WEBVTT 00:00:04.910 --> 00:00:08.260 ‫چرا من به تمرینات اینوکامی سنپای ملحق می‌شم؟ 00:00:08.540 --> 00:00:12.210 ‫کازوکی رو فرمانده شیگلیس و شوالیه‌ها همراهی کردن، مگه نه؟ 00:00:12.700 --> 00:00:15.820 ‫سر تمرینات قهرمان کازوکی هم همین درخواست رو ازمون داشتن، 00:00:15.820 --> 00:00:19.120 ‫ولی چون تو تازه از جنگل برگشته بودی، قبول نکردم. 00:00:19.120 --> 00:00:22.530 ‫اما، لوید-ساما دیشب دوباره ازم درخواست کردن. 00:00:22.530 --> 00:00:25.020 ‫نمی‌تونم برای بار دوم روشون رو زمین بندازم. 00:00:25.020 --> 00:00:26.050 ‫که اینطور... 00:00:27.000 --> 00:00:30.100 ‫پس، تو درصورت پیش‌آمد وضعیت بحرانی، شفابخش‌شون می‌شی. 00:00:30.100 --> 00:00:32.730 ‫برای سه روز و دو شب استراحت کن. 00:00:36.320 --> 00:00:38.550 ‫وای، خیلی جا خوردم! 00:00:38.550 --> 00:00:41.320 ‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم که بهمون ملحق شی،‌ اوساتو-کون! 00:00:41.610 --> 00:00:44.210 ‫تازه بلورین هم با خودت آوردی! 00:00:44.510 --> 00:00:48.730 ‫حتماً داری سعی می‌کنی رابطه‌ی من و بلورین رو جوش بدی! 00:00:48.730 --> 00:00:53.670 ‫نه، درواقع چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم چون ‫من فعلاً تنها کسی‌ام که بلورین دوستش داره. 00:00:53.950 --> 00:00:57.530 ‫آسمون به زمین بیاد تو فرق نمی‌کنی، اوساتو-کون. 00:00:57.530 --> 00:00:58.540 ‫جانم؟ 00:00:59.020 --> 00:01:00.290 ‫هیچی! 00:01:00.290 --> 00:01:02.260 ‫آه، بذار معرفیت کنم. 00:01:02.870 --> 00:01:05.000 ‫این دو نفر ما رو توی سفرمون همراهی می‌کنن. 00:01:05.000 --> 00:01:07.500 ‫آروکوی شوالیه و کورینِ جادوگر هستن. 00:01:08.120 --> 00:01:09.510 ‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. 00:01:09.790 --> 00:01:11.890 ‫مشتاقانه منتظر همکاری با شمام. 00:01:11.890 --> 00:01:14.760 ‫بله. من هم از دیدن‌تون خوش‌وقتم. 00:01:14.760 --> 00:01:18.490 ‫هان، آروکو-سان... ‫ما قبلاً جایی همدیگه رو ندیدیم؟ 00:01:18.490 --> 00:01:21.320 ‫بله، من معمولاً یکی از دربان‌های قلعه‌م. 00:01:21.620 --> 00:01:22.970 - ‫آه، آهان! - ‫قهرمان سوزونه. 00:01:24.750 --> 00:01:25.960 ‫بـ‌ ـ بله؟ 00:01:26.400 --> 00:01:29.420 ‫جادوی شفابخشی که اوساتو به‌کار می‌بره، قدرت نامحدود نداره. 00:01:29.420 --> 00:01:33.300 ‫می‌تونه زهر رو دفع کنه و جراحت‌ها رو درمان کنه، ‫اما اگه بمیری کارت تمومه. 