WEBVTT 00:00:00.887 --> 00:00:14.887 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.184 --> 00:01:00.185 این چیه؟ 00:01:00.477 --> 00:01:01.978 اخر همین هفته سرت خلوته؟ 00:01:02.062 --> 00:01:03.563 بیا بریم فیلم ببینیم 00:01:05.231 --> 00:01:06.691 منم یه چیزی برات دارم 00:01:07.108 --> 00:01:08.485 چیه؟ 00:01:09.360 --> 00:01:10.612 این چیه؟ 00:01:13.948 --> 00:01:15.658 گرفتمش چون خوشگل بود 00:01:15.742 --> 00:01:16.743 خوشگله 00:01:19.370 --> 00:01:22.248 اون جونگ و کی چول اینجارو نگاه کنین 00:01:23.083 --> 00:01:24.501 نیازی نیست 00:01:24.751 --> 00:01:26.169 بیا عکس بگیریم 00:01:26.586 --> 00:01:28.463 یک دو سه 00:01:29.339 --> 00:01:31.966 میشه یکی دیگه بگیری؟ 00:01:32.050 --> 00:01:33.510 یکی برای هرکدوممون 00:01:33.593 --> 00:01:37.055 واو کی چول حتی سعی نمیکنی مخفیش کنی 00:01:38.556 --> 00:01:39.557 ...یک دو 00:01:39.641 --> 00:01:40.725 صبر کن 00:01:42.685 --> 00:01:43.770 بذار من برات انجامش بدم 00:01:46.064 --> 00:01:47.565 بیا- ممنون- 00:01:49.192 --> 00:01:51.444 یک دو سه 00:01:54.405 --> 00:01:55.490 یکی دیگه؟ 00:01:56.866 --> 00:01:57.867 نزدیک شین 00:02:01.913 --> 00:02:02.914 اماده 00:02:07.836 --> 00:02:09.629 یک دو سه 00:02:17.512 --> 00:02:20.014 تازگیا جونمو رو‌ندیدم 00:02:21.349 --> 00:02:23.351 خیلی سرش شلوغه 00:02:23.434 --> 00:02:25.311 چیه؟ دلت براش تنگ شده؟ 00:02:25.562 --> 00:02:27.605 البته 00:02:27.689 --> 00:02:30.066 تنها دامادیه که دارم 00:02:30.650 --> 00:02:32.318 بهش میگم بیاد 00:02:33.820 --> 00:02:36.531 بهش بگو مثل کاراگاها 00:02:36.614 --> 00:02:38.366 بیاد تو تلویزیون 00:02:38.867 --> 00:02:41.744 میخوام بقیه به داشتن دامادی مثل اون افتخار کنم 00:02:45.290 --> 00:02:48.168 مامان بچه رو یادت هست 00:02:48.251 --> 00:02:51.379 اسمش جونگ کی چول‌بود از گروه کر کلیسام؟ 00:02:52.380 --> 00:02:54.257 البته که یادمه 00:02:54.340 --> 00:02:56.092 شنیدم الان یه گانگستره 00:02:57.010 --> 00:02:58.553 ازش خبر داشتی؟ 00:02:59.137 --> 00:03:01.222 اگه تو یه جایی بیست سال زندگی کنی 00:03:01.306 --> 00:03:03.057 همه جور چیزایی رو میشنوی 00:03:05.518 --> 00:03:07.812 نمیتونم باور کنم اخرش اینجوری تموم شد 00:03:26.539 --> 00:03:29.334 عکس نگیرین بچه اینجاست 00:03:29.584 --> 00:03:31.920 خیلی بی رحمانه ست 00:03:32.003 --> 00:03:33.421 خدایا 00:03:33.504 --> 00:03:34.505 این خبرنگارا 00:03:35.798 --> 00:03:37.884 کی چول سال اخره؟ 00:03:37.967 --> 00:03:39.219 نه پایین تره 00:04:31.437 --> 00:04:33.481 = روزمه= 00:04:33.940 --> 00:04:35.650 کوون سونگ هو 00:04:36.276 --> 00:04:38.486 = سوابق پدرش بررسی بشه= 00:04:42.824 --> 00:04:44.409 یو‌ ایوی جونگ جز نیروهاست؟ 00:04:44.492 --> 00:04:46.911 با یه پلیس ازدواج کرده؟ اسم، عکس، بخشش 00:04:50.832 --> 00:04:51.916 یو‌ ایوی جونگ؟ 00:04:53.626 --> 00:04:54.794 عکس شوهرش؟ 00:05:03.094 --> 00:05:05.763 گفتم به خاطر درگیری پدرم اشنا شدیم 00:05:05.847 --> 00:05:07.515 و دیگه چیزی نپرسید 00:05:07.598 --> 00:05:09.225 ولی نمی تونم مطمئن باشم 00:05:09.309 --> 00:05:11.019 اونا باور کردن یا نه 00:05:14.814 --> 00:05:16.190 راستی 00:05:19.152 --> 00:05:23.698 تو و جونگ کی چول واقعا نزدیک بودین؟ 00:05:23.781 --> 00:05:25.783 فقط برای مدتی زمان دبیرستان 00:05:25.867 --> 00:05:27.577 از اون موقع دیگه ندیمش 00:05:28.244 --> 00:05:30.163 چیه؟- چیزی نیست- 00:05:30.246 --> 00:05:32.248 بعدا بهت زنگ میزنم 00:05:32.749 --> 00:05:34.042 نگران نباش 00:05:35.251 --> 00:05:36.419 باشه 00:05:42.550 --> 00:05:45.011 متاسفم که بهت درباره کارگاه پارک نگفتم 00:05:45.094 --> 00:05:46.804 به دلایل امنیتی بود 00:05:47.055 --> 00:05:50.099 دو هیونگ واقعا ناامید شدم 00:05:50.308 --> 00:05:52.060 چطور تونستین از بین همه این ادما 00:05:52.143 --> 00:05:54.854 جونمو رو وارد همچین عملیات خطرناکی کنین؟ 00:05:54.937 --> 00:05:56.731 نمیفهمم 00:05:56.814 --> 00:05:58.649 واقعا متاسفم ایوی جونگ 00:05:58.733 --> 00:06:00.068 واقعا متاسفم 00:06:00.151 --> 00:06:02.570 ولی این چیزیه که فقط جون مو می تونه انجامش بده 00:06:02.653 --> 00:06:03.696 دوهیونگ 00:06:11.829 --> 00:06:14.957 یونگ کی چول متوجه شد من و جونمو همدیگر رو می شناسیم 00:06:15.041 --> 00:06:17.210 و‌میدونه که پلیسم 00:06:17.293 --> 00:06:20.338 واقعا میخواین جون مورو اونجا نگه دارین؟ 