WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.820 --> 00:01:30.300
[گرگ]

00:01:31.140 --> 00:01:32.220
[قسمت سی و سوم]
من مدرک دارم

00:01:41.700 --> 00:01:42.579
....این زن

00:01:43.659 --> 00:01:45.740
قطعا

00:01:46.259 --> 00:01:48.420
همون نقاشی ای هست که یه بار دیدم چو ژن کشیده

00:01:49.259 --> 00:01:52.780
ولی کسی که توی نقاشی هست مشخصه که ما ژای شینگه

00:01:55.420 --> 00:01:56.898
خیلی شبیه به همن

00:01:56.899 --> 00:01:58.700
هرچند که این ما ژای شینگ نیست

00:01:59.420 --> 00:02:02.499
بلکه شاهدخت پینگ یوانی هست که اون موقع 18 سال داشته

00:02:03.060 --> 00:02:06.060
این زن داخل نقاشی زن دوم ژنرال ما یینگه

00:02:09.499 --> 00:02:10.659
شاهدخت پینگ یوان؟

00:02:11.579 --> 00:02:14.179
ولی چرا دقیقا شبیه مادر منه؟

00:02:15.939 --> 00:02:18.259
اون موقع ژنرال مایینگ براش احساس تاسف کرد

00:02:18.820 --> 00:02:20.218
برای همین ریسک کرد و شاهدخت حامله‌ی

00:02:20.219 --> 00:02:21.299
خاندان قبلی رو نجات داد

00:02:22.020 --> 00:02:23.180
بچه ای که بعدا متولد شد

00:02:24.620 --> 00:02:25.420
تویی

00:02:28.340 --> 00:02:30.020
یه مزخرف تمام عیاره

00:02:31.139 --> 00:02:33.659
کلی آدمای شبیه به هم توی دنیا هستن

00:02:34.419 --> 00:02:35.499
فقط یه تصادفه

00:02:37.180 --> 00:02:37.980
اون مرد رو بیارین

00:02:42.540 --> 00:02:43.499
شاهدخت پینگ یوان؟

00:02:45.579 --> 00:02:46.379
تو

00:02:49.180 --> 00:02:51.780
اعلی حضرت هنوز نقاش سلطنتی چو ژن رو یادتونه؟

00:02:52.699 --> 00:02:55.260
ارباب بو از مو شیائو خواستن تا اونو بیاره اینجا

00:02:55.939 --> 00:02:57.459
ولی من وسط راه اونو ازشون دزدیدم

00:02:57.460 --> 00:02:59.140
غیر ممکنه که اون خیانتکار باشه

00:02:59.980 --> 00:03:02.779
درسته که اون یه نقاشی برای شاهدخت پینگ یوان کشیده

00:03:03.380 --> 00:03:05.659
ولی هیچ وقت دخترشو ندیده

00:03:06.180 --> 00:03:08.979
حتی اگه اونو آوردی که جلوی من ظاهر بشه

00:03:08.980 --> 00:03:10.340
بازم تغییری ایجاد نمیکنه

00:03:11.939 --> 00:03:14.020
وقتی توی دربار سلطنتی بودم

00:03:14.579 --> 00:03:17.379
شنیدم ژنرال مایینگ همه ی زندگیشون رو به ارباب ون مدیونن

00:03:17.380 --> 00:03:19.739
درسته که به ارباب های مختلفی خدمت میکنن

00:03:19.740 --> 00:03:20.980
ولی هنوز در تماس هستن

00:03:21.620 --> 00:03:23.820
وقتی چو کوی همه ی سلطنتی ها رو کشت

00:03:24.540 --> 00:03:26.620
اون نتونست جسد شاهدخت رو پیدا کنه

00:03:27.260 --> 00:03:29.619
احتمال خیلی بالایی بود که ژنرال مایینگ به

00:03:29.620 --> 00:03:31.180
شاهدخت پینگ یوان امان داده

00:03:35.380 --> 00:03:36.460
اینا یه مشت حدس بی اساسه

00:03:41.540 --> 00:03:43.619
میتونه یه تصادف باشه که اونا شبیه همن

00:03:43.620 --> 00:03:46.498
میتونه یه تصادف دیگه باشه که مثل سیب از وسط قاچ خورده ان

00:03:46.499 --> 00:03:49.979
ولی اگر ما ژای شینگ از خاندان قبلی باشه

00:03:49.980 --> 00:03:51.260
اون سه تا سنگ روشن میشن

00:03:52.340 --> 00:03:53.820
این که دیگه تصادف نیست، درسته؟

00:03:54.499 --> 00:03:55.698
برای مشخص کردن خون سلطنتی

00:03:55.699 --> 00:03:58.339
افراد امپراطور فقید خاندان قبل

00:03:58.340 --> 00:04:00.380
از یه راهب گوشه نشین

00:04:00.980 --> 00:04:04.058
خواست تا یه یشم آینه ی آب درست کنه

00:04:04.059 --> 00:04:07.418
اون یشما سه تا رنگ داشتن
سبز، سفید و سیاه

00:04:07.419 --> 00:04:09.379
از بیرون اصلا جذاب نیستن

00:04:09.380 --> 00:04:10.819
ولی وقتی با هم توی آب انداخته بشن

00:04:10.820 --> 00:04:13.499
خیلی زیبا میدرخشن

00:04:14.139 --> 00:04:14.980
ما ژای شینگ

00:04:15.540 --> 00:04:19.180
اگه تو این نشان خاندان قبلی رو داری

00:04:20.020 --> 00:04:24.020
من هویتت رو به عنوان دختر شاهدخت پینگ یوان تایید میکنم

