WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.850 --> 00:01:30.189
[گرگ]

00:01:30.190 --> 00:01:32.568
[قسمت سی و هشتم]

00:01:32.569 --> 00:01:34.130
!ژانگ جین! ژانگ جین

00:01:42.799 --> 00:01:45.039
!اعلیحضرت! اعلیحضرت

00:01:45.040 --> 00:01:46.959
کابوس دیدین

00:01:46.960 --> 00:01:48.440
تو قصرید

00:01:48.960 --> 00:01:51.238
هزاران نگهبان سلطنتی ازتون محافظت میکنن

00:01:51.239 --> 00:01:52.839
اعلیحضرت اینجا در امانین

00:01:53.440 --> 00:01:55.279
دارویی که بهم دادی چیه؟

00:01:55.990 --> 00:01:58.188
ذهنم از اون موقع آرامش پیدا نکرده

00:01:58.189 --> 00:02:00.590
اعلیحضرت، طبق حرف های طبیب سلطنتی

00:02:01.189 --> 00:02:03.629
برای اینکه کاملا بهبودی پیدا کنین

00:02:03.630 --> 00:02:05.788
اعلیحضرت باید استراحت کنین

00:02:05.789 --> 00:02:06.829
گم شو

00:02:11.370 --> 00:02:12.698
اعلیحضرت

00:02:12.699 --> 00:02:13.539
تصمیممو گرفتم

00:02:14.699 --> 00:02:15.899
فرمانده خشم شب

00:02:16.819 --> 00:02:18.139
که ارباب بو بود بهم خیانت کرده

00:02:18.660 --> 00:02:20.179
باید از مقامش برکنار شه

00:02:21.580 --> 00:02:24.458
تو جاشو میگیری

00:02:24.459 --> 00:02:25.459
هر طور شما بخواهید اعلیحضرت

00:02:28.220 --> 00:02:33.299
ولی هنوزم یکی دیگه رو لازم دارم تا تا بر امور کشور نطارت کنه

