WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.570 --> 00:00:09.680
♫ به عمق تاریکی عادت کردم  ♫

00:00:09.680 --> 00:00:12.910
♫ مهم نیست چقدر وحشی باشه، نمیترسم ♫

00:00:12.910 --> 00:00:19.030
♫ درانتظار افتادن ستاره ای هستم، که بفهمم بازهم می درخشد
  (به خودم میگویم با همین احساسات به جلو بروم، تاریخ درحال ساخته شدن است) ♫

00:00:19.030 --> 00:00:22.240
♫ هم نوعانم تبعید شدند ♫

00:00:22.240 --> 00:00:25.310
♫ برای دفاع در تنهایی مخفی میشوند
  (از صخره ها و کوه ها بالا میرم) ♫

00:00:25.310 --> 00:00:31.960
♫ اما مهربانی همیشه غیر قابل شکسته
(من خیلی تنهام به همین خاطر میتونم سخت تر ادامه بدم) ♫

00:00:31.960 --> 00:00:38.080
♫ با تقدیر سازش نمیکنم چون قلبم خودش یه خونه داره ♫

00:00:38.080 --> 00:00:43.700
♫ آره اون تویی، من به هیچکس دیگه تعلق ندارم♫

00:00:43.700 --> 00:00:47.160
♫ ( ولی بهم بگو کی هستم و مقصدم رو بهم نشون بده) ♫

00:00:47.160 --> 00:00:50.430
♫ اگه با تو ملاقات نمیکردم، کی بودم؟ ♫

00:00:50.430 --> 00:00:53.350
♫ (تو تموم آرزوهام و چیزهایی که برام مهم بودن رو ازم دور کردی) ♫

00:00:53.350 --> 00:00:56.020
♫ آخه من بدون تو کی هستم؟ ♫

00:00:56.020 --> 00:00:59.630
♫ ( ولی بهم بگو کی هستم و مقصدم رو بهم نشون بده) ♫

00:00:59.630 --> 00:01:05.880
♫ وقتی یه توله کوچولو با یه کلاف نخ بازی میکنه، گرما رو حس میکنه♫

00:01:05.880 --> 00:01:12.100
♫ چشماش دیگه سیاه و سفید یا خاکستری نیستن (تو تموم آرزوهام و چیزهایی که برام مهم بودن رو ازم دور کردی) ♫

00:01:12.100 --> 00:01:18.420
♫ چشماش دیگه سیاه و سفید یا خاکستری نیستن ( ولی بهم بگو کی هستم و مقصدم رو بهم نشون بده)♫

00:01:18.420 --> 00:01:24.680
♫ تو میدونی من کی هستم ♫

00:01:27.570 --> 00:01:30.792
[ گرگ ]

00:01:30.792 --> 00:01:33.849
ارباب بوو برای نجات من به معبد اجدادی حمله کرد، یعنی زخمی نشده؟
 [قسمت 9]

00:01:33.849 --> 00:01:36.150
این کار واسه ارباب بوو، مثل آب خوردن میمونه

00:01:36.150 --> 00:01:40.250
مشکل فکرهای شما در مورد قضیه لین گوانگه

00:01:41.910 --> 00:01:45.800
توی معبد داشتم دراین مورد فکر میکردم

00:01:45.800 --> 00:01:50.270
بخاطر همین نتیجه گرفتم که، اولا لین گوانگ قاتل نیست

00:01:50.270 --> 00:01:55.430
وگرنه به جای دستگیر شدن ترجیح میداد بمیره

00:01:56.430 --> 00:01:59.969
دوما، اگه واقعا میخواست خودش رو بکشه

00:01:59.969 --> 00:02:04.210
یا اگه میدونست با تعقیب کردن صدر اعظم بازم کشته میشه

00:02:04.210 --> 00:02:06.735
ولی با این وجود بازم دنبالش رفته

00:02:06.735 --> 00:02:11.090
این یعنی میخواسته خودش رو قربانی کنه

00:02:11.090 --> 00:02:14.090
تا از کسی یا چیزی محافظت کنه

00:02:14.090 --> 00:02:17.520
دلایل شما خیلی شبیه دلایل اربابه

00:02:17.520 --> 00:02:19.290
من تحت تاثیر قرار گرفتم، خوشم اومد

00:02:19.290 --> 00:02:22.689
معلومه شاهدخت ما خیلی باهوشن

00:02:22.689 --> 00:02:25.349
نظر من درمورد قضیه لین گوانگ اینه

00:02:25.349 --> 00:02:29.165
چون من اونی بودم که به مهربان بودنش اصرار داشتم

00:02:29.167 --> 00:02:35.149
حقیقت رو به این ربط نمیدم که اون با فداکردن خودش از چی میخواسته محافظت کنه

00:02:35.149 --> 00:02:38.789
این قضیه رو به عنوان سنگی که توی دریا افتاده حساب میکنم

00:02:39.647 --> 00:02:42.669
نگهبان ون، تو مخصوصا به اینجا اومدی تا دراین مورد باهام حرف بزنی

00:02:42.669 --> 00:02:47.030
بخاطر این‌ نیست که بهم یادآوری کنی

00:02:47.030 --> 00:02:50.309
توی دربار چیزایی هست که من نباید درمورد اونا کنجکاوی کنم؟

00:02:50.309 --> 00:02:52.789
ارباب بو، هم قبلا بهم هشدار داده بود

00:02:52.789 --> 00:02:54.608
و من الان فهمیدم

00:02:54.609 --> 00:02:57.929
شاهدخت ما، شما خیلی زیبا، حساس و باهوش هستین

00:02:57.930 --> 00:03:00.429
واقعا زوج مناسبی برای ارباب میشین

00:03:00.429 --> 00:03:05.730
عالیجناب ازم خواستن که امشب شمارو برای دیدن ایشون توی دربار همسایه دعوت کنم