00:04:26.579 --> 00:04:28.060
ژای شینگ بیارش بیرون

00:04:29.660 --> 00:04:31.700
ندارمش

00:04:33.539 --> 00:04:35.259
اعلی حضرت ژای شینگ قطعا دارتش

00:04:38.419 --> 00:04:39.459
زنگ برنزیت کجاس؟

00:04:40.780 --> 00:04:42.419
تنها چیزی نیست که از طرف مادرت مونده؟

00:04:43.500 --> 00:04:44.300
زنگ برنزی؟

00:05:02.819 --> 00:05:04.939
دستبند سه رنگ شاهدخت پینگ یوان توی نقاشی

00:05:04.940 --> 00:05:07.138
دقیقا شبیه این سنگ سیاهیه که بهم دادی

00:05:07.139 --> 00:05:07.940
پس حدس میزنم

00:05:08.740 --> 00:05:11.418
مادرت باید اونو توی زنگ برنزی گذاشته باشه

00:05:11.419 --> 00:05:12.299
تا ازت محافظت کنه

00:05:22.419 --> 00:05:24.020
زود باش! برو آب بیار

00:05:37.979 --> 00:05:38.779
برو

00:06:25.819 --> 00:06:26.619
انگار

00:06:27.299 --> 00:06:29.340
خواهر ژای شینگ واقعا شاهدخته

00:06:34.819 --> 00:06:36.139
تو واقعا

00:06:37.859 --> 00:06:41.299
تو واقعا جانشین من دختر شاهدخت پینگ یوانی

00:06:42.299 --> 00:06:44.060
الان یه اشتباه خیلی بزرگ کردم

00:06:45.220 --> 00:06:46.260
منو ببخشید اعلی حضرت

00:06:48.780 --> 00:06:49.739
من جی چانگ به شاهدخت ادای احترام میکنم

00:06:49.740 --> 00:06:51.299
من به شاهدخت ادای احترام میکنم

00:06:52.379 --> 00:06:54.779
اعلی حضرت، اعلی حضرت لطفا بلند شید

00:06:54.780 --> 00:06:55.860
برای من خیلی سنگینه

00:06:58.500 --> 00:07:00.779
خواهر ژای شینگ این عالیه

00:07:00.780 --> 00:07:03.819
تو مدت کمی از زندانی تبدیل به شاهدخت شدی

00:07:04.859 --> 00:07:06.699
جی چانگ واقعا عالیه

00:07:10.819 --> 00:07:11.660
جی چانگ

00:07:12.220 --> 00:07:15.258
اگه به خاطر تو نبود شاید من هیچ وقت

00:07:15.259 --> 00:07:16.299
هویت واقعیم رو نمی فهمیدم

00:07:17.740 --> 00:07:18.540
ممنونم

00:07:19.900 --> 00:07:20.740
برادر

00:07:21.460 --> 00:07:24.899
نباد خودتو جلوی شاهدخت ببازی

00:07:24.900 --> 00:07:27.699
وگرنه جانشینتو سرافکنده میکنی

00:07:32.940 --> 00:07:35.818
ارباب بو ما ژای شینگ جانشین منه

00:07:35.819 --> 00:07:38.298
اون پاهنده جین شده ولی تو الان میخوای

00:07:38.299 --> 00:07:39.939
ارتش رو قرض بگیری تا با جین مبارزه کنی

00:07:39.940 --> 00:07:43.220
این ... بی چشم و رو نیستم

00:07:48.819 --> 00:07:51.739
اعلی حضرت هویت شاهدخت خاندان قبلی رو

00:07:51.740 --> 00:07:53.220
متوجه شدن

00:07:53.740 --> 00:07:56.978
همه و همه اعلی حضرت و من

00:07:56.979 --> 00:07:59.818
هر کدوم راه های مختلفی رو در پیش گرفتیم

00:07:59.819 --> 00:08:02.460
درخواست صلح الان یه کاغذ چرک نویسه

00:08:03.419 --> 00:08:04.538
حتی اگه نتونم نیروهات رو قرض بگیرم

00:08:04.539 --> 00:08:06.579
فقط مسئله ی زمانه که کی حین رو شکست بدم

00:08:10.020 --> 00:08:14.538
ارباب بو من پیمان رو نشکستم

00:08:14.539 --> 00:08:18.819
قول میدم اگه روزی جین و شما در جنگ بودین

00:08:19.819 --> 00:08:22.539
به هیچ کدومتون کمک نکنم

00:08:31.979 --> 00:08:34.660
امیدوارم قولت رو نگه داری

00:08:50.340 --> 00:08:51.819
تو بالاخره حق این که

00:08:52.379 --> 00:08:54.540
شونه به شونه با من بجنگی رو پیدا کردی

00:08:57.619 --> 00:09:00.300
من شاهدخت خاندان قبلی هستم

00:09:01.335 --> 00:09:02.256
ولی تو

00:09:02.939 --> 00:09:07.340
یه گرگ بی اصل و نسبی که توسط چو کوی بزرگ شدی

00:09:08.220 --> 00:09:11.939
چی بهمون این حق شونه به شونه جنگیدن رو میده؟

00:09:16.939 --> 00:09:19.299
تو عمارت مایی که توش زندگی میکردم رو ترور کردی

00:09:19.300 --> 00:09:21.380
در حالی که چو کوی کشوری که توش زندگی میکردم و قتل عام کرد

00:09:21.939 --> 00:09:24.819
این رفتارای ناعادلانه همه جای دنیا ترد شده

00:09:25.819 --> 00:09:27.339
خدا داره نگاه میکنه

00:09:27.340 --> 00:09:29.660
آخرین بازمانده خاندان قبلی هنوز زنده‌س

00:09:31.460 --> 00:09:32.900
حالا که نجات پیدا کردم

00:09:33.540 --> 00:09:36.499
دیگه اون ما ژای شینگ خوش قلبی که بودم نیستم

00:09:38.780 --> 00:09:40.660
امیدوارم ما ژای شینگ جدید

00:09:41.340 --> 00:09:43.220
بیشتر از یه ببر کاغذی باشه

00:09:44.259 --> 00:09:47.100
تو شاهدخت خاندان قبلی هستی که اصلا نباید وجود داشته باشه

00:09:47.980 --> 00:09:49.819
قطعا جونت رو توی

00:09:50.540 --> 00:09:52.259
میدان جنگ میگیرم

00:10:26.499 --> 00:10:27.340
لعنتی

00:10:28.499 --> 00:10:29.939
جی چانگ خیلی خوش شانسه

00:10:30.540 --> 00:10:32.419
اون واقعا هویت واقعی ما ژای شینگ رو آشکار کرد

00:10:32.420 --> 00:10:33.859
که شاهدخت خاندان قبلیه

00:10:33.860 --> 00:10:35.420
واقعا غیر منتظره بود

00:10:36.780 --> 00:10:39.940
اینجوری وضعیت روحیه ی ارتش جین عوض میشه

00:10:43.215 --> 00:10:44.015
ارباب

00:10:44.340 --> 00:10:45.659
من یه ایده ای دارم

00:10:45.660 --> 00:10:47.300
بیا تو راه برگشتمون به جین

00:10:49.020 --> 00:10:50.539
ما ژای شینگ رو بکشیم

00:10:50.540 --> 00:10:51.578
عجله ای کار نکنین

00:10:51.579 --> 00:10:52.539
چرا؟

00:10:52.540 --> 00:10:55.138
شاه گفت که ما ژای شینگ رو به جین اسکورت میکنه

00:10:55.139 --> 00:10:56.539
پس به هیچ کدوم از ما کمک نمیکنه

00:10:56.540 --> 00:11:00.659
اگه الان عجله ای اونو بکشی برای یکیمون مشکل ایجاد میشه