00:02:33.300 --> 00:02:34.420
و دربار رو بگردونه

00:02:37.179 --> 00:02:39.619
نیاز به کسی دارم که به وضعیت بعد شکست برسه

00:02:41.179 --> 00:02:41.979
یائو جی

00:02:42.660 --> 00:02:44.859
تو فرمانده خشم شبی

00:02:44.860 --> 00:02:46.300
میخوام بدونم میتونی

00:02:46.979 --> 00:02:48.780
میتونی کسیو برای این کار پیشنهاد بدی؟

00:02:50.539 --> 00:02:51.420
اعلیحضرت

00:02:52.619 --> 00:02:54.860
شاهزاده دوم ممکنه بهترین گزینه نباشه

00:02:55.979 --> 00:02:57.339
ولی تحت این شرایط

00:02:58.099 --> 00:02:59.780
تنها گزینه در دسترسه

00:03:01.179 --> 00:03:02.979
پس بذارم اون به امور کشور برسه؟

00:03:04.099 --> 00:03:04.899
ژانگ جین

00:03:05.780 --> 00:03:07.060
ترتیبشو بده

00:03:08.220 --> 00:03:09.899
من لازمه استراحت کنم

00:03:10.940 --> 00:03:11.780
فهمیدم

00:03:37.140 --> 00:03:37.940
اعلیحضرت

00:04:04.060 --> 00:04:05.300
من باید فرار کنم

00:04:05.940 --> 00:04:07.459
نمیتونم اینجا بی دفاع بشینم

00:04:44.500 --> 00:04:45.300
بیا بریم

00:05:58.060 --> 00:05:59.420
با پریدن تصمیم داری فرار کنی؟

00:06:08.019 --> 00:06:08.819
چیکار میکنی؟

00:06:09.459 --> 00:06:10.418
چیکار میکنی؟

00:06:10.419 --> 00:06:11.419
ولم کن

00:06:18.419 --> 00:06:19.219
بیا

00:06:20.940 --> 00:06:22.300
خوشت میاد هی ازم انتقام بگیری؟

00:06:23.899 --> 00:06:25.299
انتقام میخوای چون

00:06:25.859 --> 00:06:27.339
جوری گرگی رو تعلیم دادم انگار سگ بود

00:06:28.579 --> 00:06:29.660
چطور این انتقامه؟

00:06:31.540 --> 00:06:32.660
این بهترین

00:06:33.299 --> 00:06:34.659
رابطه ایه که میتونیم داشته باشیم

00:06:35.419 --> 00:06:36.979
بهترین فاصله بین ما

00:06:38.419 --> 00:06:39.219
اینجوریاست؟

00:06:40.660 --> 00:06:42.019
تو سگ دست آموز چو کویی

00:06:42.660 --> 00:06:44.139
فکر کردی یه مردی؟

00:06:46.660 --> 00:06:47.899
اینقدر به خودت دروغ نگو

00:06:48.940 --> 00:06:51.339
توکاملا عاری از انسانیتی

00:06:58.459 --> 00:07:00.220
اگه هی اصرار به تحقیرم داشته باشی

00:07:01.419 --> 00:07:02.459
بزودی میفهمی

00:07:03.579 --> 00:07:05.540
آیا انسانیتی توم باقی مونده یا نه

00:07:08.820 --> 00:07:10.980
تو کوهستان چی رانش زمین رخ میده

00:07:11.579 --> 00:07:14.898
یه قدم اشتباه کافیه که از صخره پرت شی

00:07:14.899 --> 00:07:18.980
مطمعن شو که هم خودت و هم شاهدخت ما در امانید

00:07:49.260 --> 00:07:50.659
چیکار میکنی؟

00:07:50.660 --> 00:07:51.460
هیچی

00:07:58.619 --> 00:08:00.260
چرا گوش به حرفم نمیدی؟

00:08:04.100 --> 00:08:05.019
بذارم زمین

00:08:05.700 --> 00:08:07.338
بذارم زمین

00:08:07.339 --> 00:08:08.619
بذارم زمین

00:08:11.660 --> 00:08:12.540
بذارم زمین

00:08:13.299 --> 00:08:16.459
با یه نهر تند مواجه میشی

00:08:17.060 --> 00:08:18.260
باید ازش بگذری

00:08:19.019 --> 00:08:20.100
میترسم

00:08:20.619 --> 00:08:23.539
شاهدخت ما تو وضعیتی نباشه که از پس این وضعیت بر بیاد

00:08:23.540 --> 00:08:28.700
میترسم آب اون نهر زخمش رو تشدید کنه

00:08:30.820 --> 00:08:32.059
خیلی خطرناکه

00:08:32.060 --> 00:08:33.140
خودم میتونم راه برم

00:08:34.739 --> 00:08:35.539
دهنتو ببند

00:08:36.299 --> 00:08:37.579
گفتم میتونم راه برم

00:08:37.580 --> 00:08:38.460
صدامو میشنوی؟

00:08:39.979 --> 00:08:41.380
بزارم زمین

00:08:44.020 --> 00:08:45.259
خیلی خطرناکه

00:08:45.260 --> 00:08:46.539
بزارم زمین

00:08:52.659 --> 00:08:55.859
اگه از این نهر بی ملاحظه رد شیم، هر دومون به خطر میفتیم

00:08:56.739 --> 00:08:57.539
بذارم زمین

00:09:01.020 --> 00:09:02.419
!دِ می‌گم بذارم زمین

00:09:05.700 --> 00:09:07.739
اصلا صدامو میشنوی؟

00:09:35.900 --> 00:09:38.700
چیکار کنم که واسه یه بار هم که شده به حرفم گوش کنی؟