00:01:34.220 --> 00:01:36.250 ‫جادوی شفابخش رو دست بالا نگیر. 00:01:37.530 --> 00:01:38.780 ‫متوجه شدم. 00:01:39.160 --> 00:01:44.600 ‫خب، زیر دست شیگلیس تمرین کردی. ‫مطمئنم توی اکثر موارد خودت می‌تونی گلیمتو از آب بیرون بکشی. 00:01:47.720 --> 00:01:50.630 ‫به تو لازم نیست چیزی بگم. 00:01:50.630 --> 00:01:51.600 ‫هــــه؟ 00:01:51.600 --> 00:01:54.860 ‫چیه؟ هوس کردی نصحیت‌بارونت کنم؟ 00:01:54.860 --> 00:01:56.940 ‫خـ ـ خیر، لازم نکرده. 00:01:56.940 --> 00:01:58.890 ‫من رو فقط به باد فحش می‌گیره! 00:01:59.260 --> 00:02:00.650 ‫پس، به سلامت. 00:02:06.000 --> 00:02:08.530 ‫سنسۀ‌ تو واقعاً خیلی قویه. 00:02:08.530 --> 00:02:10.800 ‫هــــه؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:02:11.200 --> 00:02:14.510 ‫هیچی! خب دیگه، وقتشه بزنیم به جاده! 00:02:29.760 --> 00:02:34.430 طرز استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش 00:02:34.450 --> 00:02:48.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.460 --> 00:03:49.130 ‫#5 اوساتو، به جنگل بازمی‌گردد! 00:03:51.770 --> 00:03:53.040 ‫کازوکی-ساما! 00:03:53.460 --> 00:03:55.390 ‫دارید چیکار می‌کنید؟! 00:03:56.580 --> 00:03:58.800 ‫خب، دارم تمرین شمشیرزنی می‌کنم... 00:03:59.030 --> 00:04:01.310 ‫این رو که با دیدن متوجه می‌شم! 00:04:01.310 --> 00:04:05.850 ‫شنیدم شما همین دیروز از تمرینات سخت و شدید برگشتید. 00:04:06.530 --> 00:04:08.660 ‫باورم نمی‌شه به این زودی تمرین رو از سر گرفتید. 00:04:09.000 --> 00:04:11.990 ‫ولی، دیشب یه دل سیر استراحت کردم. 00:04:11.990 --> 00:04:14.230 ‫من خوبم، سلیا-سان. 00:04:15.710 --> 00:04:17.220 ‫مطمئنید؟ 00:04:17.220 --> 00:04:19.050 ‫زیاد از خودتون کار نمی‌کشید؟ 00:04:19.240 --> 00:04:20.540 ‫نمی‌کشم. 00:04:20.540 --> 00:04:22.340 ‫ایناها؟ ببینید! 00:04:25.170 --> 00:04:26.940 ‫مـ ـ متوجه شدم. 00:04:26.940 --> 00:04:29.370 ‫درهرحال، لطفاً هوای خودتون رو داشته باشید. 00:04:33.280 --> 00:04:37.400 ‫هـــــه... کازوکی در اون حد خسته و کوفته برگشته؟ 00:04:37.400 --> 00:04:41.420 ‫آره، ولی بهم گفت از اینکه انقدر تجربه جنگی کسب کرده، خوشحاله. 00:04:41.660 --> 00:04:44.440 ‫توی دشت‌هایی نزدیک جنگلی به‌نامِ تاریکی لینگر، 00:04:44.440 --> 00:04:46.600 ‫کلی هیولا شکست داده. 00:04:47.010 --> 00:04:49.510 ‫مقصد ما هم همون‌جاست. 00:04:50.420 --> 00:04:52.440 ‫تاریکیِ لینگر... 00:05:00.840 --> 00:05:04.360 ‫موندم بلورین با برگشتن به اونجا یاد گذشته‌ها میفته. 00:05:05.000 --> 00:05:06.770 ‫راستی،‌ اوساتو-کون... 00:05:06.770 --> 00:05:08.800 ‫بلورین قرار نیست از خواب بیدار شه؟ 