WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:19.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.800 --> 00:01:30.280 [ گرگ ] 00:01:30.281 --> 00:01:32.969 [قسمت 42] 00:01:37.360 --> 00:01:38.518 من به جای اون میرم 00:01:38.519 --> 00:01:39.760 چشم ارباب بوو 00:01:58.839 --> 00:01:59.918 زودباشین اون اینجاست 00:01:59.919 --> 00:02:01.040 آماده شین 00:02:09.440 --> 00:02:11.519 تمام خانواده ما توسط چو کویی کشته شدن 00:02:11.520 --> 00:02:14.679 اگه داری بدهی پدرت رو میدی میتونی به جای اونم بمیری 00:02:19.080 --> 00:02:20.038 رئیس نگهبان ها 00:02:20.039 --> 00:02:22.398 غوغای داخل به نظر میاد تموم شده 00:02:22.399 --> 00:02:24.359 تقریبا تموم شده، درها رو باز کن 00:02:24.360 --> 00:02:25.160 اطاعت 00:02:36.479 --> 00:02:39.679 همه ی شما حیوون هستین 00:02:41.160 --> 00:02:44.119 چطور جرات کردین خودتون ارباب بوو، رو مجازات کنین؟ 00:02:47.759 --> 00:02:48.880 به غیر از ارباب بوو 00:02:50.240 --> 00:02:53.800 همه ی بردگان جنگی، برید بیرون و شلاق بخورین 00:02:56.679 --> 00:02:58.160 اونا منو مجازات نکردن 00:02:59.360 --> 00:03:00.600 ارباب بوو، شما چتون شده؟ 00:03:01.479 --> 00:03:03.600 چرا طرف این برده ها رو میگیرین؟ 00:03:04.839 --> 00:03:07.919 وقتی اونا داشتن شما رو میزدن من همه چی رو شنیدم 00:03:09.199 --> 00:03:11.719 این دارویی که ازم خواستین آماده کنم 00:03:11.720 --> 00:03:12.520 درسته؟ 00:03:14.720 --> 00:03:16.240 ای مردک پست 00:03:16.919 --> 00:03:18.880 تو مبارزه نکردی چون میخواستی برای ما پاپوش درست کنی 00:03:23.520 --> 00:03:24.758 من میرم بیرون 00:03:24.759 --> 00:03:25.960 وایسین ارباب بوو 00:03:29.039 --> 00:03:30.119 بقیه شماها 00:03:31.279 --> 00:03:33.039 نمی فهمین من چی میگم 00:03:34.080 --> 00:03:36.000 یا دیگه از جونتون سیر شدین؟ 00:03:37.160 --> 00:03:38.638 زودباشین - گم شین بیرون - 00:03:38.639 --> 00:03:40.558 بلند شو چرا داری فرار میکنی؟ 00:03:40.559 --> 00:03:41.679 نمی تونی بفهمی ها؟ 00:03:42.240 --> 00:03:43.599 زودباشین، گم شین 00:03:43.600 --> 00:03:44.519 تاخیر کردن دیگه بسه 00:03:44.520 --> 00:03:46.000 میخواین بیشتر شلاق بخورین؟ 00:03:51.399 --> 00:03:52.159 زودباشین 00:03:52.160 --> 00:03:52.960 حرکت کنین 00:03:53.919 --> 00:03:55.039 حرکت کنین برین 00:04:01.639 --> 00:04:03.119 شما باید از من تشکر کنین 00:04:04.000 --> 00:04:06.960 اگه من سروقت نمیرسیدم ممکن بود شما رو تا سرحد مرگ کتک بزنن 00:04:56.480 --> 00:04:57.920 من نتونستم بدهیم رو به تو بپردازم 00:05:03.160 --> 00:05:04.519 همینطور نتونستم چیزی که 00:05:05.720 --> 00:05:06.920 اونا از دست دادن رو جبران کنم 00:05:11.519 --> 00:05:13.279 چرا دارم اینکارا رو انجام میدم؟ 00:05:42.679 --> 00:05:45.040 سربازان ارباب یون، دارن بیرون اردوگاه نگهبانی میدن 00:05:45.640 --> 00:05:48.959 من نمیدونم ارباب یون و گو تِنگ درباره چی حرف زدن 00:05:54.799 --> 00:05:56.119 یون وانگ حواس منو پرت کرد 00:05:57.480 --> 00:05:58.720 چون میخواست گو تِنگ 00:05:59.760 --> 00:06:00.880 ارباب بوو رو به قتل برسونه 00:06:02.160 --> 00:06:05.118 ارباب یون، این بیماری رو اول بعنوان یه دلیل میدید 00:06:05.119 --> 00:06:07.518 تا جلوی اربابم رو برای اذیت کردن ارباب بوو بگیره 00:06:07.519 --> 00:06:10.320 الان، اون داره نقشه میکشه ارباب بوو رو بکشه 00:06:11.040 --> 00:06:14.239 ...چرا به عالیجناب خبر ندیم و بگیم - نه - 00:06:15.239 --> 00:06:16.440 این خیلی عجولانه ست 00:06:17.839 --> 00:06:19.239 اول اینکه ما هیچ مدرکی نداریم 00:06:20.000 --> 00:06:20.800 هم چنین 00:06:21.359 --> 00:06:22.600 اگه اشتباهی اتفاق بیفته 00:06:23.519 --> 00:06:26.039 برامون سخت میشه در آینده اعتماد ارباب یون رو بدست بیاریم 00:06:27.679 --> 00:06:29.399 اتفاقی توی پایتخت افتاده؟ 00:06:30.320 --> 00:06:32.880 اطراف اقامتگاه بانو چوچو همه چی آرومه 00:06:33.679 --> 00:06:35.480 فقط یه موضوع احتمالی هست 00:06:36.519 --> 00:06:38.759 شهروندان پایتخت سلطنتی درباره این موضوع حرف میزدن که 00:06:38.760 --> 00:06:40.480 جنگجویان گرگی بصورت گروهی فرار میکنن 00:06:42.440 --> 00:06:43.600 اونا اینم گفتن که 00:06:44.200 --> 00:06:45.919 ارباب بوو کسی بوده که جنگجویان گرگی رو کنترل میکرده 00:06:45.920 --> 00:06:47.279 تا از عالیجناب انتقام بگیره 00:06:47.839 --> 00:06:49.799 هدف ارباب یون از پخش کردن شایعات همینه 00:06:50.399 --> 00:06:52.000 اینجوری عالیجناب 00:06:53.480 --> 00:06:54.480 هیچ چاره ای نداره جز اینکه 00:06:55.399 --> 00:06:57.678 ارباب بوو رو بکشه، حتی اگر خودش نخواد 00:06:57.679 --> 00:06:59.999 سرورم شایعات به سرعت دارن پخش میشن 00:07:00.000 --> 00:07:01.600 ما چطوری باید حقیقت رو تشخیص بدیم؟ 00:07:03.640 --> 00:07:04.519 دیگه خیلی دیر شده 00:07:06.399 --> 00:07:08.278 حتی ارباب بوو هم از چیزی خبر نداره 00:07:08.279 --> 00:07:10.600 ارباب بوو این دفعه حتما کشته میشه 00:07:13.160 --> 00:07:15.078 امشب یه زحمتی برات دارم 00:07:15.079 --> 00:07:16.719 فقط با اینجا کنار بیا 00:07:16.720 --> 00:07:17.640 این که اصلا مشکلی نداره 00:07:18.160 --> 00:07:19.720 ما بالاخره باید هویت خودمون رو مخفی نگه داریم 00:07:20.720 --> 00:07:21.920 اطلاعات چیان نوو 00:07:22.559 --> 00:07:24.159 رو از جایزه بگیر خریدی؟ 