00:09:43.539 --> 00:09:44.380
ولم کن

00:09:47.380 --> 00:09:48.700
سعی کردم باهات خوب تا کنم

00:09:49.859 --> 00:09:51.260
از راه سختش دوس داری؟

00:09:51.900 --> 00:09:52.859
ولم کن

00:09:54.700 --> 00:09:55.500
بس کن

00:09:56.060 --> 00:09:56.860
چیکار میکنی؟

00:09:57.380 --> 00:09:58.419
بس کن

00:10:00.219 --> 00:10:01.579
ولم کن

00:10:01.580 --> 00:10:03.940
بس کن! ولم کن

00:10:05.020 --> 00:10:05.820
...تو

00:10:34.260 --> 00:10:35.900
فکر کردم خودت درش بیاری

00:10:38.539 --> 00:10:40.340
ولی تو مایه دردسری

00:10:43.219 --> 00:10:45.060
انگار باید خودم دست به کار شم

00:10:47.619 --> 00:10:48.739
کی تو اینقدر بی شرم

00:10:49.299 --> 00:10:51.020
و پست شدی؟

00:11:00.140 --> 00:11:02.060
اگه دوباره سعی کنی فرار کنی

00:11:03.859 --> 00:11:06.700
تضمین میکنم اینجا تو

00:11:07.900 --> 00:11:08.700
این طبیعت وحشی بمیری

00:11:21.099 --> 00:11:23.218
زمستون رسیده

00:11:23.219 --> 00:11:26.460
ولی کوهستان چی یه منبع گرمای زیر زمینی داره

00:11:26.979 --> 00:11:33.819
وقتی ظهر برسه، خورشید داغ میشه و اگه گرما مخل بدن شه

00:11:33.820 --> 00:11:35.380
جونش بخطر میفته

00:11:36.179 --> 00:11:39.260
شاهدخت ما نباید لباس های کلفت بپوشه

00:11:47.380 --> 00:11:48.180
بیا

00:12:54.580 --> 00:12:56.658
گیاهان گرفتار حشرات شدن

00:12:56.659 --> 00:12:58.418
غذا کمیابه

00:12:58.419 --> 00:13:01.779
حتی اگه میوه ای هم باشه، اغلبشون پوسیده ن

00:13:02.500 --> 00:13:04.418
خوردن اون میوه ها به بدن صدمه میزنه

00:13:04.419 --> 00:13:06.940
ارباب، باید هوشیار باشین

00:13:14.419 --> 00:13:15.219
اینو بخور

00:13:17.140 --> 00:13:18.660
نمیخوام جسدتو بکشونم و ببرم

00:13:54.299 --> 00:13:55.140
چیه؟

00:13:57.779 --> 00:13:59.140
کمک

00:14:02.219 --> 00:14:02.939
بگردین

00:14:02.940 --> 00:14:03.740
اطراف رو بگردین

00:14:17.900 --> 00:14:19.539
اطراف پاکه! اونجا رو بگرد

00:14:34.020 --> 00:14:36.379
چیه؟ بالاخره سر عقل اومدی؟

00:14:36.380 --> 00:14:37.180
تسلیم شدی؟

00:14:40.580 --> 00:14:41.460
اونا کی‌ان؟

00:14:44.020 --> 00:14:44.820
سربازای جین

00:14:46.619 --> 00:14:48.060
معلوم بود سربازای بو‌ ان

00:14:49.060 --> 00:14:50.340
ولی از دستشون قایم شدی

00:14:51.260 --> 00:14:52.580
حتی به منم دروغ گفتی

00:14:53.219 --> 00:14:54.419
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:14:59.820 --> 00:15:01.420
تو از کجا میدونی سربازای بو ان؟