00:06:20.421 --> 00:06:25.259 فعلا باید تا حرکت بعدی یونگ کی چول‌صبر کنیم 00:06:25.927 --> 00:06:27.762 زیر نظرش داشتیم 00:06:27.845 --> 00:06:29.555 پس زیاد نگران نباش- دوهیونگ- 00:06:29.639 --> 00:06:32.683 جون مو رو خوب میشناسی 00:06:32.767 --> 00:06:35.144 وقتی کاری رو شروع می کنه هرگز دست ازش نمیکشه 00:06:35.228 --> 00:06:36.312 بازرس یو 00:06:37.313 --> 00:06:40.149 کاراگاه پارک میخواد تا پرونده به سرعت بسته بشه 00:06:40.233 --> 00:06:41.567 توهم میخوای زود برگرده درسته؟ 00:06:42.860 --> 00:06:46.030 پس باید ازش حمایت کنیم 00:06:46.114 --> 00:06:47.490 اقا 00:06:49.450 --> 00:06:50.952 خواهش میکنم 00:07:06.426 --> 00:07:10.138 واقعا مجبور بودی سر صبحی منو بیاری اینجا؟ 00:07:11.556 --> 00:07:14.392 اینا با بقیه تقسیم‌ کن 00:07:14.475 --> 00:07:15.768 دوناتای امریکایین 00:07:16.686 --> 00:07:17.687 بگیرش 00:07:27.989 --> 00:07:29.323 بابت دوناتم ممنون 00:07:29.407 --> 00:07:30.616 نوش جان 00:07:34.537 --> 00:07:35.872 صبح بخیر 00:07:35.955 --> 00:07:36.956 سلام 00:08:00.813 --> 00:08:02.648 پدر کوون سونگ هو ، کوون جانگ سوک 00:08:02.732 --> 00:08:06.027 چهار بار به دلیل نقض قانون کنترل مواد مخدر محکوم شده 00:08:06.235 --> 00:08:07.862 در مورد مدارسی که تحصیل کرده 00:08:07.945 --> 00:08:09.280 به وون جو‌میرم تا بررسی کنم 00:08:10.990 --> 00:08:14.076 پدر یو ایوی جونگ کمیسر سابق اس ام پی ای 00:08:14.160 --> 00:08:16.287 که سال گذشته بازنشست شده 00:08:17.288 --> 00:08:20.875 مادرش تحت درمان سرطان تو بیمارستان یونگ دونگه 00:08:23.377 --> 00:08:24.712 تو بخش امنیتی 00:08:24.795 --> 00:08:27.924 خودشو و شوهرش کاراگاه ایستگاه اوم سونگ هستن 00:08:28.007 --> 00:08:29.300 اینم عکسش 00:08:49.070 --> 00:08:50.154 کوون سونگ هو 00:09:09.549 --> 00:09:10.925 وقتی با ایوی جونگ آشنا شدی 00:09:12.301 --> 00:09:13.886 در مورد شوهرش صحبت کرد؟ 00:09:14.470 --> 00:09:15.513 نه 00:09:24.397 --> 00:09:26.941 ایستگاه پلیس اوم سونگ بخش امور جنایی 00:09:27.692 --> 00:09:29.360 افسر ارشد پلیس پارک جون مو 00:09:52.216 --> 00:09:53.759 قبلا دیدیش؟ 00:09:56.012 --> 00:09:57.013 نه 00:09:57.138 --> 00:09:58.514 از نزدیک نگاه کن 00:09:59.515 --> 00:10:01.017 دیدیش؟ 00:10:03.352 --> 00:10:05.563 ندیدم 00:10:06.564 --> 00:10:07.940 هی 00:10:10.151 --> 00:10:11.777 کدوم خوش قیافه تره؟ اون یا من؟ 00:10:14.113 --> 00:10:15.114 شما رئیس 00:10:19.285 --> 00:10:20.286 بریم بشوریم 00:10:21.120 --> 00:10:22.121 بله رئیس 00:10:25.708 --> 00:10:26.709 راستی 00:10:29.879 --> 00:10:31.839 نونا در اصل اهل وون جوئه ؟ 00:10:34.884 --> 00:10:40.306 تا جایی که میدونم به خاطر پدرش به اونجا رفتن 00:10:40.389 --> 00:10:43.768 بعدش برای راهنمایی برگشتن سئول 00:10:51.067 --> 00:10:55.988 نمیدونستی اینترنت پلیس همه چیزو ذخیره میکنه 00:10:56.072 --> 00:10:58.199 ولی وارد ایدی بشی؟ 00:10:59.325 --> 00:11:00.826 میدونستم 00:11:00.910 --> 00:11:02.828 پس چطور تونستی اینقدر بی پروا باشی 00:11:03.120 --> 00:11:04.705 اطلاعات شخصی بفروشی؟ 00:11:04.789 --> 00:11:06.040 متاسفم آقا 00:11:06.332 --> 00:11:08.501 میدونم بچه هات هنوز ازدواج نکردن 00:11:09.543 --> 00:11:12.463 میخوای تیتر خبرا بشی؟- نه- 00:11:15.716 --> 00:11:18.928 از امروز همون کاری رو که من می گم انجام میدی 00:11:19.011 --> 00:11:23.015 اگه خوب گوش کنی به همه چی میرسم 00:11:23.849 --> 00:11:25.768 ولی اگه یکم دردسر درست کنی 00:11:25.851 --> 00:11:27.645 مستقیم میفتی زندان 00:11:27.812 --> 00:11:29.271 بله قربان 00:11:29.605 --> 00:11:31.399 میتونی بری 00:11:31.482 --> 00:11:33.150 و همیشه وقتی زنگ میزنم جواب بده 00:11:42.410 --> 00:11:44.787 به خودش میشه رئیس 00:11:45.538 --> 00:11:49.625 اگه از قبل اماده نباشیم‌ دچار مشکل میشیم 00:11:49.750 --> 00:11:50.751 درسته 00:11:53.212 --> 00:11:56.132 با دیدن اینکه چطور فریبه اراذل بوسان تو کلاب راک رو‌خورده 00:11:56.215 --> 00:11:59.260 و بررسی های پس زمینه درست بعد از ملاقات با بازرس یو 00:11:59.468 --> 00:12:03.764 به نظر میرسه یونگ کی چول باهوش تر و دقیق تر از چیزی که فکر می کردم 00:12:05.099 --> 00:12:07.685 بیا بفهمیم کی باهوش تره 00:12:08.352 --> 00:12:09.520 چه طوری؟ 00:12:12.732 --> 00:12:14.442 بیا تا اخرش پیش بریم 00:12:14.900 --> 00:12:16.569 خب چه طوری؟ 00:12:22.575 --> 00:12:25.953 راستی تو طول روز به جای خواب کجا میری؟ 