00:07:25.359 --> 00:07:27.159 گردان چیان نوو، شدیدا محافظت میشه 00:07:27.160 --> 00:07:29.639 خیلی سخته که وارد گردان چیان نوو بشیم 00:07:29.640 --> 00:07:31.760 ما باید اول ژائو لیو یه، رو پیدا کنیم 00:07:32.279 --> 00:07:33.958 شایعات میگن که اون عاشق پوله 00:07:33.959 --> 00:07:36.999 باید یکمی پول بهش بدیم 00:07:37.000 --> 00:07:38.080 تا ما رو داخل گردان ببره 00:07:39.760 --> 00:07:40.560 مراقب باش 00:07:51.399 --> 00:07:52.398 این یه دزدیه 00:07:52.399 --> 00:07:56.119 همه پولاتون رو رد کنین بیاد 00:07:58.480 --> 00:08:01.558 میخوای راهزن بشی در حالیکه 00:08:01.559 --> 00:08:02.720 حتی نمیدونی از پس چه کاری برمیای؟ 00:08:05.799 --> 00:08:08.159 لطفا به ما رحم کنین 00:08:08.160 --> 00:08:09.719 ما چاره ای نداشتیم 00:08:09.720 --> 00:08:10.760 بانو لطفا بهمون رحم کنین 00:08:13.720 --> 00:08:16.720 لطفا ما رو نکشین 00:08:17.399 --> 00:08:18.719 لطفا ما رو نکشین 00:08:18.720 --> 00:08:19.959 همه ی شماها کشاورز هستین درسته؟ 00:08:21.160 --> 00:08:23.839 چرا کشاورزی نمی کنین و به جاش راهزن شدین؟ 00:08:24.399 --> 00:08:26.078 دوباره حرفش رو نزنین 00:08:26.079 --> 00:08:29.479 تمام برداشت هامون، به دربار داده میشد 00:08:29.480 --> 00:08:31.398 راهزن ها همه جا هستن 00:08:31.399 --> 00:08:33.400 ما دیگه چیزی برای خوردن نداریم 00:08:37.200 --> 00:08:38.678 تا اونجایی که من میدونم 00:08:38.679 --> 00:08:41.399 چندین سال گذشته رو اونا در قحطی بودن 00:08:41.400 --> 00:08:42.919 مردم زندگی سختی دارن 00:08:43.719 --> 00:08:45.479 اونا بالاخره امسال محصول برداشت کردن 00:08:46.359 --> 00:08:48.039 اما همشون بعنوان غذای مقامات، جمع آوری شدن 00:08:49.280 --> 00:08:50.399 اونا هیچ راهی به جز شورش نداشتن 00:08:50.400 --> 00:08:51.799 گریه نکن عزیزم 00:08:55.719 --> 00:08:56.679 چیکار میکنی؟ 00:08:57.840 --> 00:09:00.798 من چند روزه هیچی نخوردم 00:09:00.799 --> 00:09:02.559 هیچ غذایی ندارم که به اون بدم 00:09:03.919 --> 00:09:06.238 دارم خون خودم رو بهش میدم 00:09:06.239 --> 00:09:07.039 حداقلش 00:09:07.719 --> 00:09:09.880 دیگه از گرسنگی گریه نمیکنه 00:09:20.640 --> 00:09:21.839 گریه نکن کوچولوی من 00:09:21.840 --> 00:09:23.880 این پول رو بگیر 00:09:24.440 --> 00:09:27.119 برای خرج شش ماه کافیه 00:09:28.000 --> 00:09:30.519 ممنونم سرورم - ممنونم بانوی من - 00:09:30.520 --> 00:09:32.199 ممنونم سرورم - ممنونم بانوی من - 00:09:32.200 --> 00:09:33.320 ممنونم بانو 00:09:33.919 --> 00:09:35.918 بلند شین و ازین جا برین 00:09:35.919 --> 00:09:37.118 ممنونیم 00:09:37.119 --> 00:09:38.599 ممنونم - ممنونم - 00:09:41.039 --> 00:09:44.280 ممنونم - ممنونم - 00:09:45.440 --> 00:09:47.000 بریم 00:09:48.960 --> 00:09:49.999 گریه نکن 00:09:50.000 --> 00:09:51.279 عزیزم 00:09:51.280 --> 00:09:52.559 بیا یه چیزی برای خوردن بخریم 00:09:53.280 --> 00:09:55.798 آره الان دیگه میتونیم غذا بخریم 00:09:55.799 --> 00:09:56.959 عزیزم بچه خوبی باش 00:09:56.960 --> 00:09:58.479 بریم 00:09:59.159 --> 00:10:02.119 انتظار نداشتم که مردم اینجا اینقدر در سختی زندگی کنن 00:10:05.080 --> 00:10:07.919 ....چندتا از این مردم وفادار 00:10:09.719 --> 00:10:11.840 قربانی قوانین این حاکم ستمگر شدن؟ 00:10:13.239 --> 00:10:14.400 بخاطر این مردم بی گناه 00:10:15.640 --> 00:10:17.919 ما باید هرچه زودتر به جنگ پایان بدیم 00:10:19.640 --> 00:10:21.080 به نظر میاد متقاعد کردن ارباب بوو 00:10:21.640 --> 00:10:23.039 برای اتحاد با ما ضروریه 00:10:26.119 --> 00:10:28.719 جی چونگ، متوجه شدی؟ 00:10:29.520 --> 00:10:32.478 از وقتی که به اینجا اومدیم 00:10:32.479 --> 00:10:34.440 عمدا از جاهای شلوغ و بازار دوری کردیم 00:10:35.320 --> 00:10:37.678 اما بازم درمورد ارباب بوو شایعاتی میشنویم 00:10:37.679 --> 00:10:39.320 که اون جنگجویان گرگی رو برای کشتن، کنترل میکنه 00:10:40.919 --> 00:10:42.479 حالا که شایعات اینقدر سریع پخش میشن 00:10:43.359 --> 00:10:44.239 من نگرانم 00:10:44.799 --> 00:10:46.280 یکی پشت این قضایا باشه 00:10:52.520 --> 00:10:53.880 وضعیت الان ارباب بوو 00:10:54.799 --> 00:10:56.719 ازون چیزی که ما فکرش رو میکردیم خیلی خطرناک تره 00:10:57.840 --> 00:10:59.200 اما خودش از هیچی خبر نداره 00:11:00.919 --> 00:11:02.239 درست مثل گرگی اون قدیما 00:11:05.119 --> 00:11:07.880 گرگی در گذشته بخاطر تو از کوهستان پایین میرفت 00:11:09.039 --> 00:11:10.200 ارباب بوو حال حاضر 00:11:11.000 --> 00:11:14.560 ممکنه همین الانم احساس افسردگی کنه و توسط دیگران کنترل بشه 00:11:17.760 --> 00:11:20.319 خودم رو میفروشم تا برادرانم رو دفن کنم لطفا عدالت رو در حق من اجرا کنین 00:11:20.320 --> 00:11:22.959 ارباب بوو تازه به گردان چیان نوو رسیده 00:11:22.960 --> 00:11:25.718 و برادرم تا حد مرگ توسط جنگجویان گرگی اون کتک خوردن 00:11:25.719 --> 00:11:28.880 مطمئنم اون جنگجویان گرگی رو کنترل میکنه تا افراد بی گناه رو بکشن 00:11:28.881 --> 00:11:29.839 خودش رو میفروشه تا برادرش رو دفن کنه؟ 00:11:29.840 --> 00:11:31.439 لطفا کمکم کنین - هی بچه - 00:11:31.440 --> 00:11:32.879 چه خبره؟ 00:11:32.880 --> 00:11:36.598 تنها برادرم توسط جنگجویان گرگی ارباب بوو 00:11:36.599 --> 00:11:38.879 تا سرحد مرگ کتک خورده 00:11:38.880 --> 00:11:41.199 ارباب بوو واقعا میتونه جنگجویان گرگی رو کنترل کنه 00:11:41.200 --> 00:11:43.359 وقتی اون سروکله اش در گردان چیان نوو پیدا شده 00:11:43.360 --> 00:11:44.639 یک نفر بخاطرش کشته شده 00:11:44.640 --> 00:11:48.319 عالیجناب باید برای جلوگیری از این اتفاق ارباب بوو رو بکشه 00:11:48.320 --> 00:11:48.919 آره 00:11:48.920 --> 00:11:52.159 تا وقتی ارباب بوو زنده ست، ممکنه ما نفر بعدی باشیم که میمیره 00:11:53.640 --> 00:11:54.559 دیدی؟ 