WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:02.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.870 --> 00:00:03.760 ‫وای. 00:00:03.760 --> 00:00:05.640 ‫مثل همیشه خیلی خفنن. 00:00:05.640 --> 00:00:07.820 ‫به‌نظرت قرار می‌ذارن؟ 00:00:07.820 --> 00:00:10.450 ‫قبول کردنش سخته، ولی زوج خیلی‌خوبی‌ می‌شن. 00:00:12.380 --> 00:00:14.040 ‫حق می‌گی والا. 00:00:14.770 --> 00:00:15.820 ‫حرف ندارن. 00:00:17.960 --> 00:00:21.580 ‫خب، زمان حیاتی شورای دانش‌آموزی بالأخره فرا رسیده. 00:00:21.890 --> 00:00:25.330 ‫با اصلاح مقررات مدرسه، به قولی که ‫به دانش‌آموزها دادیم عمل می‌کنیم. رئیس شورای دانش‌آموزی اینوکامی سوزونه 00:00:25.320 --> 00:00:31.250 معاون شورای دانش‌آموزی ریوسن کازوکی 00:00:25.580 --> 00:00:27.290 ‫بله، اینوکامی سنپای. 00:00:27.290 --> 00:00:30.530 ‫من تمام مدارکی رو که برای پیروزی توی بحث لازمه، آماده‌ کردم. 00:00:31.820 --> 00:00:36.430 ‫توی این دنیا، بعضی افراد همیشه در مرکز توجهات قرار دارن. 00:00:37.050 --> 00:00:38.460 ‫فعلاً، اوساتو. ‫می‌بینمت. 00:00:39.500 --> 00:00:41.080 ‫آره، فردا می‌بینمت. 00:00:42.160 --> 00:00:44.200 ‫من دقیقاً برعکسم. 00:00:42.170 --> 00:00:47.600 دانش‌آموز عادی اوساتو کن 00:00:44.200 --> 00:00:47.260 ‫یه دانش‌آموز دبیرستانی عادی‌ام که همه فراموشش می‌کنن. 00:00:48.200 --> 00:00:51.660 ‫حتی اگه اتفاق غیرمعمولی برام بیفته، 00:00:54.690 --> 00:00:56.730 ‫به‌ندرت چیزی هیجان‌انگیزتر از اینه. 00:00:58.150 --> 00:01:00.610 ‫بزرگ و قوی بشید! 00:01:00.610 --> 00:01:04.340 ‫و اگه یه‌وقت دلتون خواست، می‌تونید لطفمو جبران کنید. 00:01:04.770 --> 00:01:05.830 ‫آره، حتماً. 00:01:06.650 --> 00:01:10.440 ‫اما توی قلبم، همیشه آرزوی... 00:01:10.960 --> 00:01:15.540 ‫یه زندگی خیالی و خارق‌العاده رو دارم. 00:01:16.290 --> 00:01:20.090 ‫#1 پام به یه دنیای دیگه باز شد! 00:01:20.540 --> 00:01:21.730 ‫نیستش. 00:01:22.650 --> 00:01:26.920 ‫حتماً یکی برش داشته. ‫شانس نیست که. 00:01:32.820 --> 00:01:34.890 ‫نه نه، نمی‌شه. 00:01:34.890 --> 00:01:38.700 ‫تو حق صاحبش نامردی می‌شه، و از طرفی ‫می‌خوام تا جای ممکن از دردسر دوری کنم. 00:01:42.570 --> 00:01:45.440 ‫کاش می‌شد از جادو استفاده کنم. 00:01:49.710 --> 00:01:51.790 ‫به‌نظر باید کمی منتظر بمونم. 00:01:54.700 --> 00:01:56.030 ‫بند نمیاد! ‫جان؟ 00:01:57.790 --> 00:02:00.460 ‫تو، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:00.460 --> 00:02:01.170 ‫عــــــه؟ 00:02:01.170 --> 00:02:03.620 نکنه چتر نداری؟ 00:02:03.620 --> 00:02:06.850 ‫هــــه، خب... بله. 00:02:06.850 --> 00:02:08.140 ‫که این‌طور. 00:02:08.430 --> 00:02:12.310 ‫ولی همه‌ی دانش‌آموزها بایستی هرچه زودتر از مدرسه برن. 00:02:12.310 --> 00:02:16.360 ‫حـ‌ ـ حق با شماست. پس من بدون فوت وقت می‌رم. 00:02:16.360 --> 00:02:18.040 ‫آه، صبر کن. 00:02:18.040 --> 00:02:22.000 ‫خونه فرستادن یه دانش‌آموز توی بارون، ‫وجهه‌ی شورای دانش‌آموزی رو خدشه‌دار می‌کنه. 00:02:22.000 --> 00:02:23.290 ‫پس، سنپای، 00:02:23.740 --> 00:02:26.560 ‫من چتر یدکیم رو به اوساتو-کون قرض می‌دم. 00:02:26.560 --> 00:02:27.490 ‫هـــه؟ 00:02:27.490 --> 00:02:30.230 ‫عه کازوکی-کون، می‌شناسیش؟ 00:02:30.230 --> 00:02:32.160 ‫بله. همکلاسی هستیم. 