00:15:02.340 --> 00:15:05.098
سربازای جین از زره های ستاره ای استفاده میکنن

00:15:05.099 --> 00:15:07.500
سربازان بو از زره زنجیره ای استفاده میکنن

00:15:08.099 --> 00:15:10.419
صدای حرکتشون کاملا با هم فرق داره

00:15:11.380 --> 00:15:14.099
صدای زره های زنجیره ای رو شنیدم

00:15:15.739 --> 00:15:17.979
آره، سربازای بو عن

00:15:19.260 --> 00:15:20.700
یه زمانی زیر دستم بودن

00:15:21.779 --> 00:15:22.700
ولی متاسفانه

00:15:23.580 --> 00:15:25.779
دستور دارن منو بگیرن

00:15:27.099 --> 00:15:28.700
اگه پیدامون کنن

00:15:29.779 --> 00:15:31.700
منو در عوض جایزه مبادله میکنن

00:15:32.900 --> 00:15:34.380
بقیه هم همین کارو با تو میکنن

00:15:35.099 --> 00:15:36.219
بهرحال واسه من چه سودی داره؟

00:15:40.299 --> 00:15:42.940
عجیبه.با این عقلی که داری

00:15:44.299 --> 00:15:46.659
باید بدونی فرار و درخواست کمک

00:15:47.260 --> 00:15:48.700
اصلا واست فایده نداره

00:15:49.619 --> 00:15:51.179
چرا هی همون اشتباه رو تکرار میکنی؟

00:16:06.940 --> 00:16:09.500
اثر گل استخوان گرگ داره بدتر میشه

00:16:10.460 --> 00:16:13.580
اگه درد باعث شه کنترلمو از دست بدم، ژای شینگ صدمه میبینه