00:03:05.730 --> 00:03:08.430
دربار همسایه؟  کدوم دربار؟

00:03:08.489 --> 00:03:10.768
همونی نیست که مردم اجازه ندارن واردش بشن؟

00:03:10.769 --> 00:03:12.269
دقیقا

00:03:14.409 --> 00:03:19.370
به نظر میاد شما برای ارباب با بقیه فرق دارین

00:03:19.370 --> 00:03:22.710
میتونم بپرسم میاین یا نه؟

00:03:26.730 --> 00:03:28.230
نمیام

00:03:30.810 --> 00:03:33.450
این هدایا از طرف شاهدخت ما هستن

00:03:35.409 --> 00:03:37.769
حالا که لطف ایشونه

00:03:39.090 --> 00:03:40.790
همشون رو بردارین

00:03:42.650 --> 00:03:44.089
ممنونیم -
ممنونیم -

00:03:44.090 --> 00:03:46.210
از من تشکر نکنید

00:03:53.638 --> 00:03:56.498
ارباب گستاخی منو ببخشید

00:03:56.498 --> 00:03:59.910
قبلا فکر کردم شما یکم عجولانه رفتار کردین

00:03:59.910 --> 00:04:02.050
بخاطر همین اینو دور ننداختم

00:04:10.589 --> 00:04:14.229
اون میاد؟

00:04:14.229 --> 00:04:19.129
ایشون جواب دادن: تا اونو نبینم، هیچ جایی نمیام

00:04:41.070 --> 00:04:42.390
شاهدخت ما، لطفا برید داخل

00:04:42.390 --> 00:04:45.370
ارباب خیلی وقته منتظرتون هستن

00:04:46.649 --> 00:04:48.089
ممنون

00:04:48.089 --> 00:04:49.789
ازین طرف

00:06:06.249 --> 00:06:11.230
شب پره ها موقع غروب نورافشانی میکنن، درحالیکه من در افکارم غرق شدم و قلبم گم شده

00:06:11.230 --> 00:06:15.829
تنها روشنایی شب هم خاموش شده، اما من هنوز نمیتونم بخوابم

00:06:16.529 --> 00:06:20.649
با شمارش هر دقیقه، شب مدام طولانی تر میشه

00:06:20.649 --> 00:06:23.509
به دریای ستارگان دور دست نگاه میکنم

00:06:23.509 --> 00:06:26.109
تا زمانی که پرتوی نور به شرق بتابه

00:06:27.649 --> 00:06:30.730
رفتگان و بازماندگان، یکساله که از هم جدا شدن

00:06:30.730 --> 00:06:34.250
روح اون برای دیدن قلب های شکسته، توی رویاها نمیاد

00:06:43.929 --> 00:06:47.469
عالیجناب شما هم (افسوس جاویدان) رو بلدین؟

00:06:49.249 --> 00:06:52.909
بای جویی، معروف به اسم لاتیانه

00:06:52.909 --> 00:06:55.929
اسمش به معنای سادگی و آرامشه

00:06:55.929 --> 00:06:59.050
با این وجود شعرهایی مثل افسوس جاویدان رو نوشته

00:06:59.050 --> 00:07:03.349
دلم ميخواد بدونم از چی ناراحت و خشمگین بوده؟

00:07:03.349 --> 00:07:06.510
در نهایت تونسته از تنفرش دست بکشه؟

00:07:09.129 --> 00:07:13.429
عالیجناب جوابش رو نمی دونین؟

00:07:15.129 --> 00:07:17.589
دو بیت آخر جوابش رو داده

00:07:17.589 --> 00:07:21.490
آسمان بی حد و مرز و زمین بی انتها ممکنه از بین برن

00:07:21.490 --> 00:07:25.870
اما این عهد ناتمام، در حسرت یک بله خواهد ماند

00:07:27.969 --> 00:07:33.009
عالیجناب دو بیت قبل از اینو فراموش کردین؟

00:07:35.390 --> 00:07:38.689
اگر قلب های ما، به محکمی طلا باقی بمونه

00:07:38.689 --> 00:07:41.790
دوباره در بهشت یا زمین همدیگه رو می بینیم

00:07:41.790 --> 00:07:44.329
در هفتمین روز هفتمین ماه، بیا در تالار زندگانی ملاقات کنیم

00:07:44.330 --> 00:07:47.930
نیمه شب وقتی تنهاییم در گوش همدیگه نجوا کنیم

00:07:49.129 --> 00:07:52.450
در آسمان میتونیم دوتا پرنده عاشق باشیم که هم‌پای هم پرواز میکنن

00:07:52.450 --> 00:07:56.710
و در زمین، میتونیم دوتا درخت باشیم که هر بهار درهم شاخه می تنند

00:07:58.689 --> 00:08:02.489
خب چطوری معناش میکنی؟

00:08:04.610 --> 00:08:08.729
فکر میکنم تا وقتی که نیمه شبه و تنهاییم

00:08:08.730 --> 00:08:14.190
وقتی که شب پره ها میرقصن، هر چیزی میتونه اتفاق بیفته

00:08:14.190 --> 00:08:18.370
بای لاتیان گفته که اگر دوتا قلب به محکمی طلا بمونن

00:08:18.370 --> 00:08:22.369
سرانجام در زمین یا آسمان همدیگه رو ملاقات میکنن

00:08:24.070 --> 00:08:26.390
این تصورات شاعره

00:08:29.809 --> 00:08:32.229
من این تصورات رو دوست دارم

00:08:32.229 --> 00:08:34.730
و حیاط دربار شما رو هم دوست دارم

00:08:36.290 --> 00:08:40.450
اینجا خیلی زیباست

00:08:40.450 --> 00:08:42.830
چرا به بقیه اجازه نمیدین اینجا بیان؟

00:08:42.830 --> 00:08:46.630
چرا منو امروز به اینجا دعوت کردین؟

00:08:59.649 --> 00:09:01.989
چون نخل ساگو، شکوفه داده

00:09:16.850 --> 00:09:21.350
تو اولین کسی هستی که به منطقه ممنوعه من میای

00:09:21.350 --> 00:09:24.709
میدونی چرا جونت رو نجات دادم؟

00:09:29.009 --> 00:09:34.329
چون فکر میکردم نامزدی ما، همش بخاطر منافع شخصیه

00:09:34.329 --> 00:09:38.307
بخاطر همین از دستت عصبانی بودم

00:09:38.307 --> 00:09:40.150
تا دیشب

00:09:40.150 --> 00:09:45.850
من تصادفی فهمیدم که تو خیلی خوش قلبی

00:09:45.850 --> 00:09:49.089
کسی که تا آخر راه پافشاری میکنه و به حرفای بقیه اهمیتی نمیده

