WEBVTT
00:00:00.094 --> 00:00:08.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.367 --> 00:00:13.176
همه شخصيت ها، مکان ها، سازمان ها =
= و خوادث در اين سريال ساختگي ست
00:00:15.076 --> 00:00:18.676
« قسمت اول »
00:00:58.016 --> 00:00:59.157
. حرف نداشت
00:01:09.327 --> 00:01:14.337
= تقدير نامه، خانم دکتر جي سون وو =
00:02:02.247 --> 00:02:04.567
"درک ادبيات" =
= "چگونه فيلمنامه نوشتن "
00:02:05.917 --> 00:02:08.826
= جشنواره فيلم مستقل سئول، جايزه بهترين کارگرداني =
00:02:10.756 --> 00:02:13.397
= کوسان =
00:02:53.566 --> 00:02:56.737
. همه چيز اطرافم فوق العاده بود
00:04:26.096 --> 00:04:27.556
. برگشتي
00:04:37.267 --> 00:04:38.407
. دلم برات تنگ شده بود
00:06:33.686 --> 00:06:38.226
** دنياي متاهلي **
00:06:49.467 --> 00:06:50.866
. خيلي ديرم شده
00:06:56.306 --> 00:06:57.447
. بيا اينجا
00:07:08.757 --> 00:07:10.277
. بايد جون يونگُ ببري مدرسه
00:07:12.796 --> 00:07:14.726
. بلند شو. ميرم برات قهوه درست کنم
00:07:30.246 --> 00:07:32.377
. مال خودمه، هواي هواپيما خيلي خشکه
00:07:37.186 --> 00:07:39.306
. باورم نميشه اسانش گيلاس گرفتي براي خودت
00:07:39.957 --> 00:07:41.856
. من که چيني بلد نيستم
00:07:43.356 --> 00:07:44.876
. من برم و اول يه دوش بگيرم
00:08:26.996 --> 00:08:29.736
. بابا. مامان برام معلم رياضي گرفته
00:08:30.067 --> 00:08:31.676
به غير از انگليسي و پيانو؟
00:08:32.277 --> 00:08:34.576
کِي وقت ميکني؟ -
. خيلي اذيت ميشم -
00:08:35.076 --> 00:08:36.676
ميشه با مامان حرف بزني؟
00:08:37.206 --> 00:08:40.416
. قبل شروع دبيرستانت بايد رياضيت قوي بشه
00:08:41.847 --> 00:08:44.046
. وگرنه بعدا بيشتر اذيت ميشي
00:08:44.446 --> 00:08:47.086
. داره ميگه بعدا بيشتر اذيت ميشي -
. بابا -
00:08:48.027 --> 00:08:50.185
حتما هرکار بقيه ميکنن بايد بکنه؟
00:08:50.186 --> 00:08:52.157
،شايد پسرمون رياضيش خوب نباشه
00:08:52.326 --> 00:08:54.097
. ولي مثل باباش خلاقيت داره
00:08:54.566 --> 00:08:55.597
. دقيقا
00:08:56.267 --> 00:08:58.036
. خلاقيت خوبه
00:08:58.137 --> 00:09:02.306
ولي وقتي درساي پايه ـشُ بلند نباشه
چجوري ميخواد خلاقيتشُ نشون بده؟
00:09:03.306 --> 00:09:06.137
. تو اين دوره زمونه، درس از همه چيز مهم تره
00:09:08.777 --> 00:09:09.907
. اي خدا
00:09:11.747 --> 00:09:16.017
. بيخودي پاي باباتُ وسط نکش
. به جاش بشين رياضي بخون، پسرم
00:09:18.456 --> 00:09:20.556
. جون يونگ. ببخشيد
00:09:21.757 --> 00:09:23.887
. من رفتم -
. هي -
00:09:34.907 --> 00:09:36.436
تو عکس پير نيوفتادم؟
00:09:37.977 --> 00:09:39.576
. خيلي عکس خوبيه
00:09:40.907 --> 00:09:42.477
. چي بگم
00:09:43.847 --> 00:09:46.576
. از سنت خوشگل تر افتادي
00:09:51.987 --> 00:09:53.056
. صبر کن
00:09:54.727 --> 00:09:55.786
. اينُ ببند
00:09:56.487 --> 00:09:58.326
. امشب بارون مياد، هوا سرد ميشه
00:09:58.926 --> 00:09:59.996
خودت چي؟
00:09:59.997 --> 00:10:02.997
. خانومم نبايد سرما بخوره
. من مهم نيستم
00:10:44.637 --> 00:10:47.377
اوني، برنات براي تولد آقاي لي چيه؟
00:10:47.576 --> 00:10:50.247
. ته اوه از بنر خوشش نيومد، نگرفتيمش
00:10:50.777 --> 00:10:52.046
. فقط چندتا گل گرفتيم
00:10:52.847 --> 00:10:55.347
. براي نوشيدني هم، شراب و آبجو گرفتيم
00:10:55.786 --> 00:10:57.546
کيا رو دعوت کردي؟
00:10:58.017 --> 00:11:00.816
... همونايي که براي تولد پارسال اومدن
00:11:01.157 --> 00:11:04.387
،به علامه رئيس انجمن، مشاور چا
00:11:04.757 --> 00:11:06.527
. و کارمنداي ته اوه
00:11:06.897 --> 00:11:09.767
. خوبه. تو کارت درسته
00:11:11.997 --> 00:11:13.267
جزيره جه جو چطور بود؟
00:11:13.566 --> 00:11:14.737
هوا خوب بود، آره؟
00:11:15.836 --> 00:11:17.867
با جه هيوک خوش گذشت؟
00:11:19.076 --> 00:11:22.546
. خوب بود. دوباره شبيه اول آشناييمون بود
00:11:28.586 --> 00:11:31.347
= پارکينگ =
00:11:42.897 --> 00:11:45.097
. سلام -
. سلام -
00:11:51.737 --> 00:11:55.277
کونگ جي چول، رئيس بيمارستان =
= جي سون وو، معاون رئيس
00:11:56.747 --> 00:11:58.446
. سلام -
. صبح بخير -
00:12:03.147 --> 00:12:04.316
. سلام
00:12:10.257 --> 00:12:11.897
. صبح بخير -
. صبح بخير -
00:12:15.897 --> 00:12:17.597
براي چي ماشين پليس جلوي بيمارستانه؟
00:12:17.767 --> 00:12:19.267
. يه اتفاقي افتاده
00:12:20.566 --> 00:12:21.736
چه اتفاقي؟
00:12:21.737 --> 00:12:24.977
. دکتر ما تو بار با يکي درگير شده
00:12:29.546 --> 00:12:31.107
کار دکتر ما بوده؟
00:12:32.117 --> 00:12:33.945
. سلام، خانم دکتر -
. سلام -
00:12:33.946 --> 00:12:35.306
. دکتر جي، بالاخره اومدي
00:12:36.517 --> 00:12:39.786
. معاون رئيسمون مسئول کاراي خارجي ان
00:12:45.857 --> 00:12:48.627
ميشه بدونم چي شده؟
00:12:48.826 --> 00:12:52.497
. يه آقا ديروز تو بار غش کرده و هنوز بيهوشه
00:12:52.997 --> 00:12:55.106
... براساس شواهد، ما کانگ سوک
00:12:55.107 --> 00:12:57.267
. باهاش سوار آمبولانس شده و ميخواسته خفه ـش کنه
00:12:59.936 --> 00:13:02.546
دکتر ما کمک هاي اوليه رو انجام داده؟
00:13:02.907 --> 00:13:04.176
،اين چيزيه که ميگن
00:13:04.546 --> 00:13:08.017
ولي خانواده قرباني اصرار دارن
. که اون مست بوده و بهش صدمه زده
00:13:08.647 --> 00:13:10.127
. گفتن ميخوان شکايت کنن
00:13:10.387 --> 00:13:14.056
اگه شما کسي که سلامت روان نداره
،به عنوان پزشک استخدام کرده باشين
00:13:14.357 --> 00:13:16.555
. بيمارستان هم بسته ميشه، و بايد پاسخگو باشه
00:13:16.556 --> 00:13:18.127
. خيلي خنده داره
00:13:18.227 --> 00:13:20.508
چرا بايد بيمارستان به خاطر
اشتباه يه نفر خسارت بده؟
00:13:20.696 --> 00:13:23.267
ميشه سوابق پزشکي رو ببينم؟
00:13:33.836 --> 00:13:36.847
اون بيمارُ احيا کرده، با اين حال نبضي نداشته
00:13:37.777 --> 00:13:39.337
. براي همين لوله گذاري انجام داده
00:13:41.046 --> 00:13:44.347
از فشار کرکوئيد براي لوله گذاري استفاده کردي؟
00:13:46.286 --> 00:13:47.657
ببخشيد... چي؟