00:16:14.659 --> 00:16:15.539
هوا دیگه تاریک شده

00:16:16.219 --> 00:16:17.500
باید اونو یه جای امن ببرم

00:16:18.020 --> 00:16:19.140
نباید اونو تو خطر بندازم

00:16:31.460 --> 00:16:33.659
بیا، امشب اینجا میمونیم

00:16:54.940 --> 00:16:56.060
میرم یکم غذا بیارم

00:18:30.139 --> 00:18:30.939
...تو

00:18:31.700 --> 00:18:32.500
چی شده؟

00:18:46.299 --> 00:18:47.419
چت شده؟

00:18:48.299 --> 00:18:49.580
داری میسوزی

00:19:17.899 --> 00:19:18.740
بجنب

00:19:19.980 --> 00:19:20.780
بجنب

00:19:21.700 --> 00:19:22.899
فرار کن

00:20:18.860 --> 00:20:19.980
...گرگی

00:22:11.740 --> 00:22:12.540
ژای شینگ

00:22:42.940 --> 00:22:44.060
درد زیادی داری

00:22:52.499 --> 00:22:54.100
بخاطر اینه که از گل استخوان گرگ استفاده کردم؟

00:23:02.499 --> 00:23:04.219
هرگز ندیده بودم از اثرش درد بکشی

00:23:07.220 --> 00:23:08.020
چرا؟

00:23:10.620 --> 00:23:11.899
چون میخوام زنده بمونم

00:23:16.820 --> 00:23:17.620
فهمیدم

00:23:20.539 --> 00:23:22.139
اصلا تورو نمیشناسم

00:23:23.940 --> 00:23:24.899
پس به خودت زحمت نده

00:23:25.899 --> 00:23:27.139
حتی سعی هم نکن

00:23:56.340 --> 00:23:57.259
خودم میتونم راه برم

00:24:16.779 --> 00:24:17.579
از این استفاده کن

00:24:21.820 --> 00:24:23.219
اگه خیلی گرمت شد بهم بگو

00:24:23.220 --> 00:24:24.820
یه جایی پیدا میکنم لباساتو عوض کنی

00:24:31.139 --> 00:24:32.219
بس کن

00:24:32.220 --> 00:24:33.459
چیکار میکنی؟

00:24:33.460 --> 00:24:34.739
فکر کردم خودت درش بیاری

00:24:34.740 --> 00:24:35.580
ولم کن

00:24:36.340 --> 00:24:38.019
ولی تو مایه دردسری

00:24:40.779 --> 00:24:43.059
انگار باید خودم دست بکار شم

00:24:43.060 --> 00:24:46.499
کی تو اینقدر بی شرم و پست شدی؟

00:24:47.499 --> 00:24:50.379
نگرانه که گرما زده شم؟

00:25:47.820 --> 00:25:48.700
تو کل سفر

00:25:49.220 --> 00:25:51.740
تموم میوه هایی که بهم داد نپوسیده بودن

00:26:24.139 --> 00:26:25.100
این نهر بهاری ه

00:26:25.860 --> 00:26:27.179
بدنت رو با آب تمیز کن

00:26:27.899 --> 00:26:29.139
زخمت رو خوب میکنه

00:26:36.060 --> 00:26:38.379
زنگوله رو تکون میدم تا بفهمی نزدیکم

00:26:39.179 --> 00:26:40.539
لازم نیست نگران چیزی باشی

00:26:44.019 --> 00:26:44.819
ولی حواست باشه

00:26:45.580 --> 00:26:46.380
نمیتونی فرار کنی

00:26:47.820 --> 00:26:48.620
فهمیدی؟

00:27:30.580 --> 00:27:32.260
چشم هاتو ببند و روتو برگردون

00:27:35.419 --> 00:27:36.219
چی شده؟

00:27:37.019 --> 00:27:39.100
لباسم

00:27:39.659 --> 00:27:40.899
افتاد تو آب

00:27:41.419 --> 00:27:42.219
الان کجاست؟

00:27:44.620 --> 00:27:48.340
جنوب غربی جایی که ایستادی

00:27:59.019 --> 00:28:00.100
یکم جلوتر

00:28:02.220 --> 00:28:03.139
چپ تر

00:28:05.580 --> 00:28:08.379
یکم برو جلو تر

00:28:09.820 --> 00:28:10.820
یواشکی دید نزن

00:28:12.340 --> 00:28:13.499
یکم جلوتر

00:28:21.100 --> 00:28:21.900
به چپ

00:28:23.019 --> 00:28:24.259
به چپ

00:28:25.539 --> 00:28:26.379
تقریبا رسیدی

00:28:40.499 --> 00:28:41.419
چرا حرف نمیزنی؟

00:28:57.220 --> 00:28:58.020
بیا

00:29:02.860 --> 00:29:03.940
دلم برای گرگی تنگ شده

00:29:06.659 --> 00:29:07.659
تو چی؟

00:29:40.700 --> 00:29:41.500
آتیش درست میکنم

00:30:31.419 --> 00:30:32.219
چی میخوای؟

00:30:34.379 --> 00:30:35.620
انگار نگرانیمون

00:30:36.860 --> 00:30:38.019
مثل هم عه

00:30:45.179 --> 00:30:46.379
منو دست ننداز

00:30:48.580 --> 00:30:49.500
تموم چیزای خوبی که بود

00:30:50.580 --> 00:30:51.860
رو تو داده بودی

00:30:53.299 --> 00:30:54.259
قوانین

00:30:55.379 --> 00:30:56.700
رو تو وضع کرده بودی

00:30:58.419 --> 00:31:00.100
خیلی گیج شده بودم

00:31:02.019 --> 00:31:03.379
وقتی بیشتر از هر چی ازت متنفر شدم

00:31:05.620 --> 00:31:07.259
فهمیدم همه کارا رو برای من کردی

00:31:09.659 --> 00:31:10.459
فهمیدم

00:31:12.139 --> 00:31:13.860
حتی به عنوان ارباب بو

00:31:15.539 --> 00:31:17.100
هنوزم طبیعت گرگی رو داری

00:31:32.299 --> 00:31:33.980
میفهمی

00:31:34.499 --> 00:31:35.539
چقدر حال بهم زنی؟

00:31:36.740 --> 00:31:38.580
ادای زن های فاحشه خونه رو در میاری

00:31:39.220 --> 00:31:41.299
تظاهر به خوبی میکنی فقط واسه اینکه مرده رو راضی کنی

00:31:42.259 --> 00:31:45.100
داری منو از راه بدر میکنی، امتحانم میکنی

00:31:45.820 --> 00:31:47.420
تا ببینی هنوزم نسبت بهت حسی دارم یا نه

00:31:49.100 --> 00:31:50.460
تظاهر نمیکنم

00:31:51.980 --> 00:31:53.700
خیلی خوب گرگی رو میشناسم

00:31:54.539 --> 00:31:55.740
از راه بدرت نمیکنم

00:31:58.179 --> 00:32:00.380
فقط امیدوارم اشتباه تو راهت رو بفهمی

00:32:01.539 --> 00:32:03.019
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

