 00:32:07.240 --> 00:32:09.710 تازه 00:32:09.710 --> 00:32:14.230 دستيار ژنرال ما اومد من رو امتحان کنه 00:32:14.230 --> 00:32:16.330 همچین چیزی رخ نداد 00:32:17.670 --> 00:32:19.730 ...تو 00:32:19.730 --> 00:32:21.300 منو گول زدی 00:32:21.300 --> 00:32:23.700 فقط برای رو کردن چهره‌ی واقعیت بود 00:32:23.700 --> 00:32:27.010 تو دختری هستی که بخاطر منافع شخصی زن من شدی 00:32:27.010 --> 00:32:29.980 خب حالا چی میشه اگه گولت زده باشم؟ 00:32:29.980 --> 00:32:34.660 من بخاطر دستور سلطنتی تن به این ازدواج دادم اما تو بخاطر منافع شخصی 00:32:34.660 --> 00:32:37.460 ما دلایل خودمون رو داریم 00:32:37.460 --> 00:32:43.130 منم تو دربار سلطنتی کمکت میکنم که خوب نقش‌مون رو بازی کنیم 00:32:43.130 --> 00:32:49.650 اما بیرون ازونجا هیچ کاری باهم نداریم و هیچ حس زن و شوهری ای هم بینمون نیست 00:32:49.650 --> 00:32:53.420 ازت میخوام دیگه سعی نکنی دل منو بدست بیاری 00:33:04.820 --> 00:33:10.220 شاهزاده، من از شما یه رابطه‌ی عاشقانه نمیخوام 00:33:10.220 --> 00:33:13.160 فقط میخوام با صلح کنار هم باشیم 00:33:13.160 --> 00:33:18.470 امیدوارم دیگه با ادما ازین رفتارا نداشته باشین 00:33:18.470 --> 00:33:23.000 تو یه ادم بی وفایی چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:33:27.450 --> 00:33:32.780 ازدواج مهم ترین اتفاق زندگی یه دختره 00:33:33.300 --> 00:33:37.960 من میخوام با شما کنار بیام 00:33:37.960 --> 00:33:40.370 و بعد بیشتر همدیگه رو بشناسیم 00:33:41.420 --> 00:33:43.570 اینا حرفای الکی نیستن 00:33:45.150 --> 00:33:47.380 چه باشن چه نباشن 00:33:47.380 --> 00:33:51.490 من هیچ علاقه ای به حرفات ندارم 00:33:56.910 --> 00:33:59.630 شاهزاده با وجود همه ی کارایی که من میکنم 00:33:59.630 --> 00:34:02.630 کی رفتار شما با من عوض میشه؟ 00:34:04.780 --> 00:34:06.700 وقت گل نی 00:34:06.700 --> 00:34:10.130 من باورت میکنم 00:34:11.890 --> 00:34:15.030 دیگه بیخیال شو 00:34:15.030 --> 00:34:18.560 اگر دوباره ازم بخوای باهات جور دیگه رفتار کنم 00:34:18.560 --> 00:34:20.690 فقط اوضاع رو برام سخت تر میکنی 00:34:21.210 --> 00:34:24.630 من حرفام رو زدم توام ادم باهوشی هستی 00:34:24.630 --> 00:34:28.160 فکر کنم درکم کردی درسته؟ 00:34:49.040 --> 00:34:51.020 چرا باز داری شیرینی میخوری؟ 00:34:51.020 --> 00:34:54.750 الان دیگه چه مشکلی داری؟ 00:34:54.750 --> 00:34:57.970 دختر خان سالار هنوز یه روز هم 00:34:57.970 --> 00:35:00.630 از اومدن ما به اینجا نگذشته 00:35:00.630 --> 00:35:03.120 اما شما و شاهزاده بو باهم اینطوری شدین 00:35:03.120 --> 00:35:07.520 پس آيندتون چی میشه؟ چطور قراره باهاش زندگی کنین؟ 