00:11:55.400 --> 00:11:57.999 آدما خیلی راحت فریب میخورن 00:11:58.000 --> 00:12:00.400 اون به افراد بی گناه صدمه میزنه 00:12:01.359 --> 00:12:03.598 بهتون التماس میکنم 00:12:03.599 --> 00:12:05.678 من پیشگوی اعظم رو فرستادم بره 00:12:05.679 --> 00:12:06.559 فرمانده گوو 00:12:07.080 --> 00:12:08.559 الان میتونی مرحله بعدی رو شروع کنی 00:12:09.400 --> 00:12:11.080 بزار ارباب بوو، کاملا و فرای تصور 00:12:11.640 --> 00:12:13.479 عذاب بکشه 00:12:14.479 --> 00:12:15.799 چشم عالیجناب 00:12:17.640 --> 00:12:19.599 ارباب بوو آدمای بی گناه رو میکشه 00:12:20.520 --> 00:12:23.280 بعد از یک راه طولانی به گردان چیان نوو رسیدیم 00:12:24.760 --> 00:12:27.358 طبق اطلاعاتی که دارم ارباب ژائو لیو 00:12:27.359 --> 00:12:28.719 احتمالا توی این شهر زندگی میکنه 00:12:29.239 --> 00:12:31.960 اما توی تصویرش که شبیه یه بچه ست 00:12:32.520 --> 00:12:34.238 چرا به خودش میگه ارباب؟ 00:12:34.239 --> 00:12:35.239 اون خیلی خودخواهه 00:12:36.039 --> 00:12:37.759 حالا هرچی 00:12:37.760 --> 00:12:39.441 تا وقتی که بخواد به ما کمک کنه 00:12:40.640 --> 00:12:41.559 نگران نباش 00:12:42.479 --> 00:12:43.760 مهم نیست اون چقدر سخت گیر باشه 00:12:44.400 --> 00:12:47.400 هیچکی نمیتونه وقتی من متکبر میشم باهام رقابت کنه 00:12:50.640 --> 00:12:52.199 بهتون التماس میکنم 00:12:52.200 --> 00:12:54.519 کمکم کنین 00:12:54.520 --> 00:12:57.799 برادرم بی گناه کشته شده 00:12:58.640 --> 00:12:59.400 لطفا عدالت رو در حق من اجرا کنین 00:12:59.401 --> 00:13:02.880 جی چونگ توی این شهر رایحه عجیبی حس نمیکنی؟ 00:13:04.952 --> 00:13:08.718 الان روزه ولی هیچ تاجر یا مردمی اینجا نیستن 00:13:08.719 --> 00:13:10.119 سربازان هم دارن گشت میزنن 00:13:10.719 --> 00:13:12.080 اتفاقی افتاده؟ 00:13:13.239 --> 00:13:14.079 خیلی عجیبه 00:13:14.080 --> 00:13:15.798 ارباب بوو رو بکشین 00:13:15.799 --> 00:13:17.358 اجازه ندین مردم بی گناه بیشتری 00:13:17.359 --> 00:13:19.759 مثل برادر من بمیرن 00:13:19.760 --> 00:13:20.759 یه بچه اونجا هست 00:13:20.760 --> 00:13:22.000 بیا بریم ازش بپرسیم 00:13:23.760 --> 00:13:26.038 من با برادرم زندگی میکردم 00:13:26.039 --> 00:13:29.439 اما ارباب بوو جنگجویان گرگی رو کنترل کرد و 00:13:29.440 --> 00:13:31.440 اونا برادرم رو تا سرحد مرگ گاز گرفتن 00:13:32.119 --> 00:13:33.279 ارباب، بانو 00:13:33.280 --> 00:13:35.238 لطفا بهم کمک کنین 00:13:35.239 --> 00:13:38.520 برادرم توسط جنگجویان گرگی کشته شده 00:13:50.600 --> 00:13:53.240 تو ارباب ژائو لیو یه هستی؟ 00:13:59.320 --> 00:14:00.159 درسته 00:14:00.679 --> 00:14:02.039 من ژائو لیو یه هستم 00:14:02.799 --> 00:14:03.759 تو کی هستی؟ 00:14:03.760 --> 00:14:04.640 چی میخوای؟ 00:14:06.239 --> 00:14:07.679 تو ژائو لیو یه هستی 00:14:08.320 --> 00:14:09.400 ولی ارباب ژائو لیو نیستی 00:14:10.919 --> 00:14:12.919 انگاری ما اطلاعات اشتباه خریدیم 00:14:14.760 --> 00:14:17.678 گفتی جنگجویان گرگی برادرت رو تا سرحد مرگ گاز گرفتن 00:14:17.679 --> 00:14:18.599 منظورت چی بود؟ 00:14:19.119 --> 00:14:22.678 حدود ۳۰۰ تا هیولای گرگی اطراف گردان چیان نوو هستن 00:14:22.679 --> 00:14:25.399 بخاطر همین هیچکس جرات نمیکنه دیگه از خونه بیاد بیرون 00:14:25.400 --> 00:14:26.158 مزخرفه 00:14:26.159 --> 00:14:27.959 هیچ چیزی به اسم هیولای گرگی وجود نداره 00:14:27.960 --> 00:14:29.879 شما اهل این شهر نیستین 00:14:29.880 --> 00:14:31.678 از کجا اینقدر مطمئنین؟ 00:14:31.679 --> 00:14:33.319 در ضمن تو کسی نیستی که تصمیم میگیره 00:14:33.320 --> 00:14:34.999 هیولای گرگی وجود داره یا نه 00:14:35.000 --> 00:14:36.080 معلومه که میدونم 00:14:36.840 --> 00:14:38.840 ژای شینگ بزار من باهاش حرف بزنم 00:14:40.479 --> 00:14:41.320 برادر لیو یه 00:14:41.960 --> 00:14:44.478 ما یه زحمتی برات داریم 00:14:44.479 --> 00:14:45.918 کی برادر توئه ها؟ 00:14:45.919 --> 00:14:47.880 متنفرم از اینکه مردم تظاهر میکنن بهم نزدیکن 00:14:49.320 --> 00:14:51.000 ژائو لیو یه 00:14:51.559 --> 00:14:52.880 بیا باهم یه معامله ای بکنیم 00:14:53.479 --> 00:14:54.999 ما رو پیش ارباب بوو ببر 00:14:55.000 --> 00:14:55.919 ارباب بوو؟ 00:14:56.440 --> 00:14:58.358 ما رو به داخل گردان چیان نوو ببر 00:14:58.359 --> 00:14:59.200 وقتی که ارباب بوو رو ببینیم 00:15:02.919 --> 00:15:05.280 این پول مال تو میشه 00:15:06.039 --> 00:15:07.639 رابطه شما با ارباب بوو چیه؟ 00:15:07.640 --> 00:15:08.840 اون دشمن منه 00:15:10.039 --> 00:15:12.358 اما یه چیز مهمی پیشش هست 00:15:12.359 --> 00:15:13.280 من باید اونو ازش بگیرم 00:15:14.679 --> 00:15:16.678 فکر کردی گردان چیان نوو جاییِ که 00:15:16.679 --> 00:15:18.439 هروقت دلت خواست بهش رفت و آمد کنی؟ 