WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.920 --> 00:00:10.920 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:11.340 --> 00:00:14.390 ‫دعا می‌کردم همه‌ش یه خواب باشه، ولی... 00:00:19.090 --> 00:00:21.990 ‫انگار واقعاً توی یه دنیای دیگه‌م. 00:00:24.250 --> 00:00:26.590 ‫هوی، تازه‌وارد، بیدار شدی. 00:00:26.590 --> 00:00:27.580 ‫مهمون داری. ‫هــــه؟ 00:00:29.760 --> 00:00:31.720 ‫اوساتو! خداروشکر که حالت خوبه. 00:00:31.720 --> 00:00:35.380 ‫از وقتی که شنیدیم دزدیدنت، نگرانت بودیم. 00:00:35.380 --> 00:00:39.140 ‫کازوکی و اینوکامی سنپای، ببخشید که نگرانتون کردم. 00:00:39.140 --> 00:00:40.880 ‫فعلاً‌ که زنده‌- 00:00:47.060 --> 00:00:49.480 دینگ ‫تمرینات جهنمی قراره از امروز شروع شه، 00:00:49.760 --> 00:00:52.000 ‫برای همین مطمئن نیستم فردا چطوری پیش می‌ره... 00:00:52.000 --> 00:00:54.860 ‫جهنمی؟ یعنی انقدر بده؟ 00:00:54.860 --> 00:00:56.060 ‫خدا می‌دونه! 00:00:56.060 --> 00:00:59.660 ‫ولی انگار تصمیم داری زیربارش بری. 00:00:59.660 --> 00:01:01.830 ‫خب، آره گمونم. 00:01:01.830 --> 00:01:03.990 ‫کاری بهتر از این برای انجام دادن ندارم. 00:01:04.380 --> 00:01:08.590 ‫و می‌خوام درصورت امکان به یه دردی بخورم. 00:01:10.000 --> 00:01:12.280 ‫دست‌خوش، اوساتو-کون. 00:01:12.280 --> 00:01:14.950 ‫تمرینات ما هم از امروز شروع می‌شه. 00:01:14.950 --> 00:01:16.590 ‫بیاید همه‌مون با جون‌ودل تلاش کنیم! 00:01:17.350 --> 00:01:18.400 ‫بله! 00:01:18.400 --> 00:01:22.070 ‫موندم که برای قهرمان‌هامون چه‌جور تمرینات باحالی درنظر دارن. 00:01:22.430 --> 00:01:24.980 ‫لباس‌فرم‌هاتون خیلی خفنه. 00:01:26.100 --> 00:01:27.400 ‫راست می‌گی؟ 00:01:29.340 --> 00:01:31.070 ‫ممنون، اوساتو. 00:01:31.070 --> 00:01:33.480 ‫بالأخره تصمیمم رو گرفتم. 00:01:33.480 --> 00:01:34.650 ‫هــــه؟ 00:01:34.650 --> 00:01:38.080 ‫سنپای، قصد دارم توی این دنیا بهترینِ خودم باشم. 00:01:38.350 --> 00:01:40.770 ‫آره. منم همین‌طور. 00:01:42.230 --> 00:01:43.530 ‫یه چندتا سوغاتی گرفتم. 00:01:42.370 --> 00:01:45.160 ‫مطمئنم که این روزها خیلی به کازوکی سخت می‌گذره. ‫چقدر زیاده! 00:01:45.710 --> 00:01:49.720 ‫بی‌خبر به یه دنیای دیگه آورده شد و بهش گفتن که یه قهرمانه. 00:01:49.720 --> 00:01:51.590 ‫و اینوکامی سنپای هم... 00:01:52.470 --> 00:01:54.790 ‫نه، اون احتمالاً کیفش کوکه. 00:01:55.660 --> 00:02:00.140 ‫به‌هرحال، امیدوارم بتونم به‌قدری قوی شم که یه‌روز کمکشون کنم. 00:02:04.460 --> 00:02:06.190 ‫قهرمان‌ها به همین زودی رفتن؟ 00:02:07.480 --> 00:02:10.100 ‫صحبت دلچسبی باهاشون داشتی، اوساتو؟ 00:02:10.100 --> 00:02:11.910 ‫بـ‌ ـ بله، رز-سان! 00:02:11.910 --> 00:02:13.560 ‫خیلی ممنونم! 00:02:13.560 --> 00:02:17.520 ‫اینجا رو با زندان اشتباه نگیر. ‫می‌تونی هرکسی رو که دلت خواست ببینی. 00:02:18.510 --> 00:02:21.200 ‫البته زمانی که تمرین نداری. 00:02:21.200 --> 00:02:22.770 ‫چـ ـ چشم. 00:02:22.770 --> 00:02:24.060 ‫این رو بگیر. 00:02:25.110 --> 00:02:26.560 ‫دفتر گزارش کاره. 00:02:26.560 --> 00:02:31.400 ‫باید برنامه‌ی تمرینی روزانه‌ات و اینکه چه احساسی ‫نسبت بهش داری رو توی این دفتر یادداشت کنی. 00:02:31.400 --> 00:02:32.970 ‫به کارت میاد. 00:02:33.210 --> 00:02:35.190 ‫بعد از صبحانه شروع می‌کنیم. 00:02:38.480 --> 00:02:42.020 ‫تمرینات جهنمی واقعاً داره شروع می‌شه... 00:02:56.570 --> 00:03:01.240 نحوه‌ی استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش 00:04:12.100 --> 00:04:15.900 ‫#2 تمرینات جهنمی آغاز می‌شود! 00:04:15.900 --> 00:04:22.820 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز اول 00:04:16.130 --> 00:04:20.210 ‫روز اول. تونگ و بقیه بهم گفتن این تمرینات قراره جهنم به‌تمام‌معنا باشه، 00:04:20.210 --> 00:04:22.390 ‫ولی آسون‌تر از چیزی بود که انتظارشو داشتم. 