00:05:08.800 --> 00:05:09.800 ‫جانم؟ 00:05:09.800 --> 00:05:12.540 ‫اگه خوابیده، خب... 00:05:13.490 --> 00:05:15.500 ‫می‌تونم نوازشش کنم؟! 00:05:15.500 --> 00:05:16.270 - ‫هـــــــه؟! - ‫عیب نداره که نه؟! فقط یه‌ذره! 00:05:17.690 --> 00:05:18.950 ‫فقط یه‌کوچولو! 00:05:22.730 --> 00:05:24.390 ‫مشکل چیه، اوساتو-کون؟! 00:05:24.640 --> 00:05:27.130 ‫درواقع من این سؤال رو باید از تو بپرسم. 00:05:27.130 --> 00:05:28.650 ‫چی به سرت اومده؟ 00:05:29.660 --> 00:05:32.170 ‫این چه طرز رفتار با یه خانوم بعد از زدنِ دستشه! 00:05:32.170 --> 00:05:34.410 ‫فتیش جدیدی پیدا کردی؟ 00:05:34.410 --> 00:05:36.330 ‫نه، روحم هم خبر نداره درمورد چی حرف می‌زنی. 00:05:39.510 --> 00:05:41.590 ‫آه بلورین، بیدار شدی؟ 00:05:43.550 --> 00:05:47.090 ‫پس یالا دیگه، روی پاهای خودت راه برو، باشه؟ 00:05:52.730 --> 00:05:54.760 ‫هی، روبه‌راهی؟ 00:05:54.760 --> 00:05:55.890 ‫شانسم زده! 00:05:56.500 --> 00:05:59.550 ‫بلورین، پشت من سوار شو! 00:05:59.550 --> 00:06:00.540 ‫بدو! زود باش! 00:06:00.830 --> 00:06:03.260 ‫آه، چیزه، سنپای، این... 00:06:06.390 --> 00:06:09.440 ‫تـ ـ تونستم! خیلی نرمالوـه! 00:06:09.440 --> 00:06:14.920 ‫پس این... گرمای... بلورین‌ ـه... 00:06:14.920 --> 00:06:16.730 ‫سـ‌ ـ سنپای! 00:06:19.510 --> 00:06:24.420 ‫ای بابا، می‌شه هنوز وقتی حتی شروع به جنگ نکردیم، به خودت آسیب نزنی؟ 00:06:25.250 --> 00:06:28.820 ‫ببخشید، اوساتو-کون. هیچی نشده مجبورت کردم ‫از جادوی شفابخشت استفاده کنی. 00:06:29.290 --> 00:06:31.450 ‫نه، از این لحاظ مشکلی ندارم. 00:06:33.200 --> 00:06:35.760 ‫چندین موجود در فاصله‌ی نزدیک شناسایی شدن. 00:06:35.760 --> 00:06:37.800 ‫هردوتاتون، لطفاً همون‌جا وایسید! 00:06:38.980 --> 00:06:40.050 ‫هیولان؟ 00:06:42.200 --> 00:06:43.650 ‫نه، اون... 00:06:44.500 --> 00:06:47.280 ‫نچ. فهمیدن اینجائیم؟ 00:06:48.130 --> 00:06:51.610 ‫تصمیم داشتیم بعد از اینکه محاصره‌تون کردیم، رو سرتون خراب شیم. 00:06:55.560 --> 00:06:59.130 ‫یه شوالیه از کاخ سلطنتی و یه جادوگر، ها؟ 00:06:59.130 --> 00:07:01.550 ‫یالا، هرچی دارین رد کنین بیاد! 00:07:01.550 --> 00:07:02.150 ‫قبول نمی‌کنیم! 00:07:02.500 --> 00:07:04.220 ‫عـــه؟ مطمئنی؟ 00:07:04.220 --> 00:07:06.890 ‫نفرات‌مون خیلی بیشتر از شماست. 00:07:08.100 --> 00:07:10.870 ‫این پلشت‌ها دیگه کی‌ان؟ راهزن‌ان؟ 00:07:10.870 --> 00:07:12.740 ‫یه‌ذره هم ترسناک نیستن. 