00:13:47.987 --> 00:13:50.886
... قبل از لوله گذاري، روي غضروف فشار ميارن
00:13:50.887 --> 00:13:52.627
. تا راه تنفسي رو باز کنن
00:13:58.196 --> 00:14:01.607
. براي يه فرد عادي، به نظر مياد دارن خفه ميکنن
00:14:06.777 --> 00:14:08.576
. همين... همين کارُ کردن
00:14:09.847 --> 00:14:11.946
. همين بوده. فشار کرکوئيد
00:14:12.647 --> 00:14:16.247
لطفا دوباره از پيراپزشکا سوال کنين
00:14:16.387 --> 00:14:19.686
،اگه باز هم مشکلي بود
. احضاريه رسمي بفرستين
00:14:20.387 --> 00:14:24.157
اگه ادعا کردن دکتري که بهترين
... کمک اوليه رو انجام داده
00:14:24.826 --> 00:14:26.857
،براي کسي که ايست قلبي کرده
00:14:28.027 --> 00:14:29.666
. ما کاملا از ايشون دفاع ميکنيم
00:14:30.867 --> 00:14:33.535
. خيلي خب. برگردين سر پستتون
00:14:33.536 --> 00:14:34.936
. الان ساعت کاري شروع ميشه
00:14:36.007 --> 00:14:37.567
. بريم -
منتظر چي هستين؟ -
00:14:40.477 --> 00:14:44.306
. با اين وضع همه کار بيمارستانُ من بايد انجام بدم
00:14:52.286 --> 00:14:53.456
. دکتر ما
00:14:54.686 --> 00:14:57.456
مگه چقدر خوردين؟
00:14:57.657 --> 00:14:59.456
. هنوز اثر الکل نرفته
00:15:02.296 --> 00:15:03.566
. بايد برين خونه
00:15:17.477 --> 00:15:21.277
. چه مدير احمقي
بدون تو ميخواستيم چي کار کنيم؟
00:15:22.416 --> 00:15:25.117
. عجب مدير به درد نخوريه
00:15:26.416 --> 00:15:29.086
. بايد يه فکري درباره دکتر ما بکنيم
00:15:29.686 --> 00:15:31.487
. به نظرم باز يه دردسر بزرگتر درست ميکنه
00:15:32.657 --> 00:15:33.926
. چه سرحالي
00:15:34.897 --> 00:15:36.097
. حتما شوهرت برگشته
00:15:37.966 --> 00:15:39.066
از کجا فهميدي؟
00:15:40.036 --> 00:15:42.237
،با اين اکسي توسيني که سيستمت داري
00:15:42.607 --> 00:15:44.087
. انگار هنوز تو ماه عسلين
00:15:44.507 --> 00:15:45.737
. دکتر سول
00:15:45.907 --> 00:15:48.237
. به من چي کار داري. ديگه به من اميدي نيست
00:16:33.357 --> 00:16:35.027
= جي سون وو، بيمارستان محبت خانواده =
00:16:55.076 --> 00:16:58.046
. حس ميکنم ضربه محکمي خوردم
00:16:58.747 --> 00:17:00.477
... ميخوام بخوابم، ولي
00:17:01.277 --> 00:17:02.987
دارين گوش ميدين؟
00:17:08.387 --> 00:17:10.467
چند وقته مشکل خواب دارين؟
00:17:12.297 --> 00:17:13.726
. از سه ماه پيش شروع شده
00:17:19.897 --> 00:17:21.736
... انگار مُد شده بين خانوماي جوون
00:17:22.506 --> 00:17:24.566
. به جاي گرفتن قرص کم اشتهايي
00:17:24.567 --> 00:17:26.706
. من نميخوام لاغر کنم
00:17:26.976 --> 00:17:28.907
. من قرص خواب ميخوام، همين
00:17:29.946 --> 00:17:32.975
. اين دليل محکم تريه که برين ئيش روانپزشک
00:17:32.976 --> 00:17:34.216
. ميدونم
00:17:34.877 --> 00:17:37.647
. اومدم اينجا چون نميخوام اونجا پرونده داشته باشم
00:17:38.117 --> 00:17:42.186
ميدونم که پزشک خانواده
. ميتونه هچين قرصي تجويز کنه
00:17:43.787 --> 00:17:45.196
... آره، من ميتونم، ولي
00:17:48.097 --> 00:17:51.327
. ولي من داروي خواب بي دليل تجويز نميکنم
00:17:51.666 --> 00:17:54.036
... به علاوه، خلاف اخلاق پزشکيه
00:17:54.037 --> 00:17:55.197
... براي کسي که نميخواد براي داشتن
00:17:55.867 --> 00:17:58.266
. پرونده پيش روانپزشک دارويي تجويز کنم
00:18:09.946 --> 00:18:11.147
= جي سون وو =
00:18:11.887 --> 00:18:14.157
. دکتر، حتما تشريف بياري
00:18:21.026 --> 00:18:22.426
،ممنون از دعوتت
00:18:23.166 --> 00:18:25.097
. ولي فکر نکنم وقت داشته باشم
00:18:26.837 --> 00:18:28.806
... شما بهم گفتي اگه کارايي که دوست دارمُ بکنم
00:18:28.807 --> 00:18:30.236
. ميتونم دوره يائسگيُ بگذرونم
00:18:30.567 --> 00:18:33.337
. بهم گفتين به چيزايي که الهام بخشه نگاه کنم
00:18:34.337 --> 00:18:36.476
. به خاطر همين نقاشيُ شروع کردم
00:18:36.976 --> 00:18:40.216
. دکتر، حتما بايد بياين
00:18:46.057 --> 00:18:47.216
... تيپت
00:18:48.357 --> 00:18:49.486
. يکم عوض شده
00:18:51.726 --> 00:18:53.195
،اگه بخوام مثل جوونا زندگي کنم
00:18:53.196 --> 00:18:55.367
. عشق يه مرد لازمه
00:18:56.567 --> 00:18:58.966
. فکر کردم ارزششُ داره يکم عوض بشم
00:18:59.837 --> 00:19:01.766
. اين روزا خيلي بهم خوش ميگذره
00:19:10.147 --> 00:19:11.706
. انگار خيلي بهتر شدين
00:19:11.946 --> 00:19:14.216
. فکر نکنم ديگه لازم باشه بياين
00:19:14.446 --> 00:19:15.486
. باشه
00:19:15.647 --> 00:19:18.986
. پس تو نمايشگاه ميبينمت
00:19:19.157 --> 00:19:20.256
. روز خوبي داشته باشي
00:20:25.486 --> 00:20:27.317
!وايسا
00:21:07.327 --> 00:21:08.357
. مامان
00:21:09.597 --> 00:21:10.597
. جون يونگ
00:21:12.097 --> 00:21:15.837
. مامان، قراره تو پيکنيک تو چادر بخوابيم
00:21:16.407 --> 00:21:18.976
مطمئني بابا ميتونه بياد؟ مطمئني؟
00:21:19.236 --> 00:21:20.376
. معلومه که ميتونه
00:21:20.377 --> 00:21:22.206
. قول داد برنامه ـشُ عوض نکنه
00:21:22.676 --> 00:21:25.716
. قول داد پارسال بره، ولي لحظه آخر عوض شد
00:21:26.117 --> 00:21:27.517
اگه امسال دوباره همونجوري بشه چي؟
00:21:28.347 --> 00:21:29.546
. من به بابا اعتماد ندارم
00:21:29.547 --> 00:21:32.656
بابات امسال ميبرت پيکنيک، هر جوري شده
00:21:32.657 --> 00:21:33.817
. پس نگران نباش
00:21:35.986 --> 00:21:37.026
. خانم دکتر
00:21:40.256 --> 00:21:41.496
. سلام
00:21:49.607 --> 00:21:50.936
منُ شناختين؟
00:21:51.666 --> 00:21:55.137
. جانگ مي يون هستم
. دستيار آقاي لي بودم
00:22:03.347 --> 00:22:04.347
. معلومه
00:22:05.287 --> 00:22:07.047
. تو مراسم افتتاحيه شرکت ديدمتون
00:22:07.157 --> 00:22:08.416
. يادم اومد
00:22:09.587 --> 00:22:12.426
. به نظرم اون موقع موهاتون کوتاه تر بود
00:22:13.557 --> 00:22:16.226
آره. اکستنشن کردم. انگار واقعيه، نه؟
00:22:19.766 --> 00:22:21.367
چي شده اومدين اين محله؟
00:22:22.307 --> 00:22:24.466
آقاي لي بهتون نگفتن؟
00:22:24.837 --> 00:22:27.577
. بيشتر از يه ساله که منشيشون هستم
00:22:29.047 --> 00:22:30.077
منشيش؟
00:22:30.377 --> 00:22:32.275
،من دخترمُ تنها بزرگ ميکنم