00:02:32.160 --> 00:02:34.550 ‫تابه‌حال باهم حرف نزده بودیم، 00:02:34.550 --> 00:02:36.830 ‫ولی اسمم رو می‌دونه. 00:02:36.830 --> 00:02:39.010 ‫اوساتو-کون، از این استفاده کن. 00:02:39.440 --> 00:02:44.640 ‫عجب، مثل اینکه برخلاف انتظار ریوسن کازوکی پسر خوبی‌ـه. 00:02:47.180 --> 00:02:49.350 ‫مـ ـ ممنونم، ریوسن-کون. 00:02:49.350 --> 00:02:53.010 ‫نمی‌خواد انقدر رسمی باشی. ‫ناسلامتی همکلاسی هستیم. 00:02:53.010 --> 00:02:55.790 ‫من چی صدات بزنم، خب... 00:02:56.590 --> 00:02:59.070 ‫اوساتو؟ یا اینکه، کن؟ 00:02:59.590 --> 00:03:01.100 ‫اوساتو خوبه. 00:03:01.420 --> 00:03:03.890 ‫خوشم میاد به این اسم صدام بزنن. 00:03:03.890 --> 00:03:05.490 ‫حله، اوساتو. 00:03:05.490 --> 00:03:08.150 ‫منم اوساتو-کون صدات می‌زنم. 00:03:08.510 --> 00:03:10.070 ‫اشکالی که نداره، اوساتو-کون؟ 00:03:10.070 --> 00:03:10.850 ‫عـــــــه؟ 00:03:11.360 --> 00:03:13.270 ‫خـ ـ خیلی هم خوبه. 00:03:13.270 --> 00:03:15.860 ‫پس، اوساتو، بیا باهم بریم خونه. 00:03:15.860 --> 00:03:19.050 ‫آره. مطمئناً‌ کار سرنوشته که به‌هم برخوردیم. 00:03:19.370 --> 00:03:23.450 ‫یهویی فرصتِ «با دوتا از محبوب‌ترین ‫بچه‌های مدرسه پیاده تا خونه رفتن» برام پیش اومد؟ 00:03:24.110 --> 00:03:26.350 ‫کل مدرسه از حسودی می‌ترکن. 00:03:26.350 --> 00:03:27.390 ‫عــــه؟ 00:03:27.390 --> 00:03:30.060 ‫آه، هیچی، نشنیده بگیرید. 00:03:31.060 --> 00:03:35.880 ‫حقیقتش، انتظار نداشتم انقدر رفتار صمیمانه‌ای داشته باشی، کازوکی. 00:03:35.880 --> 00:03:37.890 ‫هـــــه؟ واسه چی آخه؟ 00:03:37.890 --> 00:03:41.570 ‫چون تا الان تو رو فقط درحال حرف زدن با دخترهای کلاس‌مون دیدم. 00:03:41.570 --> 00:03:44.840 ‫من فقط چون اون‌ها سر صحبت رو باهام باز می‌کنن، جوابشونو می‌دم. 00:03:45.730 --> 00:03:50.550 ‫به عبارتی، پسرهای دیگه باهات حرف نمی‌زنن، کازوکی-کون. 00:03:50.550 --> 00:03:52.030 ‫سـ ـ سنپای! 00:03:52.380 --> 00:03:53.480 ‫شرمنده، شرمنده. 00:03:53.800 --> 00:03:59.660 ‫راستش خیال می‌کردم حرف زدن با ‫اینوکامی سنپای سخت‌ترم باشه. 00:03:59.660 --> 00:04:01.490 ‫هـــه؟ چه بی‌انصاف! 00:04:01.490 --> 00:04:03.970 ‫من یه سال‌سومی دبیرستانی عادی‌ام. 00:04:03.970 --> 00:04:05.990 ‫تو هیچ‌جات به «عادی» نمی‌خوره. 00:04:06.260 --> 00:04:09.220 ‫توی تمام دروس، شاگرد اول کلاس‌تونی و ‫توی تمام رشته‌های ورزشی هم حرف اول رو می‌زنی. 00:04:09.220 --> 00:04:11.160 ‫علاوه بر این، ظاهر و باطنت هم زیباست. 00:04:11.460 --> 00:04:14.010 ‫باید واقع‌بینانه‌تر به خودت نگاه کنی. 00:04:14.490 --> 00:04:17.130 ‫از تو بعیده انقدر بهم سخت‌ بگیری‌، کازوکی-کون. 00:04:17.430 --> 00:04:19.390 ‫صرفاً دارم تلافی چند لحظه پیش رو سرت درمیارم. 00:04:20.470 --> 00:04:23.810 ‫می‌گم، شما دوتا باهم قرار می‌ذارید؟ 00:04:24.120 --> 00:04:25.010 ‫هان؟ 00:04:25.010 --> 00:04:28.940 ‫عـــه؟ نه، این حرف بقیه‌ست... 00:04:28.940 --> 00:04:31.790 ‫چه حرفیه، معلومه که باهم قرار نمی‌ذاریم. 00:04:31.790 --> 00:04:33.140 ‫درسته. 00:04:33.140 --> 00:04:37.360 ‫ما صرفاً چون هردومون عضو شورای دانش‌آموزی ‫هستیم، زمان زیادی رو باهم می‌گذرونیم. 00:04:37.360 --> 00:04:38.750 ‫شوخی می‌کنین؟ 00:04:38.750 --> 00:04:40.700 ‫چرا باید درمورد همچین مسئله‌ای شوخی کنیم؟ 00:04:40.700 --> 00:04:44.250 ‫خب، خبر دارم که خیلی‌ها فکر می‌کنن ما باهم قرار می‌ذاریم، 00:04:44.250 --> 00:04:49.260 ‫ولی تو اولین کسی هستی که مستقیماً ‫درموردش ازمون پرسیدی، اوساتو-کون. 00:04:49.260 --> 00:04:50.500 ‫مـ ـ معذرت می‌خوام. 00:04:51.290 --> 00:04:52.870 ‫تعریف بود. 00:04:52.870 --> 00:04:55.470 ‫خیلی بهتر از اینه که پشت‌سرمون راجع‌بهش پچ‌پچ کنی. 00:05:00.710 --> 00:05:03.020 ‫می‌شه منم یه‌چیزی ازت بپرسم؟ 