00:07:13.130 --> 00:07:14.600 ‫او ـ اوساتو-کون... 00:07:15.040 --> 00:07:17.970 ‫سنپای، بابت همچین بی‌سروپاهایی نگران نشو. 00:07:18.290 --> 00:07:20.300 ‫اون‌ها راهزن‌های واقعی‌ان! 00:07:20.300 --> 00:07:22.860 ‫تابه‌حال ندیده بودم! پس واقعاً وجود دارن! 00:07:23.300 --> 00:07:25.630 ‫سنپای، خدایی رودست نداری... 00:07:29.720 --> 00:07:31.490 ‫ا ـ اوضاع خیته! 00:07:31.490 --> 00:07:33.730 ‫همراه‌شون یه گریزلی آبی دارن! 00:07:36.810 --> 00:07:38.640 ‫نـ‌ ـ نه، چشم‌هاتونو باز کنید! 00:07:38.640 --> 00:07:41.060 ‫اون فقط یه توله‌ست! ترس نداره! 00:07:41.060 --> 00:07:42.650 ‫حـ‌ ـ حق با اونه. 00:07:42.650 --> 00:07:44.990 ‫باید گیرش بندازیم و پوستشو بِکَنیم. 00:07:46.230 --> 00:07:47.670 ‫همچین کاری- 00:07:48.240 --> 00:07:49.660 ‫همچین کاری به‌هیچ‌وجه قابل بخشش نیست! 00:07:52.470 --> 00:07:54.380 ‫اوه، خداروشکر. هنوز زنده‌ست. 00:07:55.010 --> 00:07:57.130 ‫عجب حرکت تمیزی بود، سنپای! 00:07:57.130 --> 00:07:58.710 ‫کنترلت ایول داشت! 00:07:59.460 --> 00:08:02.310 ‫معلومه. ناسلامتی،‌ کلی تمرین کردم. 00:08:02.650 --> 00:08:06.770 ‫خیلی‌خب، سنپای! اینجا باید سنگ تموم بذاری! 00:08:06.770 --> 00:08:09.270 ‫در بدترین حالت، من می‌تونم درمان‌شون کنم. 00:08:09.270 --> 00:08:11.140 ‫هـــه؟ سنگ تموم بذارم؟ 00:08:11.360 --> 00:08:13.490 ‫نمی‌تونه از اون جادو توی برد سلاح سرد استفاده کنه! 00:08:13.490 --> 00:08:15.570 ‫بگیریدش، پسرها! 00:08:17.790 --> 00:08:20.460 ‫برو، سنپای! با خاک یکسان‌شون کن! 00:08:20.830 --> 00:08:23.570 ‫می‌شه اون‌طوری ازش حرف نزنی؟ 00:08:25.810 --> 00:08:30.030 ‫دست‌خوش، شوکر انسانی! نه، مارماهی انسانی! 00:08:30.030 --> 00:08:32.590 ‫اگه دست برنداری، جدی از کوره در میرم. 00:08:33.330 --> 00:08:35.360 ‫این کوفتی منصفانه نیست! 00:08:35.360 --> 00:08:37.330 ‫اگه حالیت شده، تسلیم شو! 00:08:38.230 --> 00:08:39.500 - ‫یه واکنش دیگه؟ - ‫سریعه. 00:08:40.500 --> 00:08:41.260 ‫چی؟ 00:08:47.810 --> 00:08:48.840 ‫رئیس! 00:08:48.840 --> 00:08:52.560 ‫گرازهای پاییزی؟! محل زندگی‌شون باید توی اعماق جنگل باشه! 00:08:57.260 --> 00:08:58.890 ‫بلورین، دمت گرم! 00:09:03.050 --> 00:09:04.020 ‫سنپای! 00:09:07.900 --> 00:09:09.320 ‫او ـ اوساتو-کون! 00:09:09.320 --> 00:09:11.820 ‫چیزیمون نمی‌شه! سفت بهم بچسب! 00:09:27.370 --> 00:09:30.000 ‫سنپای! حالت خوبه؟! سنپای! 00:09:30.000 --> 00:09:31.310 ‫آ ـ آره. 00:09:31.960 --> 00:09:33.510 ‫هان، اینجا... 