00:22:32.276 --> 00:22:34.916
واسه همين برام سخت بود
. تو تيم توليد فيلم کار کنم
00:22:35.547 --> 00:22:37.817
. من طلاق گرفتم
00:22:40.416 --> 00:22:43.486
آقاي لي وضعيت منُ که ديدن
. به عنوان منشيشون استخدام کردن
00:22:43.726 --> 00:22:45.526
. خيلي ازشون ممنونم
00:22:45.827 --> 00:22:47.556
،از اونجايي که ساعت 5 کارمون تموم ميشه
00:22:47.557 --> 00:22:49.226
. ميتونم بيام دنبال دخترم
00:22:52.137 --> 00:22:53.166
ساعت پنج؟
00:22:53.537 --> 00:22:56.637
. هميشه راس ساعت پنج ميرن
00:23:19.057 --> 00:23:20.057
مامان؟
00:23:21.726 --> 00:23:22.766
ها؟
00:23:23.567 --> 00:23:24.567
. آها
00:23:25.436 --> 00:23:26.496
تموم شد؟
00:23:29.867 --> 00:23:32.136
= تولدت مبارک =
00:23:32.137 --> 00:23:34.276
ببين. کدوم يکي بهتره؟
00:23:38.077 --> 00:23:39.246
همشون بد شدن؟
00:23:42.746 --> 00:23:44.216
. اين از همشون بهتره
00:23:44.686 --> 00:23:48.015
. ميدونستم. خودمم همينُ ميخواستم
00:23:48.016 --> 00:23:49.626
= تولدت مبارک، از طرف جي سون و جون يونگ =
00:23:49.627 --> 00:23:50.627
. اينم از اين
00:23:54.097 --> 00:23:58.097
. اگه بفهمه تو درست کردي، بابا خيلي خوشحال ميشه
00:24:02.607 --> 00:24:03.706
. بابا اومد
00:24:06.837 --> 00:24:07.907
. جون يونگ
00:24:13.817 --> 00:24:16.147
. شنيدم اين خيلي خوبه، يکي گرفتم
00:24:16.587 --> 00:24:17.716
. توليد محدود داره
00:24:19.387 --> 00:24:20.456
. دير کردي
00:24:21.256 --> 00:24:22.557
. خيلي دير نکردم
00:24:24.486 --> 00:24:25.926
. هميشه همين ساعت ميام
00:24:26.996 --> 00:24:28.026
. دقيقا
00:24:30.067 --> 00:24:31.327
من کار بدي کردم؟
00:24:35.196 --> 00:24:37.367
. جون يونگ، برو بالا درساتُ بخون
00:24:38.067 --> 00:24:39.377
. چرا؟ ميخوايم شام بخوريم
00:24:39.637 --> 00:24:41.337
. گوشت دنده يکم ديگه بايد بپزه
00:24:42.006 --> 00:24:43.246
. حاضر شد صدات ميزنم
00:24:49.347 --> 00:24:52.117
. چه بويي راه انداختي
00:24:54.956 --> 00:24:56.456
. امروز مي يونُ ديدم
00:24:57.026 --> 00:24:58.087
کي؟
00:24:58.787 --> 00:24:59.996
چرا بهم نگفته بودي؟
00:25:01.496 --> 00:25:02.897
نگفته بودم؟
00:25:03.397 --> 00:25:05.666
. فکر کردم گفتم. چه داغه
00:25:14.676 --> 00:25:16.356
سفراي کاري هم با همديگه رفتين؟
00:25:16.547 --> 00:25:17.607
. معلومه
00:25:19.647 --> 00:25:21.407
،تجربه دستيار کارگرداني داره
00:25:21.476 --> 00:25:22.946
. کارشم خوب انجام ميده
00:25:25.956 --> 00:25:27.057
. واي
00:25:28.657 --> 00:25:32.026
. سرمايه گزاراي خوبي بودن
00:25:32.397 --> 00:25:34.797
. چند ساعتي تو هتل براشون حرف زدم
00:25:42.407 --> 00:25:44.006
. خيلي خوب شده
00:25:47.307 --> 00:25:48.607
. انگار مشروبم خوردي
00:25:55.647 --> 00:25:57.617
. مجبور بودم سفارش بدم تا جو بهتر بشه
00:25:57.817 --> 00:26:00.157
مي يون هم خورد؟ -
. آره -
00:26:01.117 --> 00:26:02.857
شرابُ باز کنم؟ -
. خواهشا
00:26:04.087 --> 00:26:05.327
. اول دستاتُ بشور
00:26:09.026 --> 00:26:10.026
. باشه
00:26:10.827 --> 00:26:11.867
. ببخشيد
00:26:35.657 --> 00:26:36.657
. اوني
00:26:38.857 --> 00:26:40.096
. گوشت دنده درست کردم
00:26:40.097 --> 00:26:42.766
چون تازه رسيدي، گفتم شايد
. حال غذا درست کردن نداشته باشي
00:26:43.397 --> 00:26:45.397
. آخه چقدر تو با فکري
00:26:47.037 --> 00:26:48.067
. بريم تو
00:26:58.377 --> 00:26:59.877
. طعمش حرف نداره
00:27:00.817 --> 00:27:02.817
اوني کاري هست نتوني بکني؟
00:27:04.617 --> 00:27:05.656
جه هيوک کجاست؟
00:27:05.657 --> 00:27:08.456
. بعد از تعطيلات، بيشتر سرکار ميمونه، دير مياد
00:27:09.287 --> 00:27:11.827
چاي ميخوري؟ -
. نه، ديگه ميخوام برم
00:27:15.996 --> 00:27:18.067
اين رنگ مو مُد شده؟
00:27:18.696 --> 00:27:19.867
. هر کيُ ميبينم اين رنگ کرده
00:27:22.807 --> 00:27:24.006
اوم هيو جونگُ ميشناسي؟
00:27:26.877 --> 00:27:30.077
چون بانوي زييايي کره شده
. تو محله معروفه
00:27:31.476 --> 00:27:35.617
. هر وقت موهاشُ رنگ ميکنه، خيليا همون رنگي ميکنن
00:27:36.216 --> 00:27:37.847
. قشنگه، واسه همين منم اين رنگي کردم
00:27:40.686 --> 00:27:42.456
... خيلي خوبه که بعد از
00:27:43.026 --> 00:27:45.726
بانوي کره شدن، بازم مثل يه سلبريتي زندگي کني؟
00:27:47.127 --> 00:27:49.996
يه زن بايد خوشگل باشه، نه؟
00:28:01.203 --> 00:28:04.503
بين تو و ته اوه همه چيز خوبه؟
00:28:05.844 --> 00:28:06.914
منظورت چيه؟
00:28:08.114 --> 00:28:09.714
يهويي اين چه سواليه؟
00:28:11.844 --> 00:28:14.414
... هيچي، فقط انگار خيلي سرش شلوغه
00:28:15.384 --> 00:28:18.283
. اين مسئله سرمايه گزاري و کاراي اخيرش
00:28:20.053 --> 00:28:22.124
جه هيونک چيزي نگفته؟
00:28:25.223 --> 00:28:27.664
. نه، حرفي نزده
00:28:28.894 --> 00:28:29.963
. که اينطور
00:28:35.233 --> 00:28:36.303
. اي واي
00:28:42.614 --> 00:28:44.283
. عزيزم، زود اومدي
00:28:44.944 --> 00:28:46.783
. آره -
. عزيزم، سون وو اومده
00:28:55.293 --> 00:28:56.394
. سلام، سون وو
00:28:56.793 --> 00:28:58.293
. دير اومدي. حتما خيلي خسته اي
00:28:58.563 --> 00:28:59.963
. بايد هم زياد کار کنم
00:29:00.394 --> 00:29:02.664
. من که مثل شوهر شما، همچين همسري ندارم
00:29:05.834 --> 00:29:08.009
. اوني برامون گوشت دنده آورده
00:29:08.033 --> 00:29:09.803
. واي، چه چيز خوشمزه اي
00:29:11.273 --> 00:29:14.174
. معاون بيمارستان که آشپزيش انقدر خوبه
00:29:17.283 --> 00:29:19.513
. ته اوه عجب مرد خوش شانسيه
00:29:20.013 --> 00:29:21.854
. از بس به خانوما احترام ميذاره
00:29:22.953 --> 00:29:24.124
مگه نه، اوني؟
00:29:30.394 --> 00:29:33.463
راستي اوني، عکساي عروسيُ گرفتي؟
00:29:33.694 --> 00:29:35.164
. بعدا ميام ببينمشون
00:29:36.563 --> 00:29:38.439
دوباره ميخواي سراغ اون عکسبرداري خسته کننده بري؟
00:29:38.463 --> 00:29:40.634
چرا بهش ميگي خسته کننده؟
00:29:41.134 --> 00:29:42.404
. براي سالگردشون رفتن
00:29:43.243 --> 00:29:45.242