00:11:00.660 --> 00:11:02.299
ولی اون موقع...میتونیم بذاریم بره؟

00:11:02.300 --> 00:11:03.979
باید نتیجه ی بزرگتر رو نگاه کنیم

00:11:03.980 --> 00:11:05.420
چجوری.....های دیه درست میگه

00:11:07.660 --> 00:11:08.900
نگرانی اصلی الان

00:11:10.179 --> 00:11:11.699
انه یو ژن خوب بشه

00:11:12.499 --> 00:11:16.618
اعلی حضرت زخم تیر شاهزاده ی چهارم جدی نیست

00:11:16.619 --> 00:11:19.618
من معاینه اشون کردم و نبضشون نرماله

00:11:19.619 --> 00:11:20.939
اون زخم تهدید کننده نیست

00:11:21.540 --> 00:11:23.099
میتونین راحت باشین اعلی حضرت

00:11:23.100 --> 00:11:25.779
اگه جدی نیست پس چرا هیج خبری

00:11:25.780 --> 00:11:26.780
از بیدار شدنش نیست؟

00:11:27.300 --> 00:11:30.578
اعلی حضرت گردش خون ضعیفشون

00:11:30.579 --> 00:11:33.539
در بدن شاهزاده ی چهارم به خاطر

00:11:33.540 --> 00:11:35.899
اینه که بعضی قسمتای بدن خون کمتری دارن

00:11:35.900 --> 00:11:38.859
اون بعد از چند روز بیدار میشه

00:11:38.860 --> 00:11:42.258
پیشنهاد میکنم هرچه سریعتر به قصر برگردین

00:11:42.259 --> 00:11:44.698
چون خون توی هوای گرم بهتر

00:11:44.699 --> 00:11:46.139
از هوای سرد جریان پیدا میکنه

00:11:46.660 --> 00:11:48.938
هوای الان کشور خودمون

00:11:48.939 --> 00:11:51.579
گرمتر و بهتر از اینجاس

00:11:56.579 --> 00:11:58.019
کاری که پزشک سلطنتی گفتن رو بکنین

00:11:58.780 --> 00:12:00.900
های دیه دستورمو منتقل کن

00:12:01.540 --> 00:12:03.100
سریعا به قصر برمیگردیم

00:12:45.739 --> 00:12:48.179
خواهر ژای شینگ خوبی؟

00:12:50.780 --> 00:12:52.578
یو ژن چطوره؟

00:12:52.579 --> 00:12:53.618
خوبه

00:12:53.619 --> 00:12:54.699
حرکت کردن

00:12:58.020 --> 00:12:59.340
نباید خودتو سرزنش کنی

00:13:01.499 --> 00:13:03.340
درسته که از ارباب بو از اعماق وجودم متنفرم

00:13:04.220 --> 00:13:07.020
ولی پشیمونم که اتفاقی یو ژن بی گناه رو زخمی کردم

00:13:08.579 --> 00:13:10.179
امیدوارم زودتر خوب بشه

00:13:16.059 --> 00:13:16.859
بائو نا

00:13:17.619 --> 00:13:19.739
منو به خاطر اینکه در مورد لیو ژین چیزی نگفتم مقصر میدونی؟

00:13:21.699 --> 00:13:23.659
یادم نبود باید ازت ناراحت باشم

00:13:23.660 --> 00:13:26.378
اگه قبلا بهم میگفتی که اون شاهدخت پینگ یوان تقلبیه

00:13:26.379 --> 00:13:28.739
اینقدر جلوی برادرم دست پاچه نمیشدم

00:13:29.619 --> 00:13:31.100
اصلا منو مقصر میدونی؟

00:13:34.499 --> 00:13:35.660
اگه جای تو بودم

00:13:36.259 --> 00:13:38.619
هر کاری برای پایین کشیدن ارباب بو میکردم

00:13:42.139 --> 00:13:44.021
هنوزم وقت دارم برای بخشش ازت درخواست کنم

00:13:46.139 --> 00:13:48.460
ولی خیلی دیره که بخوام از لیو ژین معذرت خواهی کنم

00:13:50.220 --> 00:13:51.499
و بهش بگم

00:13:53.020 --> 00:13:54.940
اون شاهدختی که در موردش فکر می کرد

00:13:55.540 --> 00:13:56.540
درواقع مادر منه

00:13:58.780 --> 00:14:00.100
هیچ وقت شانس پرسیدن

00:14:01.499 --> 00:14:02.699
در مورد پدر واقعیم

00:14:04.540 --> 00:14:05.619
و هویتم رو ندارم

00:14:09.380 --> 00:14:10.299
نترس

00:14:10.300 --> 00:14:12.099
وقتی آسمون تاریک میشه راه رو دنبال کن

00:14:12.100 --> 00:14:13.380
و همه چیز درست میشه

00:14:17.139 --> 00:14:19.220
شاهدخت تقصیر منه

00:14:20.379 --> 00:14:22.419
اگه به خاطر اشتباهات من نبود

00:14:22.420 --> 00:14:24.020
ارباب بو به چیزی مشکوک نمیشد

00:14:32.579 --> 00:14:34.139
درست مثل شاهدخت قبلی

00:14:35.179 --> 00:14:36.379
مادر منم میتونه پیپا رو بنوازه

00:14:37.939 --> 00:14:38.819
وقتی بچه بودم

00:14:39.340 --> 00:14:40.500
بهم یاد داد چجوری بنوازم

00:14:41.300 --> 00:14:43.618
ولی فکر میکردم به خاطر اینه که استعدادی ندارم

00:14:43.619 --> 00:14:44.739
یا خیلی دست و پا چلفتی ام

00:14:45.579 --> 00:14:47.619
نمیتونستم یاد بگیرم مهم نبود چقدر تمرین میکردم

00:14:48.300 --> 00:14:50.139
ولی مامانم هیچ وقت عصبانی نمیشد

00:14:52.300 --> 00:14:54.482
ازش میپرسیدم که منو سرزنش میکنه

00:14:55.020 --> 00:14:56.100
فکر میکنی چی میگفت

00:14:59.980 --> 00:15:01.419
چی میگفت؟

00:15:01.420 --> 00:15:04.178
میگفت من بهترین تلاشم رو کردم

00:15:04.179 --> 00:15:05.938
و این نبوده که عمدی باشه

00:15:05.939 --> 00:15:09.659
به علاوه وقتی میدید خودمو سرزنش میکنم

00:15:09.660 --> 00:15:11.178
هزار بار ناراحت میشد

00:15:11.179 --> 00:15:12.419
برای همین اون منو سرزنش نمیکرد

00:15:13.100 --> 00:15:15.819
انگار مادرت و شاهدخت قبلی

00:15:16.420 --> 00:15:18.859
خیلی رفتارای شبیه به هم دارن

00:15:18.860 --> 00:15:20.379
خیلی چیزای تصادفی هست

00:15:21.379 --> 00:15:24.219
شاهدخت اون موقع حامله بودن

00:15:24.220 --> 00:15:26.460
نمیدونم که یه شاهدخت به دنیا آوردن یا یه شاهزاده

00:15:27.780 --> 00:15:29.460
اگه اون بچه شانس بزرگ شدن داشته

00:15:31.220 --> 00:15:32.699
هر دوی شما باید هم‌سن باشین

00:15:34.460 --> 00:15:36.659
درسته که هیچ وقت شاهدخت پینگ یوان رو ندیدم

00:15:36.660 --> 00:15:39.220
ولی یه حس آشنایی نسبت به چیزایی که

00:15:39.739 --> 00:15:41.379
ازش میگین دارم

00:15:45.100 --> 00:15:45.900
گفتم که

00:15:46.819 --> 00:15:47.819
اونا جسد

00:15:48.420 --> 00:15:50.581
شاهدخت رو توی عمارت ون پیدا نکردن

00:15:52.139 --> 00:15:53.739
پس من درخواست پناهندگی از شاه جین کردم

00:15:54.420 --> 00:15:57.339
و ازش خواستم جای شاهدخت رو پیدا کنه

00:15:57.340 --> 00:16:00.020
ولی تموم این سالا خبری ازش نبود

00:16:01.660 --> 00:16:04.340
بعد از اون شاه جین ازم خواستن تظاهر کنم که شاهدخت هستم