00:15:18.440 --> 00:15:22.999 در ضمن من اونقدر زنده نمیمونم که بخوام این پول رو خرج کنم 00:15:23.000 --> 00:15:24.919 این کاریه که فقط یه احمق قبولش میکنه 00:15:28.159 --> 00:15:29.119 ای بچه پررو 00:15:30.440 --> 00:15:31.879 ژائو لیو یه 00:15:31.880 --> 00:15:33.000 اسم پدرت ژائو لیوئه 00:15:33.520 --> 00:15:35.759 اون یکی از پیشگامان سپاه ارباب بوو بود 00:15:35.760 --> 00:15:39.519 اون از فرمان ارباب بوو سرپیچی کرد و به گردان چیان نوو فرستاده شد 00:15:39.520 --> 00:15:40.918 تو یه برادر بزرگتر داری 00:15:40.919 --> 00:15:43.239 که چندسال قبل توی سپاه بوو کشته شد 00:15:43.840 --> 00:15:45.400 دیگه هیچ خواهر یا برادری نداری 00:15:46.320 --> 00:15:49.358 پس این برادر بزرگی که میخوای دفنش کنی کیه؟ 00:15:49.359 --> 00:15:50.719 داری از من بازجویی میکنی؟ 00:15:51.479 --> 00:15:54.358 دشمنت رو خوب بشناس تا جنگ رو پیروز شی 00:15:54.359 --> 00:15:58.760 اما این برای شکست دادن بچه کوچیکی مثل تو زیادیه 00:15:59.799 --> 00:16:02.359 اما راستش ما برای رسیدن به هدفمون به این چیزا اهمیتی نمیدیم 00:16:03.200 --> 00:16:04.039 ژائو لیو یه 00:16:05.599 --> 00:16:07.239 اگه به ما کمک نکنی 00:16:07.760 --> 00:16:08.479 ما هم چاره ای نداریم 00:16:08.480 --> 00:16:10.839 جز اینکه تو رو به فرمانده گردان چیان نوو، لو بدیم 00:16:10.840 --> 00:16:13.839 و بهش بگیم که ژائو لیو پدرته 00:16:13.840 --> 00:16:16.640 باور دارم دیگه نمیتونی پدرت رو ببینی 00:16:16.641 --> 00:16:17.599 من کمکتون میکنم 00:16:18.799 --> 00:16:19.880 درسته 00:16:22.239 --> 00:16:23.558 این همه عجله واسه چیه 00:16:23.559 --> 00:16:25.080 شرایط الان عوض شده 00:16:25.880 --> 00:16:30.079 این پول وقتی مال تو میشه که بهمون کمک کنی 00:16:30.080 --> 00:16:32.439 چرا بزرگترها مثل تو همیشه مسخره بازی درمیارن؟ 00:16:32.440 --> 00:16:34.560 بخاطر شکست دادن بچه های مسخره ای مثل تو اینکارو میکنن 00:16:35.679 --> 00:16:36.879 پررو 00:16:36.880 --> 00:16:37.800 از تعریفت ممنونم 00:16:38.320 --> 00:16:40.158 کی میخوای ما رو پیش ارباب بوو ببری؟ 00:16:40.159 --> 00:16:43.478 هرچی کار زودتر تموم بشه، تو زودتر به پولت میرسی 00:16:43.479 --> 00:16:44.280 نظرت چیه؟ 00:16:53.280 --> 00:16:55.279 از اینجا میتونیم همه ی گردان چیان نوو رو ببینیم 00:16:55.280 --> 00:16:56.239 ارباب بوو اونجاست 00:16:59.359 --> 00:17:00.200 نزدیک من بمونین 00:17:04.160 --> 00:17:05.280 وقتی سیری، بیشتر کار کن 00:17:09.800 --> 00:17:10.719 اگه تو بهم نمی گفتی 00:17:11.520 --> 00:17:13.359 نمیتونستم ارباب بوو رو بشناسم 00:17:19.359 --> 00:17:20.799 اونا چی دارن میخورن؟ 00:17:20.800 --> 00:17:22.520 غذاهایی که از چند روز پیش باقی مونده 00:17:27.239 --> 00:17:29.438 زودباشین وقتی غذا خوردین باید فورا کار کنین 00:17:29.439 --> 00:17:30.478 تنبلی نکنین 00:17:30.479 --> 00:17:32.478 لی چیانگ تو دیروز زخمی شدی 00:17:32.479 --> 00:17:33.919 زخمت خیلی شدیده 00:17:33.920 --> 00:17:34.799 اینجا استراحت کن 00:17:34.800 --> 00:17:35.799 گو تنگ، نمیتونه تو رو ببینه 00:17:35.800 --> 00:17:36.880 ساکت باش 00:17:46.719 --> 00:17:47.640 آب 00:17:49.239 --> 00:17:50.239 آب 00:17:54.079 --> 00:17:55.239 آب 00:18:19.040 --> 00:18:20.760 محصولات ژائو واقعا خیلی خوبن 00:18:24.119 --> 00:18:25.519 چرا اونجا مخفی شدی؟ 00:18:25.520 --> 00:18:26.879 همه دارن کار میکنن 00:18:26.880 --> 00:18:28.598 چطور جرات میکنی اینجا از زیر کار دربری؟ 00:18:28.599 --> 00:18:29.399 بلند شو 00:18:30.199 --> 00:18:30.999 وایسا ببینم 00:18:33.000 --> 00:18:33.800 عمو چیانگ 00:18:36.359 --> 00:18:38.199 همه جمع شین اینجا 00:18:43.079 --> 00:18:43.879 لی چیانگ 00:18:45.640 --> 00:18:46.920 چطور جرات میکنی 00:18:47.640 --> 00:18:50.079 جرات میکنی تنبلی کنی ها؟ 00:18:51.400 --> 00:18:53.919 بگو ببینم، کی بهت کمک کرد؟ 00:18:53.920 --> 00:18:55.559 سرورم 00:18:55.560 --> 00:18:57.919 من دیروز زخمی شدم 00:18:57.920 --> 00:18:59.640 دیگه نمیتونم کار کنم 00:19:00.160 --> 00:19:03.400 کاری میکنم حقیقت رو بگی 00:19:11.079 --> 00:19:13.118 بگو ببینم کی کمکت کرد از زیر کار دربری 00:19:13.119 --> 00:19:14.839 اینجوری مجازاتت نمیکنم 00:19:16.040 --> 00:19:16.958 نه 00:19:16.959 --> 00:19:18.479 من هیچ همدستی ندارم ارباب 00:19:19.199 --> 00:19:20.400 خودم تنها بودم 00:19:22.560 --> 00:19:23.880 لباساش رو در بیارین 00:19:28.479 --> 00:19:29.559 عجله نکنین 00:19:29.560 --> 00:19:31.159 لی چیانگ داره از ما محافظت میکنه 00:19:31.160 --> 00:19:33.598 اگه شما برین اونجا اوضاع فقط بدتر میشه 00:19:33.599 --> 00:19:36.199 اگه گو تنگ، مجازاتمون کنه هیچکدوممون نمیتونیم فرار کنیم 00:19:36.800 --> 00:19:37.919 روی موقعیت پیش رو تمرکز کنین 00:19:37.920 --> 00:19:39.999 بگو همدستت کیه 00:19:40.000 --> 00:19:41.760 ارباب من هیچ همدستی ندارم 00:19:45.000 --> 00:19:46.520 حالا که اینقدر دوستی برات مهمه 00:19:47.599 --> 00:19:49.439 منم آرزوت رو برآورده میکنم 00:19:53.239 --> 00:19:54.640 من بهش اجازه دادم استراحت کنه 00:19:55.680 --> 00:19:56.480 چرا اونه؟ 00:19:57.800 --> 00:19:58.880 دقیقا 00:20:00.160 --> 00:20:01.279 چرا اون اینقدر مهربونه؟ 00:20:01.280 --> 00:20:02.919 شرط میبندم داره تظاهر میکنه 00:20:02.920 --> 00:20:04.198 تظاهر میکنه و به ما دروغ میگه 00:20:04.199 --> 00:20:07.199 انگاری من خیلی باهات خوب رفتار کردم 00:20:08.000 --> 00:20:10.000 و باعث شدم جایگاهت رو فراموش کنی 00:20:11.520 --> 00:20:13.560 برده ای که از اربابش سرپیچی کرده 00:20:14.319 --> 00:20:16.199 میتونم به شدت مجازاتت کنم 00:20:17.160 --> 00:20:19.958 مهر داغ، برده ، رو روی بدنت میزارم 00:20:19.959 --> 00:20:21.839 اینجوری همیشه یادت میمونه 00:20:22.800 --> 00:20:24.239 جایگاهت کجاست 00:20:29.880 --> 00:20:30.799 فرمانده گوو 00:20:30.800 --> 00:20:34.118 اگه امروز اونو داغ نکنی، آبروت میره 00:20:34.119 --> 00:20:35.078 درسته؟ 