00:32:04.700 --> 00:32:05.779
همونطور که قبلا گفتی

00:32:06.700 --> 00:32:08.100
اصلا منو  نمیشناسی

00:32:10.379 --> 00:32:14.019
چیزی که نمیفهمم اینه که چرا بخاطر چو کوی به خودت صدمه زدی

00:32:16.100 --> 00:32:17.540
تو جای من نیستی. تو نمیفهمی

00:32:22.659 --> 00:32:25.980
واسه من، من گرگی بودم

00:32:27.659 --> 00:32:29.940
مردی بودم که به ندرت میتونست حرف بزنه

00:32:32.899 --> 00:32:34.299
ولی جونمو به

00:32:35.899 --> 00:32:37.620
پدرم مدیونم

00:32:38.899 --> 00:32:40.419
واقعا حاضری بخاطر قدرت و جایگاه

00:32:42.071 --> 00:32:44.030
بیخیال انسانیتت بشی؟

00:32:48.259 --> 00:32:49.820
نباید سعی کنی منو درک کنی

00:32:51.179 --> 00:32:52.899
نباید سعی کنی ذهنمو بخونی

00:32:53.980 --> 00:32:56.139
من دیگه هیولایی شدم که تو نمیشناسی

00:32:58.659 --> 00:32:59.860
باید ازم دور بمونی

00:33:00.980 --> 00:33:01.820
باید ازم بترسی

00:33:05.060 --> 00:33:06.340
اینقدر منو امتحان نکن

00:33:07.340 --> 00:33:10.019
فقط به خودت بدتر صدمه میزنی

00:36:07.779 --> 00:36:10.019
معمولا مردم

00:36:10.539 --> 00:36:11.979
پول میدن تا یه دراما ببینن

00:36:13.180 --> 00:36:16.060
ولی بازیت دیشب افتضاح بود

00:36:17.739 --> 00:36:21.499
اون اینقدر بهت اهمیت میده ولی تو اینقدر بد باهاش رفتار میکنی

00:36:22.699 --> 00:36:24.499
میتونی عشقی که نسبت بهش داری رو تو اون چشمات بخونم

00:36:25.660 --> 00:36:27.219
ولی بهش نمیگی

00:36:28.539 --> 00:36:29.739
خیلی افتضاح بود

00:36:35.979 --> 00:36:37.459
اینم یه گل استخوان گرگ واسه تو

00:36:38.299 --> 00:36:39.140
هر چی باشه

00:36:39.739 --> 00:36:42.060
باید جواب زحمتت رو ببینی

00:36:44.459 --> 00:36:45.259
گمش نکن

00:36:45.979 --> 00:36:49.340
این همون گل استخوان گرگیه که مخصوصا واسه ژای شینگ آماده کردی

00:36:52.580 --> 00:36:55.140
وقتی فهمیدم تو بودی که ژای شینگ رو نجات دادی

00:36:55.739 --> 00:36:58.060
و ژوی ری رو فرستادی تا جاتو بهم نشون بده

00:36:59.019 --> 00:37:00.259
با نگاه به گذشته

00:37:00.979 --> 00:37:02.459
واسه من شک و گمان بیشتری به ارمغان میاره

00:37:03.420 --> 00:37:04.300
واسه همین واسه جواب اومدم

00:37:06.820 --> 00:37:07.939
همیشه محتاط بودی

00:37:08.739 --> 00:37:12.499
چطور تونستی بزاری جاسوسی که از نقطه ضعفت خبر داشت دستش به من برسه؟

00:37:13.380 --> 00:37:15.900
چرا گذاشتی جاسوسه بفهمه گل استخوان گرگ میتونه تورو بکشه؟