00:16:05.379 --> 00:16:08.059
تا دیگه ازش نخوان که شاه باشه

00:16:08.900 --> 00:16:10.100
این چیزی نبود که اون میخواست

00:16:14.100 --> 00:16:14.900
شاهدخت

00:16:15.699 --> 00:16:17.379
لطفا دچار سو تفاهم نشین

00:16:18.340 --> 00:16:19.259
میدونم

00:16:21.660 --> 00:16:22.460
شاهدخت

00:16:24.499 --> 00:16:25.540
من از مرگ نمیترسم

00:16:28.819 --> 00:16:30.499
ولی نمیتونم قبل از پیدا کرد شاهدخت

00:16:33.780 --> 00:16:35.100
با آرامش بمیرم

00:16:41.860 --> 00:16:42.699
لیو ژین

00:16:45.100 --> 00:16:47.300
ببخشید نمیتونم تو رو به تایوان ببرم

00:16:49.259 --> 00:16:50.460
هیچ تنفر

00:16:51.819 --> 00:16:52.780
و ناراحتی ای نیست

00:16:54.619 --> 00:16:56.499
هیچی جز نور خورشید نداری

00:17:00.660 --> 00:17:01.819
در آرامش باش

00:17:02.499 --> 00:17:04.580
اگه عجله نکرده بود و فرار نمیکرد

00:17:05.540 --> 00:17:08.820
شاید این اتفاقا نمی افتاد

00:17:09.379 --> 00:17:10.339
همش تقصیر منه

00:17:10.900 --> 00:17:12.099
اگه زودتر اومده بودم

00:17:13.060 --> 00:17:14.819
لیو ژین نمی‌مرد

00:17:14.820 --> 00:17:16.258
من مقصرم

00:17:16.259 --> 00:17:17.420
نباید ولش میکردم

00:17:18.180 --> 00:17:19.499
تقصیر هیچ کدومتون نیست

00:17:21.379 --> 00:17:22.700
من کسی ام که مقصرم

00:17:31.940 --> 00:17:33.859
پدر واقعی و پدر خوانده ام

00:17:35.580 --> 00:17:37.180
هر دو توسط چو کوی کشته شدن

00:17:38.580 --> 00:17:41.180
و هنوز به چو کوی اون یاغی وفادارم

00:17:43.940 --> 00:17:45.979
و احمقانه عاشق ارباب بو شدم

00:17:46.820 --> 00:17:47.819
خواهر ژای شینگ کافیه

00:17:47.820 --> 00:17:49.579
ولش کن

00:17:49.580 --> 00:17:51.019
تقصیر تو نیست

00:17:51.020 --> 00:17:52.618
خودتو سرزنش نکن

00:17:52.619 --> 00:17:56.019
حاکم همیشه مثل دختر خودشون با شما رفتار میکردن

00:17:56.020 --> 00:17:57.540
حالا که دارن از بهشت بهتون نگه میکنن نمیخوان

00:17:57.541 --> 00:17:58.581
که به خودتون سخت بگیرین

00:18:00.739 --> 00:18:02.139
حالا فهمیدم

00:18:03.499 --> 00:18:05.540
که مادر قبل از مرگش به پدر چی گفت

00:18:06.300 --> 00:18:07.940
اون میخواست پدر قسم بخوره

00:18:08.940 --> 00:18:10.339
که مهم نیست چی بشه

00:18:11.060 --> 00:18:12.979
هیچ وقت نذاره عمارت ما رو ترک کنم

00:18:13.820 --> 00:18:17.459
اون میخواست مثل یه دختر عادی باشم

00:18:29.739 --> 00:18:30.539
مادر

00:18:32.660 --> 00:18:34.300
بیخیالی منو ببخش

00:18:36.940 --> 00:18:39.219
هیچی از غم توی دلت نمیدونستم

00:18:49.420 --> 00:18:51.139
تصمیم گرفتی تو پستی زندگی کنی

00:18:51.859 --> 00:18:53.419
تا از وارث پدر سلطنتی مراقبت کنی

00:18:53.979 --> 00:18:56.900
تو دیدی که چو کوی چجوری به تخت نشست

00:18:57.900 --> 00:18:58.739
باید

00:18:59.660 --> 00:19:01.540
قلبتو تیکه تیکه کرده باشه

00:19:10.580 --> 00:19:11.540
حالا

00:19:12.339 --> 00:19:13.580
بالاخره جملات

00:19:14.420 --> 00:19:16.060
ناتموم پدر رو فهمیدم

00:19:18.099 --> 00:19:19.060
دختر شاه

00:19:19.979 --> 00:19:21.339
داشت از هویت من میگفت

00:19:30.580 --> 00:19:31.780
خواهر ژای شینگ
بائو نا

00:19:42.339 --> 00:19:43.180
ارباب بو

00:19:44.820 --> 00:19:45.780
یه روزی

00:19:46.900 --> 00:19:48.379
تو میدون میبینمت

00:19:57.980 --> 00:20:00.140
[تایوان، جین]

00:20:01.060 --> 00:20:03.459
تو باید بدونی چه اتفاقی افتاده و کلی بحث کرده باشی

00:20:04.180 --> 00:20:06.580
با توجه به نامه‌ی ارتش

00:20:08.300 --> 00:20:12.060
ما باید به شاهدخت خاندان قبلی خوش آمد بگیم

00:20:12.780 --> 00:20:16.180
باید با ما ژای شینگ متحد بشیم

00:20:18.180 --> 00:20:21.180
پدر با همه ی احترام

00:20:22.099 --> 00:20:22.899
مخالف این کارم

00:20:23.619 --> 00:20:26.978
فکر میکنم فرمانده ها و شش ارتش هم

00:20:26.979 --> 00:20:27.900
مخالفن

00:20:28.900 --> 00:20:32.738
ما ژای شینگ بازمانده ی خاندان قبلیه

00:20:32.739 --> 00:20:33.939
خانوادمون یه تشکر بزرگ به

00:20:33.940 --> 00:20:35.460
خاندان قبلی بدهکارن

00:20:37.180 --> 00:20:42.258
به علاوه پیمان چو کوی به خاطر اون شکست خورد

00:20:42.259 --> 00:20:43.978
اون میتونه به ما کلی خدمت کنه

00:20:43.979 --> 00:20:45.059
درسته

00:20:45.060 --> 00:20:48.338
درسته که از خاندان سلطنتیه ولی بیاین شک

00:20:48.339 --> 00:20:50.060
اینکه قدرت رهبری جین رو داره یا نه بذاریم کنار

00:20:50.859 --> 00:20:52.179
و در مورد سفرش حرف بزنیم

00:20:52.180 --> 00:20:55.579
اگه جو یائو هویتش رو به عنوان شاهدخت خاندان قبلی تایید نکنه

00:20:55.580 --> 00:20:57.539
اون خیلی وقت پیش توسط ارباب بو کشته شده بود

00:20:59.060 --> 00:21:01.138
اگه بخوایم راستشو بگیم اون باید خیلی خوش شانس باشه

00:21:01.139 --> 00:21:02.379
که هنوز تیکه پاره نشده

00:21:05.259 --> 00:21:06.138
درسته

00:21:06.139 --> 00:21:07.579
این اعتبار [ژوی های]