00:04:23.080 --> 00:04:25.580 ‫چطوره؟ چیزی حس می‌کنی؟ 00:04:26.130 --> 00:04:27.250 ‫بله. 00:04:27.250 --> 00:04:31.920 ‫درست این وسط یه‌جور حرارت احساس می‌کنم... 00:04:31.920 --> 00:04:33.600 ‫اون انرژی جادویی‌ـه. 00:04:33.600 --> 00:04:38.110 ‫در قدم بعدی، باید تلاش کنی که اون رو از بدنت بروز بدی. 00:04:38.110 --> 00:04:40.960 ‫از بدنم بروز بدم؟ 00:04:40.960 --> 00:04:42.430 ‫به‌موقعش متوجه می‌شی. 00:04:42.430 --> 00:04:44.810 ‫فعلاً، فقط روی حس کردنش تمرکز کن. 00:04:44.810 --> 00:04:46.100 ‫بله... 00:04:46.530 --> 00:04:47.500 ‫بخون. 00:04:47.500 --> 00:04:51.380 ‫آخه من که نمی‌تونم زبان این دنیا رو بخونم. 00:04:51.380 --> 00:04:53.180 ‫تو اول کتاب رو باز کن. 00:04:58.670 --> 00:05:00.770 ‫می‌تونم بخونم... جداً می‌تونم بخونمش! 00:05:01.120 --> 00:05:03.250 ‫اون‌طور که شنیدم، روی قهرمان‌های احضارشده... 00:05:03.250 --> 00:05:06.490 ‫به‌صورت غیرارادی جادوی ترجمه اعمال شده. 00:05:06.490 --> 00:05:08.870 ‫می‌تونستید این رو زودتر بگید... 00:05:09.560 --> 00:05:11.630 ‫اینجا پادشاهی لینگرـه. 00:05:12.430 --> 00:05:15.550 ‫و اینجا... قلمروی شیاطین‌ـه. 00:05:16.630 --> 00:05:18.260 ‫بغل‌دست همن که. 00:05:18.260 --> 00:05:19.230 ‫آره. 00:05:19.230 --> 00:05:22.850 ‫به‌خاطر همینه که همیشه اول از همه پادشاهی ما رو هدف قرار می‌دادن. 00:05:23.410 --> 00:05:25.020 ‫اون کتاب رو بخون. 00:05:25.020 --> 00:05:27.260 ‫یه‌سری اطلاعات پایه درمورد ملت‌ها، 00:05:27.260 --> 00:05:30.160 ‫نژاد‌های مختلف و شیاطینِ این دنیا داره. 00:05:30.160 --> 00:05:31.120 ‫چشم. 00:05:35.630 --> 00:05:39.440 ‫اگه تمرینات قراره همین باشه، باید بتونم از پسش بربیام. 00:05:40.560 --> 00:05:44.230 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز دوم ‫روز دوم. کلی دویدم. 00:05:47.390 --> 00:05:50.410 ‫تمرینات جادو این شکلی‌ـه؟ 00:05:50.410 --> 00:05:52.770 ‫زمین تا آسمون با چیزی که انتظار داشتم فرق داره... 00:05:55.000 --> 00:05:57.410 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز سوم ‫روز سوم. 00:05:57.410 --> 00:06:00.920 ‫باید تازمانی که از شدتِ کوفتگی عضلاتم قادر به حرکت نبودم، می‌دوئیدم. 00:06:05.560 --> 00:06:08.510 ‫هوی، کی گفت می‌تونی وایستی؟ 00:06:08.510 --> 00:06:09.920 ‫نـ ـ نمی‌تونم ادامه بدم... ‫پاهام یاری نمی‌کنه... 00:06:11.980 --> 00:06:13.690 ‫آخ! آخ، آخ، آخ، آخ، آخ! 00:06:13.690 --> 00:06:15.550 ‫دردش چندبار شد چون قبلش هم پاهام آسیب دیده بود! 00:06:15.980 --> 00:06:16.980 ‫چی... 00:06:17.810 --> 00:06:19.400 ‫درد نمی‌کنه. 00:06:19.740 --> 00:06:22.440 ‫درد عضلاتت رو درمان کردم. 00:06:22.440 --> 00:06:25.270 ‫عــــه؟! مگه می‌تونی همچین کاری بکنی؟! 00:06:25.270 --> 00:06:28.030 ‫حالا برگرد سراغ تمرینت، حیف نون. 00:06:28.460 --> 00:06:29.620 ‫حیف نون؟ 00:06:30.070 --> 00:06:32.500 ‫می‌میرم... نفله‌م می‌کنه! 00:06:33.390 --> 00:06:36.310 ‫جوری بدو که انگار قراره بمیری. اگرم مردی احیات می‌کنم. 00:06:36.310 --> 00:06:38.020 ‫اصلاً‌ با عقل جور درمیاد؟! 