00:20:35.079 --> 00:20:36.799 آره، داغش کن 00:20:36.800 --> 00:20:40.319 داغش کن 00:20:41.599 --> 00:20:42.640 هنوزم داری تظاهر میکنی؟ 00:20:43.520 --> 00:20:44.958 داغش کن، انجامش بده 00:20:44.959 --> 00:20:45.599 داغش کن 00:20:45.600 --> 00:20:47.358 همه اینا نقش بازی کردنه 00:20:47.359 --> 00:20:48.160 زودباش 00:20:50.800 --> 00:20:58.039 عالیه 00:20:58.040 --> 00:20:59.759 عالیه 00:20:59.760 --> 00:21:00.880 عالیه 00:21:01.640 --> 00:21:03.279 عالیه 00:21:03.280 --> 00:21:04.399 خیلی سرگرم کننده ست 00:21:04.400 --> 00:21:06.598 آره خیلی خوبه 00:21:06.599 --> 00:21:09.239 خیلی خوبه ببینی ارباب بوو داره زجر میکشه 00:21:09.839 --> 00:21:11.279 مگه نه؟ 00:21:11.280 --> 00:21:13.560 عالیه 00:21:14.199 --> 00:21:16.519 مگه تو ارباب بوو نیستی؟ کارت عالی بود که داغش کردی 00:21:16.520 --> 00:21:17.880 تو خیلی قوی هستی ارباب بوو 00:21:18.680 --> 00:21:19.920 حتی جاخالی هم ندادی 00:21:21.359 --> 00:21:24.399 اون همه ی کارهای امروز رو تموم میکنه 00:21:24.400 --> 00:21:26.759 قبل از اینکه کارتو تموم کنی به اردوگاه برنگرد 00:21:26.760 --> 00:21:30.199 عالیه 00:21:37.280 --> 00:21:38.400 عالیه 00:21:39.319 --> 00:21:40.119 عالیه 00:22:24.160 --> 00:22:27.479 به نظر میاد ارباب بوو واقعا عوض شده 00:22:29.359 --> 00:22:31.760 شما واقعا با ارباب بوو دشمن هستین؟ 00:22:32.400 --> 00:22:35.719 پس چرا با دیدن عذاب اون، قیافه هاتون آویزونه؟ 00:22:36.599 --> 00:22:37.520 تو که هیچی نمیدونی 00:22:38.040 --> 00:22:40.040 هیچی نمیگیم چون خیلی خوشحالیم 00:22:41.920 --> 00:22:44.159 ارباب بوو داره کار همه ی برده ها رو تنهایی انجام میده 00:22:44.160 --> 00:22:45.920 حتی تا نیمه شب هم نمیتونه تنهایی انجامش بده 00:22:46.479 --> 00:22:47.280 به نظر میاد که 00:22:47.800 --> 00:22:49.440 اونا واقعا میخوان کاری کنن که اون عذاب بکشه 00:22:57.599 --> 00:22:58.880 زودباش 00:23:25.160 --> 00:23:26.520 این خیلی خوبه 00:23:27.640 --> 00:23:28.838 بزار بهت بگم 00:23:28.839 --> 00:23:32.800 بوو...نه اون هیولا 00:23:35.920 --> 00:23:38.040 اون امروز توی اردوگاه عذاب نکشید؟ 00:23:38.680 --> 00:23:42.399 وقتی برگرده گو تنگ حتی بهش اجازه نمیده غذا بخوره 00:23:42.400 --> 00:23:45.438 و اونو توی اتاق مجازات زندانی میکنه 00:23:45.439 --> 00:23:47.439 عالیه 00:23:49.280 --> 00:23:50.280 اینا همش حقشه 00:23:51.239 --> 00:23:52.239 چرا 00:23:53.520 --> 00:23:55.358 من یه جورایی احساس گناه میکنم؟ 00:23:55.359 --> 00:23:56.159 چی گفتی؟ 00:23:58.439 --> 00:23:59.679 بزار بهت بگم 00:23:59.680 --> 00:24:02.559 تو میتونی برا هر کسی دلسوزی کنی 00:24:02.560 --> 00:24:04.160 اما یادت نره اون شخص کیه 00:24:05.760 --> 00:24:07.439 اون ارباب بوو ئه 00:24:08.560 --> 00:24:10.119 به ترحم کردنت ادامه بده 00:24:11.319 --> 00:24:12.478 فراموش نکن 00:24:12.479 --> 00:24:15.999 اون بیشتر از گو تنگ به ما ظلم کرده 00:24:16.000 --> 00:24:17.438 درسته، ژائوی بزرگ 00:24:17.439 --> 00:24:18.639 درسته، موافقین؟ 00:24:18.640 --> 00:24:20.639 آره دقیقا 00:24:20.640 --> 00:24:21.719 دقیقا 00:24:23.520 --> 00:24:24.439 ژائوی بزرگ 00:24:26.040 --> 00:24:28.279 تو هم دلت برای اون هیولا میسوزه؟ 00:24:28.280 --> 00:24:29.319 دارم فکر میکنم 00:24:30.319 --> 00:24:31.599 چرا اون لی چیانگ رو نجات داد 00:24:32.280 --> 00:24:34.560 این قضیه اصلا به اون ربطی نداشت 00:24:35.479 --> 00:24:38.118 کی میدونه اون و گوتنگ دارن چه حقه ای سوار میکنن؟ 00:24:38.119 --> 00:24:39.920 من فکر میکنم به اون سادگی که بنظر میرسه نیست 00:24:42.920 --> 00:24:45.239 گو تنگ، مشخصا ارباب بوو رو هدف گرفته 00:24:45.959 --> 00:24:47.520 من شک دارم که 00:24:48.079 --> 00:24:51.239 عمدا بخاطر اتفاقی که در گذشته افتاده براش پاپوش درست کرده باشه 00:24:52.400 --> 00:24:53.239 ژائوی بزرگ 00:24:53.920 --> 00:24:56.919 برام مهم نیست که اون اینکارو بدون فکر انجام داده 00:24:56.920 --> 00:24:59.159 یا یهویی احساس مهربونی و دلسوزی کرده 00:24:59.160 --> 00:24:59.999 درموردش فکر کن 00:25:00.000 --> 00:25:00.960 اون میتونه چی رو جبران کنه؟ 00:25:01.640 --> 00:25:03.318 درموردش فکر کن ژائوی بزرگ 00:25:03.319 --> 00:25:04.438 چو کویی، چه کاری برای شما انجام داد؟ 00:25:04.439 --> 00:25:05.519 اون چه بلایی سر ما آورد؟ 00:25:05.520 --> 00:25:07.279 چرا داره اینکارو برای همه میکنه؟ اشتباه میگم؟ 00:25:07.280 --> 00:25:08.160 درسته 00:25:10.640 --> 00:25:13.118 فراموش نکن پسر بزرگت چطوری مرد 00:25:13.119 --> 00:25:15.279 اون کسیه که خونواده های ما رو نابود کرد 00:25:15.280 --> 00:25:16.359 چرا باید بهش اعتماد کنیم؟ 00:25:16.959 --> 00:25:17.920 حق با توئه 00:25:20.520 --> 00:25:21.479 یک شخص 00:25:22.119 --> 00:25:24.520 که برای اولین بار یه کار خوب انجام میده 00:25:25.040 --> 00:25:26.759 نمیتونه چیزی رو اثبات کنه 00:25:26.760 --> 00:25:27.560 دقیقا 00:25:28.719 --> 00:25:31.239 ژائوی بزرگ 00:25:33.040 --> 00:25:35.479 بخاطر آب ممنونم 00:25:36.439 --> 00:25:37.920 این ظرف آب مال من نیست 00:25:44.119 --> 00:25:45.358 چرا داری بهم نگاه میکنی؟ 