... بعدشم، اوني به خاطر بود جون يونگ
00:29:45.243 --> 00:29:46.574
. نتونست لباس عروسي خوبي بپوشه
00:29:47.414 --> 00:29:49.344
. ته اوه براي جبران اين کارُ کرد
00:29:49.713 --> 00:29:50.944
فکر نميکني چقدر کار شيرينيه؟
00:29:52.444 --> 00:29:56.354
. خب، درباره زنا اون خيلي حرفه ايه
00:30:01.993 --> 00:30:03.513
. شماها ميخواين استراحت کنين. من ميرم
00:30:03.894 --> 00:30:05.963
داري ميري؟ -
. نميخواد تا دم در بياي -
00:30:09.604 --> 00:30:11.434
. خداحافظ، اوني -
. خداحافظ -
00:30:44.303 --> 00:30:45.533
. همه ظرفا رو شستم
00:30:48.174 --> 00:30:50.404
. دستت درد نکنه، براي شام -
. خواهش ميکنم -
00:31:09.924 --> 00:31:11.124
جه هيوک خونه بود؟
00:31:11.624 --> 00:31:12.694
. آره
00:31:17.963 --> 00:31:20.434
. من ميرم دوش بگيرم -
. باشه -
00:32:37.213 --> 00:32:39.813
= پيام ها =
00:32:48.854 --> 00:32:53.062
= گالري، 25 سپتامبر =
00:32:53.063 --> 00:32:57.503
= نام گو، شهر گوسان =
00:33:12.983 --> 00:33:16.284
اميدواريم يک شب زيباي ديگه رو هم=
=با ما بگذرونين،رستوران هويي وان
00:33:31.833 --> 00:33:35.174
= هويي وان =
00:33:45.813 --> 00:33:48.654
وافعاً آفتاب نزده رفتي اونجا؟
00:33:49.454 --> 00:33:51.459
حتي لباسا و تلفنشو گشتي؟
00:33:51.483 --> 00:33:52.823
فقط به خاطر يه تار مو؟
00:33:52.824 --> 00:33:55.424
چرا براي يه سال حرفي از
منشي جديدش به من نزد؟
00:33:57.224 --> 00:33:58.324
عجيب نيست؟
00:33:58.523 --> 00:34:00.462
. گمون نکنم قصدش اين بوده که ازت پنهان کنه
00:34:00.463 --> 00:34:02.393
احتمالاً براش اهميتي نداشته که بهت بگه
00:34:02.563 --> 00:34:05.563
يا حتي ممکنه فراموش کرده باشه
00:34:09.333 --> 00:34:11.253
. مشکل من اينه که منشيش مطلقه است
00:34:13.244 --> 00:34:15.513
همه زن هاي مطلقه که دنبال
مرداي متاهل نميافتن
00:34:15.514 --> 00:34:17.583
منشيش به من گفت ته اوه هميشه
ساعت 5 کار رو تعطيل ميکنه
00:34:17.683 --> 00:34:19.243
اما خودش گفت کارش ساعت 7 تموم ميشه
00:34:20.014 --> 00:34:23.384
چرا دروغ گفت و اصلا تو اين دو ساعت چي کار ميکنه؟
00:34:23.724 --> 00:34:25.654
خوب اين نشون ميده منشيش بي گناهه
00:34:27.054 --> 00:34:29.324
چون اون موقع ميره دنبال بچه ـَش
00:34:30.864 --> 00:34:32.994
من يه ذره به يه ريم هم شک کردم
00:34:33.634 --> 00:34:34.733
خداياااااا
00:34:35.793 --> 00:34:39.404
تو حتي به زن جه هيوک هم مشکوکي؟
00:34:41.674 --> 00:34:44.344
اصلا همين که گوشيش رمز نداره مشکوک نيست؟
00:34:44.503 --> 00:34:46.143
انگار که بخواد من گوشيشو چک کنم
00:34:46.614 --> 00:34:48.772
به نظرت اون ميدونه که من بهش مشکوک شدم؟
00:34:48.773 --> 00:34:51.313
... داري منو ميترسوني، تو
00:34:51.643 --> 00:34:53.813
اصلا نرمال رفتار نميکني، اينو ميدوني؟
00:34:56.224 --> 00:34:58.724
اينجور به نظر مياد؟ -
به اندازه کافي خوابيدي؟ -
00:34:59.353 --> 00:35:01.324
خيلي داري حساسيت نشون ميدي
00:35:04.224 --> 00:35:06.233
اميدوارم حق با تو باشه
00:35:06.764 --> 00:35:09.233
يه ذره بخواب، اينقدرم کار نکش از خودت
00:35:10.163 --> 00:35:11.663
واقعاً نگرانتم
00:35:14.833 --> 00:35:17.844
گمونم زندگي با يه شوهر
خوشتيپ خسته کننده باشه
00:35:18.873 --> 00:35:20.042
دقت کني
00:35:20.043 --> 00:35:23.244
هممون تو دهه چهارم زندگيمونيم
اما ته اوه شبيه سي ساله ها به نظر مياد
00:35:40.634 --> 00:35:42.463
من يک کيلو کم کردم
00:35:43.404 --> 00:35:45.034
ريزش مو شديد دارم
00:35:46.574 --> 00:35:48.773
پوستمم مدام داره خشک تر ميشه
00:35:59.483 --> 00:36:02.083
دارو هايي که دفعه قبل بهت
دادم رو استفاده کردي؟
00:36:02.713 --> 00:36:05.224
چجوري دارو بخورم وقتي حتي
درست و حسابي غذا نميخورم
00:36:09.594 --> 00:36:11.163
چرا نميتوني غذا بخوري؟
00:36:11.494 --> 00:36:12.994
خداياا
00:36:16.264 --> 00:36:18.063
کي ميدونه اين غذاها با چه موادي درست شده؟
00:36:23.003 --> 00:36:25.804
... غذاهاتُ بخور و داروهاتُ مصرف کن
00:36:26.143 --> 00:36:28.103
. اگه بهتر نشدي، اون وقت برگرد
00:36:33.213 --> 00:36:36.353
"اون هميشه کارشو ساعت 5 تعطيل ميکنه"
00:36:42.853 --> 00:36:47.194
يه لحظه اجازه بدين
شما منو درمان نميکنين؟
00:36:51.003 --> 00:36:52.134
. نه قضيه اين نيست
00:36:53.204 --> 00:36:55.034
. فقط حالم خوب نيست
00:37:00.574 --> 00:37:01.744
شما هم خارش دارين؟
00:37:03.384 --> 00:37:04.614
دکتر جي
00:37:04.784 --> 00:37:07.083
... . يهو ضربان قلبتون زياد ميشه
00:37:07.454 --> 00:37:08.853
و حالت تهوع بهتون دست ميده، درسته؟
00:37:12.554 --> 00:37:14.623
شما هم علايم منو دارين که
00:37:22.864 --> 00:37:24.364
من بايد استراحت کنم
00:37:26.204 --> 00:37:27.233
... اما
00:37:41.413 --> 00:37:43.093
من که ديگه بيمار ندارم، درسته؟
00:37:43.424 --> 00:37:46.253
نه ندارين اما يه سري مدارک رو بايد تاييد کنين
00:37:46.523 --> 00:37:47.753
تو خونه انجامش ميدم
00:37:47.893 --> 00:37:50.793
لطفاً به دکتر کونگ بگين به خاطر يه مسئله فوري زودتر رفتم
00:37:51.364 --> 00:37:53.163
چشم، دکتر -
روز خوبي داشته باشين -
00:37:56.364 --> 00:37:57.463
داري کجا ميري؟
00:37:58.963 --> 00:38:00.474
= سول ميونگ سوک =
00:38:05.744 --> 00:38:06.944
. ببخشيد، يه ريم
00:38:07.574 --> 00:38:09.014
. من هنوز سرکارم
00:38:09.713 --> 00:38:12.384
ميشه جون يونگ بعد از کلاس
پيانوش هم پيشت بمونه؟
00:38:16.454 --> 00:38:18.583
حتما. تا هر وقت خواستي ميتونه بمونه
00:38:18.853 --> 00:38:20.253
. راحت باش
00:38:20.893 --> 00:38:22.824
. ممنون ميبينمت
00:39:08.574 --> 00:39:11.073
. دارم راستشو ميگم -
. هيچ پولي ندارم -
00:39:11.074 --> 00:39:12.443
هرچي داري بده
00:39:12.444 --> 00:39:14.974
واقعاً واقعاً هيچ پولي ندارم
00:39:15.273 --> 00:39:16.313
گندش يزنن
00:39:22.913 --> 00:39:24.424
اذيتمون نکن ديگه
00:39:31.494 --> 00:39:32.792
مشکلت چيه؟ -
. ولم کن -
00:39:32.793 --> 00:39:34.534
. بيا بريم خونه -
. ميگم ولم کن -
00:39:34.833 --> 00:39:36.034
. باشه، باشه