00:05:03.990 --> 00:05:08.090 ‫اوساتو-کون، به این فکر کردی که بعد از ‫دبیرستان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:05:08.480 --> 00:05:11.740 ‫عــــه؟ گمونم، هنوز‌ نه. 00:05:11.740 --> 00:05:14.300 ‫که این‌طور. پس هنوز نه؟ 00:05:16.090 --> 00:05:19.440 ‫سنپای، تو این سؤال رو از منم پرسیدی. 00:05:19.440 --> 00:05:23.000 ‫صرفاً کنجکاوم بدونم جواب دیگران چیه. 00:05:23.540 --> 00:05:26.180 ‫چون خودم هنوز هیچ برنامه‌ای ندارم. 00:05:26.670 --> 00:05:29.930 ‫هـــه؟ اینوکامی سنپای، تصمیم نگرفتی ‫بعد از فارغ‌التحصیلی چیکار کنی؟ 00:05:29.930 --> 00:05:32.340 ‫تو سال‌سومی هستی. وضعیت جالبی نیست. 00:05:33.170 --> 00:05:34.860 ‫حق با توـه. 00:05:35.260 --> 00:05:38.370 ‫هنوز کاری رو که دلم بخواد انجامش بدم پیدا نکردم. 00:05:38.880 --> 00:05:42.090 ‫من بلافاصله به هر هدفی که برای خودم تعیین می‌کنم، می‌رسم. 00:05:42.490 --> 00:05:44.510 ‫کـ ـ که این‌طور. 00:05:44.510 --> 00:05:48.950 ‫پس افراد ممتاز این نگرانی رو دارن. ‫من که هیچ درکی ازش ندارم. 00:05:49.190 --> 00:05:55.270 ‫بعضی‌وقتا حس می‌کنم اینجا جایی نیست که بهش تعلق دارم. 00:05:56.440 --> 00:05:58.880 ‫سنپای و من مثل دو روی یک سکه‌ایم، 00:05:58.880 --> 00:06:01.790 ‫ولی گمونم این احساسش رو درک می‌کنم. 00:06:10.040 --> 00:06:12.590 ‫این صدای چیه؟ 00:06:12.590 --> 00:06:14.150 ‫هــه؟ چی شده؟ 00:06:14.500 --> 00:06:17.200 ‫اوساتو، تو الان صدای چیزی رو نشنیدی؟ 00:06:17.200 --> 00:06:18.810 ‫مثلاً‌ صدای زنگ. 00:06:18.810 --> 00:06:21.420 ‫نه، من هیچی نشنیدم. 00:06:24.720 --> 00:06:26.690 ‫نه، می‌شنومش. 00:06:27.130 --> 00:06:28.860 ‫داره بلندتر می‌شه. 00:06:29.180 --> 00:06:31.520 ‫این صدا چیه؟ از کجا میاد؟ 00:06:31.520 --> 00:06:33.440 ‫من واقعاً هیچی نمی‌شنوم. 00:06:33.920 --> 00:06:34.870 ‫حالتون خوبه؟ 00:06:42.780 --> 00:06:44.560 ‫یه دایره‌ی جادو؟ 00:06:44.860 --> 00:06:47.670 ‫ا ـ این دیگه چیه؟‌ از یه صحنه‌ی فیلمبرداری سر در آوردیم؟ 00:06:47.670 --> 00:06:49.770 ‫نکنه... دروازه‌ای به یه دنیای دیگه‌ست؟ 00:06:49.770 --> 00:06:51.550 ‫هان؟ راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:06:51.550 --> 00:06:52.890 ‫اوساتو-کون. 00:06:53.540 --> 00:06:59.140 ‫به‌نظرت توی این دنیای دیگه،‌ جادو و ‫هیولا و قهرمان پیدا می‌کنیم؟ 00:06:59.780 --> 00:07:00.780 ‫هـــــه؟ 00:07:00.780 --> 00:07:04.120 ‫اینوکامی سنپای از اینجور چیزها خوشش میاد؟ 00:07:04.120 --> 00:07:05.820 ‫الان مشکل این نیست! 00:07:13.810 --> 00:07:16.570 ‫اوساتو. هوی،‌ اوساتو. 00:07:25.170 --> 00:07:26.140 ‫هــــــه؟ 00:07:26.140 --> 00:07:27.690 ‫حالت خوبه، اوساتو؟ 00:07:28.260 --> 00:07:29.810 ‫آ ـ آره. 00:07:30.700 --> 00:07:33.750 ‫کازوکی،‌ اینجا کجاست؟ 00:07:34.090 --> 00:07:36.770 ‫ا ـ اون‌ها دیگه‌ کی‌ان؟ 00:07:36.770 --> 00:07:38.040 ‫نمی‌دونم. 00:07:38.040 --> 00:07:40.800 ‫سنپای منم تازه بیدار کرد. 00:07:40.800 --> 00:07:42.890 ‫راستی. سنپای کو؟ 00:07:43.650 --> 00:07:44.500 ‫هان؟ 00:07:44.500 --> 00:07:48.070 ‫اوساتو-کون، حق با تو بود. 00:07:48.640 --> 00:07:51.220 ‫اینجا احتمالاً... 00:07:51.220 --> 00:07:53.120 ‫کبکش خروس می‌خونه! 00:07:53.370 --> 00:07:56.260 ‫مثل اینکه همه‌تون بیدار شدید. 00:07:56.830 --> 00:08:00.400 ‫حتم دارم ناگهانی سردرآوردن از اینجا شما رو گیج کرده- 00:08:00.400 --> 00:08:03.210 ‫تو کی هستی؟ چه بلایی سرمون آوردی؟ 00:08:03.520 --> 00:08:06.250 ‫به چه جرئتی به لوید-ساما بی‌احترامی می‌کنی؟ 00:08:06.250 --> 00:08:07.780 ‫کافیه. 00:08:08.390 --> 00:08:12.360 ‫من رو ببخش. می‌فهمم چرا پریشون شدید. 00:08:12.360 --> 00:08:16.370 ‫ولی لطفاً به حرفی که می‌خوام بزنم گوش بدید. 00:08:17.010 --> 00:08:22.230 ‫من لوید وول‌گاست لینگر هستم، پادشاه لینگر. 00:08:24.350 --> 00:08:25.690 ‫پادشاه؟ 00:08:26.230 --> 00:08:27.490 ‫یه پادشاه واقعی! 00:08:28.020 --> 00:08:30.140 ‫چیزه، سنپای... 00:08:30.140 --> 00:08:32.230 ‫می‌خوام برم سر اصل مطلب. 00:08:32.230 --> 00:08:36.100 ‫ما شما رو به پادشاهی لینگر احضار کردیم... 00:08:37.130 --> 00:08:38.550 ‫تا به‌عنوان قهرمان بهمون خدمت کنید. ‫هان؟ قهرمان؟ 00:08:39.990 --> 00:08:41.400 ‫ایــــــــــــــول! 00:08:41.400 --> 00:08:44.810 ‫توروخدا بیشتر از این تصویری که ازت توی ذهنم دارم رو خراب نکن! 00:08:44.810 --> 00:08:50.280 ‫دوسال پیش، مورد حمله‌ی پادشاه شیاطینِ این دنیا قرار گرفتیم. 00:08:50.570 --> 00:08:52.780 ‫پادشاه شیاطین؟ 00:08:52.780 --> 00:08:54.370 ‫ا ـ ارباب شیاطین؟! 00:08:54.370 --> 00:08:58.210 ‫دارن یه بحث جدی می‌کنن! به خودت مسلط باش! 00:08:58.210 --> 00:09:03.620 ‫بله. اون با ارتشش به قلمروی ما حمله کرد. 00:09:03.870 --> 00:09:10.220 ‫به سختی تونستیم حمله‌شون رو دفع کنیم، ولی ‫ارباب شیاطین قدرت ارتشش رو بسط داده. 00:09:10.220 --> 00:09:12.730 ‫خدا می‌دونه دفعه‌ی بعدی چی پیش میاد. 00:09:13.070 --> 00:09:15.360 ‫درنتیجه به‌عنوان آخرین راه چاره، ‫با برگزاری یه مراسم مذهبی ممنوعه، 00:09:15.360 --> 00:09:20.560 ‫معروف به احضار قهرمان، ‫اشخاص برجسته‌ای رو از یه دنیای دیگه احضار کردیم، 00:09:20.560 --> 00:09:22.980 ‫که می‌تونن با ارباب شیاطین مقابله کنن. 00:09:23.900 --> 00:09:25.630 ‫ممنوعه! احضار! 00:09:25.630 --> 00:09:26.910 ‫حتماً‌ شوخیت گرفته! 00:09:28.320 --> 00:09:30.630 ‫قهرمان‌ها یا ارباب‌های شیاطین به یه ورم هم نیستن. 00:09:30.630 --> 00:09:32.960 ‫به چه حقی بدون رضایت‌مون ما رو میاری اینجا؟ 00:09:32.960 --> 00:09:36.210 ‫فوراً به دنیای خودمون برمون گردون! 00:09:36.210 --> 00:09:38.280 ‫متأسفم، ولی این‌کار امکان‌پذیر نیست. 00:09:38.280 --> 00:09:41.400 ‫احضار قهرمان فقط به‌صورت یک‌طرفه کار می‌کنه. 00:09:41.400 --> 00:09:45.380 ‫می‌تونه افراد رو بیاره اینجا، ولی نمی‌تونه برشون گردونه. 00:09:45.380 --> 00:09:47.850 ‫پس چه بلایی قراره سرمون بیاد؟ 00:09:47.850 --> 00:09:49.710 ‫من خانواده‌م توی دنیای خودم هستن. 00:09:49.710 --> 00:09:51.810 ‫و همین‌طور سنپای و اوساتو. 00:09:51.810 --> 00:09:56.340 ‫عذر می‌خوام، ولی ما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم. 00:09:56.340 --> 00:09:58.270 ‫چطور ازم انتظار داری قبول- 00:10:02.700 --> 00:10:05.130 ‫صبر کن. صبر کن، کازوکی. 00:10:05.130 --> 00:10:08.080 ‫ازت ممنونم که به‌خاطرمون عصبانی شدی، 00:10:08.080 --> 00:10:10.210 ‫ولی جنگ و دعوا راه انداختن هیچ دردی رو دوا نمی‌کنه. 00:10:10.610 --> 00:10:11.380 ‫مگه نه؟ 00:10:24.000 --> 00:10:29.430 ‫بهتون قول می‌دم که در آینده‌ای نه چندان دور ‫راهی برای برگردوندن‌تون پیدا می‌کنم. 00:10:29.430 --> 00:10:32.880 ‫تا اون‌موقع، حاضرید کمکمون کنید، 00:10:33.160 --> 00:10:34.850 ‫قهرمانان؟ 00:10:40.210 --> 00:10:43.900 ‫اعلی‌حضرت، می‌تونم سؤالی ازتون بپرسم؟ 00:10:43.900 --> 00:10:45.190 ‫البته. 00:10:45.820 --> 00:10:48.300 ‫چرا ما رو قهرمان صدا می‌زنید؟ 