00:35:07.520 --> 00:35:09.950 اون نسبت به من خیلی بدبینه 00:35:09.950 --> 00:35:14.120 پس باید ذره ذره تو مشتم بگیرمش 00:35:14.120 --> 00:35:17.620 اما نمیدونم چرا فکر میکنم 00:35:17.620 --> 00:35:20.530 که شاهزاده بو یه دشمنی عجیب غریبی با من داره 00:35:20.530 --> 00:35:22.640 بخاطر اینکه اون یه دیوونه ست 00:35:22.640 --> 00:35:25.610 فکر نمیکنین با همه خیلی بد رفتاره؟ 00:35:25.610 --> 00:35:30.020 درسته اون شاهزادست اما شما هم از خانواده ی برجسته ای هستین 00:35:30.020 --> 00:35:33.720 تو کوی ژو همه شمارو دوست دارن 00:35:33.720 --> 00:35:38.400 کلی مرد میخواستن با شما ازدواج کنن مگه دروغ میگم؟ 00:35:38.400 --> 00:35:40.180 اون قدر چیزی که داره رو نمیدونه 00:35:40.180 --> 00:35:43.270 درسته - اره - 00:35:49.580 --> 00:35:52.610 عمو - عمو بیدار شدی؟ - 00:35:53.620 --> 00:35:56.230 حالت بده؟ 00:35:57.430 --> 00:36:00.020 ما جینگ اب بیار 00:36:01.560 --> 00:36:03.890 شما من رو نجات دادین 00:36:04.340 --> 00:36:05.990 ممنونم بانوي جوان 00:36:05.990 --> 00:36:08.010 نیازی به تشکر نیست 00:36:09.160 --> 00:36:11.130 اینجا کجاست؟ 00:36:11.130 --> 00:36:14.780 اینجا عمارت شاهزاده بو هست 00:36:14.780 --> 00:36:17.050 بو ... شاهزاده بو؟ 00:36:17.050 --> 00:36:19.780 شاهزاده ی سوم؟ 00:36:19.780 --> 00:36:23.800 بله عمو نترسین چیزی نیست 00:36:23.800 --> 00:36:25.900 درود همسر شاهزاده 00:36:25.900 --> 00:36:28.320 ما هنوز ازدواج نکردیم 00:36:28.320 --> 00:36:32.040 چطوره من رو دختر خان سالار ما صدا کنین؟ 00:36:32.040 --> 00:36:35.230 بفرمایین آب 00:36:35.230 --> 00:36:37.460 ما جینگ برو اون سوپ دارویی رو بیار 00:36:37.460 --> 00:36:39.170 اب نمیخوره؟ 00:36:39.170 --> 00:36:42.770 سرخدمتكار ون گفت که سوپ برای بدنش بهتره 00:36:42.770 --> 00:36:44.820 سرخدمتكار ون گفت؟ - اره - 00:36:44.820 --> 00:36:46.490 !باشه 00:36:51.190 --> 00:36:54.970 عمو شما کجا زندگی میکنین؟ میتونم از افراد اینجا بخوام برسوننتون خونه 00:36:54.970 --> 00:36:57.810 من از بوژو اومدم 00:36:57.810 --> 00:37:00.290 اومدم دنبال ناجی م 00:37:00.290 --> 00:37:04.780 فقط میخوام یبار ببینمش و ازش تشکر کنم 00:37:05.810 --> 00:37:10.830 خیلی بد شد که هنوز پیداش نکردم 00:37:10.830 --> 00:37:14.780 برای همین بی پول وسط خیابون بودم 00:37:14.780 --> 00:37:17.400 چه ادم احساساتی ای هستین 00:37:17.400 --> 00:37:19.610 اومدین دنبال ناجیتون 00:37:19.610 --> 00:37:21.020 این چطوره؟ 00:37:21.020 --> 00:37:24.380 شما چند روز اینجا بمون استراحت کن 00:37:24.380 --> 00:37:27.860 من میرم ناجی شما رو پیدا میکنم 00:37:27.860 --> 00:37:30.670 ممنونم بانو ... من 00:37:30.670 --> 00:37:34.170 هنوز کاملا خوب نشدین استراحت کنین 00:37:34.170 --> 00:37:36.700 اینم سوپ 00:37:37.990 --> 00:37:39.740 بفرمایین 00:37:39.740 --> 00:37:42.690 عمو بیا سوپ بخور 00:37:42.690 --> 00:37:45.820 ارباب برای بازجویی از اون غریبه 00:37:45.820 --> 00:37:48.760 فکر نمیکنین اول باید به شاهدخت بگیم؟ 