00:39:40.233 --> 00:39:41.233
. لعنتي
00:39:43.773 --> 00:39:45.304
. کمکم کن
00:39:46.103 --> 00:39:47.872
. تو رو خدا کمکم کن
00:39:47.873 --> 00:39:49.574
. ببخشيد اون مسته
00:39:50.183 --> 00:39:52.114
چرا اينقدر مست کردي؟
00:40:00.893 --> 00:40:03.694
. من الان بايد برم -
. من هيچ پولي ندارم -
00:40:04.224 --> 00:40:05.463
. ردش کن بياد
00:40:09.494 --> 00:40:10.603
. بيا اينجا ببينم
00:40:14.003 --> 00:40:16.773
. من هيچي ندارم -
. اين دفعه آخره، قسم ميخورم -
00:40:21.043 --> 00:40:24.213
. خواهش ميکنم باور کن. خواهش ميکنم
00:40:25.213 --> 00:40:26.583
... ببين منو
00:40:26.983 --> 00:40:28.983
من وقت ندارم
00:40:30.054 --> 00:40:31.554
. دستتو بکش -
. بدش به من -
00:41:40.554 --> 00:42:00.554
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در =
= فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
00:42:19.924 --> 00:42:21.764
= بيمارستان مراقب هاي طولاني مدت عشق خانواده =
00:42:28.433 --> 00:42:29.574
. ممنونم
00:42:32.444 --> 00:42:34.444
= بيمارستان مراقب هاي طولاني مدت عشق خانواده =
00:42:42.213 --> 00:42:45.384
= اطلاعات، ايستگاه پرستاري =
00:42:47.393 --> 00:42:48.594
. سلام -
. سلام -
00:43:20.253 --> 00:43:21.253
. مادرجون
00:43:21.793 --> 00:43:24.224
. ته جون نگفته بود تو هم مياي
00:43:24.563 --> 00:43:25.623
اينجا چي کار ميکني؟
00:43:28.293 --> 00:43:30.233
. خيلي وقت بود که سرنزده بودم
00:43:30.463 --> 00:43:33.433
. گمونم يه وقت خالي تو برنامه شلوغت پيدا کردي
00:43:34.704 --> 00:43:36.003
حالتون چطوره؟
00:43:37.244 --> 00:43:38.704
مثل هميشه
00:43:39.244 --> 00:43:41.473
اگه فردا قرار باشه بميرم هم تعجب نميکنم
00:43:41.474 --> 00:43:43.483
اين حرف رو نزنين
00:43:46.954 --> 00:43:48.454
تو اينا رو آوردي؟
00:43:49.654 --> 00:43:52.023
آره -
چرا گل آوردي؟ -
00:43:52.224 --> 00:43:53.594
پولتُ هدر دادي
00:43:55.853 --> 00:43:57.194
من ميذارمشون توي آب
00:44:17.884 --> 00:44:18.884
. سون وو
00:44:22.253 --> 00:44:23.284
ممنون
00:44:23.784 --> 00:44:26.023
مامان خيلي خوشحاله که تو اومدي
00:44:26.753 --> 00:44:28.494
من خيلي بي توجهي کردم
00:44:29.954 --> 00:44:31.563
بايد ازم ميخواستي که باهات بيام
00:44:32.924 --> 00:44:34.963
تو سرت شلوغه. نميخواستم که به زحمت بيافتي
00:44:36.194 --> 00:44:37.763
يه مدته که تنهايي ميام
00:44:37.764 --> 00:44:39.663
حالش بدتر شده، تقريبا هر روز اينجام
00:44:42.333 --> 00:44:43.373
چي؟
00:44:46.304 --> 00:44:47.873
من زود قضاوتت کردم متاسفم
00:44:49.174 --> 00:44:51.384
وقتي مين سو گفت تو کارت ساعت پنج تموم ميشه
00:44:53.213 --> 00:44:55.212
تو هميشه ميگفتي کارت تا ساعت 7 طول ميکشه
00:44:55.213 --> 00:44:58.183
فکر ميکردي تو اين دوساعت دارم يه کارايي ميکنم؟
00:45:01.293 --> 00:45:04.194
به خاطر همين اومدي اينجا؟
00:45:06.023 --> 00:45:07.094
ببخشيد
00:45:09.594 --> 00:45:11.534
. گمونم عقلمُ از دست داده بودم
00:45:12.333 --> 00:45:14.003
سون وو -
هرچي گفتمُ قراموش کن -
00:45:14.873 --> 00:45:16.074
خيلي شرمنده ام
00:45:21.174 --> 00:45:23.744
چرا ديوونه شدي و نگران اينجور چيزايي؟
00:45:30.014 --> 00:45:31.224
الان خوبم
00:45:32.784 --> 00:45:34.154
الان واقعا بهترم
00:45:36.324 --> 00:45:37.364
واقعاً؟
00:45:39.463 --> 00:45:40.694
برو پيش مادر جون
00:45:50.603 --> 00:45:52.943
ممنون به خاطر گلدون -
اختيار دارين -
00:45:52.944 --> 00:45:55.743
ممنون از شما به خاطر کيک
00:45:55.744 --> 00:45:56.744
خواهش ميکنم
00:45:57.483 --> 00:45:59.043
مادر خوب استراحت ميکنه؟
00:45:59.483 --> 00:46:01.283
شب ها خيلي اذيت ميشه
00:46:01.284 --> 00:46:02.813
و ما براش مسکن تزريق ميکنيم
00:46:03.884 --> 00:46:06.683
اون تمام مدت دل تنگ پسرشه
00:46:08.523 --> 00:46:10.892
از سال نو اصلا بهش سر نزده
00:46:10.893 --> 00:46:12.623
فقط گهگاهي تماس ميگيره
00:46:13.764 --> 00:46:15.392
"يه مدته که تنهايي ميام"
00:46:15.393 --> 00:46:17.264
"حالش بدتر شده، تقريبا هر روز اينجام"
00:47:18.194 --> 00:47:21.293
بين شما دوتا مشکلي پيش اومده؟
00:47:22.833 --> 00:47:24.463
نه، اصلا
00:49:09.474 --> 00:49:11.273
شب بخير، عزيزم -
مامان -
00:49:12.103 --> 00:49:13.643
... يون نو ئول ميگه
00:49:14.273 --> 00:49:16.074
مامانش دوست پسر داره
00:49:17.643 --> 00:49:20.284
پون نو ئول؟ اون کيه؟
00:49:20.413 --> 00:49:22.853
تو يه بار ديديش
اون دختر دستيار باباست
00:49:25.284 --> 00:49:26.784
واقعاً مامانش دوست پسر داره؟
00:49:29.694 --> 00:49:30.893
چجور آدميه؟
00:49:31.094 --> 00:49:32.523
نميدونم
00:49:33.264 --> 00:49:35.624
اون فقط گفت مامانش بعد از
طلاق يه دوست پسر پيدا کرده
00:49:40.603 --> 00:49:42.474
اما نو ئول ميگه با اين موضوع مشکلي نداره
00:49:43.503 --> 00:49:45.744
اگه من جاي اون بودم، عصياني ميشدم
و احساس ميکردم به من خيانت شده
00:49:48.174 --> 00:49:50.913
بنظرم اون داره تظاهر ميکنه که قويه
موافق نيستي؟
00:49:52.284 --> 00:49:53.384
بگير بخواب
00:50:27.213 --> 00:50:29.313
جون يونگ کجاست؟ خوابيده؟
00:50:29.554 --> 00:50:30.654
آره، خوابيده
00:50:33.683 --> 00:50:35.954
داري جايي ميري؟ -
آره -
00:50:37.924 --> 00:50:40.864
يه مراسم هست که رييس دوره دبيرستانم برگزار کرده
00:50:41.433 --> 00:50:43.793
اون از افراد تاثير گذار و برجسته انجمنه
00:50:44.433 --> 00:50:46.233
ظاهراً همسرش قيلا دختر شايسته کره بوده
00:50:47.063 --> 00:50:50.233
در واقع زنش يه نمايشگاه برگزار کرده
فکر کردم رفتن به نمايشگاهش خوب باشه
00:50:50.704 --> 00:50:51.804
... منظورت
00:50:53.304 --> 00:50:54.514
اوم هيو جونگه؟
00:50:57.614 --> 00:50:59.284
ميشناسيش؟
00:51:00.954 --> 00:51:02.014
آره
00:51:03.413 --> 00:51:04.724
منم دعوت شدم
00:51:06.324 --> 00:51:07.424
از کجا ميشناسيش؟
00:51:10.023 --> 00:51:11.824
يکي از بيمارام بود
00:51:16.433 --> 00:51:17.534
که اينطور
00:51:19.063 --> 00:51:21.804
خيلي خوب شد. منم باهات ميام