00:25:45.359 --> 00:25:46.159 مال منم نیست 00:25:48.760 --> 00:25:50.280 نگو که این مال اونه؟ 00:26:06.520 --> 00:26:08.160 انتظار نداشتم همه چیزم رو از دست بدم 00:26:09.599 --> 00:26:11.599 تا به رستگاری برسم 00:26:13.280 --> 00:26:14.640 بالاخره میتونم 00:26:16.400 --> 00:26:17.959 به همون گرگی توی قلب تو تبدیل بشم 00:26:29.800 --> 00:26:32.639 طبق عادتی که گو تنگ داره، برده هایی که جوابش رو میدن 00:26:32.640 --> 00:26:34.958 باید تموم شب رو توی اتاق مجازات بگذرونن 00:26:34.959 --> 00:26:36.640 یه جورایی مثل هشدار دادن به دیگرانه 00:26:37.359 --> 00:26:39.679 اتاق مجازات پشت اون خونه چوبیه 00:26:39.680 --> 00:26:40.879 یه پنجره کوچیک داره 00:26:40.880 --> 00:26:43.320 از اونجا هردوتون میتونین ارباب بوو رو ببینین 00:26:44.719 --> 00:26:47.280 اطلاعاتی که از جایزه بگیر، گرفتیم دقیقا همینه 00:26:48.560 --> 00:26:50.838 گو تنگ، پانزدهم هرماه برای خوشگذرونی میره بیرون 00:26:50.839 --> 00:26:51.959 اون به اردوگاه برنمیگرده 00:26:52.479 --> 00:26:54.520 درسته که گو تنگ اونجا نیست، اما شما دوتا 00:26:54.521 --> 00:26:56.358 فقط دو دقیقه و نیم وقت دارین 00:26:56.359 --> 00:26:57.160 نه حتی یک ثانیه بیشتر 00:26:58.680 --> 00:27:02.999 انتظار نداشتم بچه پررویی مثل تو اینقدر توی کارش دقیق باشه 00:27:03.000 --> 00:27:07.159 درمقایسه با یه پرروی کهنسالی مثل تو، یه بچه پررو بیشتر به درد میخوره درسته؟ 00:27:07.160 --> 00:27:08.239 حق با منه خواهر؟ 00:27:09.239 --> 00:27:10.399 ای بچه پررو 00:27:10.400 --> 00:27:11.318 نمیتونم چیزی بگم؟ 00:27:11.319 --> 00:27:12.358 ....من - بس کنین - 00:27:12.359 --> 00:27:14.199 بیاین برگردیم سرکار 00:27:24.079 --> 00:27:24.999 لیوآر 00:27:25.000 --> 00:27:26.360 چرا این وقت شب اینجایین؟ 00:27:27.239 --> 00:27:28.119 شما دوتا کی هستین؟ 00:27:28.920 --> 00:27:29.720 برادر 00:27:30.280 --> 00:27:34.279 شنیدم فرمانده گو، از آب سرد حمومش شکایت میکرد 00:27:34.280 --> 00:27:36.519 گفتم احتمالا هیزم تموم کردین 00:27:36.520 --> 00:27:39.358 بخاطر همینم امروز رفتم و کلی هیزم بریدم 00:27:39.359 --> 00:27:40.358 و این وقت شب به اینجا آوردم 00:27:40.359 --> 00:27:42.318 هردوی اونا از اقوام من هستن 00:27:42.319 --> 00:27:43.639 اونا با من زندگی میکنن 00:27:43.640 --> 00:27:44.839 آوردمشون تا بهم کمک کنن 00:27:46.319 --> 00:27:47.919 تو بچه باهوشی هستی 00:27:47.920 --> 00:27:49.039 خیلی خب برین داخل 00:27:49.040 --> 00:27:49.999 خیلی خب 00:27:50.000 --> 00:27:50.599 ممنون برادر 00:27:50.600 --> 00:27:51.760 درها رو باز کنین 00:28:00.439 --> 00:28:02.919 ارباب بوو، حتما امشب توی اتاق مجازاته 00:28:02.920 --> 00:28:04.039 زودباشین 00:28:04.040 --> 00:28:05.920 من جلوی خونه چوبی نگهبانی میدم 00:28:11.880 --> 00:28:12.760 زود باشین 00:28:59.800 --> 00:29:01.159 شاهدخت دوران قبلی 00:29:01.160 --> 00:29:03.040 جونش رو به خطر میندازه تا به مقر دشمن بیاد 00:29:04.079 --> 00:29:05.680 اومدی اینجا نمایش ببینی 00:29:09.880 --> 00:29:12.680 یا اومدی انتقام بگیری؟ 00:29:15.119 --> 00:29:16.359 ارباب چوان نزدیکه درسته؟ 00:29:20.160 --> 00:29:21.160 تو از کجا میدونی؟ 00:29:22.319 --> 00:29:23.520 اون بهت اجازه نمیده 00:29:25.359 --> 00:29:27.160 همچین کار خطرناکی رو تنهایی انجام بدی 00:29:28.319 --> 00:29:29.160 تو یه احمقی 00:29:30.560 --> 00:29:31.839 اگه من داد بزنم 00:29:32.599 --> 00:29:34.519 تو فورا کشته میشی 00:29:34.520 --> 00:29:35.320 مگه نمیدونی؟ 00:29:38.000 --> 00:29:39.680 ارباب بوو، لطفا اینقدر تهاجمی رفتار نکن 00:29:41.160 --> 00:29:43.000 من همه چی رو درباره ی 00:29:43.599 --> 00:29:44.520 جنگ بوشیانگ میدونم 00:29:46.160 --> 00:29:47.040 چی میدونی ها؟ 00:29:48.439 --> 00:29:49.959 بخاطر مرگ ولیعهد 00:29:50.479 --> 00:29:52.599 تو تصمیم گرفتی با چو یو ژن، در بوشیانگ شورش کنی 00:29:53.560 --> 00:29:55.358 منو دزدیدی تا از خودت محافظت کنی 00:29:55.359 --> 00:29:57.759 و به گردان چیان نوو تبعید شدی تا منتظر مرگت بمونی 00:29:59.239 --> 00:30:01.039 من یک روز کامله که دارم تو رو نگاه میکنم 00:30:01.040 --> 00:30:02.400 تو عوض شدی 00:30:03.560 --> 00:30:07.358 الان دیگه باید بدونی چو کویی چطور آدمیه 00:30:07.359 --> 00:30:08.760 و دیگه نباید بهش کمک کنی 00:30:09.520 --> 00:30:10.880 زندگیت رو به خطر انداختی 00:30:11.760 --> 00:30:14.079 تا فقط این مزخرفات رو بهم بگی؟ 00:30:17.680 --> 00:30:18.640 من زندگیم رو به خطر انداختم 00:30:19.160 --> 00:30:22.160 تا به ارباب بوو توصیه کنم کینه هاش رو کنار بزاره 00:30:22.800 --> 00:30:24.359 و با جین متحد بشه 00:30:25.119 --> 00:30:26.838 و بهمون کمک کنه تا سلطنت چو کویی، رو تموم کنیم 00:30:26.839 --> 00:30:28.319 وقتت رو هدر دادی 00:30:29.719 --> 00:30:32.360 از وقتی وارد اینجا شدم، هرگز به خارج شدن فکر نکردم 00:30:34.160 --> 00:30:37.400 کاری نکردن و منتظر مرگم شدن، حقمه 00:30:40.239 --> 00:30:41.040 برو 00:30:43.199 --> 00:30:46.159 اگه میخوای دیگه کاری نکنی، چرا با جین متحد نمیشی 00:30:46.160 --> 00:30:49.559 و جون افراد زیادی رو ازین عذاب های جنگ نجات نمیدی؟ 00:30:49.560 --> 00:30:50.560 دیوونه شدی؟ 00:30:51.800 --> 00:30:53.760 یه آدم مریض و زخمی مثل من، چطور میتونه 00:30:54.560 --> 00:30:56.160 جون بقیه رو نجات بده؟ 00:30:57.000 --> 00:30:59.318 اگه به جون اونا اهمیتی نمیدی، پس چرا 00:30:59.319 --> 00:31:00.800 از برده ها محافظت میکنی؟ 