00:09:49.089 --> 00:09:51.189
تا از چیزایی که بهشون باور داره محافظت کنه

00:09:55.549 --> 00:09:58.270
بخاطر این حرفای زیبا ازت ممنونم

00:10:01.329 --> 00:10:03.030
برات یه مهمانی ترتیب دادم

00:10:03.030 --> 00:10:04.630
بفرمایین

00:10:12.690 --> 00:10:14.669
من خیلی نمیتونم بنوشم

00:10:14.669 --> 00:10:19.950
میترسم مثل شب نامزدیمون مست بشم و برات دردسر درست کنم

00:10:21.730 --> 00:10:25.270
قول میدم تو رو سرزنش نکنم

00:10:31.669 --> 00:10:34.830
اون شب، تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

00:10:34.830 --> 00:10:38.990
ما جینگ بهم گفته بود تو در جوانی یه دوست داشتی

00:10:38.990 --> 00:10:42.510
به اسم گرگی، که توسط گرگ ها بزرگ شده

00:10:42.510 --> 00:10:46.950
گمونم همون دوستیه که گفتی شبیه منه

00:10:56.969 --> 00:11:01.150
جای زخم روی پاهات هم به خاطر اونه

00:11:03.170 --> 00:11:07.290
گرگی بهترین دوستم بود

00:11:08.130 --> 00:11:10.490
روزی که از هم جدا شدیم

00:11:10.490 --> 00:11:12.409
هردومون زخمی شدیم

00:11:12.409 --> 00:11:15.809
من فقط یه خراش روی پام برداشتم

00:11:16.930 --> 00:11:21.849
اما اون بخاطر فریب من، بشدت زخمی شد

00:11:23.810 --> 00:11:27.649
میدونستم شانس زنده موندنش تقریبا صفره

00:11:27.649 --> 00:11:32.630
اما ترجیح دادم باور کنم هنوزم زنده ست

00:11:32.630 --> 00:11:35.309
فقط اینکه هنوز نتونستیم همدیگه رو ببینیم

00:11:37.950 --> 00:11:41.569
خیلی حرف ها هست که میخوام بهش بگم

00:11:42.349 --> 00:11:44.590
اما دیگه فرصتی ندارم

00:11:46.109 --> 00:11:48.989
میخواستم خیلی چیزها رو باهاش تجربه کنم

00:11:50.649 --> 00:11:52.930
اما الان اینم غیرممکنه

00:12:11.449 --> 00:12:13.790
وقتی که با همدیگه بودین

00:12:15.469 --> 00:12:17.909
اون چي صدات میکرد؟

00:12:22.089 --> 00:12:24.009
....اون بهم میگفت

00:12:25.009 --> 00:12:26.709
شینگ آر

00:12:30.030 --> 00:12:32.669
شینگ....شینگ آر

00:12:47.650 --> 00:12:50.010
تموم این سال ها

00:12:50.010 --> 00:12:53.950
همیشه امیدوار بودم گرگی بازم بتونه منو شینگ آر صدا کنه