00:51:24.543 --> 00:51:25.804
فقط بايد لباسامو عوض کنم
00:51:28.174 --> 00:51:29.273
باشه
00:51:53.264 --> 00:51:55.264
جلوي رييس هيچ اشتباهي نکني
00:51:57.074 --> 00:52:00.543
اون يکي از پولداراي شهره
00:52:02.174 --> 00:52:06.083
و منم براي پروژه جديدم خيلي وقت گذاشتم
00:52:07.353 --> 00:52:09.353
ممکنه بخوام ازش کمک بگيرم
00:52:11.884 --> 00:52:14.523
چرا اينقدر داغوني؟ -
چي؟ -
00:52:17.393 --> 00:52:19.594
به خاطر اينه که من هميشه شرمنده تو ـَم
00:52:20.424 --> 00:52:22.534
و به خاطر اينکه باعث شدم براي
مادرم نگران بشي احساس بدي دارم
00:52:23.194 --> 00:52:26.003
تو موقع افتتاح شرکت، کلي ازم حمايت کردي
00:52:26.704 --> 00:52:28.333
ولي هنوزم اوضاعش رو به راه نشده
00:52:29.134 --> 00:52:31.374
و هيچ وقت تو خرج و مخارج زندگي کمکت نکردم
00:52:33.204 --> 00:52:34.604
من واقعا به خاطر همه چيز متاسفم
00:52:37.744 --> 00:52:38.884
ماجرا اينه؟
00:52:39.643 --> 00:52:42.784
در هر صورت، من اين پروژه رو به ثمر ميشونم
00:52:44.924 --> 00:52:47.424
اون وقت ميتونم تمام تلاش هات رو جبران کنم
00:52:54.364 --> 00:52:55.493
من ميدونم که واقعاً سرت شلوغه
00:52:55.494 --> 00:52:58.932
ميبينم تو اين کارهاي اخيرت
خيلي شور و اشتياق نشون ميدي
00:52:58.933 --> 00:53:00.293
کارهات خيلي پرشور و آتيشي هستن
00:53:00.804 --> 00:53:02.503
من زن پرشوري هستم
00:53:04.273 --> 00:53:07.372
کارهات واقعاً ميدرخشن
00:53:07.373 --> 00:53:08.513
واقعاً؟
00:53:08.514 --> 00:53:11.213
اينجا کلمه کليدي اشتياقه، اشتياق
00:53:22.494 --> 00:53:23.753
بله، دقيقاً
00:53:27.063 --> 00:53:29.070
اينکه يه نقاشي منظره نيست. چرا
راجع به فضاهاي خالي صحبت ميکنين؟
00:53:29.094 --> 00:53:31.063
عزيزم -
هنوزم زندگيه -
00:53:31.634 --> 00:53:33.634
بياين گيلاسامونو بالا ببريم
00:53:33.833 --> 00:53:35.133
من بايد بچرخونمش
00:53:35.134 --> 00:53:37.174
به سلامتي -
به سلامتي -
00:53:37.404 --> 00:53:38.574
سلام، قربان
00:53:40.713 --> 00:53:42.213
عذر ميخوام
00:53:43.474 --> 00:53:44.614
سلام
00:53:45.983 --> 00:53:47.312
من فارغ التحصيل 28ـٌمين دوره دبيرستان بوسان هستم
00:53:47.313 --> 00:53:48.413
اسمم لي ته هستش
00:53:48.983 --> 00:53:51.123
بابت نمايشگاه همسرتون تبريک ميگم
00:53:52.253 --> 00:53:53.384
ممنون
00:53:54.393 --> 00:53:55.924
گذشته از اينا، آقاي چويي
00:53:56.753 --> 00:53:58.163
کي ما رو مهمون مي کنين؟
00:53:59.324 --> 00:54:00.933
باغث افتخارمه
00:54:01.333 --> 00:54:04.432
يه رستوران سوشي هست در
واکاياما که من مدام سر ميزنم
00:54:04.433 --> 00:54:08.933
آَشپز اونجا بهم زنگ زد و گفت
که ماهي تُن خوبي دستشون رسيده
00:54:09.603 --> 00:54:13.674
نظرت چيه؟ با هم بريم ژاپن به خاطر ماهي تُن؟
00:54:14.744 --> 00:54:16.773
نه، ما نميتونيم. ما تو بوسان غذا ميخوريم
00:54:17.014 --> 00:54:18.294
که از توسعه منطقه اي حمايت کنيم
00:54:18.483 --> 00:54:21.083
نه اگه قراره ماهي تُن بخوريم بايد بريم
00:54:21.284 --> 00:54:23.353
... شما -
بله -
00:54:23.784 --> 00:54:26.123
پسر لي سانگ دو نيستين؟
00:54:29.924 --> 00:54:31.424
بله، خودمم
00:54:33.063 --> 00:54:34.194
اون کيه؟
00:54:34.694 --> 00:54:36.994
ميشناسيش، هموني که قبلاً تو فيلما بازي ميکرد
00:54:40.974 --> 00:54:43.674
اشکال نداره، آدما فراموشکارن
00:54:44.873 --> 00:54:48.574
اين روزا شونه هام خشک شده، دستم بالا نمياد
00:54:49.244 --> 00:54:50.373
واقعاً؟ خداي من
00:54:51.083 --> 00:54:52.182
جناب مشاور
00:54:52.183 --> 00:54:54.453
چرا اينقدر دير رسيدين؟
00:54:54.454 --> 00:54:56.813
بايد از اول مراسم اينجا ميبودين
00:55:01.094 --> 00:55:02.293
تبريک ميگم
00:55:02.494 --> 00:55:03.924
خدايا، يه لحظه اجازه بده عزيزم
00:55:04.123 --> 00:55:05.424
خدايا، دکتر جي
00:55:07.594 --> 00:55:12.204
ايشون دکتر جي سون وو از بيمارستان " محبت خانواده" هستن
00:55:12.663 --> 00:55:13.864
راجع بهشون بهت گفته بودم، يادته؟
00:55:13.963 --> 00:55:17.003
خيلي بهشون مديونم
00:55:17.204 --> 00:55:18.974
بله، ما خيلي تعريفتون رو شنيديم
00:55:19.603 --> 00:55:22.614
همسرم مدام از شما تعريف ميکنه
و ميگه دکتر خيلي خوبي هستين
00:55:24.143 --> 00:55:26.583
ايشون همسر منه -
خدايا -
00:55:28.384 --> 00:55:30.983
واقعاً؟ -
بله -
00:55:33.454 --> 00:55:37.023
. داره T. O اون يه کمپاني برگذاري مراسم به اسم
00:55:37.724 --> 00:55:39.094
. سازنده فيلم هم هست
00:55:39.594 --> 00:55:40.893
که اينطور
00:55:41.034 --> 00:55:43.063
براي توسعه جامعه مون هم که شده
00:55:43.364 --> 00:55:46.204
اميدوارم به شرکت همسرم توجه نشون بدين
00:55:48.373 --> 00:55:51.173
گفتي کي فارغ التحصيل شدي؟
بيست و چندمي؟
00:55:51.174 --> 00:55:52.704
دوره 28 ام
00:55:52.904 --> 00:55:55.243
بيست و هشتم؟ يعني همدوره مشاور چا هستي؟
00:55:55.244 --> 00:55:57.482
بله دو چول هم همزمان با من فارغ التحصيل شد
00:55:57.483 --> 00:55:58.713
که اينطور
00:55:59.014 --> 00:56:00.954
و تو فيلم هم مي سازي -
بله -
00:56:01.213 --> 00:56:04.623
اگه ايده خوبي در نظر داري، آقاي
چويي ممکنه سرمايه گذاري کنه
00:56:05.023 --> 00:56:06.953
صبر کن ببينم -
اون خيلي پولداره -
00:56:06.954 --> 00:56:08.094
به اندازه کافي پولداره -
00:56:11.824 --> 00:56:14.062
به خاطر اينم شده بايد حمايت کني
00:56:14.063 --> 00:56:16.063
همسرم خيلي حامي من بوده
00:56:16.293 --> 00:56:18.264
خيلي هم سخت کوشه -
اونقدر ها هم خوب نيستم -
00:56:18.503 --> 00:56:21.574
نه، اين حرف رو نزنين -
بي خيال -
00:56:22.204 --> 00:56:23.804
انگار همچين حرفي نشنيذيم
00:56:30.713 --> 00:56:32.514
تبريک ميگم، خانوم
00:56:32.614 --> 00:56:34.483
تبريک ميگم -
ممنونم -
00:56:36.614 --> 00:56:40.054
دکتر جي شما نه تنها تو شغلتون موفق هستين
00:56:41.793 --> 00:56:44.094
همچين شوهر خوشتيپ و جووني هم در کنارتونه
00:56:45.463 --> 00:56:46.864
خيلي خوش به حالتونه
00:56:47.793 --> 00:56:49.194
ما هم سن هستيم
00:56:51.833 --> 00:56:52.963