00:21:07.580 --> 00:21:08.259
[معاون فرمانده شش ارتش جین]
باید

00:21:08.260 --> 00:21:09.280
به ارباب چوان داده بشه

00:21:09.820 --> 00:21:12.378
ما پیروی از ما ژای شینگ رو رد میکنیم

00:21:12.379 --> 00:21:13.738
درسته! ما هم رد میکنیم

00:21:13.739 --> 00:21:14.498
ما رد میکنیم

00:21:14.499 --> 00:21:16.579
چجوری میتونیم موارد مهم دولتی رو به اون بدیم؟

00:21:16.580 --> 00:21:17.380
درسته

00:21:25.139 --> 00:21:25.939
یکم آب بخور

00:21:26.540 --> 00:21:28.860
هنوز32 کیلومتر تا تایوان داریم

00:21:31.060 --> 00:21:31.860
شاهدخت

00:21:32.459 --> 00:21:36.498
وقتی برگشتیم شاه جین قطعا جشن بزرگی

00:21:36.499 --> 00:21:38.099
برای خوش‌آمد به شاهدخت خاندان قبلی برگزار میکنه

00:21:39.859 --> 00:21:42.099
حتما اتفاق خوبی نیست که با سمت

00:21:43.060 --> 00:21:45.780
شاهدخت خاندان قبلی به جین برگردیم

00:21:46.459 --> 00:21:47.259
پس

00:21:47.859 --> 00:21:48.859
منظورت چیه؟

00:21:49.820 --> 00:21:50.900
واقعا فکر میکنی

00:21:51.540 --> 00:21:52.979
یه زن ضعیف

00:21:53.619 --> 00:21:56.378
میتونه افسرا و ژنرال های شش ارتش جین

00:21:56.379 --> 00:21:58.419
مجبور کرد که با شاهدخت خاندان قبلی که یهو ظاهر شده

00:21:58.420 --> 00:22:00.780
رو مجبور به همکاری کرد؟

00:22:02.180 --> 00:22:02.980
هر چی باشه

00:22:03.739 --> 00:22:05.660
شاه جین به خاندان قبلی بدهکاره

00:22:06.979 --> 00:22:08.579
ولی به من ما ژای شینگ نه

00:22:08.580 --> 00:22:09.900
اون مرد پیر باید

00:22:11.060 --> 00:22:12.540
قبلا وفادار بوده باشه

00:22:13.900 --> 00:22:14.700
ولی الان وفاداریش

00:22:15.700 --> 00:22:17.020
سر قدرت از بین رفته

00:22:19.099 --> 00:22:20.060
ما ژای شینگ

00:22:21.259 --> 00:22:22.699
به عنوان شاهدخت خاندان قبلی

00:22:23.339 --> 00:22:24.419
آینده ی باشکوهی داری

00:22:26.580 --> 00:22:27.380
نگران نباش

00:22:28.180 --> 00:22:29.339
یه راه حل دارم

00:22:32.820 --> 00:22:33.620
چیه؟

00:22:34.459 --> 00:22:35.499
بعدا میفهمی

00:22:38.820 --> 00:22:39.820
دارم روزا رو می‌شمرم

00:22:40.739 --> 00:22:43.021
ارباب بو باید الان به شهر دشمن رسیده باشه

00:22:43.660 --> 00:22:45.339
امپراطور باید

00:22:46.739 --> 00:22:48.219
از شنیدن خبر شکست

00:22:49.259 --> 00:22:51.019
خوردن ارتش ناامید شده باشه

00:22:57.540 --> 00:22:58.740
به اعلی حضرت ادای احترام میکنم

00:23:01.859 --> 00:23:03.939
پدر سلطنتی من -
خفه شو -

00:23:05.420 --> 00:23:07.020
نمیخوام الان ببینمت

00:23:10.300 --> 00:23:11.579
یو ژن

00:23:11.580 --> 00:23:12.619
پسرم

00:23:13.300 --> 00:23:14.419
یو ژن

00:23:14.420 --> 00:23:15.300
یو ژن

00:23:16.900 --> 00:23:17.580
پزشک سلطنتی

00:23:17.581 --> 00:23:19.379
زود باش، پسرم رو معاینه کن

00:23:25.219 --> 00:23:28.580
شاهزاده ی سوم به دل نگیرین

00:23:29.219 --> 00:23:31.498
وقتی که اعلی حضرت فهمیدن که شاهزاده  چهارم زخمی شدن

00:23:31.499 --> 00:23:33.779
به همه ی افراد بیمارستان سلطنتی دستور دادن

00:23:33.780 --> 00:23:34.900
تا صبح آماده باشن

00:23:35.700 --> 00:23:41.259
شاهزاده ی سوم لطفا نگرانیه اعلی حضرت رو درک کنین

00:23:42.820 --> 00:23:44.219
تقصیر منه

00:23:44.820 --> 00:23:46.259
نتونستم از برادر چهارم مراقبت کنم

00:23:54.979 --> 00:23:55.820
چطوره؟

00:23:56.619 --> 00:23:57.739
بگو

00:23:58.940 --> 00:24:02.179
اعلی حضرت ما بی کفایتیم

00:24:02.180 --> 00:24:03.379
نتونستیم دلیل رو پیدا کنیم

00:24:03.900 --> 00:24:04.978
لطفا ما رو ببخشید اعلی حضرت

00:24:04.979 --> 00:24:05.779
گم شو

00:24:07.700 --> 00:24:08.699
ژن‌ار

00:24:08.700 --> 00:24:12.699
پدر سلطنتی من یه نفر رو میشناسم که میتونه برادر چهارم رو نجات بده

00:24:12.700 --> 00:24:14.260
منتظر چی هستی؟ برو بیارش

00:24:15.259 --> 00:24:16.579
به دستور سلطنتی برای

00:24:17.099 --> 00:24:18.180
آوردنش احتیاج دارم

00:24:19.379 --> 00:24:20.179
برو

00:24:20.700 --> 00:24:22.939
بگو الان میخوامش

00:24:22.940 --> 00:24:23.740
بله

00:24:27.660 --> 00:24:30.179
یو ژن

00:24:30.180 --> 00:24:30.980
یو ژن

00:24:31.979 --> 00:24:33.739
ارباب، ارباب بو به قصر برگشتن

00:24:34.420 --> 00:24:36.540
شنیدم شاهزاده ی چهارم به سختی مجروح شدن

00:24:37.060 --> 00:24:38.260
و اعلی حضرت عصبانی‌َن

00:24:39.459 --> 00:24:40.619
شاهزاده ی چهارم زخمی شده؟

00:24:41.820 --> 00:24:42.700
ارباب بو چی؟

00:24:43.219 --> 00:24:44.259
اونم زخمی شده؟

00:24:45.180 --> 00:24:48.700
ارباب واقعا میخوای بدونی ارباب بو زخمی شده یا نه؟

00:24:51.820 --> 00:24:53.379
البته که میخوام بدونم زخمی شده

00:24:54.060 --> 00:24:56.979
خوشحال میشم بفهمم زخمی شده

00:24:57.660 --> 00:24:58.979
ناامیدتون کردم

00:25:11.540 --> 00:25:14.900
تو ارباب بو هستی و اومدی به سیاهچال

00:25:15.739 --> 00:25:17.139
به نظرم پزشکای سلطنتی

00:25:17.820 --> 00:25:20.299
نتونستن بیماری شاهزاده ی چهارم رو درمان کنن

00:25:20.300 --> 00:25:21.580
بهت التماس میکنم

00:25:22.300 --> 00:25:24.379
جنگ قبلیمون رو بذار کنار

00:25:25.099 --> 00:25:26.339
میتونی برادر چهارمم رو نجات بدی؟

00:25:29.459 --> 00:25:31.820
اولین باریه که میبینم

00:25:32.820 --> 00:25:34.420
ارباب بو خم شده و التماس میکنه

00:25:35.619 --> 00:25:41.180
انگار واقعا زندگی شاهزاده ی چهارم برات مهمتره

00:25:42.020 --> 00:25:43.339
اگه بتونی برادر چهارم رو خوب کنی

00:25:44.459 --> 00:25:47.139
هر چی بخوای رو بهت میدم

00:25:50.660 --> 00:25:52.099
آشنا میزنه

00:25:54.540 --> 00:25:55.739
حالا یادم اومد

00:25:56.499 --> 00:25:59.458
وقتی میخواستی ما ژای شینگ رو نجات بدی

00:25:59.459 --> 00:26:01.420
هم همینا رو گفتی

00:26:02.099 --> 00:26:03.258
چی میخوای؟

00:26:03.259 --> 00:26:06.900
باید براي اربابم زانو بزنی و عذرخواهی کنی و التماس کنی