00:12:57.529 --> 00:13:00.510
اما حتی اگه هنوزم زنده بود

00:13:01.529 --> 00:13:04.349
فقط میتونست ازم متنفر باشه

00:13:05.529 --> 00:13:07.490
من بهش خیانت کردم

00:13:07.490 --> 00:13:10.710
اما از عمد که اینکارو نکردی

00:13:11.850 --> 00:13:16.189
بی رحمیت برای محافظت از اون بود

00:13:16.189 --> 00:13:19.889
حتی اگه اون مرده باشه

00:13:19.889 --> 00:13:26.170
حتما میدونه هرکاری که کردی برای مراقبت ازون بوده

00:13:26.170 --> 00:13:29.889
فقط میتونه ازت ممنون باشه و بخاطرت احساس گناه کنه

00:13:36.590 --> 00:13:40.790
میدونم فقط سعی داری منو آروم کنی

00:13:40.790 --> 00:13:47.170
اما یه لحظه حس کردم گرگی واقعا منو بخشیده

00:13:47.170 --> 00:13:48.870
شینگ آر

00:13:51.649 --> 00:13:53.869
گرگی حتما تو رو میبخشه

00:14:00.130 --> 00:14:04.170
با اینکه شما دوتا شبیه همدیگه این

00:14:04.889 --> 00:14:07.510
اما تو كه اون نیستی

00:14:07.510 --> 00:14:10.490
تو از کجا میدونی توی ذهن اون چی میگذره؟

00:14:10.490 --> 00:14:14.249
اما اون حتما میدونه تو خیلی سختی کشیدی

00:14:18.649 --> 00:14:20.810
اون دیگه رفته

00:14:20.810 --> 00:14:22.669
تو خودت رو اسیر کردی

00:14:22.669 --> 00:14:27.869
تموم این سالها، واقعا خوشحال بودی؟

00:14:29.010 --> 00:14:32.620
♫ به شب پرستاره نگاه میکنم ♫

00:14:34.150 --> 00:14:37.329
آره یکبار بودم

00:14:37.329 --> 00:14:39.209
یک بار

00:14:40.940 --> 00:14:45.160
♫ منتظرم بمون، بخاطرت پایین میام♫

00:14:45.160 --> 00:14:48.130
♫ سقوط میکنم و آتش عشق به پا میکنم ♫

00:14:48.130 --> 00:14:50.889
توی کوهستان لانگ شو

00:14:50.889 --> 00:14:53.050
داشتیم با همدیگه می دویدیم

00:14:55.810 --> 00:14:58.240
اون باد رو بهم نشون داد

00:14:58.240 --> 00:15:01.080
♫ ساکت باش، سقوط صدایی نداره ♫

00:15:01.080 --> 00:15:03.490
♫ سقوط میکنم  ♫

00:15:03.490 --> 00:15:07.070
گذاشت صدای بال زدن پروانه ها رو بشنوم

00:15:15.890 --> 00:15:19.050
با من نون گوشتی میخورد

00:15:20.209 --> 00:15:23.009
همیشه کلوچه های گوشتی رو ازم میگرفت

00:15:26.950 --> 00:15:29.469
گرگی هنوزم نون گوشتی دوست داره

00:15:32.569 --> 00:15:34.269
واقعا؟

00:15:37.409 --> 00:15:40.710
کلوچه گوشتی چی؟

00:15:40.710 --> 00:15:42.410
آره

00:15:43.170 --> 00:15:46.089
شینگ آر، تو چی؟ هنوزم دوست داری ازونا بخوری؟

00:15:48.590 --> 00:15:52.889
نون گوشتی، آره

00:15:52.889 --> 00:15:55.190
فقط دیگه خوشمزه نیست

00:15:55.190 --> 00:15:59.190
کلوچه گوشتی،  آره

00:15:59.677 --> 00:16:01.937
فقط دیگه شیرین نیستن

00:16:03.490 --> 00:16:06.540
مهم نیست چیکار کنم یا چی بخورم

00:16:06.540 --> 00:16:08.860
به خوشمزگی و شیرینی قبلا نیستن

00:16:11.935 --> 00:16:15.329
من قبلا دوست نداشتم نون گوشتی بخورم

00:16:15.329 --> 00:16:20.020
اما چون با گرگی ازشون میخوردم، برام خوشمزه شدن

00:16:20.649 --> 00:16:26.149
کلوچه های گوشتی هم وقتی کنار اون بودم، شیرین میشدن

00:16:30.610 --> 00:16:35.130
قبلا وقتی که تو ناپدید شده بودی

00:16:35.130 --> 00:16:37.830
من یه کلوچه گوشتی خریدم

00:16:38.769 --> 00:16:41.050
اما خیلی تلخ بود

00:16:41.050 --> 00:16:42.830
خیلی تلخ

00:16:43.690 --> 00:16:48.869
تموم این سالها، همه ی کلوچه های گوشتی تلخ بودن

00:16:48.869 --> 00:16:50.750
....تلخ تر

00:17:03.390 --> 00:17:06.950
دیگه نیستن، دیگه نیستن

00:17:10.570 --> 00:17:15.209
 اگه گرگی برگرده، من دیگه تلخی رو حس نمیکنم

00:17:15.209 --> 00:17:18.430
گرگی نمیتونه برگرده

00:17:19.669 --> 00:17:23.970
فقط فراموشش کن

00:17:25.130 --> 00:17:27.570
تو تموم مدت خودت رو سرزنش کردی

00:17:29.383 --> 00:17:31.544
وقتشه که همه چی رو به گذشته بسپاری

00:17:32.270 --> 00:17:34.430
و به زندگیت ادامه بدی

00:17:36.570 --> 00:17:41.810
♫ من همیشه نگهبانی میدادم♫

00:17:41.810 --> 00:17:45.280
♫ هیچی عوض نشده ♫

00:17:45.280 --> 00:17:49.580
♫ درست مثل ستاره های صدها سال قبل♫

00:17:49.580 --> 00:17:54.060
♫ که هنوزم دارن چشمک میزنن ♫

00:20:49.310 --> 00:20:53.389
اون بوسه واقعی بود؟

00:20:53.389 --> 00:20:55.569
نکنه توهم زدم؟

00:20:55.569 --> 00:20:57.530
بوسه کی؟

00:20:59.370 --> 00:21:00.929
 !زهره ام ترکید بابا

00:21:00.929 --> 00:21:03.049
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:21:05.370 --> 00:21:09.610
من بایدم اینجا باشم

00:21:09.610 --> 00:21:12.469
اما شما، بانوی جوان

00:21:12.469 --> 00:21:14.288
تموم شب رو بیرون بودین

00:21:14.289 --> 00:21:16.550
این چیز عادی نیست

00:21:17.124 --> 00:21:19.689
همه چی رو برام تعریف کنین

00:21:19.689 --> 00:21:22.380
توی همچین شب بی نظیری

00:21:22.380 --> 00:21:28.449
شما و ارباب بو، تموم شب رو توی حیاط عمارت ایشون بودین

00:21:28.449 --> 00:21:32.490
...شما دوتا

00:21:34.730 --> 00:21:37.349
نخیر، معلومه که نه

00:21:37.989 --> 00:21:41.110
من مست و گیج بودم

00:21:41.110 --> 00:21:43.770
مست و گیج؟

00:21:43.770 --> 00:21:47.929
خب در این صورت وقتی که گیج بودین

00:21:47.929 --> 00:21:52.610
از ارباب بو، خواستین شما رو ببوسه؟

00:21:55.850 --> 00:21:59.369
من که از ارباب بو نخواستم، من از گرگی خواستم

00:21:59.370 --> 00:22:01.069
گرگی؟

00:22:01.069 --> 00:22:03.869
چطور ممکنه؟

00:22:06.149 --> 00:22:08.988
بانوی جوان، بیخیال

00:22:09.569 --> 00:22:13.729
شما الان همسر ارباب بو هستین، درسته؟

00:22:13.729 --> 00:22:18.708
چطور میتونین به مرد دیگه ای فکر کنین؟ هان؟

00:22:24.289 --> 00:22:26.269
حق با توئه

00:22:27.209 --> 00:22:30.230
من دیگه نباید فکر کنم اون شبیه گرگیه

00:22:30.230 --> 00:22:33.330
حتی وقتی که گیج بودم هم اگه باهام مهربون بود

00:22:33.330 --> 00:22:35.730
نباید بی دقتی کنم

00:22:38.770 --> 00:22:41.349
....شما دوتا

00:22:46.850 --> 00:22:48.009
ون یان

00:22:48.010 --> 00:22:52.289
موقعیت الان رو چطوری تفسیر میکنی و بهش پاسخ میدی؟

00:22:54.389 --> 00:22:56.968
فکر کنم هرکدوم مرزهای خودشون رو دارن

00:22:56.969 --> 00:23:00.668
میشه بپرسم چجور دشمنیه؟ اینجوری میتونم راحت تر تصمیم بگیرم