00:06:38.020 --> 00:06:40.310 ‫صدالبته، نمی‌تونم به زبون بیارمش. 00:06:40.310 --> 00:06:42.550 ‫خیلی‌خب، توی دفتر گزارش کارم می‌نویسمش. 00:06:42.670 --> 00:06:45.460 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز چهارم 00:06:43.860 --> 00:06:47.610 ‫روز چهارم. شروع به تمرین با دیگر اعضاء کردم. 00:06:50.230 --> 00:06:52.940 ‫جلو می‌بینمت، اوساتو! 00:06:52.940 --> 00:06:55.170 ‫راه درازی در پیش داری، اوساتو! 00:06:55.170 --> 00:06:57.330 ‫تمام تلاشتو بکن، اوساتو! 00:06:57.330 --> 00:06:59.880 ‫پاهات دارن عین چی می‌لرزن، اوساتو! 00:06:59.880 --> 00:07:02.960 ‫اگه خیلی کُند باشی، ناهار گیرت نمیاد، اوساتو! 00:07:03.500 --> 00:07:06.560 ‫هوی، از دور یه شپش فسقلی می‌بینم که هنوز یه دور عقبه. 00:07:07.280 --> 00:07:09.420 ‫می‌خوام باهاش دهن به دهن بذارم! 00:07:09.420 --> 00:07:11.980 ‫این هم توی دفترم می‌نویسم! 00:07:11.990 --> 00:07:15.910 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز پنجم ‫روز پنجم. دوباره کل روز رو دویدم. 00:07:19.620 --> 00:07:22.330 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز ششم ‫روز ششم. دویدم. 00:07:22.560 --> 00:07:25.430 ‫هوی، شپش! سرعتت اومده پایین! 00:07:28.940 --> 00:07:31.720 ‫سلیطه‌ی بی‌رحم! 00:07:32.080 --> 00:07:34.140 ‫توی دفترم درموردت می‌نویسم! 00:07:36.800 --> 00:07:38.450 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:39.470 --> 00:07:41.890 ‫نور جادوی شفابخش؟ 00:07:42.260 --> 00:07:45.820 ‫الان نیازی بهش دارم؟ ندارم که؟ 00:07:48.730 --> 00:07:50.650 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز هفتم 00:07:51.350 --> 00:07:53.430 ‫تابه‌حال این‌جوری درکونی نخورده بودم! 00:07:54.810 --> 00:07:57.960 ‫روز هفتم. دوباره تاوقتی که خیال کردم مردم دویدم. 00:07:57.960 --> 00:07:59.450 ‫بعدش بهم درکونی زد. 00:08:01.200 --> 00:08:03.840 ‫چون داری می‌رینی تو اعصابم، درجه سختی رو بالا می‌بریم. 00:08:04.170 --> 00:08:05.960 ‫هان؟! چی زر می‌زنه؟ 00:08:05.540 --> 00:08:08.250 m 622 54 l 833 54 833 160 622 160.04 ‫...سلیطه‌‌ی بی‌رحم. ‫مثل اینکه فردا از اینم بدتر ‫دهنمو سرویس می‌کنه... ‫یعنی فهمیده که توی دفترم بهش بد و بیراه می‌گفتم؟ 00:08:08.260 --> 00:08:12.750 ‫نه، اون که ژاپنی بلد نیست. نکنه از قیافه‌م معلومه؟ 00:08:13.400 --> 00:08:16.100 ‫یالا، مثل جسد اون‌جا دراز نکش! ‫یـ ـ یـ ـ یه‌لحظه وایسا! 00:08:16.390 --> 00:08:18.090 ‫بــــــــدو! 00:08:18.090 --> 00:08:22.030 ‫این‌دفعه توی دفترم یه گوریل گولاخ پاچه‌گیر صداش می‌زنم! 00:08:22.020 --> 00:08:23.940 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز هشتم 00:08:22.370 --> 00:08:26.280 ‫روز هشتم. هیچوقت یاد نمی‌گیرم. 00:08:26.980 --> 00:08:30.400 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز نهم ‫لگد به این محکمی ممکن بود باعث آسیب جدی بشه! 00:08:30.700 --> 00:08:36.000 ‫روز نهم. چند روز پیش شک و شبهه‌هایی ‫درخصوص نیاز به نور شفابخش داشتم، ولی... 00:08:36.000 --> 00:08:37.780 ‫می‌میرم. 00:08:37.780 --> 00:08:40.200 ‫کونم قراره بمیره. 00:08:40.200 --> 00:08:41.110 ‫هان؟ 00:08:41.750 --> 00:08:43.510 ‫درد نمی‌کنه. 00:08:44.660 --> 00:08:47.510 ‫نه فقط کونم، بلکه کل بدنم. 00:08:48.320 --> 00:08:50.760 ‫این جادوی شفابخش‌ـه؟ 