WEBVTT 00:00:00.640 --> 00:00:03.850 ‫ارتش شیاطین به‌زودی حمله می‌کنه. 00:00:05.220 --> 00:00:08.970 ‫یعنی، چیزی تا شروع جنگ نمونده؟ 00:00:08.970 --> 00:00:10.250 ‫درسته. 00:00:10.250 --> 00:00:15.660 ‫تو قراره توی خط مقدم همراه من مجروحین رو درمان کنی. 00:00:16.430 --> 00:00:18.310 ‫به عبارتی، قراره بخشی از پیش‌قراول باشیم. 00:00:18.740 --> 00:00:21.230 ‫پـ ـ پیش‌قراول؟ من؟ 00:00:21.500 --> 00:00:23.050 ‫ولی، تونگ و بقیه چی؟ 00:00:23.050 --> 00:00:25.670 ‫شنیدم شفابخش‌های دیگه‌ای هم هستن. 00:00:25.670 --> 00:00:29.060 ‫آره، دوتای دیگه هست، ولی نقشِ اون‌ها فرق داره. 00:00:29.060 --> 00:00:30.580 ‫هر کسی را بهر کاری ساختند. 00:00:30.580 --> 00:00:34.780 ‫و ـ ولی فکر نکنم من بتونم از پس کاری که شما می‌کنید بربیام... 00:00:34.780 --> 00:00:37.720 ‫خب، هنوز یکم دیگه زمان داریم. 00:00:37.720 --> 00:00:40.110 ‫تا اون‌موقع خودت رو برای بدترین‌ها آماده کن. 00:00:42.600 --> 00:00:46.410 ‫واقعاً می‌تونم همچین کاری انجام بدم؟ 00:00:46.430 --> 00:01:00.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.780 --> 00:01:06.450 طرز استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش 00:02:17.270 --> 00:02:21.150 ‫#4 اوساتو عضو تیم نجات! 00:02:22.230 --> 00:02:25.570 ‫اقدامات لازم برای حمله به پادشاهی لینگر در چه مرحله‌ای‌ـه؟ 00:02:25.860 --> 00:02:27.460 ‫بدون مشکل داره پیش می‌ره. 00:02:28.240 --> 00:02:31.970 ‫واحدهامون برای نبرد آماده شدن. 00:02:32.850 --> 00:02:35.860 ‫به‌زودی نیروهامون رو اعزام می‌کنیم. 00:02:36.210 --> 00:02:39.680 ‫که این‌طور. رهبریِ نیروها رو به تو می‌سپرم. 00:02:39.680 --> 00:02:43.570 ‫باوجود دستاوردهای اخیرمون، اون‌ها ‫قبلاً تونستن از چنگ‌مون در برن. 00:02:43.570 --> 00:02:46.890 ‫لازم نیست تا پای جون بجنگی، ‫ولی ازت انتظار دارم که نهایت سعی‌ات رو بکنی. 00:02:46.890 --> 00:02:49.630 ‫از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنم. 00:02:49.850 --> 00:02:52.650 ‫همیشه خیلی جدی هستی، آمیلا. 00:02:52.650 --> 00:02:54.660 ‫بگذریم. مرخصی. 00:02:54.660 --> 00:02:55.450 ‫اطاعت. 00:03:01.110 --> 00:03:07.990 ‫ای داد. فرمانده سوم ارتش دست‌وپای خودش رو ‫مقابل ارباب شیاطین گم کرده بود؟ 00:03:07.990 --> 00:03:12.910 ‫اگه برای دست انداختن دیگران وقت داری، ‫روی کار خودت تمرکز کن، پزشک شیطان. 00:03:12.910 --> 00:03:15.230 ‫لطفاً دیگه بیخیال اون لقب عجیب شو! 00:03:15.230 --> 00:03:18.260 ‫من رو به اسم خودم، هیریلوک صدا بزن. 00:03:20.170 --> 00:03:23.290 ‫و محض اطلاع جناب‌عالی، کارم ‫خیلی هم عالی و بدون‌ هیچ مشکلی پیش می‌ره. 00:03:23.290 --> 00:03:26.690 ‫همین تازگی‌ها نمونه‌ی اولیه جدیدترین هیولای شیطان‌ساز رو تموم کردم. 00:03:27.100 --> 00:03:28.460 ‫می‌خوای بیای ببینی‌ش؟ 00:03:30.380 --> 00:03:31.610 ‫نظرت چیه؟ 00:03:31.610 --> 00:03:35.020 ‫شدیداً زهرآلود‌ه و بدنی بزرگ با دندون‌های نیش تیز داره. 00:03:35.020 --> 00:03:38.820 ‫اسمشو گذاشتم هفتاد‌ودومین نمونه‌ی اولیه هیولای شیطان‌ساز، بالجیناک! 00:03:39.240 --> 00:03:42.380 ‫برای هفتادویکمین نمونه‌ی اولیه هم همین اسم رو انتخاب کردی. 00:03:42.380 --> 00:03:46.970 ‫بار آخر که به پادشاهی لینگر حمله کردیم گم‌وگور نشد؟ 