00:12:26.370 --> 00:12:29.457 سوار مترو میشم میخوابم 00:12:29.999 --> 00:12:31.584 بهم کمک میکنه بیشتر بخوابم 00:12:31.667 --> 00:12:33.711 هی اینجوری نباش 00:12:33.794 --> 00:12:35.212 متاسف میشم 00:12:35.296 --> 00:12:36.505 اینطوری نیست 00:12:36.589 --> 00:12:39.216 هر کسی ترجیحات خودشو داره 00:12:41.260 --> 00:12:42.928 راستش جالب به نظر میاد 00:12:43.012 --> 00:12:45.973 چرا اینجا شروع به کار کردی؟ 00:12:46.348 --> 00:12:48.893 چون می خواستم زندگی باحالی داشته باشم 00:12:48.976 --> 00:12:51.395 به هر حال دنیا تو سال ۱۹۹9 به پایان میرسه 00:12:51.479 --> 00:12:53.189 نوستاداموس اینو گفته 00:12:53.272 --> 00:12:54.398 اسمش این بود؟ 00:12:59.403 --> 00:13:01.864 چهار سال باحال زندگی میکنم 00:13:01.947 --> 00:13:05.284 بعدش تموم شدن دنیارو میبینم 00:13:06.452 --> 00:13:07.453 مشکل چیه؟ 00:13:07.536 --> 00:13:11.832 خیلی شبیه ژنرال ایکسم نه؟ 00:13:12.917 --> 00:13:15.753 چرا تو ماشین همه ماسک زدن؟ 00:13:16.504 --> 00:13:18.881 خیلی مشکوکن 00:13:20.049 --> 00:13:21.634 چه خبره؟ 00:13:22.051 --> 00:13:23.135 چرا ماسک‌زدن؟ 00:13:33.020 --> 00:13:34.021 اون عوضی 00:13:34.480 --> 00:13:37.274 ایش 00:14:06.554 --> 00:14:07.930 جونگ کی چول بیارین 00:14:08.013 --> 00:14:10.683 جونگ کی چول عوضی 00:14:10.766 --> 00:14:12.643 بیا بیرون- جونگ کی چول کجاست؟- 00:14:12.726 --> 00:14:14.895 بیا بیرون عوضی 00:14:15.229 --> 00:14:16.564 بیا بیرون، جونگ کی چول 00:14:25.281 --> 00:14:26.282 چراغ ها خاموشه 00:14:27.032 --> 00:14:28.659 این عوضیا کین؟ 00:14:30.119 --> 00:14:31.120 رئیس داخله 00:14:37.293 --> 00:14:38.544 لعنتی 00:14:40.838 --> 00:14:43.048 رئیس بهمون حمله شده 00:14:43.132 --> 00:14:44.174 با خودت ببرشون 00:14:44.258 --> 00:14:45.342 رئیس بیاین بریم 00:14:47.261 --> 00:14:48.846 رئیس- اونجاست- 00:14:53.142 --> 00:14:54.184 کی چولو بیارین 00:14:54.268 --> 00:14:55.644 من جونگ کی چولم 00:14:57.563 --> 00:14:58.689 بیا اینجا، لعنتی 00:15:01.442 --> 00:15:02.443 بیا اینجا 00:15:40.648 --> 00:15:42.066 فکر کنم همشون رفتن 00:15:50.282 --> 00:15:51.325 خوبین؟ 00:15:51.951 --> 00:15:52.952 خوبی؟ 00:15:53.285 --> 00:15:54.286 بله 00:15:56.163 --> 00:15:58.749 حرومزاده ها 00:16:05.381 --> 00:16:07.049 یه سیگار بهم بده- بله- 00:16:11.804 --> 00:16:13.472 به منم یکی بده- بله- 00:16:26.318 --> 00:16:27.444 درد میکنه؟ 00:16:28.278 --> 00:16:29.863 نه، خوبم 00:16:30.072 --> 00:16:31.156 فقط یه خراشه 00:16:35.077 --> 00:16:37.329 باید با این سونگ دونگ‌هیوک عوضی چیکار کنیم؟ 00:16:37.413 --> 00:16:39.415 اگه هیچکاری نکنیم، فکر میکنه بی عرضه ایم 00:16:40.040 --> 00:16:42.751 شاید باید بریم بوسان و همه اشونو از بین ببریم 00:16:42.835 --> 00:16:44.211 حواسم بهش هست 00:16:52.970 --> 00:16:55.055 حواست باشه زخم خیس نشه 00:16:55.139 --> 00:16:57.433 -یک هفته دیگه بخیه هارو باز میکنیم -دکتر 00:17:06.900 --> 00:17:07.901 خوبه 00:17:08.819 --> 00:17:11.030 من فقط کاری رو که باید انجام دادم 00:17:13.699 --> 00:17:17.119 از فردا، رئیس سو رو آماده باش داریم 00:17:17.202 --> 00:17:19.580 کنار اتاقتون. بابتش عذر میخوام رئیس 00:17:22.416 --> 00:17:23.834 من جونگ کی چولم 00:17:27.171 --> 00:17:28.505 میخوام سونگ‌هو کنارم باشه 00:17:34.762 --> 00:17:38.015 رئیس، سونگ‌هو تازه وارده 00:17:38.807 --> 00:17:41.685 فکر نمیکنین همه افرادمون متوجهش میشن؟ 00:17:45.981 --> 00:17:50.110 غیر از اون، نمیتونیم آدمی رو که با پلیس ها میگرده رو نزدیکتون نگه داریم 00:17:50.194 --> 00:17:52.488 خب، تو و بقیه اعضا 00:17:53.822 --> 00:17:55.491 وقتی همه اینا اتفاق افتاد کجا بودین؟ 00:17:57.826 --> 00:17:59.286 بگو 00:18:00.829 --> 00:18:02.206 زودباش جواب بده 00:18:04.124 --> 00:18:05.125 بله، رئیس 00:18:17.012 --> 00:18:18.180 -یونگ‌ده، آروم -بله 00:18:18.597 --> 00:18:21.600 بهش یه گوشی بده 00:18:21.683 --> 00:18:23.352 -بله قربان -هی 00:18:23.435 --> 00:18:24.436 بله؟ 00:18:24.520 --> 00:18:25.729 یه دست کت شلوار جدید هم بهش بدین 00:18:26.230 --> 00:18:27.231 بله، قربان 00:18:27.314 --> 00:18:29.149 جدا، انگار که بی‌خانمانه 00:18:29.441 --> 00:18:30.567 برا خودتم یکی بگیر 00:18:30.651 --> 00:18:32.111 بله... 00:18:32.194 --> 00:18:33.278 بله، قربان! ممنون 00:18:51.964 --> 00:18:55.384 هی، دوهیونگ، نقشه امون گرفت 00:18:56.802 --> 00:19:00.430 آره، از حالا به بعد، من بادیگارد شخصیشم 00:19:01.223 --> 00:19:02.224 خوبه 00:19:02.307 --> 00:19:03.308 راستی 00:19:03.392 --> 00:19:05.519 به نظرم بهتره 00:19:06.645 --> 00:19:10.065 به بقیه نگیم که جونگ کی چول تفنگ داشت 00:19:10.649 --> 00:19:12.985 خیلی خوب، ممنون بابت زحمتت 00:19:16.655 --> 00:19:18.031 -سلام، قربان -سلام، قربان 00:19:18.115 --> 00:19:19.867 کارتون عالی بود، بشینید 00:19:19.950 --> 00:19:21.076 شروع آرومی بود 00:19:21.160 --> 00:19:23.579 و تو بهترین زمان کنار ماشینشون وایسادی 00:19:23.704 --> 00:19:26.415 راستی، اون یارو یه سری مهارتا داره 00:19:26.498 --> 00:19:27.833 یه جوری رفتار کرد انگار مارو زده 00:19:27.916 --> 00:19:29.668 ولی بعد، اون در و دیوار رو زد 00:19:29.793 --> 00:19:32.671 فقط یکم به پام زد، شگفت انگیزه 00:19:32.754 --> 00:19:34.590 چجوری این کارو کرد؟ 00:19:34.673 --> 00:19:37.801 فقط اراذل اوباشه، یه جادوگره 00:19:37.885 --> 00:19:38.886 از غذاتون لذت ببر 00:19:38.969 --> 00:19:39.970 -بله، قربان -بله، قربان 00:19:42.389 --> 00:19:43.390 -بله، قربان 00:19:43.932 --> 00:19:45.184 خیلی خوب 00:19:47.019 --> 00:19:49.188 هی پسر، اونجا نه، اینجا 00:19:50.689 --> 00:19:52.524 -اون اتاق اونجارو میبینی؟ -آره 00:19:52.608 --> 00:19:54.902 تخت بالای کاناپه مال توعه، اوکی؟ 00:19:54.985 --> 00:19:56.278 بله، قربان 00:19:56.361 --> 00:19:57.487 دنبالم بیا 00:20:00.908 --> 00:20:02.492 ما دفتر رو با یه کد قفل کردیم 00:20:02.576 --> 00:20:03.577 باشه 00:20:07.122 --> 00:20:08.123 یک، دو، صفر، شش 00:20:08.207 --> 00:20:09.541 آره، تولد منه 00:20:10.918 --> 00:20:12.628 چی؟ باهاش مشکل داری؟ 00:20:13.212 --> 00:20:15.255 نه قربان، حفظش کردم 00:20:16.798 --> 00:20:18.008 فقط داشتم به... 00:20:19.676 --> 00:20:21.803 بقیه ی کدهای اینجا فکر میکردم... 00:20:21.887 --> 00:20:24.806 وای خدا، تو چه همه سؤال داری 00:20:26.183 --> 00:20:27.726 -هی، حواستو جمع کن -بله، قربان 00:20:27.935 --> 00:20:30.103 این تنها کدیه که لازمت میشه، خب؟ 00:20:30.938 --> 00:20:32.064 -بله، قربان 00:21:05.430 --> 00:21:08.684 هی، سونگ‌هو عه. چه‌خبر؟ 00:21:09.768 --> 00:21:12.646 بله، خوبم 00:21:13.355 --> 00:21:15.774 و یه گوشی گرفتم 00:21:20.779 --> 00:21:24.116 حتی اگه اونا به تاریخچه تماس های این گوشی نگاه کنن 00:21:24.199 --> 00:21:26.827 میذارن جواب تماس های "ایو جونگ" بدم 00:21:27.160 --> 00:21:29.997 پس از این به بعد به این شماره زنگ بزن 00:21:35.252 --> 00:21:37.337 گفتی پدرت قبلا کتکت میزده 00:21:37.421 --> 00:21:38.505 بله، رئیس 00:21:38.588 --> 00:21:39.589 اون معتاد شیشه بوده؟ 00:21:39.798 --> 00:21:40.799 بله، رئیس 00:21:41.800 --> 00:21:43.677 حتما برای مادرت باید سخت بوده باشه 00:21:44.469 --> 00:21:46.179 وقتی من هفت سالم بود مارو ول کرد 00:21:48.307 --> 00:21:50.350 آدمایی مثل ماها، داستان های شبیه هم دارن 00:21:51.768 --> 00:21:53.729 دیدنش بعد از این همه مدت چه حسی داشت؟ 00:21:54.396 --> 00:21:56.773 منظورت از اینکه... 00:21:56.857 --> 00:21:59.401 اوی‌جونگ هنوز آسون گیر و باحاله چیبود؟ 00:22:00.694 --> 00:22:01.695 اره 00:22:01.778 --> 00:22:04.990 اون میتونست با یه مرد پولدار ازدواج کنه و راحت زندگی کنه 00:22:05.365 --> 00:22:08.076 چرا با یه کارآگاه چلاق از حاشیه شهر ازدواج کرده؟ 00:22:12.748 --> 00:22:13.749 باهام بیا 00:22:17.419 --> 00:22:19.379 یه ثانیه دارم میرم بیرون 00:22:19.463 --> 00:22:21.048 میتونی بدون من شام بخوری 00:22:21.673 --> 00:22:22.883 هی 00:22:23.717 --> 00:22:25.427 کجا میری؟ 00:22:25.510 --> 00:22:27.429 ممکنه هنوز خطرناک باشه 00:22:27.512 --> 00:22:30.307 هنوز کارمون رو با اون حرومزاده های بوسان تموم نکردیم 00:22:30.390 --> 00:22:32.267 خطرناک نیست اگه از هم جدا شیم؟ 00:22:33.185 --> 00:22:34.311 بعدا میبینمت 00:22:35.020 --> 00:22:36.188 رئیس 00:22:38.148 --> 00:22:42.069 ما یکم غذا سفارش دادیم نظرت چیه موقع شام یه صحبتی باهم داشته باشیم 00:22:46.114 --> 00:22:48.075 -خدانگهدار، رئیس -خدانگهدار، رئیس 00:23:05.133 --> 00:23:06.593 میتونم بپرسم داریم کجا میریم؟ 00:23:07.594 --> 00:23:08.678 جداسازی یونگ‌دونگ 00:23:14.142 --> 00:23:19.314 بیمارستان یونگ‌دونگ 00:23:24.528 --> 00:23:25.529 بریم 00:23:26.655 --> 00:23:28.907 ظاهرا مادر ایو جونگ خیلی مریضه 00:23:29.533 --> 00:23:30.575 بریم یه سلامی بکنیم 00:23:31.076 --> 00:23:34.246 من اینجا میمونم رئیس 00:23:34.329 --> 00:23:36.415 تو همسایه کناریشونی 00:23:36.498 --> 00:23:37.666 باید یه سلامی بکنی 00:23:38.417 --> 00:23:40.627 به هرحال احتمالا منو یادش نمیاد 00:23:41.420 --> 00:23:43.338 مریض هم هست 00:23:43.422 --> 00:23:45.841 اگه باهاتون بیام، بیشتر معذب میشه 00:23:46.425 --> 00:23:48.677 شما برین، من همینجا منتظر میمونم 00:23:55.058 --> 00:23:59.020 یوکوهاما، ژاپن 00:23:59.896 --> 00:24:02.899 مهارت نقاشیت فوقالعاده است 00:24:03.650 --> 00:24:06.236 حتما این نقاشی رو قاب میکنم 00:24:06.319 --> 00:24:08.780 و یه جا که تو دیده آویزون میکنم 00:24:09.281 --> 00:24:10.866 راستی 00:24:12.993 --> 00:24:14.578 درباره جونگ کی چول تو سئول... 00:24:15.829 --> 00:24:17.664 چه جور کاری داره انجام میده؟ 00:24:24.379 --> 00:24:28.300 تا جایی که میدونم روی بار هاشون سرمایه گذاری کرده 00:24:32.095 --> 00:24:36.266 خب، بعد از خلاص شدن از جونگ کی چول... 00:24:36.349 --> 00:24:39.102 برنامه دارم خودم گانگنام رو به عهده بگیرم 00:24:39.269 --> 00:24:41.688 ولی نباید هیچ ضرری به برادرم برسونه 00:24:41.897 --> 00:24:43.231 جونگ کی چول 00:24:43.982 --> 00:24:46.902 با رئیس کانه‌موتو مثل پدر رفتار میکنه 00:24:47.986 --> 00:24:49.863 پیشنهاد میکنم تو برنامه ات تجدید نظر کنی 00:24:52.866 --> 00:24:55.035 ما قانون شکنان عادلی هستم 00:24:55.118 --> 00:24:59.498 ولی اون جونگ کب چول کله خر از ناکجاآباد هیچ احترامی برای فرمان و وفاداری قائل نیست 00:24:59.581 --> 00:25:01.791 و اینطرف اونطرف فقط دنبال پوله 00:25:01.875 --> 00:25:07.255 راه دیگه ای هم‌ میتونه باشه؟ 00:25:09.508 --> 00:25:12.802 اول از همه، من تصمیم امو گرفتم 00:25:15.180 --> 00:25:16.348 دوما 00:25:17.057 --> 00:25:18.892 اگه تصمیم امو بگیرم، میرم سراغش 00:25:20.810 --> 00:25:25.065 لطفا به برادرم دقیقا همونی رو که گفتم بگو 00:25:26.983 --> 00:25:27.984 حتما 00:25:30.904 --> 00:25:32.531 انجامش میدم 00:25:32.614 --> 00:25:35.325 همینکه تصمیمتو گرفتی، باید انجامش بدی 00:25:36.743 --> 00:25:38.328 تا پشیمونی ای نباشه 00:25:41.748 --> 00:25:42.791 خوب... 00:25:44.918 --> 00:25:47.379 بعضی وقتا اجازه میدی سگ ها بیان و برن 00:25:48.046 --> 00:25:49.047 دقیقا 00:25:55.887 --> 00:25:59.349 خدای من، این کشمیره 00:26:00.141 --> 00:26:02.394 لازم نبود همچین هدیه گرونی بخری 00:26:03.311 --> 00:26:06.648 حتی برای یه پیاده کوتاه هم باید گرم بمونین 00:26:06.773 --> 00:26:07.774 اما هنوز... 00:26:08.441 --> 00:26:11.653 واااو، خیلی خوشگله 00:26:12.862 --> 00:26:15.532 نه تنها دامادتون خیلی خوش تیپه 00:26:15.615 --> 00:26:18.618 قلبش هم از طلاست 00:26:22.122 --> 00:26:23.707 مادرت حالش خوبه؟ 00:26:25.250 --> 00:26:26.543 بله خوبه 00:26:28.670 --> 00:26:32.340 مطمئنم اتفاقی که برای مادرم افتاد باعث کلی سروصدا تو کلیسا شده 00:26:32.424 --> 00:26:33.925 البته که نه 00:26:35.635 --> 00:26:40.140 مادرت برای کلیسای ما خیلی زحمت کشیده 00:27:00.994 --> 00:27:02.370 کی چول 00:27:02.454 --> 00:27:03.538 بله؟ 00:27:03.622 --> 00:27:06.750 کار دیگه ای برای انجام دادن نداری؟ 00:27:08.209 --> 00:27:10.754 پس شما هم فکر میکنین منم گنگسترم؟ 00:27:12.047 --> 00:27:15.634 همیشه همچین شایعاتی درباره کسایی که شغل های زندگی شبانه دارن هست 00:27:15.717 --> 00:27:16.760 شایعات؟ 00:27:17.218 --> 00:27:18.345 اره 00:27:21.848 --> 00:27:23.975 کاری که من‌میکنم، خب... 00:27:24.684 --> 00:27:26.811 مثل یه جور شراکت میمونه 00:27:27.687 --> 00:27:30.565 وقتی جوونایی که توی صنعت زندگی شبانه هستن 00:27:30.649 --> 00:27:32.901 آدمای زیادی میان و دعوا راه میندازن 00:27:32.984 --> 00:27:34.110 یا از بالا بهشون نگاه میکنن 00:27:34.778 --> 00:27:37.197 فکر کردم باید به هم کمک کنیم 00:27:37.280 --> 00:27:38.990 برای همین شرکتمو تاسیس کردم 00:27:39.407 --> 00:27:42.243 پس تو هیچ کار بدی نمیکنی؟ 00:27:42.661 --> 00:27:45.330 البته که نه، نگران نباش 00:27:46.915 --> 00:27:49.626 ببخشید 00:27:52.504 --> 00:27:53.505 سلام 00:28:01.930 --> 00:28:03.014 بله، پدر 00:28:04.933 --> 00:28:05.934 راه دیگه ای نمونده 00:28:07.102 --> 00:28:09.229 لطفا برنامه اتو پیش ببر 00:28:11.272 --> 00:28:12.440 خیلی خوب 00:28:15.860 --> 00:28:18.279 کانه‌موتو، چیکار میکنی؟ 00:28:18.863 --> 00:28:20.907 کی چول داره برام پول درمیاره 00:28:20.990 --> 00:28:23.076 و تو میخوای بکشیش، عوضی؟ 00:28:29.499 --> 00:28:31.209 کانه‌موتو 00:28:34.212 --> 00:28:35.672 حرومزاده ها 00:28:36.464 --> 00:28:37.716 حرومزاده های لعنتی 00:28:38.883 --> 00:28:40.009 برین عقب، لعنتیا 00:28:40.218 --> 00:28:42.137 هی، تو. تفنگ رو بنداز 00:28:42.220 --> 00:28:45.140 اون ژاپنیه، کره ای نمیفهمه 00:28:45.390 --> 00:28:46.683 خیلی خطرناکه 00:28:47.600 --> 00:28:48.601 بهش شلیک کن 00:29:09.122 --> 00:29:10.373 لعنتی 00:29:23.678 --> 00:29:24.679 سونگ دونگ‌هیوک 00:29:25.722 --> 00:29:27.515 پدر ازش مراقبت میکنه 00:29:29.225 --> 00:29:30.435 چی؟ 00:29:30.518 --> 00:29:32.395 گفتم حواسم بهش هست، یادته؟ 00:29:34.856 --> 00:29:37.859 اون لعنتی پیر رقت‌انگیز، خوب بهت خدمت میکنه 00:29:42.322 --> 00:29:43.323 صبح بخیر، قربان 00:29:45.950 --> 00:29:47.952 -هی، تازه‌وارد، بیا اینجا -بله، قربان 00:29:48.745 --> 00:29:50.371 میبینم که مثل زیبای خفته شدی 00:29:52.081 --> 00:29:53.958 نگاه کن، پوستش چقدر صافه 00:29:54.292 --> 00:29:55.460 لعنتی 00:29:55.543 --> 00:29:56.711 خیلی درخشانه 00:29:57.587 --> 00:29:58.713 بیا تو عوضی 00:30:00.006 --> 00:30:01.800 کثافت 00:30:09.098 --> 00:30:10.517 -همه چیز رو جمع کردی؟ -آره 00:30:10.600 --> 00:30:12.060 همه چیز رو گذاشتم داخل 00:30:17.148 --> 00:30:18.525 -هی، اینارو بگیر -بله، قربان 00:30:25.490 --> 00:30:26.741 اون لعنتی رو بگیر بالا 00:30:31.704 --> 00:30:33.748 امروز روز خوبیه، عوضی 00:30:33.832 --> 00:30:35.792 -این شام شرکتیه، باشه؟ -بله، قربان 00:30:35.875 --> 00:30:37.585 -مفهومه؟ -بله، قربان 00:30:38.044 --> 00:30:39.546 تمام تلاشمون رو میکنیم رئیس 00:30:40.255 --> 00:30:41.297 از شامتون لذت ببرین 00:30:41.381 --> 00:30:43.091 -ممنون، رئیس -ممنون، رئیس 00:30:43.550 --> 00:30:45.134 ببخشید، قربان. اینجا 00:30:48.638 --> 00:30:49.639 از غذات لذت ببر 00:31:09.576 --> 00:31:10.743 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:31:11.077 --> 00:31:15.331 رییس چند وقت یه بار می‌ره ماهیگیری؟ 00:31:16.791 --> 00:31:18.293 حدود چند بار در ماه 00:31:19.210 --> 00:31:20.378 که اینطور 00:31:21.546 --> 00:31:23.965 وقتی رییس رفته من چیکار کنم؟ 00:31:24.883 --> 00:31:28.344 چی؟میخوایی بری جایی؟ 00:31:29.804 --> 00:31:31.472 تو پست لعنتیت بمون 00:31:31.598 --> 00:31:32.849 من میرم یه نوشیدنی بخورم 00:31:33.516 --> 00:31:34.893 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:31:38.897 --> 00:31:40.982 چه عوضی ای 00:32:02.253 --> 00:32:03.630 موج ها چطورن؟ 00:32:04.005 --> 00:32:05.089 امروز آرومن 00:32:16.434 --> 00:32:18.102 00:32:19.437 --> 00:32:22.774 ،وقتی رییس به سفر ماهیگیری میره 00:32:23.149 --> 00:32:24.984 معمولا کی برمیگرده؟ 00:32:25.526 --> 00:32:27.695 بعضی موقع ها،یه شب میمونه 00:32:27.779 --> 00:32:29.405 بعضی موقع ها دو شب 00:32:30.281 --> 00:32:31.491 امشب نمیاد 00:32:34.619 --> 00:32:36.371 دیر وقته.نمیخوایی بری یخوابی؟ 00:32:36.913 --> 00:32:37.914 به تو چه؟ 00:32:39.248 --> 00:32:40.583 برو قسمت داخلی رو جارو کن 00:32:43.711 --> 00:32:45.254 بیایین بریم بیرون و بنوشیم 00:32:45.338 --> 00:32:46.714 -بله قربان -بله قربان 00:32:46.798 --> 00:32:48.257 زود باشین دیگه 00:32:48.341 --> 00:32:50.468 این عوضی ها همین الانشم مستن 00:32:55.014 --> 00:32:56.015 تو هم میایی؟ 00:32:56.265 --> 00:32:57.558 نه،همینجوری خوبه 00:32:58.226 --> 00:33:00.228 -حواست به اینجا باشه -بله،قربان 00:33:00.311 --> 00:33:01.354 مراقب خودتون باشین قربان 00:33:28.589 --> 00:33:29.966 00:34:27.148 --> 00:34:28.608 زادروز اتحادیه گانگنام 00:34:32.111 --> 00:34:34.072 00:34:37.658 --> 00:34:38.659 00:34:44.165 --> 00:34:46.459 -لعنتی 00:34:58.012 --> 00:34:59.347 تولد اوجونگ 00:35:08.773 --> 00:35:10.608 مادر به خطا 00:35:12.777 --> 00:35:14.153 مادر به خطا 00:35:37.844 --> 00:35:40.346 پس چیز خاصی در اتاق یونگ کی چول پیدا نشد؟ 00:35:40.888 --> 00:35:41.931 درسته 00:35:43.474 --> 00:35:45.977 این عجیب نیست؟ 00:35:46.519 --> 00:35:50.148 ،این حرومزاده ها همیشه چند بار در ماه میرم ماهیگیری 00:35:50.815 --> 00:35:53.276 اما هیچ وسیله ماهیگیری تو اتاقشون نیست 00:35:54.110 --> 00:35:56.529 پس احتمالا نمیره ماهیگیری 00:36:00.408 --> 00:36:03.327 ببینم میتونم مجبورش کنم منو به سفرهای ماهیگیری دعوت کنه یا نه 00:36:05.246 --> 00:36:06.789 اداره پلیس کلانشهر توکیو، ژاپن 00:36:06.873 --> 00:36:08.499 رئیس اوباش کره ای، سونگ دونگیوک 00:36:08.583 --> 00:36:10.668 به گفته منابع کره ایمون 00:36:10.751 --> 00:36:12.587 ممکنه در تجارت متا درگیر باشه 00:36:12.712 --> 00:36:16.340 پانزدهم از طریق فرودگاه ناریتا وارد ژاپن شد و اکنون ناپدید شده 00:36:16.424 --> 00:36:19.343 شناسنامه اش در ساحل میورا در استان کاناگاوا پیدا شد 00:36:19.427 --> 00:36:21.095 ،فکر میکنیم تو همین نزدیکی کشته شده 00:36:21.179 --> 00:36:23.306 و جسدش رو انداختن تو دریا 00:36:23.806 --> 00:36:24.849 ،از امروز 00:36:24.932 --> 00:36:26.893 نظارتمون رو بر گانگسترهای یوشیکا-گومی در توکیو، 00:36:26.976 --> 00:36:29.729 چیبا و کاناگاوا متمرکز میکنیم 00:36:29.812 --> 00:36:30.855 فهمیدین؟ 00:36:30.938 --> 00:36:31.939 -بله قربان! -بله قربان! 00:36:33.149 --> 00:36:34.650 00:36:49.457 --> 00:36:50.458 هی 00:36:51.209 --> 00:36:52.960 00:38:01.279 --> 00:38:02.405 00:38:06.200 --> 00:38:07.660 تا دا 00:38:07.743 --> 00:38:09.161 کریستال گانگنام 00:38:12.248 --> 00:38:14.292 این واقعا نود و نه درصد خالصه؟ 00:38:14.375 --> 00:38:15.835 لطفا پخش کنین 00:38:15.918 --> 00:38:16.919 اوکی 00:38:24.719 --> 00:38:26.012 00:38:26.971 --> 00:38:28.014 00:38:33.060 --> 00:38:34.979 - جالبه 00:38:35.062 --> 00:38:37.356 -دریچه گاز؟ -گاز رو زیاد کن 00:38:38.482 --> 00:38:39.734 !لطفا منو نکش 00:38:41.277 --> 00:38:42.278 !لطفا 00:38:46.282 --> 00:38:47.575 00:38:47.658 --> 00:38:49.493 !لطفا منو نکش 00:38:49.577 --> 00:38:50.619 دست نگه دار 00:38:54.290 --> 00:38:56.667 تا همین اواخر اجناس کیا رو می فروختین؟ 00:38:57.543 --> 00:39:00.087 00:39:03.466 --> 00:39:04.717 کی می‌تونه باشه؟ 00:39:07.178 --> 00:39:08.679 این مرد 00:39:10.639 --> 00:39:12.099 اما الان داری چی میفروشی؟ 00:39:13.225 --> 00:39:14.477 کریستال گانگنام؟ 00:39:36.916 --> 00:39:38.209 رییستون کیه؟ 00:39:40.044 --> 00:39:41.462 باید ببینمش 00:39:45.424 --> 00:39:47.218 بیا اینجا.دستاتو ببر بالا 00:39:47.301 --> 00:39:49.595 سرت رو بالا بگیر و دهنتو ببند 00:39:49.678 --> 00:39:51.180 !دهنتو ببند 00:39:52.723 --> 00:39:56.268 صبر کنین.فقط یه لحظه 00:39:56.519 --> 00:39:58.771 !ببندش 00:39:58.854 --> 00:40:00.064 آخرین ضربه 00:40:10.282 --> 00:40:12.785 این چراغ قوه بزرگ به درد نمیخوره 00:40:16.372 --> 00:40:19.917 به جای مسخره بازی فقط باتریش رو عوض کن 00:40:37.518 --> 00:40:38.978 تو اینو نخریدی،درسته؟ 00:40:43.941 --> 00:40:46.110 ممکنه اون حرومزاده های بوسانی 00:40:46.193 --> 00:40:48.028 وقتی اون روز بهمون حمله کردن انداختنش 00:40:49.029 --> 00:40:51.949 داری میگی پلیس بودن؟ 00:40:52.032 --> 00:40:53.200 چرا پلیس باید همچین کاری بکنه؟ 00:40:55.077 --> 00:40:56.412 نمیدونم 00:40:58.664 --> 00:41:00.499 پس پلیس ها وانمود کردن ارازل و اوباشن 00:41:00.583 --> 00:41:02.418 تا دفتر ما رو از بین ببرن؟ 00:41:03.794 --> 00:41:04.962 اما چرا؟ 00:41:08.424 --> 00:41:10.301 00:41:12.928 --> 00:41:14.054 یه لحظه 00:41:16.682 --> 00:41:18.058 هی،چه خبر؟ 00:41:18.142 --> 00:41:19.143 بله 00:41:20.144 --> 00:41:23.022 باشه،همونجا صبر کنین 00:41:31.405 --> 00:41:32.406 اسمیت 00:41:32.531 --> 00:41:33.866 بله،مدیر چو؟ 00:41:33.949 --> 00:41:35.326 فکر میکنی تنها اومده؟ 00:41:36.118 --> 00:41:37.161 اینطور یه نظر میرسه 00:41:37.953 --> 00:41:39.079 بیبی بیدار شو 00:41:41.248 --> 00:41:44.502 -لعنتی -...کجا 00:41:52.051 --> 00:41:54.094 -از ماشین بیا بیرون -بیا بیرون لعنتی 00:41:54.178 --> 00:41:56.597 زود باش.خودتو تکون بده 00:41:57.306 --> 00:41:58.557 احمق 00:42:06.148 --> 00:42:07.358 ساعت قشنگی داری 00:42:08.692 --> 00:42:09.693 درسته 00:42:10.528 --> 00:42:11.737 تنها اومدی،درسته؟ 00:42:11.820 --> 00:42:12.905 بله قربان 00:42:14.490 --> 00:42:15.491 بیبی 00:42:16.700 --> 00:42:18.160 هی بازوهات 00:42:18.911 --> 00:42:20.412 ...بذار ببینم 00:42:24.166 --> 00:42:25.668 صبر کن 00:42:25.751 --> 00:42:27.378 ...فقط یه لحظه 00:42:32.758 --> 00:42:35.678 اینجا نمیشه صحبت کرد باید بریم یه جای خلوت 00:42:36.345 --> 00:42:37.346 00:42:40.641 --> 00:42:42.142 متاسفم 00:42:45.646 --> 00:42:46.814 00:42:55.781 --> 00:42:57.575 00:43:02.705 --> 00:43:05.249 نمی توانیم جسد رو در مدرسه ابتدایی ول کنیم 00:43:06.834 --> 00:43:08.586 این بچه ها رو میترسونه 00:43:09.545 --> 00:43:10.546 اینطور نیست؟ 