00:08:50.760 --> 00:08:53.590 ‫درمورد جادوی شفابخش اشتباه می‌کردم. 00:08:53.590 --> 00:08:56.860 ‫واقعاً بهش نیاز دارم... 00:09:01.270 --> 00:09:04.180 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز دهم 00:09:01.900 --> 00:09:06.710 ‫روز دهم. حالا که می‌تونم درصورت لزوم ‫جادوی شفابخش رو بروز بدم، 00:09:06.710 --> 00:09:09.480 ‫هرچقدرم که بدوئم خسته نمی‌شم. 00:09:10.310 --> 00:09:12.840 ‫ولی مدام عصبی می‌شم. 00:09:12.840 --> 00:09:15.070 ‫هر روز آزگار فقط دارم این اطراف می‌دوئم. 00:09:15.070 --> 00:09:18.830 ‫واقعاً کاری از دستم برای کازوکی و اینوکامی سنپای برمیاد؟ 00:09:19.830 --> 00:09:23.280 ‫مطمئنم اگه رز-سان افکارم رو می‌شنید، ‫با یه لگد من رو پخش زمین می‌کرد. 00:09:24.260 --> 00:09:26.670 ‫هوی، اوساتو! سی‌دور دیگه هم بزن! 00:09:27.560 --> 00:09:29.550 ‫و سرعت رو ببر بالا! 00:09:30.130 --> 00:09:32.220 ‫من دیگه غلط بکنم‌ «رز-سان» صداش بزنم! 00:09:32.530 --> 00:09:35.390 ‫لیاقتش همون «رز»ـه! 00:09:35.390 --> 00:09:38.860 ‫فعلاً، باید تمریناتم رو تموم کنم! 00:09:38.860 --> 00:09:42.460 ‫بعداً، دق و دلیمو سرش خالی می‌کنم! 00:09:42.470 --> 00:09:48.400 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز یازدهم 00:09:42.750 --> 00:09:44.530 ‫روز یازدهم. 00:09:43.000 --> 00:09:48.380 ‫814... 815... 816... 00:09:44.530 --> 00:09:47.370 ‫امروز یه بخش جدید به برنامه‌ی تمرینی اضافه شد. 00:09:48.780 --> 00:09:54.160 ‫817... 818... 00:09:55.640 --> 00:09:58.790 ‫819... 820... 821... 00:09:58.170 --> 00:10:02.320 ‫هوی، اوساتو. هیچ می‌دونی چرا داری ‫این‌طوری بدنتو تقویت می‌کنی؟ ‫822... 823... 824... 00:10:01.850 --> 00:10:03.740 ‫825... 00:10:03.740 --> 00:10:07.750 ‫826... 827... 828... ‫برای اینکه بتونی توی میدان جنگ ‫با سرعت هرچه تمام‌تر از دست دشمن فرار کنی. 00:10:08.100 --> 00:10:09.620 ‫توی میدان جنگ؟ 00:10:09.620 --> 00:10:12.860 ‫و همین‌طور بتونی هم‌رزم‌های مجروحت رو نجات بدی. 00:10:12.860 --> 00:10:16.040 ‫هرچی سریعتر بدوئی، زودتر می‌تونی نجاتشون بدی. 00:10:16.320 --> 00:10:20.350 ‫هرچی سریعتر بدوئم، زودتر می‌تونم نجاتشون بدم... 00:10:20.350 --> 00:10:21.950 ‫هوی، واینستا. 00:10:21.950 --> 00:10:23.100 ‫اوه، چشم! 00:10:23.990 --> 00:10:27.800 ‫امروز بدون اینکه زیاد سرکوفت بخورم، تمریناتم رو تموم کردم. ‫829... 830... 831... 832... 00:10:27.800 --> 00:10:31.480 ‫باید خوشحال باشم، ولی راستش خیلی ترسناک بود. ‫833... 834... 835... 836... 00:10:31.940 --> 00:10:35.860 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز دوازدهم 00:10:32.310 --> 00:10:37.520 ‫روز دوازدهم. تا عصر دویدم و بعد تا آخر شب شنا رفتم. 00:10:38.270 --> 00:10:41.300 ‫حس می‌کنم بدنم سبک‌تر شده. 00:10:42.600 --> 00:10:48.100 ‫روز سیزدهم. مثل اینکه رز متوجه شد، ‫چون‌که چندتا وزنه اضافه کرد. 00:10:42.620 --> 00:10:45.540 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز سیزدهم 00:10:48.570 --> 00:10:51.230 ‫واقعاً سنگینه... 00:10:52.380 --> 00:10:54.800 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز چهاردهم ‫روز چهاردهم. 00:10:54.810 --> 00:10:56.650 ‫خبری از ناهار نبود. 00:10:57.210 --> 00:10:58.290 ‫بجنب دیگه! 00:10:57.860 --> 00:11:00.620 ‫کسی ظرف ناهارم رو ندیده؟ 00:11:00.620 --> 00:11:02.160 ‫همین‌جا گذاشته بودمش. 00:11:02.160 --> 00:11:04.390 ‫یه‌لحظه رفتم آب بردارم... 00:11:05.710 --> 00:11:08.170 ‫اوه، اون رو که من خوردم. 00:11:08.790 --> 00:11:11.300 ‫آخی؟ واسه تو بود؟ 00:11:12.140 --> 00:11:15.900 ‫خیال کردم یکی که لازمش نداشت گذاشتتش اونجا. 00:11:15.900 --> 00:11:18.020 ‫شرمنده روی ماهت پسر جون! 00:11:18.020 --> 00:11:19.740 ‫برو بابـــــــا! 00:11:20.360 --> 00:11:22.110 ‫هوی، آروم بگیر. 00:11:22.110 --> 00:11:24.570 ‫مرتیکه الدنگ دزد! 00:11:24.040 --> 00:11:24.950 ‫هوی، هوی... 00:11:25.260 --> 00:11:28.340 ‫مگه خبر نداری دعوا گرفتن با بچه‌های تیم نجات ممنوعه؟ 00:11:28.340 --> 00:11:29.280 ‫به یه ورم! 00:11:30.020 --> 00:11:34.370 ‫همون‌جا وایسا! فقط یه مشت! قشنگ پهن زمینت می‌کنم! 00:11:33.880 --> 00:11:37.220 ‫سه‌سوته به وزنه‌ها عادت کردم. 00:11:34.370 --> 00:11:35.640 ‫من رو خر فرض کردی؟ 00:11:37.220 --> 00:11:40.350 ‫حس می‌کنم یواش یواش داره قلق کار دستم میاد. 00:11:41.830 --> 00:11:45.320 ‫چی، نکنه دارن شست‌وشوی مغزیم می‌دن؟ 00:11:45.720 --> 00:11:48.640 m 594 67 l 598 62 602.5 60 740.5 60 746.5 62.5 750 66 750 125 748.5 130 744.5 134 606 134 599 132.5 594 127 روز بیست‌ویکم 00:11:46.080 --> 00:11:52.070 ‫یه هفته بعد، کازوکی و اینوکامی سنپای به دیدن‌مون اومدن. 00:11:58.220 --> 00:12:00.070 ‫اوساتو اونجاست. 00:12:00.310 --> 00:12:01.700 ‫خیلی ممنونم. 00:12:05.520 --> 00:12:08.140 ‫مگه می‌شه، اون اوساتوـه؟ 00:12:17.450 --> 00:12:22.610 ‫هوی، سرعتت بازم داره کم می‌شه که. ‫تبدیل به کرم شدی ذلیل‌شده؟ 00:12:23.220 --> 00:12:25.850 ‫به‌خاطر چیزی به این آسونی نق نزن. 00:12:25.850 --> 00:12:29.770 ‫کدوم خری داره نق می‌زنه؟! 00:12:29.770 --> 00:12:32.420 ‫زر اضافی موقوف. 00:12:34.350 --> 00:12:36.220 ‫بهم نچ کردی؟ 00:12:36.220 --> 00:12:40.700 ‫انقدر سبکید که دست خودم نبود، رز-سان... 00:12:40.700 --> 00:12:45.140 ‫هـــو، چه چرب‌زبونی‌هایی. 00:12:47.220 --> 00:12:49.320 ‫اگه این‌طوره... 00:13:01.420 --> 00:13:05.810 ‫بالأخره رفته رفته داری شبیه افرادم می‌شی. 00:13:07.070 --> 00:13:10.720 ‫انگار زودتر از اونچه که فکرشو می‌کردم ‫می‌تونم ببرمت اون بیرون. 00:13:11.380 --> 00:13:12.470 ‫چطور ممکنه... 00:13:12.470 --> 00:13:14.890 ‫اون واقعاً اوساتو-کون‌ـه؟ 00:13:16.310 --> 00:13:18.400 ‫چه عضله‌های معرکه‌ای! 00:13:18.400 --> 00:13:20.330 ‫آره، این‌نوع تمرینات خیلی بی‌رحمانه‌ست... 00:13:21.010 --> 00:13:21.990 ‫عـــــه؟ 00:13:22.150 --> 00:13:25.990 نحوه‌ی استفاده اشتباه از جادوی شفابخش 00:13:26.330 --> 00:13:28.810 ‫فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟! 00:13:30.400 --> 00:13:32.900 ‫ازت پرسیدم معلوم هست داری چیکار می‌کنی! 00:13:33.350 --> 00:13:36.470 ‫داری یه مرد جوون با یه آینده‌ی درخشان رو نابود می‌کنی! 00:13:37.050 --> 00:13:39.900 ‫ولم کن، شیگلیس پیری. 00:13:39.900 --> 00:13:42.960 ‫عقاید جوانمردانه‌ت تحسین‌برانگیزن، 00:13:42.960 --> 00:13:45.830 ‫ولی من به سبک و سیاق خودم کارهامو پیش می‌برم. 00:13:46.490 --> 00:13:49.910 ‫اوساتو قراره دست راستم شه. 00:13:49.910 --> 00:13:52.730 ‫اگه نتونه از پس این اندازه بربیاد، به مشکل می‌خوریم اساسی. 00:13:53.400 --> 00:13:55.350 ‫دست راستت؟ 00:13:55.350 --> 00:13:57.760 ‫دست راستش؟! 00:13:58.030 --> 00:14:00.410 ‫اون یه کشف بزرگه. 00:14:00.410 --> 00:14:02.840 ‫اینکه چطور تحمل باخت رو نداره خیلی دوست دارم. 00:14:02.840 --> 00:14:05.370 ‫طوری که هرگز تسلیم نمی‌شه از اون هم بهتره. 00:14:05.370 --> 00:14:10.340 ‫و مهم‌تر از همه، تونسته از تمریناتم جون سالم به در ببره. 00:14:11.680 --> 00:14:12.730 ‫هان؟ 00:14:12.730 --> 00:14:16.760 ‫یعنی اینکه نخواستم جلوش کم بیارم به ضرر خودم تموم شد؟ 00:14:16.760 --> 00:14:20.130 ‫اوساتو، کمی استراحت کن و ناهار بخور. 00:14:20.130 --> 00:14:22.340 ‫مطمئنم می‌خوای یه چاق سلامتی با قهرمان‌ها بکنی. 00:14:22.340 --> 00:14:23.630 ‫آه... بله. 00:14:27.790 --> 00:14:31.080 ‫سوزونه-ساما و کازوکی-ساما، سلیا-ساما رو به شما می‌سپارم. 00:14:31.080 --> 00:14:33.630 ‫باید با این زنه سنگ‌ها رو وا بکنم. 00:14:34.020 --> 00:14:37.180 ‫مـ ـ متوجه شدم. بیا بریم،‌ اوساتو. 00:14:37.180 --> 00:14:38.190 ‫باشه... 00:14:39.270 --> 00:14:41.710 ‫خوب می‌دونستم تو یه متخلفی! 00:14:41.710 --> 00:14:46.020 ‫بهم دستور داده شده بود که تو رو دوباره به ‫خدمت ارتش بگیرم، ولی نمی‌تونم با انتقالت موافقت کنم! 00:14:46.600 --> 00:14:48.490 ‫درهرصورت شدنی نیست. 00:14:48.490 --> 00:14:50.530 ‫چشم راست من کاملاً کوره. 00:14:50.530 --> 00:14:52.160 ‫کص و شعر نگو! 00:14:52.990 --> 00:14:56.410 ‫هــــه؟ اون یارو فرمانده‌ی ارتش پادشاهی لینگرـه؟ 00:14:56.410 --> 00:14:59.980 ‫آره. ایشون فرمانده شیگلیس-سان، ‫قوی‌ترین شوالیه‌ی پادشاهی‌ـه. 00:14:59.980 --> 00:15:02.910 ‫بهمون شمشیرزنی یاد میده. 00:15:02.910 --> 00:15:05.530 ‫عجب؟ چه معرکه. 00:15:06.010 --> 00:15:08.090 ‫راستی، این بانوی جوان کیه؟ 00:15:09.340 --> 00:15:14.360 ‫عذر می‌خوام. من سِلیا وولگاست لینگر هستم. 00:15:14.650 --> 00:15:16.120 ‫لینگر؟ 00:15:16.120 --> 00:15:19.370 ‫پس یعنی تو و پادشاه... 00:15:19.370 --> 00:15:21.110 ‫بله، من دختر ایشون هستم. 00:15:21.110 --> 00:15:23.340 ‫یـ‌ ـ یـ ـ یعنی تو یه شاهدختی؟! 00:15:23.340 --> 00:15:27.410 ‫بـ ـ بابت رفتار گستاخانه‌م پوزش می‌طلبم! 00:15:27.770 --> 00:15:30.330 ‫خواهش می‌کنم، لازم نیست باهام رسمی باشین. 00:15:30.330 --> 00:15:32.790 ‫عـــه؟ اشکالی نداره؟ واقعاً؟ 00:15:32.790 --> 00:15:35.110 ‫بله، این‌طوری خوشحال‌تر می‌شم. 00:15:35.830 --> 00:15:39.570 ‫کازوکی-کون هم اولش دقیقاً همین‌طوری رفتار می‌کرد. 00:15:39.570 --> 00:15:43.080 ‫ا ـ اینوکامی-سنپای، بس کن لطفاً! 00:15:44.310 --> 00:15:50.950 ‫می‌گم که، من این رو برای همه آوردم. امیدوارم ازش لذت ببرید. 00:15:55.560 --> 00:15:57.460 ‫چقدر خوشمزه‌ست! 00:15:58.600 --> 00:16:00.270 ‫خیلی ممنونم. 00:16:00.700 --> 00:16:02.350 ‫هی، اوساتو. 00:16:02.350 --> 00:16:06.440 ‫تو هر روز مجبوری اون تمرینات رو تحمل کنی؟ 00:16:06.440 --> 00:16:10.080 ‫نه، تمرین امروز خیلی راحت بود. 00:16:10.080 --> 00:16:12.410 ‫سمت شما اوضاع از چه قراره؟ 00:16:12.410 --> 00:16:16.460 ‫هــــه؟ راستش... خب... 00:16:16.880 --> 00:16:19.430 ‫تمرینات به خودی خود خیلی سختن، 00:16:19.430 --> 00:16:25.390 ‫ولی شیگلیس-سان و ولشی-سان همیشه وقتی بهمون ‫یاد می‌دن که چطور از شمشیرها و جادومون استفاده کنیم، 00:16:25.390 --> 00:16:29.040 ‫سلامتی ما رو در اولویت اول قرار می‌دن. 00:16:29.040 --> 00:16:30.350 ‫عجب. 00:16:30.350 --> 00:16:32.310 ‫البته درستشم همینه. 00:16:32.310 --> 00:16:34.380 ‫رز-سان خیلی بی‌رحمه. 00:16:34.380 --> 00:16:36.020 ‫شرمنده، اوساتو. 00:16:36.020 --> 00:16:38.270 ‫تو چرا معذرت می‌خوای، کازوکی؟ 00:16:38.270 --> 00:16:39.470 ‫آه، با اجازه یکی دیگه برمی‌دارم! 00:16:42.420 --> 00:16:44.270 ‫اوساتو، می‌گم که... 00:16:44.830 --> 00:16:46.800 ‫یه نظر حلاله، اوساتو-کون! 00:16:46.800 --> 00:16:48.430 ‫سـ ـ سـ ـ سـ ـ سنپای؟! 