00:03:46.970 --> 00:03:51.980 ‫بعد از صدمه دیدن به‌دست یه دشمن به‌نام شیگلیس فرار کرد. 00:03:52.390 --> 00:03:56.130 ‫فدای سرم! هفتادودومی خیلی قوی‌تره! 00:03:56.130 --> 00:03:57.650 ‫امیدوارم حق با تو باشه. 00:03:57.650 --> 00:04:02.260 ‫آدم‌هایی دردسرآفرین‌تر از شیگلیس توی لینگر پیدا می‌شن. 00:04:03.610 --> 00:04:09.070 ‫منظورت آدم‌رباهاست؟ شایعاتی درموردشون شنیدم. 00:04:09.280 --> 00:04:10.390 ‫درسته. 00:04:10.390 --> 00:04:13.110 ‫توی میدان جنگ حاضر می‌شن ولی جنگ نمی‌کنن. 00:04:13.110 --> 00:04:16.480 ‫قبل از اینکه حتی روحت خبردار بشه، ‫افراد مجروح رو به پشت جبهه می‌برن. 00:04:16.740 --> 00:04:20.200 ‫به عبارتی، تلفات خودشون رو به حدأقل می‌رسونن. 00:04:20.200 --> 00:04:23.480 ‫و رئیس‌شون، شفابخشی‌ـه که مدام این‌ور و اون‌ور خط مقدم می‌دوئه، 00:04:23.980 --> 00:04:27.570 ‫و افراد رو سرجاشون درمان می‌کنه. 00:04:27.570 --> 00:04:32.100 ‫مبارز همه‌فن‌حریفی هم هست. و خیلی هم اعصاب‌خردکنه. 00:04:32.670 --> 00:04:35.500 ‫اون زنیکه کینه‌ی عمیقی از اربابم به دل داره. 00:04:36.120 --> 00:04:37.800 ‫قسم می‌خورم یه‌روزی... 00:04:38.490 --> 00:04:39.910 ‫که این‌طور. 00:04:39.910 --> 00:04:45.260 ‫ولی این‌دفعه تو فرمانده‌ای،‌ پس نمی‌تونی خودت وارد جنگ بشی. 00:04:45.260 --> 00:04:46.830 ‫می‌دونم. 00:04:46.830 --> 00:04:49.160 ‫قصد دارم اون شیطان رو بفرستم... 00:04:49.790 --> 00:04:53.500 ‫ساحر نامیرای تاریکی، شوالیه سیاه. 00:04:59.950 --> 00:05:02.420 ‫به‌خدا که رودست تخت نیست! 00:05:02.420 --> 00:05:05.650 ‫دلم حتی برای شنیدن خروپف تونگ هم تنگ شده بود. 00:05:08.990 --> 00:05:11.250 ‫هوی، بیداری؟ 00:05:14.890 --> 00:05:16.270 ‫وقت صبحونه‌ست. 00:05:16.270 --> 00:05:18.990 ‫یه‌چندتا چیز برات از سالن غذاخوری آوردم. 00:05:18.990 --> 00:05:21.550 ‫این احتمالاً یه‌نوع میوه باشه. 00:05:24.670 --> 00:05:26.440 ‫جوری ملچ و مولوچ می‌کنی که دهنم آب میفته! 00:05:26.440 --> 00:05:27.580 ‫پس، منم یکی بخورم. 00:05:29.670 --> 00:05:32.150 ‫اوه، خوشمزه‌تر از چیزیه که نشون می‌ده! 00:05:35.230 --> 00:05:36.790 ‫عجب شکمویی هستی. 00:05:39.930 --> 00:05:41.640 ‫خائن دغل‌باز. 00:05:41.640 --> 00:05:45.530 ‫هنوز یادم نرفته که قلب پاک و معصومم رو چطور بازی دادی. 00:05:46.860 --> 00:05:48.350 ‫نـــــــازی... ‫نه، نه، نه! 00:05:49.540 --> 00:05:52.490 ‫هرچقدرم نازنازی باشی، دیگه نمی‌تونی گولم بزنی! 00:05:58.470 --> 00:06:01.500 ‫باشه، باشه! تو هم می‌تونی یکم بخوری! 00:06:06.000 --> 00:06:08.410 ‫می‌دونم. تو هم نازی. 00:06:08.410 --> 00:06:10.410 ‫بیا، بخور بلورین. 00:06:10.410 --> 00:06:12.420 ‫بلو...رین؟ 00:06:13.150 --> 00:06:14.420 ‫اوه، رز-سان. 00:06:14.420 --> 00:06:16.590 ‫این اسم رو براش گذاشتی؟ 00:06:16.820 --> 00:06:18.250 ‫بله. 00:06:18.250 --> 00:06:21.710 ‫بلو به‌معنای آبی ‫«بلو» از آبی و «ری» از گریزلی رو ترکیب کردم و شد «بلورین». 00:06:21.710 --> 00:06:26.020 ‫به‌نظر خودم که این انتخاب اسم ایول داره. مگه نه، بلورین؟ 00:06:27.530 --> 00:06:33.060 ‫ببخشید، بلورین-سان، قصد جسارت ندارم ولی اون چیزی ‫که سعی می‌کنید بخورید دست منه... یکمی درد داره... 00:06:33.060 --> 00:06:34.230 ‫خب حالا، هرچی. 00:06:34.230 --> 00:06:37.480 ‫گزارش خرس رو به اعلی‌حضرت دادم. 00:06:37.480 --> 00:06:40.530 ‫اجازه داریم به‌عنوان دارایی تیم نجات نگه‌ش داریم. 