واقعاً؟
00:56:53.364 --> 00:56:56.574
احتمالاً آدماي زيادي به جوون
بودن شوهرتون اشاره کردن
00:56:58.873 --> 00:56:59.974
درسته
00:57:06.143 --> 00:57:08.682
سلام، مامان -
دوستات اومدن؟ -
00:57:08.683 --> 00:57:09.983
آره -
اوه، راستي -
00:57:10.654 --> 00:57:12.983
دکتر جي، اين دخترم دا کيونگه
00:57:14.083 --> 00:57:15.123
سلام
00:57:15.594 --> 00:57:17.224
تيريک ميگم -
ممنونم -
00:57:19.424 --> 00:57:20.424
بفرمايين
00:57:20.425 --> 00:57:24.333
من هميشه ميخواستم که با شما دوست باشم
00:57:26.134 --> 00:57:29.503
دوست دارين که اين رابطه رو ادامه بديم و دوست بشيم؟
00:57:30.904 --> 00:57:32.074
نطرت چيه؟
00:57:34.043 --> 00:57:36.213
اگه فردا شما و همسرتون وقت دارين
00:57:36.643 --> 00:57:38.163
دوست دارين به يه دورهمي بياين؟
00:57:38.884 --> 00:57:39.884
فردا؟
00:57:40.043 --> 00:57:42.014
فردا تولد همسرمه
00:57:42.614 --> 00:57:45.154
با چند نفر از فارغ التحصيلا قراره دور هم جمع بشيم
00:57:46.224 --> 00:57:47.753
مطمئنم که همه اونا دوست دارن که
00:57:49.054 --> 00:57:50.324
شما هم تشريف بيارين
00:57:51.123 --> 00:57:53.393
من خيلي خوشحال ميشم که بيام
00:57:54.333 --> 00:57:56.733
ميخوام بدونم همسرتون از چي خوشش مياد
00:57:57.364 --> 00:57:59.404
بايد براشون يه هديه خوب بخرم
00:58:00.704 --> 00:58:01.733
به سلامتي
00:58:47.614 --> 00:58:48.713
حالت خوبه؟
00:58:54.054 --> 00:58:55.614
من به خاطر اتفاق اون روز متاسفم
00:58:56.824 --> 00:58:58.144
من عجله داشتم
00:58:58.764 --> 00:59:00.264
چيکار بايد ميکردي؟
00:59:01.293 --> 00:59:02.733
مشکل تو که نبود
00:59:03.333 --> 00:59:06.364
کاريم از دستت برنميومد
00:59:08.034 --> 00:59:09.304
اون پسره کي بود؟
00:59:12.474 --> 00:59:13.603
دوست پسرم
00:59:15.474 --> 00:59:17.274
رفتارش به خاطر اين بود که پول نداشت
00:59:18.014 --> 00:59:19.313
معمولاً اينجوري نيست
00:59:23.213 --> 00:59:25.054
من همه چي رو با چشماي خودم ديدم
00:59:26.784 --> 00:59:28.194
واقعا ميخواي ازش دفاع کني؟
00:59:31.293 --> 00:59:33.324
بهت حسوديم ميشه
00:59:34.393 --> 00:59:37.433
تو براي همه مشکلاتت يه راه حل داري
00:59:40.463 --> 00:59:41.674
زندگيت راحته؟ مگه نه؟
00:59:43.103 --> 00:59:44.232
منظورت چيه؟
00:59:44.233 --> 00:59:47.674
معمولاً مردم تو بدبختياشون
ميمونن چون به اندازه کافي
00:59:48.744 --> 00:59:50.189
شجاعت ندارن که ازش فرار کنن
00:59:50.213 --> 00:59:52.244
اما اين فقط بهانه است
00:59:53.244 --> 00:59:54.582
خودتم ميدوني، مگه نه؟
00:59:54.583 --> 00:59:57.413
تو براي اينکه از جايي که آوار شدي يه قدم به جلو برداري
00:59:58.183 --> 01:00:00.483
بايد يه چيزايي تو دستت باشه
01:00:01.454 --> 01:00:04.963
اما تو اينو نميدوني چون همه چيز داري
01:00:07.463 --> 01:00:09.393
منم تفاوتي ندارم
01:00:09.994 --> 01:00:11.304
شوهرت ميزنتت؟
01:00:13.603 --> 01:00:16.003
پس چي؟ ازت پول ميدزده؟
01:00:26.384 --> 01:00:28.753
فکر کنم داره به من خيانت ميکنه
01:00:33.353 --> 01:00:35.594
و من ميترسم که واقعاً همينطور باشه
01:00:36.123 --> 01:00:37.424
چرا ميترسي؟
01:00:38.694 --> 01:00:40.864
فقط بايد مدرک پيدا کني و بندازيش بيرون
01:00:42.194 --> 01:00:43.694
مگه زندگي براي يه زن موفق
01:00:44.733 --> 01:00:46.034
آسون تر نيست؟
01:00:52.304 --> 01:00:54.514
ازدواج اونقدرها هم آسون نيست
01:00:55.474 --> 01:00:56.844
يه بازي نيست که
01:00:58.944 --> 01:01:01.654
همين که پول هات تموم شد بلند شي و ترکش کني
01:01:03.753 --> 01:01:04.884
اين ماجرا نااميد کننده است
01:01:06.253 --> 01:01:08.893
که نه تنها زندگي من بلکه
01:01:10.893 --> 01:01:12.663
روي زندگي بچه منم تاثير ميذاره
01:01:15.264 --> 01:01:16.563
... . نا اميد شدم
01:01:19.733 --> 01:01:21.904
که يه زن موفقي مثل تو
01:01:23.603 --> 01:01:25.844
هيچ فرقي با يکي مثل من نداره
01:01:54.364 --> 01:01:55.503
"... . نا اميد شدم"
01:01:56.833 --> 01:01:58.974
"که يه زن موفقي مثل تو"
01:02:00.744 --> 01:02:02.844
"هيچ فرقي با يکي مثل من نداره"
01:02:07.014 --> 01:02:09.114
= شوهر خيانت کار=
01:02:13.853 --> 01:02:15.823
=روانشناسي پشت يک شوهر خيانتکار=
01:02:15.824 --> 01:02:17.784
=شوهرتون ممکنه خيانتکار باشه
اگه همچين کارهايي ميکنه =
01:02:20.864 --> 01:02:22.793
=چطور براي خيانت مدرک جمع کنيم =
01:02:39.083 --> 01:02:41.082
= خودرو GPS از طريق=
01:02:41.083 --> 01:02:42.654
=نصب دوربين مخفي=
01:02:49.054 --> 01:02:51.764
= تشکيل پرونده نفقه زن خيانتکار =
01:03:47.541 --> 01:03:49.411
چي باعث شده اين وقت صبح
01:03:50.510 --> 01:03:51.641
پاشي بياي دم خونه ام؟
01:04:06.960 --> 01:04:08.760
=نسخه=
01:04:11.960 --> 01:04:13.001
قبل از اين که اينو بهت بدم
01:04:13.960 --> 01:04:15.800
بگو چرا ميري پيش دکتر هاي مختلف تا
01:04:15.900 --> 01:04:17.530
داروي خواب آور بگيري؟
01:04:21.641 --> 01:04:24.681
من نميخوام رژيم بگيرم يا خودکشي کنم
01:04:25.110 --> 01:04:26.411
پس نگران نباش
01:04:35.150 --> 01:04:36.190
واقعيت اينه
01:04:42.491 --> 01:04:43.731
ميخوام يه لطفي کني
01:05:27.771 --> 01:05:31.041
مراقب خودت باش -
باشه، ممنون -
01:05:33.411 --> 01:05:35.550
دو هفته ديگه ميبينمت -
باشه-
01:06:19.390 --> 01:06:21.990
کيکي که سفارش داده بودين آماده است
اميدوارم جشن خوبي داشته باشين
01:06:51.491 --> 01:06:53.460
من تو دهکده استارلايت شهرک انجمنم
01:06:53.461 --> 01:06:54.621
هان نئول
01:07:26.320 --> 01:07:28.161
الان رفت تو ساختمون
01:07:48.680 --> 01:07:51.081
واسه سه ساعت بيرون نيومد
01:07:56.951 --> 01:07:58.190
روز خوبي داشته باشين
01:07:58.820 --> 01:07:59.991
خدانگهدار
01:09:01.650 --> 01:09:03.791
مين هيون سو
01:09:12.261 --> 01:09:13.331
الو
01:09:19.900 --> 01:09:21.140
يه خانومي همراهشه
01:09:35.390 --> 01:09:36.491
ميتوني صورتشو ببيني؟
01:09:41.591 --> 01:09:42.860
چه شکليه؟
01:09:47.001 --> 01:09:49.501
يا عکس بگير يا فيلم