00:37:16.900 --> 00:37:18.060
تنها احتمال اینه که

00:37:18.860 --> 00:37:20.620
از عمد گذاشتی دست جاسوسه به من برسه

00:37:24.739 --> 00:37:26.859
جاسوسه نباید زنده میموند

00:37:26.860 --> 00:37:30.218
تازشم،ما موفق شدیم گل استخوان گرگ رو بدست بیاریم

00:37:30.219 --> 00:37:33.458
بعد دیدن پروانه هایی که آزاد کردیم موافقت کردی تا

00:37:33.459 --> 00:37:34.660
مصالحه کنی

00:37:35.299 --> 00:37:38.660
تموم اونا مشکوک بنظر میومد

00:37:40.299 --> 00:37:41.619
من هیچ نظری ندارم

00:37:41.620 --> 00:37:42.420
در نهایت

00:37:43.140 --> 00:37:46.938
میخواستی ما ژای شینگ جونت رو تو بوشیانگ بگیره

00:37:46.939 --> 00:37:49.779
با جونت می‌تونستی آرزوش که کشتن تو بود رو عملی کنی

00:37:54.060 --> 00:37:55.459
تغییر عقیده ارباب بو

00:37:56.060 --> 00:37:58.299
گیج کننده و متحیر کننده بود

00:37:59.340 --> 00:38:00.219
نمیفهمم

00:38:01.340 --> 00:38:04.019
مطمعنم ما ژای شینگ بعد همچین سفری

00:38:04.539 --> 00:38:05.539
دلش میخواد که بدونه

00:38:09.739 --> 00:38:10.739
بهش نگو

00:38:12.979 --> 00:38:13.779
من

00:38:14.900 --> 00:38:16.739
میخواستم جونمو براش بدم

00:38:18.459 --> 00:38:20.259
ولی به عنوان ارباب بو باید

00:38:21.100 --> 00:38:22.380
جلوی چو کوی رو میگرفتم تا مرتکب شرارت نشه

00:38:24.939 --> 00:38:26.939
وقتی درباره مرگ برادرم فهمیدم

00:38:27.860 --> 00:38:29.539
که بخشی از نقشه پدرم بوده

00:38:30.539 --> 00:38:31.860
تصمیمم رو گرفتم

00:38:34.620 --> 00:38:35.539
جنگ بوشیانگ

00:38:36.299 --> 00:38:37.620
آخر کار من خواهد بود

00:38:40.340 --> 00:38:42.380
میتونم به یو ژن کمک کنم با ستمگری چو کوی ممانعت کنه