00:06:40.530 --> 00:06:42.280 ‫د ـ‌ دارایی؟ 00:06:42.280 --> 00:06:43.580 ‫همین‌طوره. 00:06:43.580 --> 00:06:48.870 ‫می‌تونی بمونی، ولی خشک و خالی نمی‌شه. 00:06:54.960 --> 00:06:56.850 ‫از بلورین چه انتظاری دارید؟ 00:06:58.880 --> 00:07:00.010 ‫عـــــــه؟ 00:07:01.540 --> 00:07:03.580 ‫چرا پشتم سوارش کردم؟ 00:07:03.580 --> 00:07:05.970 ‫باهم دوئیدن رو می‌تونستم درک کنم، ولی... 00:07:05.970 --> 00:07:08.910 ‫این تمرین شبیه‌سازی‌ـه. 00:07:09.160 --> 00:07:13.690 ‫اون خرس رو کسی درنظر بگیر که باید نجات پیدا کنه. 00:07:14.220 --> 00:07:16.550 ‫کسی که باید نجات پیدا کنه؟ 00:07:16.950 --> 00:07:18.770 ‫به عبارتی، یه سرباز مجروح. 00:07:18.770 --> 00:07:20.470 ‫خب دیگه، یالا بدو! 00:07:20.470 --> 00:07:21.390 ‫ا ـ‌ اوه، چشم! ‫بلورین، بزن بریم! 00:07:23.370 --> 00:07:27.040 ‫این صرفاً یعنی باید وزن بیشتری رو حمل کنم. 00:07:27.240 --> 00:07:30.540 ‫اگه موقع دوئیدن بتونم مانام رو مدیریت کنم، مثل آب خوردن می‌شه. 00:07:30.540 --> 00:07:33.910 ‫سرعت رو ببر بالا! سرباز مجروح دووم نمیاره! 00:07:35.160 --> 00:07:37.890 ‫گناه من چیه این رفیق‌مون سنگینه! ای بابا... 00:07:42.790 --> 00:07:44.670 ‫شماها دارید چه غلطی می‌کنید؟! 00:07:45.270 --> 00:07:47.390 ‫رئیس بهت نگفت؟ 00:07:47.390 --> 00:07:50.350 ‫داریم میدان جنگ رو شبیه‌سازی می‌کنیم! 00:07:50.350 --> 00:07:51.690 ‫به کمکتون نیاز ندارم! 00:07:51.690 --> 00:07:54.470 ‫بقیه هم کمین کردن تا روی سرت خراب بشن! 00:07:54.470 --> 00:07:56.470 ‫به‌نفعته حواستو جمع کنی! 00:07:56.470 --> 00:07:57.600 ‫لعنتـــی! 00:07:57.610 --> 00:07:59.530 00:08:06.740 --> 00:08:08.280 ‫بو گند می‌ده! این دیگه چه کوفتیه؟! 00:08:08.280 --> 00:08:10.420 ‫این آب بوگندوی مخصوص منه! 00:08:10.420 --> 00:08:12.340 ‫از این چیزهای عجیب‌وغریب درست نکن! 00:08:23.650 --> 00:08:24.880 ‫فقط تو رو کم داشتم! 00:08:30.520 --> 00:08:34.050 ‫عجیبه... چه اتفاقی داره میفته؟ 00:08:41.620 --> 00:08:43.050 ‫ممنون. 00:08:44.020 --> 00:08:47.210 ‫خیال می‌کردم دست کم نصف روز رو دووم میارم... 00:08:47.210 --> 00:08:50.040 ‫این حدأکثر تحملت توی میدان جنگه. 00:08:50.040 --> 00:08:50.960 ‫هــــا؟ 00:08:51.210 --> 00:08:58.540 ‫نگرانی، ترس و بی‌تابی انسان‌ها رو از پا درمیاره. 00:08:58.540 --> 00:09:01.960 ‫برای همین زودتر از حد معمول انرژیت تموم شد. 00:09:01.960 --> 00:09:03.580 ‫پس، چیکار باید بکنم- 00:09:03.580 --> 00:09:04.890 ‫بهش عادت کن. 00:09:04.890 --> 00:09:08.790 ‫به ثبات روانی و اراده‌ای دست پیدا کن که .‫در مواجهه با ترس تزلزل نشون نمی‌ده 00:09:10.190 --> 00:09:11.960 ‫خیلی ممنونم. 00:09:11.960 --> 00:09:14.290 ‫مانات رو که دوباره به‌دست‌ آوردی، 00:09:14.290 --> 00:09:17.110 ‫بعدازظهر رو صرف دویدن دور شهر قلعه کن. 00:09:17.110 --> 00:09:19.650 ‫هــــه؟ با بلورین پشتم؟ 00:09:20.610 --> 00:09:21.820 ‫معلومه. 00:09:22.400 --> 00:09:23.990 ‫چــــــــی؟ 00:09:25.910 --> 00:09:27.770 ‫هوی، اونجا رو. 00:09:27.770 --> 00:09:29.460 ‫گریزلی آبی؟! 00:09:29.460 --> 00:09:31.030 ‫هوی، هوی! اوضاع کیشمیشی‌ـه! 00:09:31.380 --> 00:09:33.360 ‫بفرما، تحویل بگیر. 00:09:33.360 --> 00:09:36.150 ‫بلورین شاید اهلی شده باشه، ولی همچنان یه هیولا محسوب می‌شه. 00:09:36.150 --> 00:09:38.290 ‫مسلماً آشوب به پا می‌کنه. 00:09:38.290 --> 00:09:40.710 ‫عه‌وا، خوب که نگاه کردم... 00:09:40.710 --> 00:09:43.120 ‫آه، یکی از اون‌هاست. 00:09:43.120 --> 00:09:45.000 ‫پسر، بیخودی ترس برم داشته بود. 00:09:45.000 --> 00:09:46.130 ‫جــــــــان؟ 