01:09:51.970 --> 01:09:53.070
ميتوني اين کار رو کني؟
01:09:55.411 --> 01:09:56.940
از اينجا زاويه خوبي ندارم
01:09:58.940 --> 01:10:00.011
صبر کن
01:10:12.991 --> 01:10:14.491
سلام، حالتون چطوره؟
01:10:29.770 --> 01:10:31.780
=پيام ها=
01:10:34.581 --> 01:10:37.480
مين هيون سو
01:10:47.161 --> 01:10:49.261
نتونستم يه عکس دونفره ازشون بگيرم
01:10:50.060 --> 01:10:51.261
صورتشو ديدي؟
01:10:51.831 --> 01:10:53.060
نه، فقط از پشت سر ديدمش
01:10:54.060 --> 01:10:57.970
موهاي بلند قهوه اي داشت و هم قد شما بود
01:11:01.301 --> 01:11:03.440
خانوم، يه نگاهي به اين بندازين
01:11:11.621 --> 01:11:14.421
=تولدت مبارک از طرف سون وو و جون يونگ =
01:11:18.320 --> 01:11:21.161
اوه، گمونم خوشتون نيومد
01:11:23.530 --> 01:11:24.631
موضوع اين نيست
01:11:26.131 --> 01:11:27.261
خوب شده
01:11:29.301 --> 01:11:30.430
خيلي خوشگله
01:11:33.841 --> 01:11:34.871
پسرم
01:11:37.371 --> 01:11:39.440
اين طرح رو کشيده
01:11:39.711 --> 01:11:41.011
چه بامزه
01:11:41.650 --> 01:11:43.680
کاش منم همچين پسري داشتم
01:11:45.320 --> 01:11:46.719
=تولدت مبارک از طرف سون وو و جون يونگ =
01:11:46.720 --> 01:11:48.180
روزهاي زيادي روي طرح کار کرد
01:11:49.051 --> 01:11:51.091
تا براي تولد پدرش آماده اش کنه
01:11:59.701 --> 01:12:00.801
جون يونگ
01:12:09.011 --> 01:12:11.270
مامانت چشه؟ خيلي بامزه است
01:12:27.020 --> 01:12:28.190
روز خوبي داشتي؟
01:12:33.730 --> 01:12:34.831
سوار شو
01:12:47.241 --> 01:12:51.051
يه دوربين سرعت جلومونه. سرعننو کم کن
01:12:51.720 --> 01:12:53.921
نو ئول ميگه که اونم دعوته، ميدونستي؟
01:13:04.461 --> 01:13:06.600
مامان، مامان؟
01:13:11.430 --> 01:13:12.541
داري تند ميروني
01:13:34.661 --> 01:13:36.091
پيش بابا نميريم؟
01:13:36.291 --> 01:13:37.491
تو ماشين بمون
01:14:02.591 --> 01:14:03.951
چه برنامه اي داري؟
01:14:05.320 --> 01:14:07.360
من شواهد محکم تري ميخوام
01:14:11.761 --> 01:14:12.900
تو بايد
01:14:13.860 --> 01:14:15.671
صندوق ماشين شوهرتو چک کني
01:14:18.600 --> 01:14:20.270
يه چيزي رو اونجا قايم کرد
01:14:42.091 --> 01:14:43.491
تولدت مبارک
01:14:44.360 --> 01:14:46.930
تولدت مبارک -
هي، اومدي -
01:14:49.001 --> 01:14:50.001
تولدت مبارک -
01:14:50.100 --> 01:14:52.170
تولدت مبارک، ته اوه -
تولدت مبارک -
01:14:52.171 --> 01:14:53.371
تولدت مبارک
01:14:53.770 --> 01:14:55.210
سلام -
تولدت مبارک -
01:14:55.211 --> 01:14:56.970
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -
01:15:02.110 --> 01:15:04.650
ته اوه، گمونم سون وو دير کرده
01:15:05.051 --> 01:15:06.121
آره
01:15:06.251 --> 01:15:08.280
يه ريم -
اومدم -
01:15:09.921 --> 01:15:11.051
بابا -
01:15:11.591 --> 01:15:13.390
سلام، مامانت کجاست؟
01:15:13.491 --> 01:15:14.591
تو ماشينه
01:15:16.860 --> 01:15:18.291
ممنون
01:16:06.980 --> 01:16:07.980
سلام
01:16:15.020 --> 01:16:16.690
. اين براي توئه -
. مبارکت باشه -
01:16:41.140 --> 01:16:42.581
چرا اينقدر دير کردي؟
01:16:43.180 --> 01:16:45.421
. فکر کردم تصادف کردی، نگران شدم
01:16:46.980 --> 01:16:48.350
ميشه کليداي ماشينتو بهم بدي؟
01:16:49.320 --> 01:16:52.760
نميتونم دوربين رو پيدا کنم
گمونم تو ماشين توئه
01:16:52.761 --> 01:16:54.460
يه جايي افتاده بعداً دنبالش يگرد
01:16:54.461 --> 01:16:56.130
بيا بريم تو فعلاً
مردم منتظرن
01:16:56.131 --> 01:16:57.560
امروز روز مخصوصيه
01:16:59.530 --> 01:17:01.161
ميخوام عکس هاي خوب بگيرم
01:17:03.600 --> 01:17:05.541
با گوشيتم ميتوني عکس بگيري
01:17:06.140 --> 01:17:07.501
فرق دارن
01:17:09.011 --> 01:17:10.241
تو زودتر برو
01:18:03.131 --> 01:18:04.961
که اينطور، واسه همينه
01:20:41.720 --> 01:20:43.890
= چهاردهم اکتبر، شنبه =
01:21:24.631 --> 01:21:25.860
مامان -
هي -
01:21:26.230 --> 01:21:28.060
دوستات اومدن؟ -
آره -
01:21:28.501 --> 01:21:29.530
درسته
01:21:29.970 --> 01:21:31.970
"دکتر جي اين دختر من دا کيونگه"
01:21:33.270 --> 01:21:34.270
سلام
01:21:53.020 --> 01:21:54.060
= نهم اکتبر =
01:22:24.150 --> 01:22:26.091
. يه سلامتي -
. به سلامتي -
01:22:30.190 --> 01:22:31.530
واقعاً؟
01:22:59.121 --> 01:23:00.761
سول ميونگ سوک، دا کيونگ، سان جه هيوک
01:23:03.190 --> 01:23:05.229
سون وو ويزيتاشُ ول کرد و با عجله رفت
01:23:05.230 --> 01:23:07.001
فکر کنم داره مياد پيش تو
01:23:07.501 --> 01:23:08.530
مراقب باش
01:23:11.301 --> 01:23:12.400
. به سلامتي
01:23:16.411 --> 01:23:18.511
بهتره يه مدت مراقب باشي
01:23:18.770 --> 01:23:20.381
فکر کنم سون وو بهت مشکوک شده
01:23:21.881 --> 01:23:23.480
مراقب تلفنت باش
01:23:23.881 --> 01:23:25.411
نذار کسي ببينتش
01:23:58.480 --> 01:23:59.951
همه چيز عالي بود
01:24:02.350 --> 01:24:04.820
هرکسي که دور و برم بود
01:24:06.461 --> 01:24:07.461
يه کلاه گشاد
01:24:09.390 --> 01:24:10.831
سرم گذاشته بود
01:26:00.831 --> 01:26:07.831
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:26:07.855 --> 01:26:14.855
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:26:58.291 --> 01:27:01.001
** دنياي متاهلي **
01:27:01.201 --> 01:27:03.900
ازدواج کردن با تو بهترين اتفاق زندگيم بود
01:27:04.400 --> 01:27:06.570
. دوست دارم ، سون وو
01:27:07.270 --> 01:27:10.371
دا کيونگ مربي پيلاتس تو
آکادمي پيلاتسي که من ميرمه
01:27:10.610 --> 01:27:12.211
شما هم هر وقت فرصت داشتي بايد بياي
01:27:12.440 --> 01:27:15.180
هر چي سن خانوما ميره بالا بايد بيشتر ورزش کنن
01:27:15.440 --> 01:27:17.310
تو با کسي قرار ميذاري؟
01:27:17.881 --> 01:27:21.150
من هر روز نميبينمش
دو يا سه بار تو طول هفته ميبينمش
01:27:21.751 --> 01:27:22.991
اون متاهله
01:27:23.690 --> 01:27:25.720
من ديشب اشتباهي ازم سر زد؟
01:27:26.161 --> 01:27:27.461
. با من صادق باش
01:27:28.291 --> 01:27:29.390
عزيزم
01:27:30.730 --> 01:27:32.090
تو اين روزا داري يه نفر رو ميبيني، مگه نه؟