00:37:48.760 --> 00:37:50.350 برای چی؟ 00:37:50.350 --> 00:37:52.750 درسته اون دختر اومده به عمارت من 00:37:52.750 --> 00:37:54.910 اما هنوز همسر من نشده 00:37:54.910 --> 00:37:56.940 عذر میخوام 00:37:56.940 --> 00:38:00.540 اون جوهردانی که براتون اورده بودن رو تعمیرش کنیم؟ 00:38:00.540 --> 00:38:03.090 میترسم یه وقت از دستور عالیجناب سرپیچی بشه 00:38:04.930 --> 00:38:08.540 اون دختر داره به من اوقات رو سخت میکنه 00:38:08.540 --> 00:38:12.960 عمو بانوی ما به مهربونی معروفه 00:38:12.960 --> 00:38:14.980 بعدا هم قراره بشه همسر شاهزاده بو 00:38:14.980 --> 00:38:17.070 خود عالیجناب ترتیب این ازدواج رو دادن 00:38:17.070 --> 00:38:19.450 اگر به چیزی نیاز داشتین به ایشون بگین 00:38:19.450 --> 00:38:21.860 کی جرات داره از ایشون سرپیچی کنه؟ 00:38:23.020 --> 00:38:24.720 ارباب - اگر بعده ها به چیزی نیاز داشتین - 00:38:24.720 --> 00:38:29.460 من خوبم. جوهردان رو بنداز بره - 00:38:29.460 --> 00:38:31.850 عمو به چرت و پرتاش گوش نده 00:38:31.850 --> 00:38:35.240 اون فقط بلده گنده گویی کنه 00:38:35.240 --> 00:38:38.000 دارم راستشو میگم 00:38:40.520 --> 00:38:43.230 من اینجا نمیتونم تصمیم گیری کنم 00:38:43.230 --> 00:38:45.250 همه چیز باید طبق تصمیم شاهزاده بو باشه 00:38:45.250 --> 00:38:49.420 باید از ایشون برای اینکه به من اجازه دادن شمارو نگه دارم تشکر کنین 00:38:49.420 --> 00:38:52.250 زود این سوپ رو بخورین 00:38:52.250 --> 00:38:54.050 مراقب باشین داغه 00:38:59.560 --> 00:39:00.760 شاهزاده ی دوم لطفا صبر کنین 00:39:00.760 --> 00:39:04.290 های دیه به شاهزاده خبر دادن که شما اومدین اینجا 00:39:04.290 --> 00:39:06.300 باشه طوری نیست 00:39:07.510 --> 00:39:11.930 چو چو خیلی وقت بود نیومده بودیم اینجا نه؟ 00:39:11.930 --> 00:39:15.800 محبت بین دوتا برادر انکار نشدنیه حتما پاداش یه کار خوب بوده 00:39:15.800 --> 00:39:17.820 خوشحالم که قدردانش هستی 00:39:17.820 --> 00:39:20.390 بعده ها ازت میخوام 00:39:20.390 --> 00:39:22.880 که بیشتر بیای اینجا و سر بزنی 00:39:25.300 --> 00:39:26.750 برادر سوم 00:39:26.750 --> 00:39:28.160 برادر دوم 00:39:28.870 --> 00:39:30.390 زن داداش 00:39:30.390 --> 00:39:35.160 داداش ما میخواستیم بیایم اینجا دیدن شما و نامزدتون 00:39:35.160 --> 00:39:37.730 کلی فکر کردیم و بعدش تصمیم گرفتیم که بیایم 00:39:37.730 --> 00:39:40.490 ببخشید که سرزده اومديم 00:39:40.490 --> 00:39:43.340 خیلی هم خوب کردین که اومدین نیت‌تون خیر بوده 00:39:46.930 --> 00:39:50.230 تو یه چشم بهم زدن ده سال گذشت 00:39:50.230 --> 00:39:54.420 اون موقع یه بچه یتیم بودی که پدر به سرپرستی گرفت 00:39:54.420 --> 