00:09:53.720 --> 00:09:55.450 ‫آه، چیه، بلورین؟ 00:09:57.830 --> 00:09:59.280 ‫خوش اومدید. 00:09:59.280 --> 00:10:01.680 ‫میوه تازه میل دارید؟ 00:10:01.680 --> 00:10:05.560 ‫شرمنده. پول همراهم ندارم، برای همین نمی‌تونم چیزی بخرم. 00:10:05.560 --> 00:10:07.710 ‫اسم این میوه‌ها چیه؟ 00:10:07.710 --> 00:10:13.280 ‫آه، این‌ها پِفل ان. از میوه‌های بومی این پادشاهی‌ان. 00:10:14.940 --> 00:10:17.890 ‫ببخشید، می‌تونم یه سؤال دیگه هم بپرسم؟ 00:10:19.390 --> 00:10:23.120 ‫من یه هیولا پشتم سوار کردم. چرا عین خیال هیچکس نیست؟ 00:10:23.120 --> 00:10:25.980 ‫خب چون یکی از اعضای تیم نجاتی. 00:10:25.980 --> 00:10:28.200 ‫از روی لباست متوجه می‌شیم. 00:10:28.840 --> 00:10:30.670 ‫خب، حق با شماست... 00:10:30.670 --> 00:10:35.610 ‫ما همیشه مردهایی با قیافه‌های ترسناک ‫از تیم نجات رو می‌بینیم که دور شهر می‌دوئن. 00:10:35.610 --> 00:10:38.220 ‫الان دیگه کمتر چیزی پیدا می‌شه که ما رو بترسونه. 00:10:40.330 --> 00:10:44.610 ‫دقیقاً، اگه بتونی به قیافه‌های ترسناک‌شون ‫عادت کنی، دیگه چی می‌خواد تو رو بترسونه؟ 00:10:45.940 --> 00:10:49.920 ‫خیلی ممنونم. دفعه بعد کمی میوه می‌خرم! 00:10:49.920 --> 00:10:53.050 ‫حالا که باهم آشنا شدیم، این یه‌دونه رو مهمون من. 00:10:53.050 --> 00:10:55.110 ‫عــــه؟ مطمئنید؟ 00:10:55.920 --> 00:10:57.460 ‫خوش‌به‌حالمون، بلورین! 00:10:57.460 --> 00:11:00.830 ‫آه، آبرومونو بردی، بی‌ادب! 00:11:01.740 --> 00:11:04.970 ‫خیلی ممنونم. پس، تا بعد! 00:11:06.730 --> 00:11:09.260 ‫اون پسر از تیم نجات بود؟ 00:11:09.800 --> 00:11:14.120 ‫به‌نظر که این‌طور می‌اومد. چطور مگه، آماکو؟ 00:11:14.610 --> 00:11:16.390 ‫نه، هیچی. 00:11:22.750 --> 00:11:26.890 ‫حالا که به محوطه‌ی قصر نزدیکیم، ‫بد نیست یه سر به کازوکی و سنپای بزنیم. 00:11:27.420 --> 00:11:29.070 ‫نظرت چیه، بلورین؟ 00:11:30.270 --> 00:11:32.890 ‫آره، حق با توـه. بزن بریم. 00:11:37.100 --> 00:11:40.570 ‫راستی، بهم اجازه می‌دن بلورین رو با خودم داخل قصر ببرم؟ ‫آ ـ آهای! ببخشید... 00:11:40.570 --> 00:11:43.960 ‫چون‌که اونجا محل زندگی پادشاهه، شاید قبول نکنن... ‫یه‌لحظه صبر کن! هـ ـ هوی! 00:11:43.960 --> 00:11:46.290 ‫نه، کافیه ببینن چقدر ناز و گوگولی هستی. 00:11:46.290 --> 00:11:48.550 ‫هی تو... از تیم نجات... ‫شاید بتونم یه عروسک خرسی بزرگ جا بزنمت. یا شایدم نه... 00:11:51.290 --> 00:11:54.070 ‫هـ ـ هوی، شما خوبید؟ 00:11:57.390 --> 00:11:58.820 ‫حالتون چطوره؟ 00:11:59.270 --> 00:12:02.450 ‫الان خیلی بهترم. شرمنده زحمت انداختمت. 00:12:02.450 --> 00:12:06.560 ‫قابلی نداشت. راستی، شما با من کاری داشتید؟ 00:12:06.560 --> 00:12:10.010 ‫بله. می‌خواستم به کوهای جدیدم سلام عرض کنم. 00:12:10.410 --> 00:12:12.990 ‫به‌ندرت صدامو در اون حد بلند می‌کنم. 00:12:12.990 --> 00:12:14.580 ‫کوهای؟ 00:12:14.580 --> 00:12:17.300 ‫اوه، فرمانده بهت نگفته؟ 00:12:17.730 --> 00:12:19.680 ‫من اورگا فلورم. 