00:10:48.300 --> 00:10:52.210 ‫شما هیچ شناختی ازمون ندارید. 00:10:53.000 --> 00:10:54.610 ‫چون‌که... 00:10:54.610 --> 00:10:55.950 ‫وِلشی. ‫بله. 00:10:57.260 --> 00:11:03.190 ‫دایره‌ی جادوی احضار قهرمان، به‌منظورِ ‫انتخاب اشخاص برجسته طراحی شده. 00:11:03.830 --> 00:11:07.490 ‫مطمئنم موقع احضار شدن صدای زنگ شنیدید. 00:11:07.490 --> 00:11:09.920 ‫این یعنی شما قهرمان هستید. 00:11:11.200 --> 00:11:13.550 ‫که این‌طور. اون صدا... 00:11:13.550 --> 00:11:14.310 ‫هان؟ 00:11:14.590 --> 00:11:16.710 ‫ولی فکر کنم اوساتو... 00:11:16.710 --> 00:11:20.100 ‫هان، آره، من هیچی نشنیدم. 00:11:20.100 --> 00:11:26.750 ‫عـــــه، که یعنی... من ناخواسته پام به این دنیا باز شد؟ 00:11:28.570 --> 00:11:31.870 ‫خب کازوکی-ساما،‌ سوزونه-ساما و اوساتو-ساما. 00:11:31.870 --> 00:11:35.380 ‫لطفاً از این گوی بلورین برای اندازه‌گیریِ قابلیت‌های جادویی‌تون استفاده کنید. 00:11:36.000 --> 00:11:37.550 ‫وای. 00:11:37.550 --> 00:11:39.990 ‫می‌شه با یه گوی بلورین اندازه گرفتش؟ 00:11:39.990 --> 00:11:42.510 ‫بله. فوراً آماده‌ش می‌کنم. 00:11:42.910 --> 00:11:45.910 ‫اوساتو، مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:11:45.910 --> 00:11:50.010 ‫ولشی-سان گفت با اینکه قهرمان نیستم، ‫شاید بتونم از جادو استفاده کنم. 00:11:50.370 --> 00:11:53.680 ‫ازشون ممنونم که بین من و شما دوتا فرق قائل نمی‌شن. 00:11:53.680 --> 00:11:55.090 ‫منظورم این نبود. 00:11:55.090 --> 00:11:57.560 ‫نه تنها مجبور شدی بیای اینجا، 00:11:57.560 --> 00:11:59.900 ‫بلکه صرفاً اتفاقی درگیر احضار شدی. 00:11:59.900 --> 00:12:02.730 ‫نباید به‌خاطرش عصبانی باشی؟ 00:12:02.730 --> 00:12:04.010 ‫اوه. 00:12:04.010 --> 00:12:06.220 ‫با عصبانی شدن مشکلی حل نمی‌شه. 00:12:06.220 --> 00:12:09.870 ‫به‌نظرم بهتره منم دنبال یه چیزی بگردم که از پسش برمیام. 00:12:12.030 --> 00:12:14.150 ‫جداً کارت درسته. 00:12:14.150 --> 00:12:15.350 ‫واقعاً؟ 00:12:15.350 --> 00:12:18.070 ‫ولی شک ندارم اینوکامی سنپای خیلی کاردرست‌تر از منه. 00:12:18.070 --> 00:12:19.090 ‫خیلی خوش‌بینه. 00:12:19.090 --> 00:12:21.480 ‫گمونم حق با توـه. 00:12:21.480 --> 00:12:24.510 ‫ولشی-سان، آماده نشد؟ آماده نشد؟ 00:12:24.510 --> 00:12:27.070 ‫ما هم باید سعی کنیم مثل اون خوش‌بین‌تر باشیم. 00:12:27.070 --> 00:12:31.650 ‫فکر نکنم قضیه فقط خوش‌بینی باشه، ‫ولی لازم نیست راجع‌بهش بفهمه. 00:12:36.770 --> 00:12:39.360 ‫لطفاً دست‌هاتون رو روی گوی بذارید، سوزونه-ساما. 00:12:39.610 --> 00:12:41.010 ‫برو که رفتیم! 00:12:46.710 --> 00:12:48.030 ‫عوض شد. 00:12:49.690 --> 00:12:53.800 ‫این رنگ نشان از میل ذاتی به جادوی رعد داره. 00:12:53.800 --> 00:12:56.620 ‫مانای زیادی هم دارید. فوق‌العاده‌ست. 00:12:56.620 --> 00:12:57.810 ‫رعد... 00:12:58.690 --> 00:13:00.600 ‫به‌نظر خوشحال میاد. 00:13:00.600 --> 00:13:04.170 ‫اج‌لرد؛ کسی که فاز برمی‌داره. ‫جادوی رعد به اج‌لرد درون همه‌مون سیخ می‌زنه. 00:13:04.170 --> 00:13:06.300 ‫خیلی‌خب، کازوکی-ساما، نوبت شماست. 00:13:06.620 --> 00:13:07.500 ‫چشم. 00:13:12.970 --> 00:13:15.450 ‫وای، این رنگ جادوی نورـه. 00:13:15.450 --> 00:13:18.170 ‫نور؟ به چه دردی می‌خوره؟ 00:13:18.170 --> 00:13:19.880 ‫کور کردن دشمن‌ها؟ 00:13:19.880 --> 00:13:22.570 ‫ازش برای تابش اشعه‌های لیزری استفاده می‌کنی،‌ کازوکی-کون. 00:13:22.570 --> 00:13:24.700 ‫یا شمشیرهای نوری. 00:13:24.700 --> 00:13:25.500 ‫هان؟ 