00:39:58.180 ما برادرا باهم مطالعه میکردیم و هنرای رزمی تمرین میکردیم 00:39:58.180 --> 00:40:01.290 اما همین چند سال گذشته برادر بزرگمون از دنیا رفت 00:40:01.290 --> 00:40:03.260 داداش چهارممون هم که تو چیتان به عنوان گروگان مونده 00:40:03.260 --> 00:40:06.460 شما سرت به امور نظامی گرمه منم به امور دربار 00:40:06.460 --> 00:40:08.480 خیلی نمیتونیم باهم در ارتباط باشیم 00:40:09.160 --> 00:40:10.430 درسته 00:40:10.430 --> 00:40:14.300 پدر گفت که برادرا باید بهم کمک کنن 00:40:14.300 --> 00:40:16.840 من دستوراتتون رو دریافت کردم 00:40:17.310 --> 00:40:20.240 بیاین بریم حرف بزنیم 00:40:20.240 --> 00:40:22.820 منم میرم پیش دختر خان سالار 00:40:22.820 --> 00:40:25.840 راستی به همین زودی عروسی برگزار میشه 00:40:25.840 --> 00:40:29.620 منم باید به برادرم یه سری نکات زن و شوهری رو یاد بدم 00:40:29.620 --> 00:40:35.090 اگر اینجا باشی خیلی چیزا رو نمیتونم بگم 00:40:35.710 --> 00:40:37.150 پس برو 00:40:37.150 --> 00:40:39.780 ون یان همراهشون برو - بله - 00:40:40.750 --> 00:40:43.470 بیا بشین داداش 00:40:48.530 --> 00:40:51.270 حالتون بهتره؟ 00:40:51.270 --> 00:40:53.280 خیلی بهترم 00:40:53.280 --> 00:40:58.490 پس واقعا داروی سرپیشخدمت ون جواب داد 00:40:58.490 --> 00:41:01.620 دختر خان سالار ، ایشون همسر شاهزاده ی دوم هستن 00:41:01.620 --> 00:41:03.370 اومدن دیدن شما 00:41:03.370 --> 00:41:05.770 سر پیشخدمت یان 00:41:05.770 --> 00:41:09.270 من ما ژای شینگ از کوی ژو ، به همسر شاهزاده یان عرض ادب میکنم 00:41:09.270 --> 00:41:12.820 ما دیگه الان خانواده ایم این کارا برای چیه؟ 00:41:12.820 --> 00:41:16.360 چطوره از حالا همدیگه رو خواهر صدا کنیم ، خواهر ژای شینگ؟ 00:41:16.360 --> 00:41:19.830 بله خواهر جینگ 00:41:24.250 --> 00:41:26.510 ایشون؟ 00:41:26.510 --> 00:41:28.220 ایشون عمو گوانگ هستن 00:41:28.220 --> 00:41:31.640 از بوژو اومده 00:41:31.640 --> 00:41:33.510 بوژو؟ 00:41:33.510 --> 00:41:36.490 شاهزاده ی دوم هم اهل بوژو هستن 00:41:36.490 --> 00:41:39.280 ایشون خودشون از من خواستن همراهشون برم بوژو 00:41:39.280 --> 00:41:43.470 چون دلشون برای غذاهای اونجا تنگ شده بود 00:41:43.470 --> 00:41:45.410 درود همسر پادشاه یان 00:41:45.410 --> 00:41:47.480 عمو گوانگ - بلند شین - 00:41:47.480 --> 00:41:49.600 بلند شین لطفا 00:41:52.550 --> 00:41:53.920 ..چي شد 00:41:53.920 --> 00:42:00.810 ببخشید، شمارو دیدم هیجان زده شدم 00:42:01.640 --> 00:42:03.900 ...بخاطر اینکه شاهزاده ی دوم 00:42:06.520 --> 00:42:10.960 همون ادم خیری هستن که دنبالشون بودم 00:42:11.890 --> 00:42:15.590 چه تصادفي - تصادف؟ - 00:42:15.590 --> 00:42:16.970 بله 00:42:17.712 --> 00:43:37.645 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.