00:12:19.680 --> 00:12:24.460 ‫من یکی از شفابخش‌های تیم نجاتم. از آشناییت خوش‌وقتم. 00:12:22.290 --> 00:12:26.210 طرز استفاده اشتباه از جادوی شفابخش 00:12:26.930 --> 00:12:30.990 ‫هــــــه... می‌دونستم یه عضو جدید بهمون اضافه شده، 00:12:30.990 --> 00:12:34.140 ‫ولی فکرشم نمی‌کردم که با قهرمان‌ها احضار شده باشی. 00:12:34.420 --> 00:12:36.660 ‫خب، همین‌طوره. 00:12:36.660 --> 00:12:40.800 ‫ولی از بس هر روز تمرین کردم که خودم هم تقریباً یادم رفته بود. 00:12:42.580 --> 00:12:46.950 ‫اوساتو-کون، واقعاً عالیه که می‌تونی ‫پا به پای تمرینات فرمانده پیش بری. 00:12:46.950 --> 00:12:49.770 ‫برای من و خواهرم که محال بود. 00:12:49.770 --> 00:12:51.330 ‫خواهرتون؟ 00:12:51.330 --> 00:12:53.940 ‫آه، ایشون شفابخش دیگه‌ان؟ 00:12:54.250 --> 00:12:57.410 ‫آره، اون پنج‌سال ازم کوچیکتره. 00:12:58.170 --> 00:13:01.920 ‫ما توی شهر یه درمانگاه داریم. 00:13:01.920 --> 00:13:05.510 ‫از جادوی شفابخش‌مون برای درمان اهالی شهر استفاده می‌کنیم. 00:13:06.300 --> 00:13:07.410 ‫اِه... 00:13:07.410 --> 00:13:10.200 ‫هان؟ ولی شما که چند لحظه پیش از حال رفتید... 00:13:11.490 --> 00:13:15.790 ‫حقیقتش، من زیاد توی درمان کردن خودم مهارت ندارم. 00:13:15.790 --> 00:13:18.590 ‫درمان کردن بقیه برام خیلی راحت‌تره. 00:13:18.590 --> 00:13:22.310 ‫گمونم انواع و اقسام شفابخش‌ها پیدا می‌شه، نه؟ 00:13:22.310 --> 00:13:23.060 ‫اوهوم. 00:13:23.060 --> 00:13:26.580 ‫ولی همچنان بخشی از تیم نجاتیم. 00:13:26.580 --> 00:13:30.810 ‫تحت امر فرمانده‌ایم و مواقع اضطراری به مجروحین رسیدگی می‌کنیم. 00:13:31.250 --> 00:13:32.530 ‫مواقع اضطراری... 00:13:32.800 --> 00:13:38.160 ‫تو قراره توی خط مقدم همراه من مجروحین رو درمان کنی. 00:13:38.940 --> 00:13:40.900 ‫به عبارتی، قراره بخشی از پیش‌قراول باشیم. 00:13:42.500 --> 00:13:47.090 ‫چیزه، شما توی میدان جنگ چیکار می‌کنید، اورگا-سان؟ 00:13:48.340 --> 00:13:53.920 ‫خب، تونگ و بقیه بچه‌ها سربازهای مجروح رو میارن پشت جبهه، 00:13:53.920 --> 00:13:57.080 ‫و من و خواهرم اونجا درمان‌شون می‌کنیم. 00:13:57.350 --> 00:13:59.550 ‫به عبارت دیگه، ما اعضای کمکی هستیم. 00:13:59.940 --> 00:14:04.450 ‫راستش رز-سان ازم خواست ‫به‌عنوان بخشی از پیش‌قراول بهش ملحق شم. 00:14:04.450 --> 00:14:06.360 ‫عــــه؟ جدی می‌گی؟‌ 00:14:06.360 --> 00:14:07.400 ‫بله. 00:14:07.400 --> 00:14:10.920 ‫ولی واقعاً می‌تونم از پسش بربیام؟ 00:14:13.800 --> 00:14:19.980 ‫همیشه توی جنگ، بدترین خطرات، ‫شوالیه‌ها و قهرمان‌هایی رو تهدید می‌کنه که توی خط مقدم می‌جنگن. 00:14:22.830 --> 00:14:28.190 ‫وقتی صدمه می‌بینن و به حال خودشون رها می‌شن، معمولاً تنها کاری ‫که از دستشون برمیاد اینه که منتظر فرا رسیدن مرگ‌شون بمونن. 00:14:28.190 --> 00:14:35.000 ‫اما اگه شفابخش‌هایی باشن که توی میدان جنگ ‫این‌ور و اون‌ور می‌دوئن، ممکنه که نجات پیدا کنن. 00:14:35.590 --> 00:14:39.430 ‫پرواضحه که کار طاقت‌فرسا و خطرناکی‌ـه... 00:14:40.280 --> 00:14:45.880 ‫اما فرمانده کسی رو که بهش اعتماد کامل نداشت، انتخاب نمی‌کرد. 00:14:48.640 --> 00:14:53.790 ‫خب دیگه، باید برگردم درمانگاه وگرنه خواهرم بازخواستم می‌کنه. 00:14:53.790 --> 00:14:55.050 ‫آه، بله. 00:14:55.050 --> 00:14:56.920 ‫منم به تمرینم ادامه می‌دم. 00:14:57.710 --> 00:15:00.500 ‫خوشحالم که تونستیم باهم صحبت کنیم، اوساتو-کون. 00:15:00.890 --> 00:15:02.940 ‫قبل از رفتن، می‌تونم ازت یه‌چیزی بخوام؟ 