00:31:01.319 --> 00:31:03.319 تو اون ارباب بوو، که من میشناختم نیستی 00:31:07.479 --> 00:31:08.280 احمق نباش 00:31:08.959 --> 00:31:14.119 قهرمان بودن و اهداف تو خیلی از همدیگه دور هستن 00:31:15.479 --> 00:31:18.560 مردم دارن زجر میکشن و زندگی سختی دارن 00:31:19.599 --> 00:31:22.159 حتی آدمایی که توی گردان چیان نوو بهشون اهمیت میدی 00:31:22.160 --> 00:31:23.960 هم دارن توی این موقعیت سخت زندگی میکنن 00:31:25.640 --> 00:31:27.999 تو هم توی بوجود اومدن این موقعیت دست داری 00:31:28.000 --> 00:31:29.199 باید اینو بدونی که 00:31:30.000 --> 00:31:31.879 این مجرمان جنگی در گردان چیان نوو 00:31:31.880 --> 00:31:33.000 بازم در آینده خواهند مرد 00:31:33.839 --> 00:31:35.400 مهم نیست تو کمکشون کنی یا نه 00:31:36.040 --> 00:31:38.800 شورش چو یو ژن، شکست خورد و دراین راه زندگیش رو داد 00:31:40.439 --> 00:31:42.000 فقط یک راه برای نجات مردمی هست 00:31:42.680 --> 00:31:43.800 که تو بهشون اهمیت میدی 00:31:45.400 --> 00:31:46.680 اگه بخوای به جین کمک کنی 00:31:47.280 --> 00:31:48.680 میتونی خسارات و تلفات رو کم کنی 00:31:49.239 --> 00:31:50.079 شاید 00:31:51.160 --> 00:31:53.000 بتونیم بدون خونریزی این جنگ رو پیروز شیم 00:31:54.920 --> 00:31:57.239 حتی میتونیم آرزوی ولیعهد رو درک کنیم 00:32:00.079 --> 00:32:02.119 یک دنیا در صلح وصفا 00:32:04.040 --> 00:32:05.599 چو کویی، جنگیدن رو دوست داره 00:32:06.680 --> 00:32:08.079 پادشاه جین، از افراد بد و ظالم متنفره 00:32:09.319 --> 00:32:11.959 چطوری میتونیم بدون خونریزی بین دو طرف جنگ کنیم؟ 00:32:13.760 --> 00:32:16.359 اما پادشاه جین، کسی بود که از من خواست تو رو نجات بدم 00:32:21.319 --> 00:32:23.280 تو بخاطر آدمایی که کُشتی از خودت متنفری 00:32:24.439 --> 00:32:26.439 منم خونریزی های زیادی رو دیدم 00:32:27.079 --> 00:32:28.119 اگه جنگ شروع بشه 00:32:28.800 --> 00:32:30.319 هیچکدوم از ما نمیتونیم ازش فرار کنیم 00:32:31.880 --> 00:32:33.040 حتی ممکنه 00:32:33.880 --> 00:32:35.680 اونی که خیلی برامون عزیزه رو هم از دست بدیم 00:32:37.560 --> 00:32:38.560 ارباب بوو 00:32:41.040 --> 00:32:43.440 تو یکی رو داری که با جونت ازش محافظت کنی درسته؟ 00:32:48.520 --> 00:32:50.319 حتما یکی رو داری که بهت اهمیت بده 00:33:03.959 --> 00:33:04.800 برو 00:33:06.319 --> 00:33:07.359 ما هرکدوم سرنوشت خودمون رو داریم 00:33:08.760 --> 00:33:10.560 من فقط یه هیولام 00:33:11.119 --> 00:33:12.520 چطوری میتونم با سرنوشتم مبارزه کنم؟ 00:33:14.280 --> 00:33:15.840 حالا که به گردان چیان نوو اومدم 00:33:16.760 --> 00:33:17.880 از اینجا نمیرم 00:33:18.680 --> 00:33:20.519 به پادشاه جین کمک نمیکنم 00:33:20.520 --> 00:33:22.240 برای حکومت بر دنیا با چو کویی بجنگه 00:33:24.599 --> 00:33:27.959 میخوای تموم عمرت رو اینجا زندونی بشی و توسط یه آدم عوضی تحقیر بشی 00:33:28.479 --> 00:33:30.079 و همه تو رو مثل یه هیولا ببینن؟ 00:33:34.880 --> 00:33:38.280 ارباب بوو، تو هیولا نیستی 00:33:39.599 --> 00:33:40.719 تو یه انسانی 00:33:42.319 --> 00:33:43.119 گم شو 00:33:46.400 --> 00:33:47.880 اگه نری، نگهبان ها رو خبر میکنم 00:33:56.160 --> 00:33:57.358 وقت تموم شده 00:33:57.359 --> 00:33:58.160 بیا بریم 00:34:01.119 --> 00:34:02.358 گو تنگ، داره برمیگرده 00:34:02.359 --> 00:34:03.598 بریم 00:34:03.599 --> 00:34:06.280 وگرنه هیچکدوممون نمیتونیم زنده بمونیم که بریم بیرون 00:34:08.080 --> 00:34:09.399 بیاین بریم 00:34:25.520 --> 00:34:27.120 این یه مرهم و یه آتش روشن کنه 00:34:29.040 --> 00:34:32.280 تا سه روز دیگه، اگه نظرت رو عوض کردی 00:34:33.280 --> 00:34:35.279 میتونی با آتش برامون پیغام بفرستی 00:34:35.280 --> 00:34:38.320 جی چونگ و من میایم که نجاتت بدیم 00:34:40.239 --> 00:34:42.800 نجات؟ 00:35:38.000 --> 00:35:39.398 دروغگو ها 00:35:39.399 --> 00:35:40.959 هردوتا تون اومدین اینجا تا ارباب بوو رو نجات بدین 00:35:50.320 --> 00:35:52.600 لیوآر - لیو آر - 00:36:03.719 --> 00:36:04.519 لیو آر 00:36:06.919 --> 00:36:09.119 ما عمدا به تو دروغ نگفتیم 00:36:09.120 --> 00:36:10.280 ما بهت حقیقت رو نگفتیم 00:36:10.919 --> 00:36:12.600 چون نمیخواستیم تو درگیر ماجرا بشی 00:36:16.080 --> 00:36:17.079 ژای شینگ 00:36:17.080 --> 00:36:18.599 فراموشش کن 00:36:18.600 --> 00:36:19.878 تو باید گرسنه باشی 00:36:19.879 --> 00:36:21.158 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:36:21.159 --> 00:36:23.600 جی چونگ، بیا و عذرخواهی کن 00:36:25.399 --> 00:36:26.199 زودباش 00:36:28.000 --> 00:36:30.559 چرا من باید از یه بچه عذرخواهی کنم؟ 00:36:30.560 --> 00:36:32.839 چون ما واقعا نمیخواستیم بهش دروغ بگیم 00:36:34.919 --> 00:36:36.119 هی بچه 00:36:36.120 --> 00:36:39.198 راستش ما افراد کشور جین هستیم 00:36:39.199 --> 00:36:41.200 معلوم نیست ما دشمن ارباب بوو هستیم؟ 00:36:41.760 --> 00:36:43.039 ما در این مورد بهت دروغ نگفتیم 00:36:43.040 --> 00:36:43.958 دروغگو 00:36:43.959 --> 00:36:46.599 تو گفتی ارباب بوو، یه چیز مهم ازتون گرفته 00:36:46.600 --> 00:36:47.839 و شما میخواین اونو پس بگیرین 00:36:47.840 --> 00:36:48.999 این دروغ حساب نمیشه؟ 00:36:49.000 --> 00:36:52.039 من یه چیزی مهمی دارم که باید ازش پس بگیرم 00:36:52.040 --> 00:36:53.718 اونم قلب ارباب بوو ئه 00:36:53.719 --> 00:36:54.719 فکر کردی به همین راحتیه؟ 