00:13:25.500 --> 00:13:28.690 ‫سنپای، کازوکی روحشم خبر نداره درمورد چی حرف می‌زنید. 00:13:28.990 --> 00:13:32.560 ‫زبون درازی می‌کنی، اوساتو-کون. 00:13:32.990 --> 00:13:35.230 ‫البته،‌ من که بدم نمیاد. 00:13:35.230 --> 00:13:40.090 ‫تصویر بی‌نقصی که از داشتم، میلیون‌ها تیکه شد! 00:13:40.090 --> 00:13:42.470 ‫جادوی نور حرف نداره. 00:13:42.470 --> 00:13:45.000 ‫افراد انگشت‌شماری می‌تونن ازش استفاده کنن. 00:13:45.000 --> 00:13:47.170 ‫نور نیروی شیطانی رو دفع می‌کنه- 00:13:47.170 --> 00:13:50.970 ‫درمقابل شیاطین، قدرت بی‌نظیری داره. 00:13:50.970 --> 00:13:52.940 ‫کـ ـ که این‌طور؟ 00:13:52.940 --> 00:13:53.670 ‫بله. 00:13:53.670 --> 00:13:56.500 ‫خب، اوساتو-ساما، نوبت شماست. ‫دست‌هاتون رو روی گوی بذارید. 00:13:56.500 --> 00:13:58.090 ‫بـ ـ بله. 00:14:01.660 --> 00:14:05.080 ‫موندم که اصلاً من قدرت جادویی دارم. 00:14:05.540 --> 00:14:10.770 ‫اگه داشته باشم، امیدوارم بتونم ازش ‫برای کمک به سنپای و کازوکی استفاده کنم. 00:14:15.480 --> 00:14:18.270 ‫خوشگله، مثل یه زمرد می‌مونه. 00:14:18.650 --> 00:14:21.250 ‫آره. رنگ آرامش‌بخشی‌ـه. 00:14:21.680 --> 00:14:24.590 ‫ولشی-سان، این چه‌نوع انرژی جادویی‌ایه؟ 00:14:28.450 --> 00:14:30.610 ‫بـ ـ باید بهش بگم. 00:14:30.610 --> 00:14:31.540 ‫هـــه؟ 00:14:32.180 --> 00:14:34.770 ‫باید بهش بگــــــــــــــم! 00:14:33.800 --> 00:14:35.000 ‫ولشی-سان؟ 00:14:35.000 --> 00:14:37.170 ‫شما دوتا لطفاً همین‌جا بمونید! ‫ولشی-سان! ولشی-سان! 00:14:37.660 --> 00:14:39.850 ‫راه نداشت به گوشمالی دادنم کفایت کنی؟! 00:14:41.350 --> 00:14:42.500 ‫لوید-ساما! 00:14:42.780 --> 00:14:44.470 ‫آه، ولشی. 00:14:44.470 --> 00:14:47.390 ‫فهمیدی سوزونه و کازوکی چه قابلیت‌های جادویی‌ای دارن؟ 00:14:47.390 --> 00:14:50.170 ‫هردوشون قابلیت‌های بی‌نظیری دارن. 00:14:50.560 --> 00:14:53.060 ‫ولی مهم‌تر از همه، اوساتو-ساما... 00:14:53.060 --> 00:14:54.940 ‫اوساتو چی شده؟ 00:14:54.940 --> 00:14:59.030 ‫نگو که میل ذاتی به جادوی تاریک داره. 00:15:00.490 --> 00:15:02.150 ‫گوی بلورین سبز شد. 00:15:02.860 --> 00:15:04.860 ‫چی؟ مطمئنی؟! 00:15:04.860 --> 00:15:09.030 ‫بله. به عبارت دیگه، اوساتو-ساما ‫میل ذاتی به جادوی نادر و غیرمعمول- 00:15:09.030 --> 00:15:11.230 ‫ادامه نده، اسمشو نیار! 00:15:11.230 --> 00:15:14.350 ‫هــــه؟ یعنی به همچین جادوی وحشتناکی میل ذاتی دارم؟ 00:15:14.350 --> 00:15:17.670 ‫باید هرچه زودتر اوساتو رو از قلعه بفرستیم بیرون. 00:15:17.670 --> 00:15:20.250 ‫کجا باید بره؟ چه جایی براش از همه امن‌تره؟ 00:15:20.250 --> 00:15:22.760 ‫بـ ـ بهتر نیست موقتاً بفرستیمش توی شهر؟ 00:15:22.760 --> 00:15:23.920 ‫فـ ـ‌ فکر خوبیه. 00:15:24.220 --> 00:15:25.840 ‫فوراً اقدامات لازم رو انجام بده. 00:15:25.840 --> 00:15:28.730 ‫ببخشید، من متوجه نمی‌شم. 00:15:28.730 --> 00:15:31.770 ‫من خطرناکم یا چی؟ 00:15:31.770 --> 00:15:34.700 ‫کس دیگه‌ای نیست که این میل ذاتی رو داشته باشه؟ 00:15:34.700 --> 00:15:38.110 ‫چـ ـ چرا، یـ ـ یکی هست، ولی... 00:15:38.110 --> 00:15:41.020 ‫اون نه! به هزار و یک دلیل، اون نه! 00:15:54.670 --> 00:15:55.890 ‫خـ ـ خوب نیست. 00:15:55.890 --> 00:15:58.300 ‫چـ ـ چرا اد همین الان؟ 00:16:01.260 --> 00:16:04.900 ‫لوید-ساما، مراسم احضار چطور پیش رفت؟ 00:16:04.900 --> 00:16:07.070 ‫قهرمان‌ها از راه رسیدن؟ 00:16:07.070 --> 00:16:10.840 ‫رـ رز، فکر می‌کردم امروزو مرخصی گرفتی. 00:16:11.220 --> 00:16:12.950 ‫حتماً‌ شوخی‌تون گرفته. 