00:15:02.940 --> 00:15:04.500 ‫بفرمائید. 00:15:04.760 --> 00:15:08.060 ‫لطفاً زیاد از رز-سان متنفر نباش. 00:15:08.060 --> 00:15:10.910 ‫به‌هیچ‌وجه نمی‌تونم بگم که فرد مهربونی‌ـه... 00:15:11.170 --> 00:15:14.270 ‫ولی... صرفاً به معاشرت با دیگران ناوارده. همین. 00:15:14.270 --> 00:15:15.600 ‫نگران نباشید. 00:15:15.930 --> 00:15:17.990 ‫من هیچوقت ازش متنفر نشدم. 00:15:17.990 --> 00:15:21.060 ‫حتی اگه یکی دوتا گله ازش داشته باشم. 00:15:21.060 --> 00:15:22.090 ‫خب، به امید دیدار! ‫آره. تا بعد. 00:15:27.160 --> 00:15:30.250 ‫پس بالأخره یه‌نفر پیدا کردی، رز-سان. 00:15:30.250 --> 00:15:32.740 ‫آه، اونی-چان، اونجایی! 00:15:32.740 --> 00:15:35.890 ‫واقعاً که، سرخود گذاشتی رفتی؟ از جونت سیر شدی؟! 00:15:35.890 --> 00:15:39.310 ‫عـــــــه؟ دیگه اونقدرام ضعیف نیستم. 00:15:39.570 --> 00:15:41.490 ‫می‌شه انقدر شکاک به‌نظر نرسی؟ 00:15:41.750 --> 00:15:44.940 ‫این حرف‌ها رو ول کن، با یه پسر جالب آشنا شدم. 00:15:44.940 --> 00:15:47.150 ‫راستی؟ جالب از چه نظر؟ 00:15:47.150 --> 00:15:49.960 ‫به‌زودی خودت می‌بینی، اورورو. 00:15:50.340 --> 00:15:52.890 ‫مطمئنم خیلی ازش خوشت میاد. 00:15:54.180 --> 00:15:57.190 ‫ببخشید، می‌خواستم وارد قصر شم... 00:15:57.190 --> 00:16:00.000 ‫می‌شه این رفیقم هم همراهم بیاد؟ 00:16:00.000 --> 00:16:02.680 ‫شما جناب اوساتو از تیم نجات هستید، درسته؟ 00:16:02.680 --> 00:16:05.440 ‫می‌تونید همراه گریزلی آبی وارد شید. 00:16:05.440 --> 00:16:09.430 ‫عــــه؟ هیولاها اجازه‌ی ورود به قصر دارن؟ ناموساً؟ 00:16:09.430 --> 00:16:14.340 ‫بله، رز-سان ضمانتش رو کردن. لطفاً بفرمایید. 00:16:14.340 --> 00:16:16.220 ‫خیلی ممنونم. 00:16:17.170 --> 00:16:20.030 ‫جداً خیلی‌ها به رز اعتماد دارن... 00:16:20.030 --> 00:16:21.580 ‫بیشتر فشار بیارید! 00:16:21.580 --> 00:16:22.860 ‫بله! 00:16:23.050 --> 00:16:25.330 ‫آهای تو! گاردت رو کاملاً باز گذاشتی! 00:16:35.750 --> 00:16:39.450 ‫اوساتو-کون اومده! هــــوی! 00:16:41.170 --> 00:16:44.580 ‫هوم؟ اون موجود آبی نرمالو دیگه چیه؟ 00:16:45.150 --> 00:16:47.050 ‫آه، این کوچولو رو می‌گی؟ 00:16:47.310 --> 00:16:49.770 ‫اون یه توله گریزلی آبی‌ـه. 00:16:49.770 --> 00:16:55.880 ‫راستش، توی یه جنگل مملوء از هیولا تمرین بقاء کردم، و... 00:16:55.880 --> 00:16:59.040 ‫گوشت با منه، اینوکامی سنپای؟ 00:16:59.370 --> 00:17:01.750 ‫او ـ اوساتو-کون... 00:17:03.290 --> 00:17:06.750 ‫اشکالی نداره بهش دست بزنم؟! 00:17:06.750 --> 00:17:10.530 ‫بله، مشکلی نیست. کاملاً رام شده. 00:17:10.530 --> 00:17:13.150 ‫اگرم دستتو گاز بگیره، درمانت می‌کنم. 00:17:13.150 --> 00:17:15.650 ‫حرف‌های ترسناکی می‌زنی. 00:17:15.650 --> 00:17:19.790 ‫خب، من از قرار معلوم قهرمان زنم، پس حیوون‌ها باید ازم خوش‌شون- 00:17:23.680 --> 00:17:26.830 ‫آ ـ آه، چیزه، فقط یکم خجالتی‌ـه! 00:17:26.830 --> 00:17:28.170 ‫نذار ناامیدت کنه! 00:17:28.560 --> 00:17:30.030 ‫ناامید نشدم! 00:17:30.030 --> 00:17:33.030 ‫صرفاً دارم از لمس کف پنجه‌هاش لذت می‌برم! 00:17:33.030 --> 00:17:34.910 ‫و ـ واقعاً؟ 00:17:34.910 --> 00:17:37.510 ‫آه، چطوره اسمش رو صدا بزنی؟ 00:17:37.510 --> 00:17:40.770 ‫مطمئنم این‌کار جواب می‌ده! اسمش بلورین‌ ـه. 00:17:40.770 --> 00:17:44.540 ‫وای، چه اسم خوش‌آوایی! 