00:26:07.820 --> 00:26:09.939
ارباب من دوبار توی

00:26:09.940 --> 00:26:11.858
این سیاه‌چال به خاطر تو زندانی شده

00:26:11.859 --> 00:26:13.620
ارباب بو نباید حداقل یه ذره خلوص نیت نشون بدن

00:26:19.259 --> 00:26:20.059
مهم نیست

00:26:31.580 --> 00:26:34.099
اگه نتونم درمانی برای شاهزاده ی چهارم پیدا کنم

00:26:35.420 --> 00:26:37.100
میترسم ارباب بو منو مقصر بدونن

00:26:37.979 --> 00:26:41.259
اون موقع اعلی حضرت بازم ارباب بو رو تنبیه نمیکنن

00:26:42.099 --> 00:26:43.300
بلکه منو تنبیه میکنن

00:26:44.739 --> 00:26:45.859
باهات میام

00:26:52.379 --> 00:26:54.299
ارباب شاهزاده ی چهارم بیدار شدن

00:27:05.900 --> 00:27:06.700
پدر سلطنتی

00:27:08.300 --> 00:27:09.820
شاهزاده ی چهارم بیدار شدن؟

00:27:14.099 --> 00:27:15.218
خودت ببین

00:27:15.219 --> 00:27:16.219
بیداره؟

00:27:17.540 --> 00:27:18.579
بیشتر مرده‌س تا زنده؟

00:27:18.580 --> 00:27:20.099
اصلا عکس العملی نشون نمیده

00:27:21.379 --> 00:27:22.179
یائو جی

00:27:23.020 --> 00:27:23.820
یه نگاهی بکن

00:27:24.619 --> 00:27:25.419
بله

00:27:51.580 --> 00:27:52.380
چطوره؟

00:27:53.099 --> 00:27:54.859
کی ژن‌ار بیدار میشه؟

00:27:56.180 --> 00:27:57.099
سرورم

00:27:57.979 --> 00:28:00.858
تنفس و گردش خون شاهزاده ی چهارم به خوبی کار میکنن

00:28:00.859 --> 00:28:02.259
ولی هنوز بیدار نشده

00:28:03.180 --> 00:28:06.459
میترسم ایشون از بیماری نادری که بهت شناخته میشه رنج میبرن

00:28:09.300 --> 00:28:10.580
بهت چی هست؟

00:28:12.099 --> 00:28:14.540
یه اسکیزوفرنی قبلا دیدم، مثل همونه؟

00:28:15.139 --> 00:28:18.700
اسکیزوفرنی رو با درمان های خارجی میشه درمان کرد

00:28:19.259 --> 00:28:20.540
ولی بهت متفاوته

00:28:21.820 --> 00:28:24.659
آدمای بیماری بهت مثل یه چوب خشکن

00:28:24.660 --> 00:28:26.859
اونا ساکت و بی حسن

00:28:27.780 --> 00:28:29.139
نمیتونن حرفای بقیه رو بشنون

00:28:29.739 --> 00:28:32.339
باید برای حرکت و غذا خوردن به بقیه متکی باشن

00:28:38.540 --> 00:28:39.340
چند روز پیش

00:28:40.099 --> 00:28:41.580
هنوز بی هوش بود

00:28:42.580 --> 00:28:44.299
ولی الان چشماشو باز کرده

00:28:44.300 --> 00:28:46.300
یعنی داره بهتر میشه؟

00:28:47.099 --> 00:28:48.780
درسته که چشماشو باز کرده

00:28:49.339 --> 00:28:51.259
ولی برای آدمای بهت زده کاملا بی معنیه

00:28:52.619 --> 00:28:57.179
مریضای بهت زده به جریانات واکنش نمیدن

00:28:57.180 --> 00:28:58.739
و برای همیشه بی حس میمونن

00:29:04.459 --> 00:29:06.019
تو مشکل اصلی رو پیدا کردی

00:29:06.020 --> 00:29:08.059
نمیتونی براش دارویی تجویز کنی؟

00:29:08.060 --> 00:29:10.019
بیمارای بهت زده غیر قابل درمانن

00:29:10.020 --> 00:29:11.380
باید خودشون بیدار بشن

00:29:12.379 --> 00:29:13.979
ولی معلوم نیست چقدر طول بکشه

00:29:14.619 --> 00:29:15.660
ممکنه 10 روز باشه

00:29:16.300 --> 00:29:17.499
یه ماه

00:29:18.300 --> 00:29:19.100
یا

00:29:20.540 --> 00:29:22.581
بعضی افراد هیچ وقت دوباره به هوش نمیشن

00:29:30.580 --> 00:29:31.380
پدر سلطنتی

00:29:33.580 --> 00:29:34.660
اصلا برای چی بزرگت کردم؟

00:29:35.700 --> 00:29:36.979
همش تقصیر توئه

00:29:37.700 --> 00:29:41.699
که پسرم مرده ی متحرک شده

00:29:41.700 --> 00:29:44.539
چرا تو کسی نیستی که نیمه مرده بیوفتی اونجا؟

00:29:44.540 --> 00:29:45.859
چرا؟

00:29:49.180 --> 00:29:50.899
اعلی حضرت چیزیه که اتفاق افتاده

00:29:50.900 --> 00:29:52.780
ارباب بو که نمیتونستن پیش‌بینی کنن چه اتفاقی میوفته