00:23:00.668 --> 00:23:02.470
لطفا برام توضیح بدین

00:23:02.490 --> 00:23:05.028
وقتی دوست نیست، پس حتما دشمنه، مگه کوری؟

00:23:05.028 --> 00:23:06.409
فهمیدنش اینقدر سخته؟

00:23:06.410 --> 00:23:08.729
نمیتونم باور کنم تو و موشیائو هیچ نقشه ای ندارین

00:23:08.730 --> 00:23:10.430
معذرت میخوام

00:23:11.049 --> 00:23:15.670
ارباب، اجازه دارم بپرسم شاهدخت جوان‌، دوستن یا دشمن؟

00:23:15.670 --> 00:23:17.650
هیچکدوم

00:23:17.650 --> 00:23:20.049
فهمیدم

00:23:20.049 --> 00:23:25.530
ارباب، معلومه اینقدر اول صبحی توی لباس انتخاب کردن سختگیرین تا شاهدخت رو خوشحال کنین

00:23:25.530 --> 00:23:28.509
دیگه نیازی به این همه دردسر نیست، میتونین مستقیما بهم بگین

00:23:28.509 --> 00:23:32.729
میرم از ما جینگ میپرسم شاهدخت چجور لباسی دوست دارن

00:23:32.730 --> 00:23:35.529
اینجوری مشکل حل میشه درسته؟

00:23:35.529 --> 00:23:37.448
نمیشه برای لباس انتخاب کردن دلیلی داشته باشم؟

00:23:37.449 --> 00:23:40.349
باشه حالا که اینطوره، الان یه دلیل بهت میدم

00:23:40.349 --> 00:23:43.168
بجز محافظت از گرما و سرما، باد و بارون

00:23:43.169 --> 00:23:46.590
لباس ما رو میپوشونه و خوش قیافه نشون میده

00:23:46.590 --> 00:23:50.110
تازه لباس ها نشانه ی نزاکت و احترام شخص هستن

00:23:50.110 --> 00:23:52.328
اینا کافیه؟

00:23:52.329 --> 00:23:54.709
متاسفم منو ببخشید

00:23:54.709 --> 00:23:56.649
ولش کن، تو که هیچی سرت نمیشه

00:23:56.650 --> 00:23:58.470
باید از های دی بپرسم

00:23:58.470 --> 00:24:00.090
اون سمت چپی رو بده

00:24:14.209 --> 00:24:16.709
اینو پریروز نپوشیده بود؟

00:24:17.270 --> 00:24:19.769
شاید خیلی ازش خوشش میاد

00:24:23.449 --> 00:24:24.949
ارباب

00:24:24.949 --> 00:24:28.948
شما بخاطر ایشون از حکم سلطنتی سرپیچی کردین و ایشون رو به دربار ممنوعه دعوت کردین

00:24:28.948 --> 00:24:31.769
این یعنی شما کاملا با حکم سلطنتی موافقین

00:24:31.770 --> 00:24:34.290
و دارین با ایشون مثل همسرتون رفتار میکنین؟

00:24:34.290 --> 00:24:37.509
هنوزم نیازه ایشون رو تحت نظر بگیرم؟

00:24:37.509 --> 00:24:39.869
نیازی نیست مثل مجرم ها تحت نظرش بگیری

00:24:39.869 --> 00:24:42.209
اما هنوزم ازش محافظت کن

00:24:42.209 --> 00:24:46.210
من برای نجات دادنش به قصر رفتم، پدرم اینو میدونه

00:24:46.210 --> 00:24:48.529
اما شایعات توی دربار پخش شدن

00:24:48.529 --> 00:24:51.768
خیلی از دشمنان سیاسی در خفا، منتظر فرصت مناسبی هستن

00:24:51.768 --> 00:24:55.329
اونا جرات نمیکنن به من صدمه ای بزنن ولی ما ژای شینگ، براشون هدف راحتیه

00:24:55.329 --> 00:24:59.410
من دیوهای تاریکی رو میفرستم تا دقیق تر مراقب کارهای مقامات باشن

00:25:01.530 --> 00:25:03.030
گوش کنین

00:25:03.685 --> 00:25:08.129
تا وقتی که اون نامزدی که اعلی حضرت انتخاب کردن

00:25:08.129 --> 00:25:10.430
من ازش محافظت میکنم

00:25:10.430 --> 00:25:13.430
هرچی شما بگین عالیجناب

00:25:13.430 --> 00:25:17.349
ون یان، همه چی رو آماده کردی؟

00:25:17.349 --> 00:25:21.589
لطفا ناراحت نشین، اما شاهدخت واقعا ازین هدایا خوششون میاد؟