00:17:44.540 --> 00:17:46.930 ‫بیا باهم دوست بشیم، بلورین- 00:17:49.130 --> 00:17:53.930 ‫شاید هم روحت فاسده، سنپای. 00:17:53.930 --> 00:17:57.500 ‫هوی، بلورین. بسه دیگه. 00:17:59.610 --> 00:18:03.360 ‫این یعنی روح تو هم فاسده اوساتو-کون؟ 00:18:03.360 --> 00:18:05.010 ‫مثل اینکه،‌ آره. 00:18:05.880 --> 00:18:10.520 ‫حس می‌کنم سال‌هاست که ندیدمت، اوساتو-کون. 00:18:10.520 --> 00:18:12.000 ‫مگه نه؟ 00:18:13.430 --> 00:18:14.600 ‫سنپای، دستت... 00:18:15.050 --> 00:18:17.640 ‫آه، اونقدرام بد نیست. 00:18:17.640 --> 00:18:20.510 ‫فقط توی تمرینات شمشیرزنی زیاده‌روی کردم. 00:18:20.510 --> 00:18:23.140 ‫باید درست‌وحسابی به زخم‌هاتون رسیدگی کنید. 00:18:26.960 --> 00:18:29.790 ‫بفرما. شد مثل روز اول. 00:18:30.910 --> 00:18:32.130 ‫معرکه‌ست. 00:18:32.360 --> 00:18:34.560 ‫این اصلاً کاری نداشت. 00:18:34.560 --> 00:18:35.610 ‫اوساتو-کون... 00:18:36.080 --> 00:18:39.760 ‫امروز به دیدن من اومدی؟ 00:18:39.760 --> 00:18:42.390 ‫بله. به دیدن تو و کازوکی. 00:18:42.900 --> 00:18:46.440 ‫تنها ایرادت، این صداقت ضایعته. 00:18:46.440 --> 00:18:47.310 ‫هــــــه؟ 00:18:47.310 --> 00:18:51.150 ‫هیچی، بیخیال. کازوکی-کون امروز اینجا نیست. 00:18:51.150 --> 00:18:53.930 ‫مطمئنم تا الان از پادشاهی خارج شده. 00:18:54.220 --> 00:18:54.910 ‫هــــــه؟ 00:18:54.910 --> 00:19:00.150 ‫رفته تا از جنگیدن با هیولاها همراه شیگلیس و بقیه تجربه کسب کنه. 00:19:00.430 --> 00:19:05.830 ‫شیگلیس-سان، درسته که می‌گن ارتشِ ‫ارباب شیاطین بزودی حمله‌ش رو شروع می‌کنه؟ 00:19:05.830 --> 00:19:06.620 ‫بله. 00:19:07.070 --> 00:19:11.950 ‫مطمئنم این‌دفعه نیروهای قدرتمندتری همراه‌شون میارن. 00:19:13.990 --> 00:19:17.910 ‫ولی، ما هم شما و سوزونه-ساما رو داریم. 00:19:17.910 --> 00:19:21.590 ‫الان که دیگه دو قهرمان رو در جبهه‌مون داریم، روحیه‌ی افراد بالاست. 00:19:21.590 --> 00:19:23.350 ‫پیروزی از آن ماست. 00:19:26.110 --> 00:19:30.150 ‫حق با شماست. من تمام تلاشم رو می‌کنم. 00:19:30.150 --> 00:19:31.420 ‫گرگ‌های هانگ! 00:19:36.060 --> 00:19:37.330 ‫کازوکی-سان! 00:19:37.730 --> 00:19:38.590 ‫بله! 00:19:41.130 --> 00:19:43.190 ‫امیدوارم کازوکی حالش خوب باشه. 00:19:43.480 --> 00:19:45.700 ‫خب، چند روز بیشتر نیست. 00:19:45.700 --> 00:19:50.270 ‫کازوکی-کون که برگرده، نوبت من می‌شه که تجربه کسب کنم. 00:19:50.270 --> 00:19:51.440 ‫لحظه‌شماری می‌کنم. 00:19:51.780 --> 00:19:57.120 ‫آره، مطمئنم حسابی بهت خوش می‌گذره. ‫از الان می‌تونم پیش‌بینی کنم. 00:19:57.120 --> 00:20:00.270 ‫کاش نگران منم می‌شدی! 00:20:00.270 --> 00:20:02.470 ‫البته که نگرانتم. 00:20:02.470 --> 00:20:04.300 ‫زیادی متظاهرانه بود! 00:20:10.120 --> 00:20:11.430 ‫خب، سنپای... ‫من دیگه رفتم. 00:20:12.830 --> 00:20:15.100 ‫هوم. توی تمریناتت موفق باشی. 00:20:15.100 --> 00:20:16.760 ‫تو هم همینطور. تا بعد. 00:20:19.530 --> 00:20:24.440 ‫اوساتو-کون، توجه کردی که این اواخر چقدر باهام صمیمی شدی؟ 00:20:26.110 --> 00:20:29.280 ‫ولی اشکالی نداره. چندان احساس بدی نیست. 00:20:29.860 --> 00:20:32.010 ‫کازوکی برای تمرین از پادشاهی بیرون رفته... 00:20:32.010 --> 00:20:34.520 ‫سنپای هم داره با جون‌ودل تلاش می‌کنه. 00:20:35.000 --> 00:20:37.960 ‫فقط به‌خاطر اینکه تا فرا رسیدن روزی که ‫به جنگ اعزام می‌شن چیزی نمونده. 