00:36:56.199 --> 00:36:57.438 جی چونگ 00:36:57.439 --> 00:36:58.439 دردسر درست نکن 00:37:01.679 --> 00:37:02.878 لیوآر 00:37:02.879 --> 00:37:05.239 تقصیر ماست که حقیقت رو بهت نگفتیم 00:37:06.439 --> 00:37:07.239 متاسفم 00:37:07.959 --> 00:37:09.359 ژای شینگ 00:37:09.360 --> 00:37:11.159 چرا هی ازش عذرخواهی میکنی؟ 00:37:11.760 --> 00:37:12.959 مگه اونم به ما دروغ نگفت؟ 00:37:14.199 --> 00:37:16.878 من فکر میکنم تمام شایعات توی شهر 00:37:16.879 --> 00:37:18.679 که میگن ارباب بوو، جنگجویان گرگی رو کنترل میکنه 00:37:19.320 --> 00:37:21.238 همش رو اون از خودش ساخته 00:37:21.239 --> 00:37:21.958 بس کن 00:37:21.959 --> 00:37:23.999 آره من گفتم 00:37:24.000 --> 00:37:25.238 ولی دروغ نگفتم 00:37:25.239 --> 00:37:26.320 اون یه هیولاست 00:37:27.239 --> 00:37:28.600 ارباب بوو یه هیولاست 00:37:29.479 --> 00:37:31.878 تو از شایعات استفاده کردی تا اونو یه هیولا جلوه بدی 00:37:31.879 --> 00:37:33.639 اون جنگجویان گرگی رو برای کشتن مردم کنترل نمیکنه 00:37:34.399 --> 00:37:36.158 اون پسر ناتنی چو کویی بود 00:37:36.159 --> 00:37:38.919 چو کویی، اونی بود که خونواده منو نابود کرد 00:37:40.239 --> 00:37:42.439 اما به این راحتی ها که نمیشه شایعه پراکنی کرد 00:37:45.239 --> 00:37:46.439 وقتی من بچه بودم 00:37:47.439 --> 00:37:48.600 شایعه پراکنی میکردم 00:37:49.239 --> 00:37:50.320 تا از یه نفر محافظت کنم 00:37:51.840 --> 00:37:52.959 شایعات نه‌ تنها 00:37:54.000 --> 00:37:55.239 ازون محافظت نکردن 00:37:56.399 --> 00:37:58.000 بلکه به افراد زیادی آسیب زدن 00:37:58.600 --> 00:37:59.520 این مشکل توئه 00:38:00.040 --> 00:38:00.959 برین بیرون 00:38:01.919 --> 00:38:02.840 لیوآر- برین بیرون - 00:38:03.360 --> 00:38:05.159 برین بیرون - لیوآر - 00:38:05.840 --> 00:38:07.279 نمیخوام شما دوتا رو ببینم 00:38:07.280 --> 00:38:08.398 برین بیرون 00:38:08.399 --> 00:38:09.280 لیوآر 00:38:10.080 --> 00:38:10.878 برید 00:38:10.879 --> 00:38:14.159 لیوآر شاید تو این حرفو باور نکنی اما شایعات 00:38:14.160 --> 00:38:15.878 واقعا میتونن انسان ها رو بکشن 00:38:15.879 --> 00:38:19.638 من نمیخوام تو اشتباهی بکنی که بعدا بخاطرش پشیمون بشی 00:38:19.639 --> 00:38:20.839 برین 00:38:20.840 --> 00:38:22.039 لیوآر 00:38:22.040 --> 00:38:23.158 لیوآر درو باز کن 00:38:23.159 --> 00:38:24.839 به من گوش کن لیوآر 00:38:24.840 --> 00:38:25.958 ژای شینگ- لیوآر- 00:38:25.959 --> 00:38:27.559 بیا بریم 00:38:27.560 --> 00:38:29.238 اون الان عصبانیه 00:38:29.239 --> 00:38:30.801 به حرفایی که ما میزنیم گوش نمیده 00:38:31.639 --> 00:38:32.639 بیا فردا بازم برگردیم 00:38:35.679 --> 00:38:36.479 بریم 00:38:53.840 --> 00:38:54.640 بریم 00:39:17.439 --> 00:39:20.080 فکر میکنی ارباب بوو نظرش رو عوض میکنه؟ 00:39:27.199 --> 00:39:28.679 تو بهم گفتی که 00:39:29.439 --> 00:39:31.000 ارباب بوو، آدم بهتری شده 00:39:31.959 --> 00:39:33.560 هرچند دیدن بیخیال ارباب بوو 00:39:34.199 --> 00:39:35.719 با چشمای خودم 00:39:36.520 --> 00:39:37.959 هنوزم منو شوکه میکنه 00:39:40.000 --> 00:39:41.479 اما اون الان دیگه نمیخواد زندگی کنه 00:39:42.080 --> 00:39:43.639 میخواد بقیه عمرش رو بیخیال باشه 00:39:45.560 --> 00:39:47.639 نمیدونم چو کویی چطوری باهاش رفتار کرده 00:39:49.760 --> 00:39:51.040 اما اون خودش رو هیولا میدونه 00:39:53.000 --> 00:39:54.360 اون منو یاد گرگی انداخت 00:39:59.600 --> 00:40:02.919 درسته که چو کویی مثل یه شاهزاده با اون رفتار کرده 00:40:03.719 --> 00:40:06.320 اما هرگز زندگی و مرگش دست خودش نبوده 00:40:08.199 --> 00:40:09.360 درسته که چو کویی، جونش رو نجات داده 00:40:10.199 --> 00:40:13.000 اما باهاش مثل یه هیولا هم رفتار کرده 00:40:14.040 --> 00:40:16.879 اون الان حتما میتونه ببینه 00:40:17.639 --> 00:40:19.760 در نظر بقیه چطور آدمیه 00:40:20.919 --> 00:40:23.479 اون نه یک انسانه و نه یک حیوان 00:40:25.840 --> 00:40:27.000 بلکه به جاش یه هیولاست 00:40:37.439 --> 00:40:38.479 تو که اونو 00:40:39.560 --> 00:40:41.120 توی کوهستان گرگ ها ندیدی 00:40:43.719 --> 00:40:47.080 چشماش پر از شادی و پاکی بودن 00:40:49.239 --> 00:40:50.439 اون نمیخواست کوهستان رو ترک کنه 00:40:51.320 --> 00:40:53.040 اما من مجبورش کردم 00:40:55.040 --> 00:40:56.360 از اونموقع 00:40:57.520 --> 00:40:59.360 اون شروع به یادگیری از این دنیا کرد 00:41:02.879 --> 00:41:04.000 حالا که درموردش فکر میکنم 00:41:05.879 --> 00:41:07.439 اون هرگز یه هیولا نبود 00:41:09.080 --> 00:41:10.760 هیولای واقعی چو کوییه 00:41:12.239 --> 00:41:14.959 چو کویی اونو به یک هیولا تبدیل کرد تا به خواسته های خودش برسه 00:41:21.840 --> 00:41:23.479 ما هنوزم یه شانس برای تغییر سرنوشتش داریم 00:41:24.199 --> 00:41:25.760 تو میخوای کینه ای که داری رو کنار بزاری 00:41:26.479 --> 00:41:28.640 و امیدواری که ارباب بوو هم نظرش رو عوض کنه 00:41:29.239 --> 00:41:30.520 و به طرف ما بیاد 00:41:41.719 --> 00:41:42.520 بعد از سه روز 00:41:43.479 --> 00:41:45.360 اگر از ارباب بوو، علامتی دریافت نکردیم 00:41:45.879 --> 00:41:46.959 به سمت جین بر میگردیم 00:41:48.040 --> 00:41:50.120 نمیتونم اجازه بدم تو اینقدر در خطر باشی 00:41:51.144 --> 00:42:21.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.168 --> 00:43:06.168 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.