00:25:22.929 --> 00:25:24.530
حتما میاد

00:25:27.770 --> 00:25:31.550
ارباب بو، ازتون خواستن که به زمین تمرین برین

00:25:48.470 --> 00:25:49.889
شاهدخت

00:25:50.610 --> 00:25:53.069
بعد از دیشب

00:25:53.069 --> 00:25:56.650
شما به ارباب بو نزدیک تر شدین

00:25:56.650 --> 00:25:59.270
چرا اینقدر نگرانین؟

00:26:00.029 --> 00:26:04.450
دقیقا به همین خاطر نگرانم

00:26:04.450 --> 00:26:08.570
بعدا که باهم روبرو بشیم، خیلی ضايع میشه

00:26:08.570 --> 00:26:11.409
شاهدخت کجا میرین؟ برگردین اینجا ببينم

00:26:11.409 --> 00:26:13.529
عالیجناب که ترسناک نیستن

00:26:13.530 --> 00:26:15.790
از چی میترسین؟

00:26:18.809 --> 00:26:20.703
خوشتیپ نشدن؟

00:26:22.530 --> 00:26:23.729
شاهدخت نگاه کنین

00:26:23.730 --> 00:26:29.069
همسر آینده تون حتی موقع مبارزه و خشونت هم جذابن

00:26:31.750 --> 00:26:33.208
بیاین بیرون

00:26:33.209 --> 00:26:35.790
بیاین بیرون شاهدخت

00:26:49.730 --> 00:26:51.330
آروم باشین

00:27:01.850 --> 00:27:03.710
سه حرکت و تمام

00:27:30.770 --> 00:27:32.949
خجالت نکشین

00:27:39.289 --> 00:27:40.989
اومدی

00:27:43.289 --> 00:27:46.649
حتما کنجکاوی چرا این وقت صبح گفتم بیای اینجا

00:27:48.689 --> 00:27:52.888
هنرهای رزمی بهت کمک میکنه از خودت محافظت کنی و قویتر بشی

00:27:53.929 --> 00:27:56.389
کمک میکنه زخم پاهات هم زودتر خوب شه

00:27:56.389 --> 00:27:58.950
میخوای بهم جنگیدن یاد بدی؟

00:28:01.510 --> 00:28:04.288
از کجا میدونی همیشه دوست داشتم مبارزه کردن یاد بگیرم؟

00:28:04.289 --> 00:28:06.249
اما مادرم قبول نمیکرد

00:28:06.250 --> 00:28:08.689
بخاطر همین هیچوقت شانسش رو نداشتم

00:28:09.549 --> 00:28:11.850
خوشحالم که خوشت اومده

00:28:11.850 --> 00:28:13.730
زودباش

00:28:13.730 --> 00:28:16.010
کدوم ازین سلاح ها رو میخوای؟

00:28:36.230 --> 00:28:37.930
مراقب باش

00:29:00.850 --> 00:29:04.130
سلاح های بلند برای تو مناسب نیستن

00:29:17.730 --> 00:29:19.530
یه چیز دیگه بردار

00:29:23.710 --> 00:29:27.130
لطفا تو کمکم کن یکی انتخاب کنم

00:29:30.610 --> 00:29:32.310
ون یان

00:29:33.163 --> 00:29:34.663
بله عالیجناب

00:29:45.089 --> 00:29:47.949
پس اینو از قبل برام آماده کردی

00:29:50.530 --> 00:29:52.590
این یه کمان گرگیه

00:29:52.590 --> 00:29:54.669
یکی از سلاح های مجموعه خودمه

00:29:54.669 --> 00:29:56.129
چون تو به من یه هدیه دادی، اینم هدیه من به توئه

00:29:56.130 --> 00:30:00.630
تیر و کمان، یکی از سلاح های دوربرد و قدرتمنده

00:30:00.630 --> 00:30:02.569
کاملا برای تو مناسبه

00:30:07.578 --> 00:30:10.279
محافظ توتام زیبایی داره
(توتام، روح یه جانور محافظه)

00:30:10.279 --> 00:30:12.643
حتما خیلی گرون و با ارزشه

00:30:15.329 --> 00:30:17.029
خوشت میاد؟

00:30:18.085 --> 00:30:19.385
آره

00:30:19.385 --> 00:30:20.889
بیا اینجا

00:30:27.170 --> 00:30:29.980
♫ جاودانگی ♫

00:30:29.980 --> 00:30:32.880
♫ شاید خیلی ♫

00:30:32.880 --> 00:30:36.240
♫ دور نباشه ♫

00:30:36.240 --> 00:30:39.770
♫ یکروز بیشتر برای عاشق شدن، تردید میکنم ♫

00:30:39.770 --> 00:30:42.420
♫ ضربان قلبم شدت میگیره ♫

00:30:42.420 --> 00:30:47.390
عالیجناب از کجا میدونستن شاهدخت از کمان خوششون میاد؟

00:30:49.189 --> 00:30:51.469
نگاهشون کنین

00:30:51.469 --> 00:30:56.689
ارباب داره به شاهدخت تیراندازی یاد میده یا باهاش عشقبازی میکنه؟

00:30:58.670 --> 00:31:03.010
♫ همیشه درموردش فکر میکنم ♫

00:31:03.010 --> 00:31:07.150
♫ هیچ راه برگشتی نیست ♫

00:31:07.150 --> 00:31:12.790
♫ با عشق محاصره شدم ♫

00:31:13.700 --> 00:31:15.610
♫ دیگه خیره شدن در کار نیست ♫

00:31:15.610 --> 00:31:18.030
♫ بیا ببینیم کی قلب اون یکی رو ذوب میکنه ♫

00:31:18.030 --> 00:31:19.970
♫ یکبار دیگه  ♫

00:31:19.970 --> 00:31:23.680
♫ درآغوش گرفتن رو تمرین میکنم تا وقتیکه بی نقص بشه ♫

00:31:23.680 --> 00:31:25.650
♫ یکمی بیشتر ♫

00:31:27.530 --> 00:31:30.670
انگار استعدادش رو داری

00:31:32.850 --> 00:31:34.869
نخیر استاد خوبی دارم

00:31:34.869 --> 00:31:36.890
ممنونم عالیجناب

00:31:38.250 --> 00:31:39.469
بیا باهم به قصر برگردیم

00:31:39.469 --> 00:31:42.610
من یه طبیب سلطنتی پیدا کردم که میتونه پاهات رو درمان کنه