00:16:12.950 --> 00:16:15.900 ‫من به پادشاه خدمت می‌کنم. هرگز... 00:16:21.690 --> 00:16:23.610 ‫تو یه قهرمانی؟ 00:16:25.040 --> 00:16:27.210 ‫ا ـ‌ اون قهرمان نیست. 00:16:27.210 --> 00:16:30.370 ‫اون پسرو ما از روی سهل‌انگاری آوردیم اینجا. 00:16:30.370 --> 00:16:34.030 ‫اون عادیه. اون یه پسر به‌شدت عادیه. 00:16:39.730 --> 00:16:41.920 ‫عـــه، که این‌طور؟ 00:16:42.360 --> 00:16:43.470 ‫هوی، پسر. ‫بله؟ 00:16:44.140 --> 00:16:45.750 ‫اسمت چیه؟ 00:16:45.750 --> 00:16:48.550 ‫ا ـ اوساتو هستم. 00:16:48.850 --> 00:16:51.900 ‫اوساتو؟ من رزم. 00:16:51.900 --> 00:16:55.730 ‫فرمانده‌ی گروه نجات پادشاهی. 00:16:56.110 --> 00:16:57.410 ‫از دیدنت خوش‌وقتم. 00:16:57.410 --> 00:16:59.170 ‫آه، بله. 00:16:59.170 --> 00:17:00.660 ‫گروه نجات؟ 00:17:00.660 --> 00:17:05.310 ‫بیشتر بهش می‌خوره جون آدم‌ها رو بگیره، نه اینکه نجاتشون بده. 00:17:05.310 --> 00:17:08.880 ‫ر ـ رز-ساما، قهرمان‌ها توی اتاق گوی بلورین هستن. 00:17:08.880 --> 00:17:10.320 ‫راهنمایی‌تون می‌کنم. ‫که این‌طور. 00:17:11.110 --> 00:17:13.450 ‫پس لوید-ساما، با اجازه مرخص می‌شم. 00:17:15.240 --> 00:17:16.630 ‫بـ ـ باشه. 00:17:18.100 --> 00:17:21.460 ‫اوساتو، بعداً‌ تصمیم می‌گیرم با تو چیکار کنم. 00:17:21.460 --> 00:17:24.670 ‫یه اتاق برات تدارک می‌بینم. می‌تونی اونجا استراحت کنی. 00:17:24.670 --> 00:17:28.550 ‫آه، ولی هنوز چیزی راجع‌به جادوم بهم نگفتید. 00:17:28.550 --> 00:17:31.480 ‫اون رنگ سبز چه‌نوع جادویی‌ـه؟ 00:17:36.090 --> 00:17:38.850 ‫گفتی سبز؟ 00:17:38.850 --> 00:17:40.780 ‫هـــه؟ بله. 00:17:41.010 --> 00:17:44.190 ‫لوید-ساما، این پسرک رو قرض می‌گیرم. 00:17:44.190 --> 00:17:46.620 ‫ولشی، اوساتو رو ازش دور کن! 00:17:46.620 --> 00:17:47.900 ‫ا ـ الساعه! 00:17:57.990 --> 00:17:58.870 ‫رز! ‫صبر کـــــن! 00:18:27.530 --> 00:18:28.940 ‫لوید-ساما! 00:18:30.460 --> 00:18:36.370 ‫من از این پسر یه کاربر جادوی شفابخش تمام‌عیار می‌سازم! 00:18:36.370 --> 00:18:38.460 ‫صبر کن، رز! 00:18:38.460 --> 00:18:41.790 ‫می‌دونم دنبال کاربر جادوی شفابخش می‌گردی! 00:18:41.790 --> 00:18:47.710 ‫ولی باور کن اوساتو ناخواسته پاش به این دنیا باز شد! 00:18:47.710 --> 00:18:49.830 ‫هان؟ از اینجا بردنش؟ 00:18:49.830 --> 00:18:53.140 ‫منظورتون از این حرف چیه؟ اوساتو جونش در خطره؟ 00:18:53.140 --> 00:18:57.550 ‫آه، نه، قرار نیست کشته یا چیزیشون بشه. 00:18:57.930 --> 00:18:58.850 ‫پس... 00:18:58.850 --> 00:19:03.480 ‫اوساتو-ساما به مکانی نه چندان دور از اینجا برده شدن. 00:19:04.370 --> 00:19:08.270 ‫به گروه نجات خارج از شهر. 00:19:08.270 --> 00:19:09.720 ‫گروه نجات؟ 00:19:10.200 --> 00:19:14.280 ‫گوی بلورین حاکی از این بود که اوساتو-ساما ‫میل ذاتی به جادوی شفابخشی دارن. 00:19:14.280 --> 00:19:18.070 ‫کاربران جادوی شفابخش خیلی معدودن. 00:19:18.070 --> 00:19:20.710 ‫و رز-ساما هم از جمله اون افراد انگشت‌شمارن. 00:19:20.710 --> 00:19:24.440 ‫ایشون قصد دارن اوساتو-ساما رو به‌عنوان زیردستشون آموزش بدن. 00:19:24.950 --> 00:19:28.510 ‫به‌نظر که چیز بدی نمیاد. 00:19:28.510 --> 00:19:31.270 ‫نمی‌دونم این رو چطوری توضیح بدم. 00:19:32.550 --> 00:19:37.130 ‫روش‌های آموزش رز-ساما یکم نامتعارفن. 00:19:37.130 --> 00:19:41.490 ‫زیردست‌هایی که پرورش می‌دن، خب... 00:19:44.440 --> 00:19:45.300 ‫عـــــه؟ 00:19:45.780 --> 00:19:47.740 ‫من یه کاربر جادوی شفابخشم؟ 00:19:48.640 --> 00:19:49.900 ‫من؟ 