00:20:38.670 --> 00:20:42.110 ‫از اونجایی که به جنگ می‌رن، می‌خوام کمکشون کنم. 00:20:42.630 --> 00:20:45.680 ‫نمی‌خوام وقتی اون‌ها با جون‌شون بازی ‫می‌کنن، من از ترس جونم مثل موش قایم شم. 00:20:46.560 --> 00:20:50.800 ‫توی دنیای خودمون، تنها کاری که ازم برمی‌اومد، ‫تحسین افرادی بود که کارهایی خارج از توان من انجام می‌دادن. 00:20:51.700 --> 00:20:54.610 ‫ولی، من دیگه اون آدم سابق نیستم. 00:21:04.470 --> 00:21:06.230 ‫شب بخیر، بلورین. 00:21:17.570 --> 00:21:18.870 ‫اوساتو-کون. 00:21:19.440 --> 00:21:22.760 ‫تمرین چطور پیش رفت؟ بهش عادت کردی؟ 00:21:22.760 --> 00:21:24.380 ‫خب... 00:21:24.380 --> 00:21:25.560 .‫گمونم، یه‌ذره آره 00:21:25.560 --> 00:21:27.560 ‫ولی می‌خوام یکم بیشتر تمرین کنم. 00:21:27.560 --> 00:21:30.220 ‫که اینطور. پس ادامه بده. 00:21:30.220 --> 00:21:31.140 ‫چشم. 00:21:33.860 --> 00:21:35.380 ‫ببخشید، رز-سان. 00:21:36.800 --> 00:21:39.000 ‫درمورد حرفی که دیروز زدید... 00:21:39.470 --> 00:21:41.400 ‫گفتید خودم رو برای بدترین‌ها آماده کنم. 00:21:44.160 --> 00:21:49.610 ‫من به‌زور از دست اون مار هیولا جون سالم به‌ در بردم، 00:21:49.610 --> 00:21:54.840 ‫راستش برای همین وقتی از ارتش ارباب شیاطین حرف زدید، ترسیده بودم. 00:21:55.460 --> 00:22:00.360 ‫اگه مجبور نبودم، نمی‌خواستم به میدان جنگ قدم بذارم. 00:22:00.970 --> 00:22:04.780 ‫ولی امروز، احساسی حتی قوی‌تر از اون ترس پیدا کردم. 00:22:06.700 --> 00:22:08.550 ‫من نمی‌تونم بجنگم. 00:22:08.990 --> 00:22:09.760 ‫می‌دونم. 00:22:10.390 --> 00:22:12.050 ‫نمی‌تونم کسی رو بکشم. 00:22:12.310 --> 00:22:13.200 ‫می‌دونم. 00:22:13.720 --> 00:22:20.120 ‫ولی کازوکی و اینوکامی سنپای و هرکسی رو که ‫فقط من بتونم بهش کمک کنم نجات می‌دم. 00:22:21.850 --> 00:22:24.980 ‫چون من عضوی از تیم نجاتم. 00:22:31.400 --> 00:22:32.740 ‫همین رو می‌خوام. 00:22:34.820 --> 00:22:37.360 ‫ما میریم اونجا تا افراد رو نجات بدیم. 00:22:37.820 --> 00:22:41.750 ‫از آسمونی شدن تلفات احتمالی جلوگیری کن و به زندگی برشون گردون. 00:22:41.750 --> 00:22:45.200 ‫سربازهای مجروحی رو که دشمن می‌خواد ‫کارشونو یکسره کنه، از چنگشون دربیار. 00:22:45.670 --> 00:22:47.830 ‫به قیمت جونت، کسایی رو که در یک قدمی مرگن زنده نگه‌دار. 00:22:48.120 --> 00:22:50.500 ‫این کار ماست. 00:22:50.500 --> 00:22:52.420 ‫این آرمان‌ها رو مدام با خودت تکرار کن. 00:22:52.650 --> 00:22:55.750 ‫تیم نجات باید همین‌طور باشه. 00:22:55.770 --> 00:22:59.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:00.740 --> 00:23:02.220 ‫بله، فرمانده! 00:23:02.830 --> 00:23:08.750 ‫اون لحظه برای اولین‌بار از ته دل ‫حس کردم که عضوی از تیم نجاتم. 00:23:13.070 --> 00:23:20.070 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:28.540 --> 00:23:29.640 ‫بیدار شو. 00:23:29.640 --> 00:23:32.370 ‫لوید-ساما دیروز پیامی فرستاده. 00:23:32.370 --> 00:23:34.250 ‫می‌خواد عازمت کنه. 00:23:34.250 --> 00:23:37.890 ‫هـــــه؟ این رو چرا دیروز بهم نگفتید؟ 00:23:37.890 --> 00:23:42.240 ‫می‌خواد قهرمان سوزونه رو در تمرینات خارج از قلعه‌ش همراهی کنی. 00:23:42.240 --> 00:23:43.860 ‫اینوکامی سنپای رو؟ 00:23:45.120 --> 00:23:46.170 ‫خیلی‌خب.