00:29:55.099 --> 00:29:56.099
تقصیر منه

00:29:57.619 --> 00:29:59.219
گناه تو بیشتر از ایناس

00:30:01.020 --> 00:30:02.260
تو نتونستی سربازا رو بیاری

00:30:02.780 --> 00:30:05.700
و به ما ژای شینگ شانس صدمه زدن به ژن‌ارو دادي

00:30:06.859 --> 00:30:07.659
دارم ازت میپرسم

00:30:08.300 --> 00:30:11.300
چرا ما ژای شینگ رو نکشتی و انتقام ژن‌ار رو نگرفتی؟

00:30:12.300 --> 00:30:13.420
یا شاید

00:30:14.060 --> 00:30:14.978
اون هویتش

00:30:14.979 --> 00:30:16.819
به عنوان شاهدخت خاندان قبلی روشن نکرد

00:30:16.820 --> 00:30:20.258
هنوزم احساسی به ما ژای شینگ داری؟

00:30:20.259 --> 00:30:21.659
میخوای براش روپوشونی کنی؟

00:30:22.180 --> 00:30:23.219
همچین قصدی ندارم

00:30:24.339 --> 00:30:25.739
لطفا باور کنین پدر سلطنتی

00:30:26.300 --> 00:30:27.100
سرورم

00:30:27.660 --> 00:30:29.098
ارباب بو موفق شدن

00:30:29.099 --> 00:30:31.458
ولی طولی نمیکشه که ما ژای شینگ رو زنده گیر بیاریم

00:30:31.459 --> 00:30:34.940
ولی...ولی شاه چیتان یهویی

00:30:34.941 --> 00:30:37.379
از هویت ما ژای شینگ آگاه شدن و اونو نجات دادن

00:30:38.139 --> 00:30:38.940
برای همین ارباب بو

00:30:39.459 --> 00:30:42.618
شانس گرفتن ما ژای شینگ رو از دست دادن

00:30:42.619 --> 00:30:43.419
اون موقع

00:30:43.979 --> 00:30:46.339
اگه ما ژای شینگ رو میگرفتیم

00:30:47.020 --> 00:30:48.660
ارباب بو و شاهزاده ی چهارم

00:30:49.219 --> 00:30:50.780
نمیتونستن برگردن

00:30:51.820 --> 00:30:53.219
درسته که بهم خیانت نکردی

00:30:54.820 --> 00:30:56.138
ولی در هر حال منو ناامید کردی

00:30:56.139 --> 00:30:58.618
من میخوام تنبیه بشم

00:30:58.619 --> 00:30:59.459
تنبیه؟

00:30:59.979 --> 00:31:01.459
تو توسط گرگا بزرگ شدی

00:31:02.060 --> 00:31:05.858
برای تو تنبیه بدنی اصلا مشکلی نداره

00:31:05.859 --> 00:31:07.580
نمیتونه درد قلب منو کمتر کنه

00:31:09.540 --> 00:31:12.420
اگه شلاق توی گل استخوان گرگ خیس بشه

00:31:12.979 --> 00:31:14.020
قبل از زدن

00:31:15.300 --> 00:31:16.859
عصبانیتتون رو کمتر میکنه؟

00:31:18.379 --> 00:31:20.859
اعلی حضرت نباید اینکارو بکنین

00:31:21.459 --> 00:31:22.218
لطفا دوباره فکر کنین

00:31:22.219 --> 00:31:23.019
خفه شو

00:31:24.660 --> 00:31:26.300
هر کسی طرف ارباب بو رو بگیره

00:31:27.060 --> 00:31:28.420
هم با اون تنبیه میشه

00:31:30.259 --> 00:31:31.059
ارباب بو

00:31:32.339 --> 00:31:34.180
میخوام یادت بمونه

00:31:35.020 --> 00:31:38.820
چه اشتباهی کردی و این مشکلات رو ایجاد کردی

00:31:39.660 --> 00:31:40.460
یائو جی

00:31:41.020 --> 00:31:41.900
شلاق رو آماده کن

00:31:42.700 --> 00:31:43.820
تو دستور رو اجرا میکنی

00:31:44.619 --> 00:31:45.899
طبق دستور عمل میکنم

00:31:45.900 --> 00:31:46.859
نگهبانا

00:31:50.859 --> 00:31:52.259
ارباب بو رو ببرین

00:32:05.739 --> 00:32:06.539
گم شو

00:32:07.420 --> 00:32:08.220
بله

00:32:15.540 --> 00:32:16.660
یوژن

00:32:26.099 --> 00:32:27.180
یو ژن

00:32:28.339 --> 00:32:29.139
تو

00:32:48.060 --> 00:32:49.540
جاهامون چه سریع عوض شدن

00:32:50.499 --> 00:32:52.379
تا یه لحظه پیش من توی سياه‌چال بودم

00:32:52.940 --> 00:32:54.219
ولی الان نوبت توئه

00:32:56.499 --> 00:32:58.579
شاه ها و خرس ها مراقب نگهباناشون هستن

00:32:58.580 --> 00:33:02.259
درسته که تو شاهزاده ای ولی چیزی از پسر خودش کم نداری

00:33:03.139 --> 00:33:04.219
دقیقا مثل منی

00:33:05.020 --> 00:33:06.899
زندگیمون بی معنیه

00:33:06.900 --> 00:33:07.900
یه اشتباهی کردم

00:33:08.820 --> 00:33:10.420
اعلی حضرت باید منصف باشن

00:33:11.060 --> 00:33:12.259
و عادلانه مسئله رو حل کنن

00:33:14.300 --> 00:33:16.660
ارباب بو واقعا پسر خوب اعلی حضرتی

00:33:17.820 --> 00:33:19.379
شاید باید یه حرفت گوش میدادم

00:33:20.020 --> 00:33:21.939
اون‌وقت تو توی سیاه‌چال نبودی

00:33:21.940 --> 00:33:23.460
و منم اینجوری تنبیه نمی‌شدم

00:33:25.619 --> 00:33:27.820
منظورت کشتن هونگ‌ار و پدرشه؟

00:33:28.379 --> 00:33:29.259
نگفتی یه نفرینه

00:33:30.540 --> 00:33:32.900
که ژای شینگ و من عاشق همیم؟

00:33:34.219 --> 00:33:36.020
اگه قبلا کشته بودمش

00:33:36.900 --> 00:33:39.300
برادر چهارم اینجوری آسیب نمی‌دید و مرده‌ی متحرک نمیشد

00:33:47.619 --> 00:33:49.099
چرا درخواست شلاق کردی؟

00:33:50.780 --> 00:33:53.100
تو از شلاقی که توی گل استخوان گرگ خوابیده باشه بیشتر از همه چیز متنفری

00:33:53.619 --> 00:33:55.859
تو از چیزایی که غرورتو از بین میبره

00:33:56.619 --> 00:34:00.098
و تو رو مثل یه هیولا میکنه متنفری

00:34:00.099 --> 00:34:01.780
چون یادم میاره

00:34:02.820 --> 00:34:04.379
که عشقم برای ما ژای شینگ اشتباه بود

00:34:05.060 --> 00:34:06.780
و باعث میشه خوب درسمو یاد بگیرم

00:34:10.419 --> 00:34:11.580
کاش اون موقع

00:34:12.259 --> 00:34:13.459
چیزی که الان میدونی رو میدونستی

00:34:15.899 --> 00:34:17.580
آماده ی شلاق شو

00:34:18.580 --> 00:34:20.060
این چیزیه که منو زنده نگه داشته

00:34:31.899 --> 00:34:36.339
ارباب شلاق چندبار

00:34:36.340 --> 00:34:37.739
توی گل استخوان گرگ خوابیده شده

00:34:38.340 --> 00:34:40.820
میتونم قول بدم که شلاق کاملا خیسه

00:34:42.380 --> 00:34:44.459
تو واقعا نامردی

00:34:46.620 --> 00:34:49.820
این بهتر از دیدن زانو زدن ارباب بو هست

00:34:50.340 --> 00:34:52.219
چجوری میتونم از دستش بدم؟

00:34:55.739 --> 00:34:57.780
ارباب چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:35:00.780 --> 00:35:01.620
چجوری؟

00:35:02.780 --> 00:35:03.979
انگار

00:35:04.620 --> 00:35:06.539
نمیخوای ارباب بو رو بزنی

00:35:06.540 --> 00:35:07.419
مسخره

00:35:09.499 --> 00:35:10.819
حتی اعلی حضرت هم مشکلی ندارن

00:35:11.380 --> 00:35:12.380
چرا من باید بی میل باشم؟

00:35:14.699 --> 00:35:16.620
اعلی حضرت رسیدن

00:35:34.300 --> 00:35:36.258
درود اعلی حضرت

00:35:36.259 --> 00:35:37.060
بلند شو

00:35:50.739 --> 00:35:51.699
تنبیه رو اجرا کنین

00:36:11.739 --> 00:36:12.779
دستورمو بدین

00:36:12.780 --> 00:36:15.099
ارباب بو توی عمارتش زندانی میشه

00:36:15.100 --> 00:36:17.179
هیچ کس بدون اجازه ی من نمیتونه ببینتش

00:36:18.620 --> 00:36:20.580
اعلی حضرت با همه ی احترام

00:36:21.140 --> 00:36:21.899
اخبار شکست آوردن نیروها

00:36:21.900 --> 00:36:23.938
و نگهداری ما یینگ از شاهدخت خاندان قبلی

00:36:23.939 --> 00:36:25.299
تموم دربار رو پر کرده

00:36:25.300 --> 00:36:29.738
میترسم اخبار زمین گیر کردن ارباب بو آشوب

00:36:29.739 --> 00:36:31.060
بین افسارا ایجاد کنه

00:36:32.499 --> 00:36:33.540
ما ژای شینگ

00:36:36.179 --> 00:36:37.340
یه آشغاله

00:36:37.979 --> 00:36:40.540
که نتونستم از بین ببرمش

00:36:41.979 --> 00:36:43.218
اون حتی ارزش توجه کردنم نداره

00:36:43.219 --> 00:36:44.859
درسته اعلی حضرت

00:36:44.860 --> 00:36:46.060
یکم بد بین شدم

00:36:47.340 --> 00:36:48.860
هر چند

00:36:49.499 --> 00:36:51.340
باید یه پیروزی

00:36:52.699 --> 00:36:56.539
که خسارت زیادی به جین وارد کنه، قبل از

00:36:56.540 --> 00:36:59.820
اینکه اونا شاهدخت خاندان قبلی رو به همه ی دنیا معرفی کنن، داشته باشیم