00:19:49.910 --> 00:19:53.270 ‫دست کم، تمایل داری که باشی. 00:19:53.270 --> 00:19:56.240 ‫برای همین آوردمت به گروه نجات. 00:19:56.240 --> 00:19:58.670 ‫از امروز، اینجا خونه‌ی توـه. 00:19:58.670 --> 00:19:59.540 ‫آها. 00:19:59.540 --> 00:20:01.200 ‫پسرها، بیاید تو. 00:20:01.200 --> 00:20:02.360 ‫بله! 00:20:03.120 --> 00:20:05.790 ‫ما رو صدا زدید، رئیس؟ 00:20:06.080 --> 00:20:08.660 ‫چقدر خوفناکن! 00:20:08.960 --> 00:20:11.690 ‫ایشون اوساتوـه. از امروز، تحت مراقبت ماست. 00:20:11.690 --> 00:20:13.090 ‫دست از پا خطا نکنید. 00:20:13.090 --> 00:20:14.880 ‫حرف، حرف شماست! 00:20:18.810 --> 00:20:21.580 ‫من تونگ ام. از آشناییت خوش‌وقتم، تازه‌وارد. 00:20:21.580 --> 00:20:23.860 ‫من میل ام. از آشناییت خوش‌وقتم، تازه‌وارد. 00:20:23.860 --> 00:20:26.400 ‫من اَلک ام. از آشناییت خوش‌وقتم، تازه‌وارد. 00:20:26.400 --> 00:20:28.400 ‫من گومول ام. از آشناییت خوش‌وقتم، تازه‌وارد. 00:20:28.400 --> 00:20:30.800 ‫من گورد ام. از آشناییت خوش‌وقتم، تازه‌وارد. 00:20:32.000 --> 00:20:33.970 ‫مـ ـ معذلت می‌خوام! 00:20:33.970 --> 00:20:37.910 ‫من یه قربانی‌ام؟ می‌خواد منو به خوردشون بده؟ 00:20:39.510 --> 00:20:40.750 ‫هوی، نادون‌ها! 00:20:40.750 --> 00:20:43.380 ‫تازه‌وارد رو نترسونید! 00:20:43.380 --> 00:20:47.120 ‫رئیس، این صرفاً نحوه‌ی خوشامدگویی ما به یه‌نفره! 00:20:47.120 --> 00:20:49.560 ‫برخوردمون باهاش خیلی هم بامحبته! 00:20:49.560 --> 00:20:52.500 ‫جدی؟ فکر نکنم بدونن معنی کلمۀ «بامحبت» چیه! 00:20:53.750 --> 00:20:58.020 ‫این‌ها زیردست‌های منن، ولی کاربر جادوی شفابخش نیستن. 00:20:58.020 --> 00:21:01.940 ‫دو کاربر جادوی شفابخش دیگه توی گروه نجات هستن، 00:21:01.940 --> 00:21:04.190 ‫ولی معمولاً جاهای دیگه‌ای کار می‌کنن. 00:21:04.190 --> 00:21:05.980 ‫پس... 00:21:05.980 --> 00:21:07.350 ‫پس؟ 00:21:07.350 --> 00:21:11.530 ‫نحوه‌ی استفاده از جادوی شفابخش رو توی سرت فرو می‌کنم. 00:21:11.530 --> 00:21:14.010 ‫«باهاش صمیمی نشو.» 00:21:14.010 --> 00:21:16.700 ‫تک تک ذرات وجودم دارن این رو داد می‌زنن! 00:21:16.700 --> 00:21:19.540 ‫ببخشید، اگه امکانش هست، می‌خواستم یکی دیگه بهم آموزش- 00:21:19.540 --> 00:21:21.100 ‫آموزش از فردا شروع می‌شه. 00:21:21.100 --> 00:21:22.120 ‫خودتو آماده کن. 00:21:22.120 --> 00:21:25.110 ‫پس، چیزی که «من»‌ می‌خواستم دود شد رفت هوا؟! 00:21:25.110 --> 00:21:26.560 ‫می‌تونی اتاق... 00:21:26.560 --> 00:21:29.330 ‫تونگ، اتاق تو جای اضافه داره، مگه نه؟ 00:21:29.330 --> 00:21:31.060 ‫بهش بگو چیکار کنه. 00:21:31.060 --> 00:21:32.870 ‫چشم، متوجه شدم. 00:21:32.870 --> 00:21:35.560 ‫امروز، شام بخور و کمی استراحت کن. 00:21:37.980 --> 00:21:39.700 ‫فاتحه‌ت خونده‌ست داداش. 00:21:39.700 --> 00:21:42.190 ‫رئیس خودش آموزشت می‌ده. 00:21:42.190 --> 00:21:44.250 ‫قراره جهنم رو به چشم ببینی. 00:21:44.250 --> 00:21:46.640 ‫دعا کن بلایی بدتر از جهنم سرت نیاره. 00:21:47.080 --> 00:21:48.570 ‫وای، پسر. 00:21:51.720 --> 00:21:55.140 ‫قراره چی به سرم بیاد؟ 00:21:57.430 --> 00:21:59.480 ‫مطمئنم یه‌جوری از پسش برمیام. 00:21:59.480 --> 00:22:00.570 ‫بهتره بخوابم. 00:22:01.360 --> 00:22:04.820 ‫یه کاربر جادوی شفابخش از یه دنیای دیگه، ها؟ 00:22:09.810 --> 00:22:16.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:16.840 --> 00:22:23.840 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.730 --> 00:22:29.400 نحوه‌ی استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش