WEBVTT 00:00:02.420 --> 00:00:05.810 ‫جنگلی که همچنین با نام «تاریکیِ لینگر» شناخته می‌شه. 00:00:05.810 --> 00:00:08.660 ‫به هیولاهایی که توی نقطه به نقطه‌ش پیدا می‌شه معروفه. 00:00:09.080 --> 00:00:13.100 ‫تاوقتی یه گریزلی بزرگ شکار نکردی، حق نداری برگردی. 00:00:13.100 --> 00:00:13.710 ‫هــــــــا؟! ‫صـ‌ ـ صـ‌ ـ صـ‌ ـ صبر کن بابا! 00:00:14.990 --> 00:00:17.710 ‫عــه، نه! وایستا! بلندم نکن! 00:00:18.710 --> 00:00:21.850 ‫و ـ و پرتم نکـــــــــــــــــن! 00:00:28.540 --> 00:00:31.710 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی! ‫اینطور که بوش میاد مرگم حتمی‌ـه! 00:00:31.710 --> 00:00:34.870 ‫علت مرگ: پرت شدن توسط فرمانده‌ی گروه نجات! m 1.71 106.86 l 320 0.57 550.29 -3.43 557.71 25.71 -16.57 227.43 ‫بنده خدا! یه تازه‌کار... m 257.85 396.31 l 268.31 412.31 530.46 319.38 504 309.54 مقتول، اوساتو، با سقوط در تاریکیِ لینگر جان به جان‌آفرین تسلیم می‌کند m 598.77 270.77 l 607.38 308.31 785.85 246.77 765.54 212.92 مجرم: رز 00:00:35.100 --> 00:00:37.300 ‫واقعاً شوخی‌بردار نیست! 00:00:43.300 --> 00:00:47.520 ‫صدسال سیاه نمی‌میرم! 00:00:50.940 --> 00:00:52.270 ‫زنده‌م... 00:00:52.720 --> 00:00:54.610 ‫خداروشـــکــــر. 00:00:55.400 --> 00:00:58.960 ‫ولی الان که اینجا توی جنگلم... 00:00:58.960 --> 00:01:03.780 ‫قبول کردنش فشار داره، ولی تاوقتی که ‫به دستور رز عمل نکنم نمی‌تونم برگردم. 00:01:07.980 --> 00:01:09.150 ‫خیلی‌خب! 00:01:09.150 --> 00:01:11.710 ‫ترتیب یه گریزلی بزرگ رو می‌دم! 00:01:11.710 --> 00:01:13.920 ‫فقط یه خرس دومتری‌ـه. 00:01:13.920 --> 00:01:16.540 ‫بعد از جهنمی که گذروندم، باید عین آب خوردن- 00:01:16.920 --> 00:01:18.960 ‫خدایـــــــــی! 00:01:18.980 --> 00:01:25.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.530 --> 00:01:38.200 نحوه‌ی استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش 00:02:49.100 --> 00:02:53.190 ‫#3 حیوان‌صفت!‌ تاریکیِ لینگر! 00:02:55.410 --> 00:02:56.520 ‫افتاده دنبالم! 00:02:56.520 --> 00:02:58.390 ‫و خیلی گنده‌تر از چیزیه که انتظار داشتم! 00:02:58.390 --> 00:03:01.030 ‫پنجه‌هاش و دندون‌های نیشش اندازه‌ی کله‌ منن! 00:03:01.480 --> 00:03:04.360 ‫ولی، من به پاهام اطمینان دارم! 00:03:05.540 --> 00:03:08.540 ‫یه خرس واقعاً‌ فکر کرده می‌تونه حریف سرعتم بشه؟! 00:03:08.540 --> 00:03:09.750 ‫درست پشت‌سرمه! 00:03:10.080 --> 00:03:12.040 ‫نه. خوب حلاجی‌ش کن. 00:03:12.040 --> 00:03:14.910 ‫من تمام این مدت از تمرینات جهنمی جون سالم به در بردم! 00:03:14.910 --> 00:03:17.170 ‫این یارو درمقابل رز هیچه! 00:03:19.020 --> 00:03:21.260 ‫بیا جلو، خرس عروسکی گنده! 00:03:21.260 --> 00:03:22.500 ‫رو در رو باهام بجنگ- 00:03:25.590 --> 00:03:27.770 ‫تخم ندارین دسته‌جمعی می‌ریزین سر یکی؟! 00:03:28.130 --> 00:03:31.440 ‫گریزلی‌های آبی هم باهاش دست به یکی کردن؟! 00:03:33.050 --> 00:03:34.300 ‫اون صدا! 00:04:03.490 --> 00:04:06.780 ‫آه، پدرم دراومد. 00:04:07.180 --> 00:04:11.900 ‫جیرۀ اضطراری، یه قمقمه، و یه خنجر... 00:04:13.040 --> 00:04:17.170 ‫لاأقل یه‌چیزی می‌دادی که بتونم باهاش آتیش روشن کنم، رز. 00:04:17.580 --> 00:04:18.700 ‫ابلیسه؟ 00:04:18.700 --> 00:04:22.370 ‫نه، بیشتر یه افریطه‌ست! 00:04:22.860 --> 00:04:25.290 ‫باید یه گریزلی بزرگ رو بزنم زمین... 00:04:25.290 --> 00:04:27.780 ‫حس می‌کنم یه کار نشدنی‌ـه. 00:04:32.320 --> 00:04:35.120 ‫خب، فردا درموردش فکر می‌کنم. 00:04:35.940 --> 00:04:39.000 ‫برای شروع، روز اول رو به خیر گذروندم. 00:04:50.120 --> 00:04:51.670 ‫حالا دیگه باید راه بیفتم. 00:05:03.370 --> 00:05:06.610 ‫باید اطلاعات بیشتری از دشمنم جمع کنم. 00:05:07.020 --> 00:05:09.580 ‫اول از همه، باید از محل زندگی گریزلی بزرگ سر دربیارم. 00:05:17.040 --> 00:05:19.120 ‫جای چنگ... 00:05:19.120 --> 00:05:20.730 ‫ممکنه برای خرس‌ها باشه. 00:05:20.730 --> 00:05:22.510 ‫شاید همین نزدیکی‌ها باشن؟ 00:05:35.810 --> 00:05:37.130 ‫خرگوش؟ 00:05:37.130 --> 00:05:39.760 ‫نه، یه هیولا که شبیه یه خرگوشه؟ 00:05:44.480 --> 00:05:46.700 ‫تو صدمه دیدی؟ 00:05:47.690 --> 00:05:50.570 ‫می‌فهمه چی می‌گم؟ نه بابا! 00:05:50.570 --> 00:05:51.910 ‫بذار یه نگاه بندازم. 00:05:59.170 --> 00:06:00.550 ‫شدی مثل روز اول. 00:06:03.040 --> 00:06:05.210 ‫حواست باشه دیگه صدمه نبینی، باشه؟ 00:06:14.520 --> 00:06:19.230 ‫پشت سرم نیا! من الان دارم دنبالِ ‫یه‌سری هیولای خیلی ترسناک می‌گردم. 00:06:19.230 --> 00:06:21.090 ‫اگه همراه من باشی به خطر میفتی. 00:06:30.820 --> 00:06:32.370 ‫گفتم نیا دیگه! 00:06:33.720 --> 00:06:37.680 ‫یا شاید می‌دونی گریزلی بزرگ کجاست؟ 00:06:45.260 --> 00:06:47.060 ‫عـــه، جدی؟ 00:06:54.910 --> 00:06:57.000 ‫جدی می‌دونست. 00:06:57.000 --> 00:06:58.840 ‫اون غار حتماً پناهگاهشونه. 00:06:59.210 --> 00:07:02.640 ‫خیلی‌خب، باید بدون اینکه متوجهم بشن زیر نظر بگیرمشون. 00:07:03.530 --> 00:07:05.710 ‫به‌نظر میاد یه خانواده‌ن. 00:07:05.710 --> 00:07:11.580 ‫توی کتاب نوشته بود گریزلی‌های بزرگ به‌صورت ‫گروهی زندگی می‌کنن. منظورش این بود؟ 00:07:14.270 --> 00:07:15.750 ‫شش! 00:07:18.240 --> 00:07:21.850 ‫یکمی بابت خوردن آب نجوشیده دودلم، ولی... 00:07:22.250 --> 00:07:23.790 ‫چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟ 00:07:27.160 --> 00:07:28.030 ‫هان؟ 00:07:28.030 --> 00:07:31.620 ‫خیال می‌کردم رفتی. پس برگشتی؟ 00:07:32.420 --> 00:07:36.760 ‫عجب دیوونه‌ای هستی. من فعلاً ‫می‌خوام بازم زیر نظر بگیرمشون. 00:07:38.160 --> 00:07:40.320 ‫همه‌چیز عادی‌ـه. 00:07:40.550 --> 00:07:43.730 ‫کم کم دارم حس می‌کنم گریزلی‌های آبی یه‌جورایی بانمکن. 00:07:44.520 --> 00:07:47.180 ‫این خرگوش سیاه هم خیلی بامزه‌ست. 00:07:47.180 --> 00:07:49.910 ‫ درواقع الان زندگیم خیلی شاد و خرمه. 00:07:52.370 --> 00:07:54.430 ‫دل‌پیچه گرفتم... 00:07:54.430 --> 00:07:57.160 ‫غلط نکنم به‌خاطر آبه... 00:07:57.500 --> 00:08:00.840 ‫حتی جادوی شفابخش هم بلافاصله دردشو خوب نمی‌کنه. 00:08:00.840 --> 00:08:03.590 ‫شاید چون اساساً مسموم شدم. 00:08:04.100 --> 00:08:07.290 ‫ولی باید یه راهی برای رفع این درد باشه... 00:08:08.540 --> 00:08:10.960 ‫بازم برگشتی؟ 00:08:10.960 --> 00:08:13.310 ‫هرچند، واقعاً از دیدنت خوشحالم. 00:08:17.580 --> 00:08:20.510 ‫آبِ اینجا سالمه؟ 00:08:21.450 --> 00:08:25.590 ‫صدالبته، از آب رودخونه زلال‌تر به‌نظر می‌رسه. 00:08:29.270 --> 00:08:31.140 ‫هوم، خوشمزه‌ست! 00:08:31.140 --> 00:08:32.350 ‫ممنون... 00:08:33.460 --> 00:08:35.280 ‫هوی، چی شده؟ 00:08:46.810 --> 00:08:50.120 ‫یه هیولا داره نزدیک می‌شه؟ 00:08:50.710 --> 00:08:54.890 ‫ولی این فسقلی حتی از گریزلی بزرگ هم در اون حد نترسیده بود... 00:09:16.350 --> 00:09:18.680 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:09:19.960 --> 00:09:23.120 ‫چیزی درموردش توی کتاب ننوشته بود. 00:09:23.910 --> 00:09:26.360 ‫ولی، عین روز روشنه که... 00:09:27.500 --> 00:09:29.210 ‫چیز خطرناکی‌ـه. 00:09:29.210 --> 00:09:31.940 ‫از سر و روش می‌باره که تشنه‌ی خونه. 00:09:31.940 --> 00:09:34.290 ‫باید حواسم باشه که اصلا و ابدا نزدیکش نشم. 00:09:40.620 --> 00:09:43.130 ‫از وقتی که مار هیولای عظیم‌الجثه رو دیدم چهار روز می‌گذره... 00:09:43.480 --> 00:09:47.300 ‫تا الان نتونستم از شر این احساس ناخوشایند خلاص شم. 00:09:47.300 --> 00:09:50.490 ‫فقط همین‌طور به تماشای گریزلی بزرگ ادامه دادم. 00:09:53.660 --> 00:09:55.500 ‫این بروبچ آب توی دلشون تکون نخورده. 00:09:55.500 --> 00:09:57.210 ‫با تماشاشون دلگرم می‌شم. 00:09:57.940 --> 00:10:02.740 ‫ولی تاوقتی اون گریزلی بزرگ رو شکست ندادم، نمی‌تونم برگردم خونه. 00:10:05.220 --> 00:10:07.790 ‫مجبورم... انجامش بدم. 00:10:08.740 --> 00:10:10.180 ‫فردا میرم تو کارش. 00:10:12.760 --> 00:10:15.900 ‫هان؟ چی؟ نباید برم؟ 00:10:18.600 --> 00:10:20.500 ‫آره،‌ می‌فهمم چی می‌گی، ولی... 00:10:23.270 --> 00:10:24.670 ‫خیلی‌خب. 00:10:24.670 --> 00:10:28.270 ‫تاموقعی که بارون بند بیاد منتظر می‌مونم. همین کافیه؟ 00:10:33.800 --> 00:10:35.050 ‫خب! 00:10:35.340 --> 00:10:37.220 ‫حواستو جمع کن، گریزلی بزرگ. 00:10:37.220 --> 00:10:39.230 ‫امروز دمار از روزگارت درمیارم. 00:10:41.070 --> 00:10:46.650 ‫سعی نکن جلومو بگیری. باید اون خرس رو ‫شکست بدم و از این جنگل بزنم بیرون. 00:11:01.890 --> 00:11:02.930 ‫خب. 00:11:04.190 --> 00:11:05.240 ‫هـــــه؟ 00:11:08.010 --> 00:11:11.750 ‫ا ـ‌ اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:14.370 --> 00:11:15.770 ‫بدبخت شدم. 00:11:15.770 --> 00:11:17.650 ‫رز روزگارم رو سیاه می‌کنه... 00:11:18.210 --> 00:11:21.440 ‫اگه بفهمه اجازه دادم یکی طعمه‌م رو بدزده. 00:11:26.260 --> 00:11:27.960 ‫اون جای دندون‌ها... 00:11:28.660 --> 00:11:30.480 ‫احتمالاً‌ کار اون مار بزرگه. 00:11:32.390 --> 00:11:35.510 ‫ولی مسلماً از روی گرسنگی سلاخی‌شون نکرده... 00:11:35.960 --> 00:11:40.420 ‫محض تفریح بوده، صرفاً برای اینکه کشته باشتشون. 00:11:57.280 --> 00:11:59.570 ‫من از باخت متنفرم. 00:12:00.300 --> 00:12:02.730 ‫برای همین از باختن به رز متنفرم. 00:12:04.070 --> 00:12:09.890 ‫همین‌طور از اینکه طعمه‌م ازم دزدیده شده و ‫بیهوده شجاعت به خرج دادم، متنفرم. 00:12:11.310 --> 00:12:13.050 ‫ولی بیشتر از همه... 00:12:18.530 --> 00:12:22.470 ‫از چیزی که الان جلوی چشمامه متنفرم! 00:12:25.170 --> 00:12:26.330 ‫انتقامت رو می‌گیرم. 00:12:28.260 --> 00:12:29.440 ‫پس تو همین‌جا منتظر بمون. 00:12:34.140 --> 00:12:38.020 نحوه‌ی استفاده اشتباه از جادوی شفابخش 00:12:38.770 --> 00:12:41.560 ‫عـــه؟ داره توی جنگل تمرین می‌کنه؟ 00:12:41.560 --> 00:12:45.250 ‫آره. حدوداً‌ ده‌روز می‌شه که رفته. 00:12:45.250 --> 00:12:47.730 ‫ده‌روز؟! مدت زیادی نیست؟ 00:12:47.730 --> 00:12:51.060 ‫تصمیم‌گیرنده همه مسائل رئیس رزه، برای همین... 00:12:51.060 --> 00:12:52.240 ‫دروغ می‌گم؟ 00:12:53.080 --> 00:12:56.590 ‫ر ـ ر ـ رئیس خودش هم رفته. ‫درنتیجه ما هم نمی‌دونیم اوضاع از چه قراره. 00:13:00.580 --> 00:13:04.520 ‫کازوکی-کون، تو همیشه وقتی پای ‫اوساتو-کون وسطه، بدجوری عصبی می‌شی. 00:13:04.520 --> 00:13:08.790 ‫عـــه؟ آخه، مگه تو هم نگرانش نیستی، سنپای؟ 00:13:08.790 --> 00:13:12.410 ‫خب، دروغ چرا، منم نگرانشم... 00:13:12.410 --> 00:13:16.940 ‫ولی اگه رز-سان کسی بوده که اون رو ‫مجبور به این کار کرده، پس چیزیش نمی‌شه. 00:13:18.190 --> 00:13:19.860 ‫این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:13:19.860 --> 00:13:23.700 ‫از طرفی، من به اوساتو-کون اعتماد دارم. 00:13:23.700 --> 00:13:26.020 ‫شک ندارم سُر و مُر و گنده برمی‌گرده. 00:13:26.020 --> 00:13:29.790 ‫منم... بهش اعتماد دارم، ولی... 00:13:42.480 --> 00:13:45.510 ‫می‌تونی من رو پیش اون ماره ببری؟ 00:13:47.420 --> 00:13:51.590 ‫کافیه فقط راهو بهم نشون بدی. بعدش می‌تونی فرار کنی. 00:14:15.870 --> 00:14:18.570 ‫به اون توله گفتم سرجاش بمونه! 00:14:21.240 --> 00:14:23.700 ‫همون‌طور که حدس می‌زدم، واقعاً خطرناکه. 00:14:23.700 --> 00:14:24.910 ‫ترسناکه! 00:14:25.640 --> 00:14:26.780 ‫ولی با این‌حال... 00:14:27.370 --> 00:14:33.840 ‫از رز که ترسناک‌تر نیست! 00:14:35.270 --> 00:14:37.230 ‫گیج شده! الان فرصت هست! 00:14:39.590 --> 00:14:41.110 ‫از بیخ گوشم رد شد! 00:14:41.360 --> 00:14:43.200 ‫ولی این‌دفعه دیگه تو مشتمه! 00:14:43.450 --> 00:14:46.270 ‫بگیر که اومد، مار کودن! 00:14:53.180 --> 00:14:55.390 ‫همین‌قدر تو چنته داری؟ 00:14:57.650 --> 00:14:59.740 ‫من که ککم هم نگزید. 00:15:01.760 --> 00:15:05.250 ‫باید از سمت راستش که دید نداره، حمله کنم! 00:15:13.880 --> 00:15:14.770 ‫چی؟! 00:15:17.300 --> 00:15:19.480 ‫آخ! آخ! آخ! آخ! 00:15:19.760 --> 00:15:22.640 ‫نقطه کورش رو تله قرار داد تا از اون‌طرف بهش حمله کنم؟! 00:15:22.640 --> 00:15:24.040 ‫بهم کلک زد! 00:15:25.440 --> 00:15:26.320 ‫ولی... 00:15:28.490 --> 00:15:33.940 ‫خنجرم رو با اون دست نگه داشته بودم! 00:15:42.820 --> 00:15:43.680 ‫چی... 00:15:47.280 --> 00:15:48.550 ‫زهر؟ 00:15:48.920 --> 00:15:52.490 ‫منصفانه نیست که هم گنده‌ای و هم زهرآلود. 00:15:54.050 --> 00:15:57.450 ‫ولی بلدم چطوری خودم رو درمان کنم! 00:15:57.880 --> 00:16:00.560 ‫بعد از اینکه اون دل‌پیچه سراغم اومد یاد گرفتم. 00:16:00.930 --> 00:16:04.170 ‫وقتی زهر داره به داخل بدنم صدمه می‌زنه، 00:16:04.770 --> 00:16:07.860 ‫باید از داخل خودم رو درمان کنم! 00:16:13.990 --> 00:16:14.850 ‫هوی! 00:16:17.740 --> 00:16:19.020 ‫فهمیدم! 00:16:22.770 --> 00:16:26.340 ‫خیال کردی به این راحتی‌ها می‌تونی از شرم راحت شی؟ 00:16:26.340 --> 00:16:29.700 ‫عجب اسکلی هستی! 00:16:40.400 --> 00:16:43.940 ‫دیگه باید فاتحه‌ات رو بخونی! 00:16:46.450 --> 00:16:49.600 ‫بـــــمـــــیـــــر! 00:17:12.360 --> 00:17:13.700 ‫موفق شدیم... 00:17:23.330 --> 00:17:25.770 ‫انتقامت رو گرفتم. 00:17:26.130 --> 00:17:32.830 ‫می‌خوام زخم‌هات رو درمان کنم، ولی دارم از ته‌مونده ‫انرژی جادوییم برای دفع زهر استفاده می‌کنم. 00:17:33.490 --> 00:17:35.520 ‫دیگه نمی‌تونم تکون بخورم. 00:17:40.470 --> 00:17:42.420 ‫شوخی... می‌کنی... 00:17:45.810 --> 00:17:47.910 ‫بسه! فرار کن! 00:17:49.820 --> 00:17:51.020 ‫دیگه وقتشه. 00:17:51.020 --> 00:17:53.860 ‫کازوکی، اینوکامی سنپای، رز... 00:17:54.670 --> 00:17:57.630 ‫درسته. همه‌ش تقصیر رزـه! 00:17:59.050 --> 00:18:02.480 ‫گندش بزنن! رزِ حیوان‌صفت! سلیطه‌ی وحشی! 00:18:02.480 --> 00:18:05.230 ‫عـــفـــریـــطـــه! 00:18:12.720 --> 00:18:16.280 ‫لعنتی، این مار عجب آشغال گوهیه. 00:18:16.890 --> 00:18:19.960 ‫باید بی‌سروصدا سرتو میذاشتی می‌مردی. 00:18:20.980 --> 00:18:22.990 ‫ر ـ رز-ساما! 00:18:24.670 --> 00:18:26.190 ‫راستی، شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:18:26.680 --> 00:18:29.040 ‫این فسقلی بهم خبر داد. 00:18:30.070 --> 00:18:31.010 ‫هان؟ 00:18:31.490 --> 00:18:32.980 ‫این کوکوروـه. 00:18:31.500 --> 00:18:36.670 حق‌به‌جانب ‫اون حیوان دست‌آموزمه. ازش خواستم هواتو داشته باشه. 00:18:36.670 --> 00:18:40.050 ‫هان؟ ولی اون که زخم‌وزیلی پیداش شد... 00:18:40.840 --> 00:18:42.330 ‫چقدر تو ساده‌لوحی. 00:18:42.330 --> 00:18:46.430 ‫داشت فیلم بازی می‌کرد که اعتماد تو رو جلب کنه. 00:18:47.150 --> 00:18:48.520 ‫مگه می‌شه... 00:18:49.860 --> 00:18:54.970 ‫همین نزدیکی‌ها، آماده نشسته بودم که اگه ‫بلایی سرت اومد پا پیش بذارم. 00:18:54.970 --> 00:18:57.760 ‫قصد داشتم تا جای ممکن مداخله نکنم، 00:18:58.560 --> 00:19:01.450 ‫ولی کی فکرشو می‌کرد اون غول‌تشن پیداش شه؟ 00:19:01.450 --> 00:19:03.360 ‫می‌شناسیش؟ 00:19:03.360 --> 00:19:06.430 ‫توسط ارتش ارباب شیاطین خلق شده. 00:19:06.430 --> 00:19:10.410 ‫توی آخرین نبرد، شیگلیس نتونست کلکشو بکنه. 00:19:10.410 --> 00:19:12.880 ‫حتماً به این جنگل فرار کرده. 00:19:13.370 --> 00:19:17.910 ‫ولی انتظار نداشتم اون گریزلی بزرگ رو بکشه. 00:19:18.330 --> 00:19:23.390 ‫اون‌ها انقدر قدرتمندن که حتی یه واحد کامل از ‫نیروهای زبده هم نمی‌تونه شکستشون بده. 00:19:23.850 --> 00:19:28.970 ‫هان؟! بعد تو می‌خواستی یه تازه‌کار مثل من ‫با همچون چیزی شاخ به شاخ شه؟! 00:19:28.970 --> 00:19:31.310 ‫سلیطه! هیولا! 00:19:31.310 --> 00:19:33.830 ‫به‌هیچ‌وجه ازت انتظار نداشتم که شکستش بدی. 00:19:33.830 --> 00:19:37.500 ‫هدف این بود که از جنگیدن با چیزی ‫خیلی قدرتمندتر از خودت تجربه کسب کنی. 00:19:38.020 --> 00:19:38.990 ‫با این‌حال... ‫با این‌حال؟ 00:19:41.220 --> 00:19:45.330 ‫اوضاع با تو دیگه داره واقعاً جالب می‌شه. 00:19:45.330 --> 00:19:48.070 ‫می‌ذارم همین‌طور ادامه بدی تا ببینیم چی پیش میاد. 00:19:48.070 --> 00:19:51.010 ‫من نزدیک بود بمیرم! 