00:37:00.540 --> 00:37:01.299
فرمانده یانگ

00:37:01.300 --> 00:37:02.379
بله

00:37:02.380 --> 00:37:04.139
دستور نظامیم رو سریعا منتقل کن

00:37:04.140 --> 00:37:05.178
تمام مرزبان‌های ایالت ها رو

00:37:05.179 --> 00:37:06.699
با ارتششون احضار كن

00:37:07.259 --> 00:37:08.419
میخوای ارباب بو

00:37:09.020 --> 00:37:12.340
شخصا این ارتش رو رهبری کنه

00:37:13.340 --> 00:37:15.539
و یه ضربه ی نهایی به جین بزنه

00:37:15.540 --> 00:37:16.580
بله سرورم

00:37:17.219 --> 00:37:18.019
تازه

00:37:18.659 --> 00:37:23.819
وانگ رونگ از ژنژو و هان چینگ از لوژو نزدیک تایوان هستند

00:37:23.820 --> 00:37:24.898
اونا نقشه رو به خوبی بلدن

00:37:24.899 --> 00:37:25.859
میخوام

00:37:25.860 --> 00:37:28.299
هر چه سریعتر به قصر بیان و باهام صحبت کنن

00:37:28.300 --> 00:37:29.299
فهمیدم

00:37:29.300 --> 00:37:30.418
سریعا یه پیک میفرستم

00:37:30.419 --> 00:37:32.218
و تمام مارکینز ها رو باخبر میکنم

00:37:32.219 --> 00:37:33.339
مرخص میشم

00:37:33.340 --> 00:37:34.458
زود باش

00:37:34.459 --> 00:37:35.259
بله

00:37:42.300 --> 00:37:44.979
اعلی حضرت ارباب بو به سختی مجروح شدن

00:37:45.739 --> 00:37:47.020
چکار کنیم؟

00:37:47.739 --> 00:37:50.178
یائوجی کمک میکنه خوب بشه

00:37:50.179 --> 00:37:51.340
اون خوبه

00:37:52.820 --> 00:37:54.259
میخوام بهش یه درس بدم

00:37:55.100 --> 00:37:59.179
که من کسی ام که بهش زندگی دادم

00:38:02.580 --> 00:38:05.820
یه دفعه خاندان قبلی رو شکست دادم

00:38:06.419 --> 00:38:07.219
حالا

00:38:07.899 --> 00:38:09.458
بازم

00:38:09.459 --> 00:38:13.659
جین رو شکست میدم حتی اگه شاهدخت خاندان قبلی رو داشته باشن

00:38:16.419 --> 00:38:18.499
شاهدخت اومدن

00:38:25.659 --> 00:38:29.658
من همراه با پسرم و فرمانده ی شش ارتش

00:38:29.659 --> 00:38:31.860
منتظر برگشت شاهدخت بودیم

00:38:33.739 --> 00:38:36.258
اعلی حضرت سفرتون طولانی بوده

00:38:36.259 --> 00:38:37.059
حتما خسته شدين

00:38:38.419 --> 00:38:39.859
شاه جین لطفا رسمیت رو کنار بذارین

00:38:41.179 --> 00:38:41.979
بعد از این

00:38:42.739 --> 00:38:46.219
امیدوارم بازم منو مثل قبل ژای شینگ صدا بزنین

00:38:46.979 --> 00:38:48.939
واقعا نمی تونم به

00:38:49.659 --> 00:38:51.219
شاهدخت یا اعلی حضرت عادت کنم

00:38:53.300 --> 00:38:56.099
مشکلی نداره اگه شاهدخت بهش عادت نکنن

00:38:56.100 --> 00:38:58.620
ولی یه نفر دیگه باید بهش عادت کنه

00:39:01.780 --> 00:39:02.580
جی چانگ

00:39:04.499 --> 00:39:09.659
حالا که اعلی حضرت اینجوری میخوان منم همین کارو میکنم

00:39:10.419 --> 00:39:11.540
من تخت رو

00:39:12.300 --> 00:39:13.419
برای شما آماده کردم

00:39:15.659 --> 00:39:16.459
راحت باشین

00:40:10.060 --> 00:40:10.860
همونطور که انتظار داشتم

00:40:11.620 --> 00:40:12.820
این صندلی مناسب من نیست

00:40:23.659 --> 00:40:24.459
هر چند

00:40:25.459 --> 00:40:26.860
تونستم سالم برگردم

00:40:27.739 --> 00:40:30.020
که به خاطر خدا و کمک ارباب چوان بوده

00:40:30.979 --> 00:40:33.499
ولی ناامیدتون میکنم شاه جین

00:40:35.380 --> 00:40:36.459
میدونم

00:40:37.739 --> 00:40:40.060
برای فرمانده ی ارتش ما بودن به اندازه ی کافی لایق نیستم

00:40:40.659 --> 00:40:43.500
بنابراین نشان نظامی و قدرت ارتش ما رو به شما میدم

00:40:48.580 --> 00:40:49.380
اعلی حضرت

00:40:50.179 --> 00:40:51.380
چرا اینقدر یهویی؟

00:40:52.820 --> 00:40:54.260
به عنوان شاهدخت خاندان قبلی

00:40:54.979 --> 00:40:56.419
باید تصویر بزرگتر رو نگاه کنم

00:40:57.300 --> 00:40:59.499
من مناسب رهبری ارتش به میدان جنگ نیستم

00:41:00.300 --> 00:41:02.300
و بهتره این کار رو شاه جین بکنن

00:41:03.860 --> 00:41:07.620
از الان ارتش ما تحت فرمان ارتش ما هستن

00:41:10.939 --> 00:41:13.340
اگه اصرار میکنین

00:41:15.340 --> 00:41:16.140
جو چی

00:41:16.939 --> 00:41:17.739
نشان رو بگیر

00:41:18.340 --> 00:41:19.140
بله

00:41:26.300 --> 00:41:27.380
دستورم رو اعلام کنین

00:41:28.380 --> 00:41:29.979
تمام سربازای ارتش ما

00:41:30.899 --> 00:41:33.459
رو به ارتش جین منتقل کنین

00:41:34.580 --> 00:41:35.460
طبق دستور عمل میکنم

00:41:37.179 --> 00:41:39.579
اعلی حضرت میزارم به کاراتون برسین

00:41:39.580 --> 00:41:40.780
خودم مرخص میشم

00:41:41.780 --> 00:41:42.898
ناظر بزرگ

00:41:42.899 --> 00:41:44.340
اینجا هستم

00:41:45.979 --> 00:41:48.699
شاهدخت رو به باغ تانگ شین ببرین

00:41:50.179 --> 00:41:50.979
بله

00:41:51.499 --> 00:41:53.020
اعلی حضرت بریم

00:41:59.060 --> 00:42:01.658
شاهدخت بالاخره برگشتین

00:42:01.659 --> 00:42:03.978
شما واقعا شاهدخت خاندان قبلی هستین

00:42:03.979 --> 00:42:05.219
خیلی عالیه

00:42:07.899 --> 00:42:10.140
ما ژای شینگ چقدر احمقی؟

00:42:11.060 --> 00:42:13.178
این یه راه حل نیست که قدرت نظامیت رو بدی

00:42:13.179 --> 00:42:14.339
الان به بن بست خودت رسیدی

00:42:14.339 --> 00:42:44.339
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:44.363 --> 00:43:29.363
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.