00:16:49.360 --> 00:16:52.360 ‫می‌دونستم! توروخدا این عضلات جیگرو نگاه! 00:16:52.600 --> 00:16:55.880 ‫اوساتو-کون، بذار یه‌ذره بهشون دست بزنم! 00:16:55.880 --> 00:16:56.790 ‫هـــــــــه؟! 00:16:56.790 --> 00:16:58.740 ‫و ـ و ـ وایسا، سنپای! به خودت مسلط باش! 00:16:58.740 --> 00:16:59.840 ‫ای وای، خاک بر سرم. 00:16:59.840 --> 00:17:02.280 ‫کازوکی می‌خواست یه‌چیزی بگه! مگه نه؟! 00:17:02.280 --> 00:17:04.640 ‫آه، خب، من... 00:17:06.260 --> 00:17:09.200 ‫بهت سخت نمی‌گذره، اوساتو؟ 00:17:12.070 --> 00:17:14.140 ‫خیلی هم سخت می‌گذره. 00:17:14.140 --> 00:17:16.940 ‫اوایل، همه‌ش می‌خواستم فرار کنم. 00:17:16.940 --> 00:17:18.860 ‫الان دیگه نمی‌خوای؟ 00:17:19.140 --> 00:17:23.020 ‫رز-سان ترسناکه، ولی دیگه نمی‌خوام فرار کنم. 00:17:23.490 --> 00:17:27.010 ‫جدیداً تمرین کردنم داره لذت‌بخش می‌شه. 00:17:27.640 --> 00:17:30.890 ‫زندگی اینجا اونقدرام بد نیست. 00:17:32.030 --> 00:17:34.330 ‫حرف نداری، اوساتو-کون. 00:17:34.710 --> 00:17:37.140 ‫الانشم جایی که بهش تعلق داری رو پیدا کردی. 00:17:37.140 --> 00:17:39.360 ‫اِه، اغراق می‌کنید. 00:17:39.360 --> 00:17:41.360 ‫من فقط کله‌شقم. 00:17:42.280 --> 00:17:46.310 ‫شما دوتا یه‌روز قراره به‌عنوان قهرمان بجنگید. 00:17:46.310 --> 00:17:49.200 ‫می‌خوام از پس کاری که بلدم بربیام. 00:17:52.770 --> 00:17:57.060 ‫پس با این حساب، اگه احیاناً اتفاقی برام افتاد ‫می‌تونم روت حساب کنم که بیای نجاتم بدی، اوساتو-کون؟ 00:17:57.060 --> 00:18:02.390 ‫عـــه، چیزه، حرف زدنت یهو مثل دخترهای عادی شد... 00:18:02.390 --> 00:18:04.540 ‫من یه دختر عادی‌ام! 00:18:04.540 --> 00:18:07.020 ‫پیش خودت من رو چی فرض کردی؟ 00:18:07.020 --> 00:18:11.290 ‫به‌نظر منم شما اصلاً یه دختر عادی نیستید، سوزونه-ساما. 00:18:11.290 --> 00:18:13.840 ‫چـــــی؟! سلیا-ساما، شما دیگه چرا! 00:18:14.490 --> 00:18:17.650 ‫هوی، پس اینجا بودی، اوساتو. 00:18:17.650 --> 00:18:22.400 ‫انقدری مهربون بودم که برات ناهار بیارم. 00:18:22.820 --> 00:18:27.340 ‫چرا طوری حرف می‌زنی که انگار داری لطف بزرگی در حقم می‌کنی؟ 00:18:27.620 --> 00:18:32.920 ‫با چه رویی برام ناهار میاری، شل‌مغز! 00:18:33.460 --> 00:18:37.480 ‫هنوزم کینه‌ی اون‌موقع رو به دل داری؟ 00:18:37.480 --> 00:18:38.680 ‫مگه بچه‌ای؟ 00:18:38.680 --> 00:18:41.840 ‫نمی‌خوام این حرف رو از دهن پشکلی بشنوم که... 00:18:42.350 --> 00:18:45.130 ‫ناهار اون بچه رو دزدید! 00:18:44.020 --> 00:18:46.200 ‫بیا جلو،‌ حرومی! 00:18:46.200 --> 00:18:49.230 ‫امروز خبری از رئیس نیست! ‫دمار از روزگارت درمیارم! 00:18:51.580 --> 00:18:53.740 ‫رو کن بینم چند مرده حلاجی! 00:18:53.740 --> 00:18:56.010 ‫جغله گوه‌صفت! 00:18:57.020 --> 00:18:58.090 ‫کصمغز! 00:18:58.090 --> 00:18:59.710 ‫جوجه فسقلی! ‫چـ ـ چیکار باید بکنیم؟ 00:19:02.670 --> 00:19:04.820 ‫نگران نباشید، سِلیا-سان. 00:19:07.240 --> 00:19:10.270 ‫به‌نظرم این صرفاً بخشی از زندگی روزمره‌ی اوساتوـه. 00:19:11.070 --> 00:19:12.260 ‫موافقم. 00:19:12.260 --> 00:19:14.810 ‫اون هر روزشو اینجا آزادانه بدون تظاهر به چیزی که نیست می‌گذرونه. 00:19:14.810 --> 00:19:18.100 ‫شاید حتی از ما هم بیشتر با این دنیا وفق پیدا کرده. 00:19:18.100 --> 00:19:20.320 ‫الان یه‌ذره احساس بی‌قراری می‌کنم. 00:19:21.260 --> 00:19:23.430 ‫برمی‌گردم به قلعه تا تمریناتم رو ادامه بدم. 00:19:23.430 --> 00:19:24.270 ‫اِه؟ 