00:43:11.839 --> 00:43:13.048 حق با شماست قربان 00:43:23.100 --> 00:43:24.101 ببریدش 00:43:36.697 --> 00:43:38.407 چه ساعت خوب لعنتی ای 00:43:38.490 --> 00:43:40.576 مرد،دغره خیلی حسودیم میشه 00:43:42.119 --> 00:43:46.206 -خدا لعنتش کنه 00:43:47.374 --> 00:43:49.710 بیا.ساعت رو امتحان کن 00:43:50.502 --> 00:43:51.503 چطوره؟ 00:43:53.464 --> 00:43:55.758 -این لعنتی چشه؟ 00:43:55.883 --> 00:43:57.009 چیکار داره میکنه؟ 00:43:57.551 --> 00:43:59.053 مدیر چو 00:43:59.136 --> 00:44:02.014 هی!چه غلطی داری میکنی؟ 00:44:02.097 --> 00:44:03.932 00:44:07.186 --> 00:44:09.688 چی؟ 00:44:10.314 --> 00:44:12.107 هی بیبی برو چکش کن 00:44:14.568 --> 00:44:16.362 گردن لعنتیم درد میکنه 00:44:17.112 --> 00:44:18.238 !لعنتی 00:44:23.994 --> 00:44:24.995 00:44:26.497 --> 00:44:27.665 !هی خانم 00:44:28.082 --> 00:44:31.877 !از ماشین بیا بیرون گردنم خیلی درد میکنه 00:44:31.960 --> 00:44:33.045 !خانم 00:44:34.672 --> 00:44:35.881 چی؟ 00:44:39.635 --> 00:44:40.803 این چیه؟ 00:44:40.886 --> 00:44:42.930 !هی،نمیتونم ببینم 00:44:45.432 --> 00:44:47.351 !فاک 00:44:47.434 --> 00:44:49.561 ...تو لعنتی 00:45:15.879 --> 00:45:17.005 00:45:18.173 --> 00:45:19.341 کوون سونگ هو 00:45:19.425 --> 00:45:20.592 بله؟ 00:45:21.301 --> 00:45:22.302 هی 00:45:23.971 --> 00:45:24.972 دنبالم بیا 00:45:27.182 --> 00:45:28.183 زود باش 00:45:58.255 --> 00:45:59.465 هی 00:45:59.548 --> 00:46:03.594 کی گفته تو میتونی همچین لباس زیر خوبی بپوشی،احمق؟ 00:46:04.428 --> 00:46:05.763 مرتیکه گوه 00:46:07.014 --> 00:46:08.140 هی 00:46:09.349 --> 00:46:10.517 مادر به خطا 00:46:10.976 --> 00:46:12.311 زود باش 00:46:12.394 --> 00:46:13.896 جوابمو بده 00:46:13.979 --> 00:46:14.980 اون کیه؟ 00:46:16.064 --> 00:46:17.316 هی،اونجا 00:46:18.150 --> 00:46:21.153 اون یه تیکه آشغاله 00:46:21.236 --> 00:46:22.654 سعی کردی رییس رو بکشی 00:46:22.738 --> 00:46:23.864 و بیزینسمون رو نابود کردی 00:46:23.947 --> 00:46:25.449 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:46:28.076 --> 00:46:29.077 باید بکشیمش 00:46:29.369 --> 00:46:30.829 درسته؟تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:46:31.121 --> 00:46:34.124 مادر به خطا 00:46:37.795 --> 00:46:38.796 تو نبودی؟ 00:46:39.880 --> 00:46:41.256 پس،چرا باید اینکارو بکنیم؟ 00:46:42.090 --> 00:46:43.967 فکر میکنی این کار بی دلیله؟ 00:46:44.760 --> 00:46:46.595 -نه؟ -اینقدر نلرز پتیاره 00:46:48.055 --> 00:46:49.723 آشغال 00:46:49.807 --> 00:46:51.099 سرتو بگیر بالا 00:46:51.183 --> 00:46:53.060 حرومزاده عوضی 00:46:55.145 --> 00:46:56.146 نگهش دار 00:46:59.566 --> 00:47:00.609 هی 00:47:00.692 --> 00:47:01.693 زود باش 00:47:01.777 --> 00:47:03.403 دستاتو ببر بالا 00:47:03.487 --> 00:47:04.571 محکم بگیرش 00:47:04.655 --> 00:47:05.864 یک،دو،سه 00:47:08.116 --> 00:47:10.661 فکر میکنی این قراره بکشتش؟ 00:47:10.744 --> 00:47:12.037 پس تو انجامش بده 00:47:12.120 --> 00:47:13.413 دوستش داری؟ 00:47:13.747 --> 00:47:15.290 پس تو انجامش بده،مادر به خطا 00:47:17.000 --> 00:47:18.085 بلندش کن 00:47:19.753 --> 00:47:21.296 می‌خوام بزنمش 00:47:21.630 --> 00:47:22.631 درست اینجا 00:47:25.968 --> 00:47:27.845 مادر به خطا 00:47:31.640 --> 00:47:32.641 مادر به خطا 00:47:33.892 --> 00:47:35.018 اینقدر نلرز عوضی 00:47:39.439 --> 00:47:42.234 این عوضی باید به خاطر لباس زیر خوشکلش کتک بخوره 00:47:42.317 --> 00:47:43.318 بیا اینجا 00:47:45.696 --> 00:47:46.780 وقت کنم خوردنه عوضی 00:47:48.365 --> 00:47:49.408 یک 00:47:50.701 --> 00:47:52.160 دو 00:47:53.662 --> 00:47:55.497 یه بار دیگه 00:47:55.581 --> 00:47:58.125 سه کافیه 00:47:58.709 --> 00:47:59.918 00:48:00.586 --> 00:48:02.254 بازی بسه.جمعش کن 00:48:03.797 --> 00:48:04.798 بله رییس 00:48:22.816 --> 00:48:24.109 تو کارشو تموم کن 00:48:27.362 --> 00:48:28.780 اونوقت میتونم بهت اعتماد کنم 00:48:52.304 --> 00:48:53.305 شلیک کن 00:49:04.149 --> 00:49:05.150 گفتم شلیک کن 00:49:05.859 --> 00:49:08.403 لعنتی 00:49:44.523 --> 00:49:45.607 !شلیک کن 00:49:49.236 --> 00:49:51.154 لعنتیا 00:49:51.160 --> 00:49:58.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:58.184 --> 00:50:42.184 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.