00:38:43.860 --> 00:38:44.660
بالاخره میتونم

00:38:45.660 --> 00:38:47.100
با مردنم ما ژای شینگ رو دوباره بدست بیارم

00:38:48.380 --> 00:38:49.739
میتونم اونو از کینه آزاد کنم

00:38:50.739 --> 00:38:51.620
تا به آرامش برسه

00:38:52.499 --> 00:38:54.900
قضیه ما یینگ حتما خیلی پیچیده تره

00:38:56.259 --> 00:38:59.259
من و خشم شب جاسوسی ما یینگ رو تو کوی ژو میکردیم

00:39:00.219 --> 00:39:03.220
ولی چو کوی بهم خیانت کرد و به خشم شب فرمان قتل داد

00:39:04.299 --> 00:39:06.859
ژای شینگ رو معاف کرد تا بتونه

00:39:06.860 --> 00:39:07.900
تاثیر خانواده ما رو مهار کنه

00:39:08.739 --> 00:39:09.820
من بی خبر بودم

00:39:11.140 --> 00:39:13.579
وقتی حقیقت رو فهمیدم، خیلی دیر شده بود

00:39:14.820 --> 00:39:16.220
چرا دیشب بهش نگفتی؟

00:39:17.060 --> 00:39:20.219
کاری کردی باور کنه که تو یه رذل غیر قابل بخششی

00:39:20.979 --> 00:39:23.099
من فرمانده خشم شب بودم

00:39:23.100 --> 00:39:26.899
و با عشقش بازی کردم، من باعث شدم کلی ناراحتی بکشه

00:39:26.900 --> 00:39:28.340
میخوای تا ابد ازت متنفر شه؟

00:39:32.259 --> 00:39:33.059
این نفرت

00:39:34.299 --> 00:39:35.140
خیلی دووم نمیاره

00:39:37.140 --> 00:39:38.580
فردا به پایتخت برمیگردم

00:39:40.140 --> 00:39:41.100
داری برمیگردی؟

00:39:42.580 --> 00:39:43.780
متهم به خیانت میشی

00:39:44.420 --> 00:39:45.739
دیگه کارت تمومه

00:39:47.660 --> 00:39:48.460
پس

00:39:49.340 --> 00:39:50.939
دفعه بعدی که ازم خبری بشنوه

00:39:51.820 --> 00:39:54.979
بخاطر خیانت محکوم میشم

00:39:56.340 --> 00:39:58.420
خوشحال میشه که چیزی که حقم بود نصیبم شد

00:39:59.140 --> 00:40:01.459
بالاخره با خودش به آرامش میرسه

00:40:02.060 --> 00:40:03.140
اگه بفهمه مرگ خانواده ش

00:40:03.979 --> 00:40:05.860
هیچ ربطی به تو نداشته

00:40:06.779 --> 00:40:08.938
و تو بخاطر اون بیخیال جنگ بوشیانگ شدی

00:40:08.939 --> 00:40:10.699
تو کوهستان چی نجاتش دادی

00:40:11.459 --> 00:40:14.019
و هرگز اونقدری که فکر میکرد سنگدل نبودی، چی؟

00:40:16.259 --> 00:40:17.259
ولی اون موقع تو مردی

00:40:18.660 --> 00:40:19.939
هرگز خوشحال نمیشه

00:40:24.340 --> 00:40:25.140
پس

00:40:26.019 --> 00:40:27.459
نزار حقیقت رو بفهمه

00:40:29.779 --> 00:40:30.620
کل زندگیم

00:40:31.499 --> 00:40:33.100
براش کلی درد به ارمغان آوردم

00:40:34.779 --> 00:40:36.180
حالا که از مردنم مطمئنم

00:40:37.060 --> 00:40:38.699
پس بزار حقیقت باهام چال شه

00:40:40.219 --> 00:40:41.939
نذار دوباره درد بکشه

00:40:44.100 --> 00:40:45.539
بهت کمک نمیکنم

00:40:46.499 --> 00:40:48.100
این خلاف قانون منه

00:40:51.779 --> 00:40:54.819
تو این دنیا تنها دو نفر بیش از هر چیزی

00:40:54.820 --> 00:40:56.140
به خوشحالی اون اهمیت میدن

00:40:57.660 --> 00:40:58.460
که تو

00:41:01.019 --> 00:41:01.819
و من بودیم

00:41:06.979 --> 00:41:09.420
تو جنگ بوشیانگ، من ژای شینگ رو نجات دادم

00:41:09.979 --> 00:41:12.019
جین به روابطمون مشکوک میشه

00:41:12.860 --> 00:41:14.219
باید در امان نگهش داری

00:41:14.820 --> 00:41:16.140
نذار اسمش لکه دار شه

00:41:18.939 --> 00:41:19.739
جی چونگ

00:41:22.180 --> 00:41:23.500
باید تموم امید و آرزوهایی که واسش دارم

00:41:24.660 --> 00:41:25.699
به دست تو بسپارم

00:41:33.620 --> 00:41:34.740
فرار واسه تو یه انتخابه

00:41:35.580 --> 00:41:37.860
تو میدونی که میمیری، پس چرا باید برگردی؟

00:41:39.140 --> 00:41:40.299
من باید اونی باشم که میمیره

00:41:41.420 --> 00:41:42.740
نه برادر بی گناهم یو ژن

00:41:45.539 --> 00:41:46.620
باید نجاتش بدم

00:41:50.060 --> 00:41:50.860
یه احساسی داشتم که

00:41:52.140 --> 00:41:54.261
اگه هر دومون عاشق یه زن نمی‌شدیم

00:41:55.019 --> 00:41:56.219
اگه دشمن نبودیم

00:42:01.299 --> 00:42:02.499
دوست میشدیم

00:42:04.860 --> 00:42:05.660
دوست؟

00:42:08.060 --> 00:42:09.180
همچین فرصتی عمراً نصیبت می‌شد

00:42:10.820 --> 00:42:11.620
تقدیر من اینه

00:42:12.299 --> 00:42:13.299
که تا ابد تنها باشم

00:42:13.323 --> 00:42:43.323
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:43.347 --> 00:43:28.347
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.