00:19:24.270 --> 00:19:27.420 ‫آه، کازوکی-ساما، لطفاً صبر کنید! 00:19:31.660 --> 00:19:38.040 ‫معتقدم که یه دلیلی پشت این هست که ‫سه‌تامون باهم به این دنیا احضار شدیم. 00:19:39.120 --> 00:19:42.240 ‫بیا باهم نهایت تلاشمون رو بکنیم، اوساتو-کون. 00:19:43.200 --> 00:19:44.660 ‫داغه، داغه، داغه... 00:19:47.240 --> 00:19:51.310 ‫خیلی خوشحال شدم که تونستم کازوکی و اینوکامی سنپای رو ببینم... 00:19:51.310 --> 00:19:55.070 ‫البته با رفتار سنپای یه سکته ناقص زدم. 00:19:56.460 --> 00:19:59.650 ‫ولی حرف درستی زد. 00:20:00.270 --> 00:20:03.210 ‫بدنم واقعاً فرق کرده. 00:20:03.210 --> 00:20:05.680 ‫خیلی سریعتر هم شدم. 00:20:06.340 --> 00:20:09.300 ‫عضلاتم رو بارها و بارها بعد از صدمه دیدن به‌خاطر تمرینات طاقت‌فرسا، 00:20:09.300 --> 00:20:11.100 ‫با جادو درمان کردم. 00:20:11.400 --> 00:20:13.910 ‫نتیجه شده این. 00:20:14.400 --> 00:20:15.320 ‫به‌جز اینکه... 00:20:15.780 --> 00:20:19.180 ‫هرچی سریعتر بدوئی، زودتر می‌تونی نجاتشون بدی. 00:20:19.770 --> 00:20:23.140 ‫برای نجات هم‌رزم مجروحت باید توی میدان جنگ بدوئی. 00:20:23.140 --> 00:20:25.610 ‫ولی کسی مثل من واقعاً‌ می‌تونه از پسش بربیاد؟ 00:20:26.380 --> 00:20:31.110 ‫ثبات روانی منطبق با این بدنی که ساختم دارم؟ 00:20:33.690 --> 00:20:36.450 ‫اوساتو، امروز می‌ریم بیرون. 00:20:36.450 --> 00:20:37.600 ‫بله... 00:20:39.010 --> 00:20:40.420 ‫می‌رن بیرون؟ 00:20:40.420 --> 00:20:42.250 ‫پس بالأخره وقتش شد... 00:20:44.090 --> 00:20:45.750 ‫هـــه، هــــه؟ 00:20:45.750 --> 00:20:49.920 ‫ر ـ رز-سان، ا ـ امروز به چه علتی تشریف آوردید؟ 00:20:49.920 --> 00:20:51.720 ‫هی، توماس. 00:20:51.720 --> 00:20:54.490 ‫می‌خوای دنیای بیرون رو به زیردستم نشون بدم. 00:20:55.150 --> 00:20:56.310 ‫الساعه دروازه رو باز می‌کنم! ‫آفرین. 00:20:57.100 --> 00:20:59.010 ‫دست‌خوش بابا رز. ‫هی! کاپیتان رز می‌خواد رد شه! کمکم کن! سریع! 00:20:59.010 --> 00:21:01.600 ‫فقط با ایستادن مقابل یه‌نفر می‌تونه زهره ترکش کنه. 00:21:01.600 --> 00:21:03.940 ‫بگذریم، این دنیای بیرون دیگه چیه؟ 00:21:13.480 --> 00:21:16.930 ‫رز-سان، دقیقاً کجا داریم می‌ریم؟ 00:21:16.930 --> 00:21:18.660 ‫دهنتو ببند و دنبالم بیا. 00:21:21.970 --> 00:21:23.220 ‫رسیدیم. 00:21:23.730 --> 00:21:27.100 ‫جنگلی که همچنین با نام «تاریکیِ لینگر» شناخته می‌شه. 00:21:27.100 --> 00:21:29.980 ‫به هیولاهایی که توی نقطه به نقطه‌ش پیدا می‌شه معروفه. 00:21:30.410 --> 00:21:34.460 ‫تاوقتی یه گریزلی بزرگ شکار نکردی، حق نداری برگردی. 00:21:34.460 --> 00:21:35.080 ‫هــــــــا؟! ‫صـ‌ ـ صـ‌ ـ صـ‌ ـ صبر کن بابا! 00:21:36.440 --> 00:21:40.890 ‫گریزلی‌های آبی فقط وقتی که صدسال از ‫عمرشون بگذره، تبدیل به گریزلی‌های بزرگ می‌شن! 00:21:40.890 --> 00:21:45.280 ‫و توی اون کتاب نوشته بود که حتی ‫گریزلی‌های آبی هم خیلی خطرناکن! 00:21:45.550 --> 00:21:49.070 ‫تو الان باید بتونی یکیشو مثل آب خوردن زمین بزنی. فهمیدی؟ 00:21:49.070 --> 00:21:50.530 ‫هیچ هم نفهمیدم! 00:21:50.530 --> 00:21:53.310 ‫من تاحالا فقط دوئیدم! جنگ کردن رو بلد نیستم! 00:21:53.740 --> 00:21:55.620 ‫عجب آدم آزاردهنده‌ای هستی. 00:21:55.620 --> 00:21:58.460 ‫عــه، نه! وایستا! بلندم نکن! 00:21:58.460 --> 00:22:02.460 ‫و ـ و پرتم نکـــــــــــــــــن! 00:22:11.180 --> 00:22:18.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.