00:31:43.980 --> 00:31:47.240
♫ یکروز بیشتر برای عاشق شدن، تردید میکنم ♫

00:31:58.490 --> 00:32:00.090
طبیب سلطنتی

00:32:00.650 --> 00:32:03.789
شاهدخت خیلی نحیف و حساس هستن و از درد میترسن

00:32:03.789 --> 00:32:05.288
بهتره مراقب باشی

00:32:05.288 --> 00:32:08.449
چشم عالیجناب

00:32:27.490 --> 00:32:29.269
اشکالی نداره

00:32:29.269 --> 00:32:31.170
لطفا ادامه بدین

00:32:39.909 --> 00:32:44.209
شاهدخت، معاینه تموم شده

00:32:56.089 --> 00:32:59.089
درمانی براش هست؟

00:32:59.089 --> 00:33:02.409
عالیجناب زخم ایشون برای مدت ها قبل بوده

00:33:02.410 --> 00:33:04.849
عضلات و خون و استخوان هاشون ضعیف هستن

00:33:04.850 --> 00:33:07.529
پای راستشون از پای چپ، وضع بدتری داره

00:33:07.530 --> 00:33:12.288
اما خوشبختانه شما اجازه ندادین ایشون خیلی زانو بزنن

00:33:12.289 --> 00:33:15.550
وگرنه، پیامدهاش غیر قابل جبران بود

00:33:18.370 --> 00:33:20.649
میخوام هرکاری از دستت برمیاد برای درمانش انجام بدی

00:33:20.649 --> 00:33:21.609
چشم عالیجناب

00:33:21.610 --> 00:33:24.930
من حتما تمام تلاشم رو میکنم

00:33:24.930 --> 00:33:31.230
اما حتی اگه طبیب خواتو، دوباره متولد بشن، درمان پاهای شاهدخت کار آسونی نیست

00:33:31.230 --> 00:33:34.469
خوشبختانه این موضوع روی کارهای روزانه ایشون تاثیری نگذاشته

00:33:34.469 --> 00:33:39.130
من براشون مقداری دارو، برای تقویت عضلات، استخوان ها و خون و نیروی درونیشون میفرستم

00:33:39.130 --> 00:33:41.668
به مدت یک ماه و هر روز یک عدد بخورین

00:33:41.668 --> 00:33:46.249
یادتون باشه در طول درمان، به پاهاتون فشار نیارین

00:33:46.250 --> 00:33:50.450
مثلا کارهایی مثل سوارکاری انجام ندین

00:33:50.450 --> 00:33:55.009
اگر دوباره پاهاتون صدمه ببینن، وضعیت بدتر میشه

00:33:55.009 --> 00:33:56.450
عالیجناب

00:33:56.450 --> 00:34:01.329
اگه امر دیگه ندارین من مرخص میشم

00:34:12.960 --> 00:34:16.679
شنیدی که طبیب چی گفت؟

00:34:19.629 --> 00:34:23.548
این یه بیماری قدیمیه، من طی این سالها طبیب های زیادی رو دیدم

00:34:23.548 --> 00:34:27.228
همشون این حرفا رو زدن، حتی میتونم از حفظ اونا رو بخونم

00:34:27.228 --> 00:34:30.570
من از همه میپرسم و بهترین طبیب ها رو پیدا میکنم

00:34:30.570 --> 00:34:32.109
دنیا خیلی بزرگه

00:34:32.109 --> 00:34:34.610
حتما یکی پیدا میشه که بتونه پاهای تو رو درمان کنه

00:34:35.590 --> 00:34:39.009
این که تقصیر تو نیست

00:34:39.009 --> 00:34:41.909
چرا اینهمه بخاطر من تلاش میکنی؟

00:34:44.249 --> 00:34:46.248
چون تو نامزد منی

00:34:46.249 --> 00:34:48.249
این وظیفه منه

00:34:52.149 --> 00:34:53.849
تو وظیفه خودت رو انجام میدی

00:34:53.849 --> 00:34:56.189
منم وظیفه خودم رو انجام میدم

00:34:56.189 --> 00:35:00.049
سعی میکنم یه همسر شایسته باشم

00:35:13.009 --> 00:35:15.210
عالیجناب

00:35:15.210 --> 00:35:19.728
اعلی حضرت گفتن ایشون رو در کتابخونه سلطنتی ملاقات کنین

00:35:19.729 --> 00:35:22.970
تا در مورد جاسوسان مخفی صحبت کنین

00:35:28.569 --> 00:35:31.770
یکم استراحت کن، من زود برمیگردم

00:36:04.650 --> 00:36:06.550
پدرم صدام کرده

00:36:06.550 --> 00:36:08.550
پدر به زودی میرسه

00:36:09.370 --> 00:36:11.690
پاهای شاهدخت چطورن؟

00:36:11.690 --> 00:36:13.409
عضوهای حیاتی صدمه ای ندیدن درسته؟

00:36:13.409 --> 00:36:15.289
اون حالش خوبه

00:36:16.170 --> 00:36:17.989
خودت چطوری؟

00:36:20.529 --> 00:36:24.108
درست جلوی چشمات وایسادم، معلومه خوبم

00:36:24.108 --> 00:36:28.549
یا نکنه فکر کردی من باید خیلی صدمه می دیدم؟

00:36:28.549 --> 00:36:33.009
من اونی هستم که حقیقت قضیه ی لین گوانگ رو فهمید

00:36:39.089 --> 00:36:40.689
آفرین گل پسر

00:36:46.170 --> 00:36:51.180
درسته خیلی دیر شده، ولی میشه عذرخواهی منو قبول کنی؟

00:37:02.790 --> 00:37:05.630
این موضوع تقریبا ژای شینگ بیگناه رو به خطر انداخته بود

00:37:05.630 --> 00:37:07.757
خداروشکر که حالش خوبه

00:37:07.757 --> 00:37:11.370
وگرنه کاری میکردم تاوانش رو بدی

00:37:17.410 --> 00:37:20.830
اعلی حضرت وارد میشوند

00:37:51.790 --> 00:37:54.509
درود اعلی حضرت

00:37:54.509 --> 00:38:00.690
اینا درخواست های وزیران در مجلس هستن

00:38:00.690 --> 00:38:08.469
همشون از تو، شاهزاده یون، دفاع کردن و از من خواهش کردن اجازه بدم با فرماندهی ارتش تاوان گناهات رو بدی

00:38:10.620 --> 00:38:12.399
من غافلگیر شدم

00:38:13.500 --> 00:38:15.860
اما حرفای من کاملا جدی هستن

00:38:16.404 --> 00:38:20.364
من همین الانم از شاهزاده بو، خواستم که از فرستادگان چیتان مراقبت کنن

00:38:20.364 --> 00:38:25.709
اگر واقعا میخوای اشتباهاتت رو جبران کنی، باید بهش کمک کنی

00:38:25.709 --> 00:38:28.530
من دوست دارم ببینم چیکار میکنی

00:38:28.530 --> 00:38:32.207
شاهزاده بو، نظر شما چیه؟

00:38:33.510 --> 00:38:35.210
اعلی حضرت

00:38:35.210 --> 00:38:39.329
مهارت های سیاسی برادر دوم همیشه از من بهتر بوده

00:38:39.329 --> 00:38:43.310
اگه بخواد کمک کنه،  خیلی عالی میشه

00:38:45.629 --> 00:38:49.629
یوگویی، نظر تو چیه؟

00:38:49.629 --> 00:38:51.029
من اشتباه بزرگی مرتکب شدم

00:38:51.030 --> 00:38:55.129
الان که پدر و برادر سوم میخوان به من فرصتی برای جبران بدن

00:38:55.129 --> 00:38:57.089
من لطف اعلی حضرت رو نادیده نمی گیرم

00:38:57.089 --> 00:38:59.049
تموم تلاشم رو برای کمک به برادر سوم میکنم

00:38:59.049 --> 00:39:02.769
خیلی خوبه از کارت درس گرفتی و پشیمونی

00:39:03.895 --> 00:39:05.555
پنج روز دیگه

00:39:05.555 --> 00:39:12.010
به جای فرستاده، شاهدخت کوچک به اینجا میان

00:39:12.010 --> 00:39:15.930
سه سال پیش شما یوژن، رو به چیتان فرستادین

00:39:15.930 --> 00:39:18.589
اونجا اونو ندیدین؟

00:39:18.589 --> 00:39:22.549
پدر، شاهدخت بائونا، مثل یه دوست قدیمی هستن

00:39:22.549 --> 00:39:24.868
ایشون دختر موردعلاقه ی پادشاه چیتان هستن

00:39:24.869 --> 00:39:26.729
وقتی من اونجا بودم

00:39:26.729 --> 00:39:33.269
با چشمای خودم دیدم که پادشاه به همه ی حرفاش گوش میدادن و ایشون رو خیلی دوست داشتن

00:39:35.389 --> 00:39:39.209
پدر من فکر میکنم خوب مراقبت کردن از شاهدخت بائونا

00:39:39.209 --> 00:39:42.650
بعدا میتونه کمک کنه از اونا سرباز بگیریم

00:39:42.650 --> 00:39:44.148
نکته ی خوبی بود

00:39:44.149 --> 00:39:48.188
دخترها همیشه دل نازک و خوش قلب هستن

00:39:48.189 --> 00:39:49.489
شاهزاده بوو

00:39:49.510 --> 00:39:53.348
بهت دستور میدم کاملا باهاش مودب باشی، هیچ بی دقتی قابل قبول نیست

00:39:53.349 --> 00:39:55.569
اصلا اونو عصبانی نکن

00:39:56.330 --> 00:40:00.148
شما دوتا به جای من، خوب این قضیه رو حل کنین

00:40:00.149 --> 00:40:05.388
و درمورد گرفتن سرباز، من اجازه نمیدم شکست بخوریم

00:40:06.230 --> 00:40:08.650
اطاعت میشه اعلی حضرت

00:40:37.550 --> 00:40:39.150
عالیجناب

00:40:45.589 --> 00:40:48.488
ازت خواستم استراحت کنی، چرا اومدی بیرون؟

00:40:49.750 --> 00:40:51.348
خب یکمی استراحت کردم

00:40:51.349 --> 00:40:54.768
بعد از اینکه داروهام رو خوردم اومدم بیرون

00:40:54.768 --> 00:40:56.990
نگران نباش

00:40:59.929 --> 00:41:02.249
درود شاهزاده دوم

00:41:02.249 --> 00:41:03.970
نیازی به تشریفات نیست

00:41:06.950 --> 00:41:10.789
مگه برای صحبت درمورد فرستاده مخفی، به دیدار اعلی حضرت نرفتی؟

00:41:10.790 --> 00:41:13.049
چرا اینقدر اخمو شده؟

00:41:13.049 --> 00:41:15.310
اتفاقی افتاده؟

00:41:15.310 --> 00:41:16.550
نه

00:41:16.550 --> 00:41:20.749
فقط فهمیدیم فرستاده همون شاهدخت بائونا ست

00:41:20.750 --> 00:41:25.149
این بهتر نیست؟ معنیش اینه که پادشاه چیتان این ملاقات رو جدی گرفته

00:41:25.829 --> 00:41:30.389
من ‌نگرانم ایشون برای مسائل شخصی به اینجا بیان

00:41:32.710 --> 00:41:37.309
اون ربطی به ارباب بو داره؟

00:41:37.310 --> 00:41:40.869
من هیچ ربطی به اون ندارم

00:41:42.389 --> 00:41:45.348
چندسال قبل، من و برادر بو، برادر چهارم رو تا چیتان همراهی کردیم

00:41:45.349 --> 00:41:48.869
شاهدخت جوان تو همون نگاه اول عاشق برادر شد

00:41:48.869 --> 00:41:51.970
حتی از پادشاه خواست تا دستور بده باهاش ازدواج کنه

00:41:52.610 --> 00:41:55.849
اگر بخاطر قوانین نبود که شاهدخت اجازه ی ازدواج با سرزمین های دوردست رو نداره

00:41:55.849 --> 00:41:59.909
ممکن بود اونموقع پیمان عروسی اونا بسته بشه

00:42:02.790 --> 00:42:08.690
فکرشم نمیکردم ارباب بو صورت یخی، اینقدر بین دخترا محبوب باشه

00:42:08.800 --> 00:42:38.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:38.824 --> 00:43:18.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.