00:19:52.500 --> 00:19:53.450 ‫هوم؟ 00:19:53.450 --> 00:19:56.180 ‫این توله ازت خوشش اومده؟ 00:19:56.180 --> 00:19:58.130 ‫هان؟ راست می‌گی؟ 00:19:58.560 --> 00:20:02.720 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، این توله والدینشو از دست داده. 00:20:02.720 --> 00:20:04.510 ‫تک و تنهاست. 00:20:14.620 --> 00:20:17.460 ‫همون‌طور که فکر می‌کردم، تو شباهت زیادی بهم داری. 00:20:18.030 --> 00:20:19.810 ‫هوی، گریزلی آبی. 00:20:20.510 --> 00:20:22.230 ‫تو رو با خودمون می‌بریم. 00:20:22.230 --> 00:20:24.300 ‫این پخمه رو که حتی عرضه‌ی مردن هم نداشت پشتت سوار کن. 00:20:30.880 --> 00:20:34.750 ‫اوه، اذیت که نمی‌شی؟ اشکالی نداره؟ 00:20:40.450 --> 00:20:42.700 ‫خب دیگه، بریم خونه. 00:20:44.560 --> 00:20:46.880 ‫ازش بدم میاد. لعنتی خیلی ترسناکه. 00:20:47.800 --> 00:20:51.170 ‫تا یادم نرفته، چند لحظه پیش من رو چی صدا زدی؟ 00:20:51.630 --> 00:20:54.800 ‫حیوان‌صفت؟ سلیطه وحشی؟ افریطه؟ 00:20:54.800 --> 00:20:57.740 ‫عـــــه؟! آه، چیزه... 00:20:57.820 --> 00:21:01.410 غرولند ‫اگه فکر کردی می‌ذارم امشب پلک روی هم بذاری، کور خوندی. 00:21:01.410 --> 00:21:04.080 ترس و لرز ‫چشم، قربان! 00:21:05.670 --> 00:21:08.910 ‫خب، این‌دفعه رو موفق شدی. 00:21:08.910 --> 00:21:10.660 ‫خیلی هم قاطعانه. 00:21:11.700 --> 00:21:14.090 ‫امروز شایستگی‌ش رو کسب کردی. 00:21:14.390 --> 00:21:15.570 ‫شایستگی؟ 00:21:16.090 --> 00:21:19.400 ‫شایستگیِ ایستادن کنار من توی میدان جنگ. 00:21:19.400 --> 00:21:23.750 ‫هنوز به اصول اولیه مسلط نشدی، ولی پتانسیلشو داری. 00:21:24.090 --> 00:21:27.400 ‫تحمل بالا مقابل درد، آمادگی جسمانی، 00:21:27.400 --> 00:21:30.620 ‫و از نظر روانی هم قوی هستی. 00:21:31.590 --> 00:21:35.760 ‫اون دو شفابخش دیگه هیچوقت به اون درجه نرسیدن. 00:21:36.770 --> 00:21:37.980 ‫به خودت افتخار کن. 00:21:40.050 --> 00:21:42.270 ‫با این رویه، شاید از پسش بربیایم. 00:21:42.660 --> 00:21:44.050 ‫از پسِ چی؟ 00:21:44.670 --> 00:21:47.960 ‫ارتش شیاطین به‌زودی حمله می‌کنه. 00:21:50.160 --> 00:21:54.170 ‫آمیلا وِرگرِت، فرمانده ارتش سوم... 00:21:54.170 --> 00:21:54.790 ‫اعلی‌حضرت. 00:21:55.880 --> 00:21:59.430 ‫آماده‌سازی مقدمات لازم برای حمله به پادشاهی لینگر در چه مرحله‌ای‌ـه؟ 00:21:59.430 --> 00:22:00.940 ‫بدون مشکل داریم پیش می‌بریم. 00:22:01.550 --> 00:22:05.550 ‫واحدهامون برای نبرد آماده شدن. 00:22:06.490 --> 00:22:09.570 ‫به‌زودی نیروهامون رو اعزام می‌کنیم. 00:22:12.590 --> 00:22:26.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.