00:09:34.230 --> 00:09:36.730 ‫همون‌جاییه که قبلاً بودم. 00:09:37.270 --> 00:09:38.480 ‫که یعنی... 00:09:38.950 --> 00:09:41.220 ‫جلوتر یه آبشار هست! 00:09:42.150 --> 00:09:44.740 ‫سنپای، یه نفس عمیق بکش. 00:09:44.740 --> 00:09:45.730 ‫فهمیدم. 00:09:53.590 --> 00:09:57.730 ‫...ساتو-کون! اوساتو-کون! طاقت بیار! 00:10:01.430 --> 00:10:04.080 ‫می‌برمت یه‌جای امن. 00:10:04.080 --> 00:10:06.010 ‫من ازت محافظت می‌کنم. 00:10:06.270 --> 00:10:09.930 ‫من از اون‌ زن‌هایی‌ام که همیشه لطف دیگران رو جبران می‌کنه. 00:10:12.660 --> 00:10:15.920 ‫اینوکامی سنپای، من الان خوبم. 00:10:15.920 --> 00:10:17.820 ‫ضمناً، کمی خجالت‌‌آوره. 00:10:17.820 --> 00:10:18.410 ‫هــــــه؟! 00:10:23.080 --> 00:10:25.820 ‫یـ ـ یکم زیادی زود به هوش نیومدی؟! 00:10:26.110 --> 00:10:30.250 ‫فقط داشتم بعد از بیرون‌ کشیدن‌تون از آب، یه‌خرده استراحت می‌کردم... 00:10:30.630 --> 00:10:33.350 ‫از همه‌ مهم‌تر زخمته، بذار درمانش کنم. 00:10:37.790 --> 00:10:39.450 ‫مـ ـ ممنونم. 00:10:39.450 --> 00:10:43.350 ‫متأسفم که کار به اینجا کشید، اوساتو-کون. 00:10:43.740 --> 00:10:48.100 ‫لطفاً عذرخواهی نکن. خوشحالم که با همدیگه افتادیم. 00:10:49.350 --> 00:10:51.000 ‫ولی به‌هرحال... 00:10:51.440 --> 00:10:53.940 ‫اصلاً فکرشو نمی‌کردم که دوباره سر از اینجا دربیارم. 00:10:53.940 --> 00:10:55.130 ‫هـــــه؟ 00:10:55.130 --> 00:10:59.640 ‫اینجا جایی‌ـه که فرمانده‌م من رو پرت کرد تا تمرین کنم. 00:10:59.640 --> 00:11:02.720 ‫اینجا یه‌عالمه هیولای قوی‌تر از گرازهای پاییزی پیدا می‌شه. 00:11:03.230 --> 00:11:07.150 طرز استفاده اشتباه از جادوی شفابخش 00:11:07.810 --> 00:11:10.580 ‫غذا نداریم،‌ ها؟ 00:11:10.580 --> 00:11:13.420 ‫کاش حدأقل جیره‌ی یه روز رو داشتیم... 00:11:13.860 --> 00:11:20.590 ‫اوساتو-کون، اگه این جنگل انقدر خطرناکه، ‫بهتر نیست هرچه سریعتر ازش بزنیم بیرون؟ 00:11:21.040 --> 00:11:24.490 ‫خورشید به‌زودی غروب می‌کنه، و هوا هم به‌نظر زیاد مساعد نیست. 00:11:24.970 --> 00:11:29.680 ‫بهتره یه‌جای امن برای پناه گرفتن پیدا کنیم و ‫بعدش فردا صبح راه بیفتیم. 00:11:30.420 --> 00:11:31.950 ‫پربیراه نمی‌گی. 00:11:31.950 --> 00:11:33.890 ‫ولی جای امن رو از کجا پیدا کنیم؟ 00:11:34.640 --> 00:11:39.500 ‫من دفعه قبل توی درخت‌ها خوابیدم. ‫به‌نظرت تو هم می‌تونی، سنپای؟ 00:11:40.650 --> 00:11:42.990 ‫تابه‌حال از یه درخت بالا نرفتم. 00:11:43.600 --> 00:11:47.170 ‫از بچگی دلم می‌خواست، ولی هیچوقت بهم اجازه ندادن. 00:11:48.190 --> 00:11:53.050 ‫سنپای واقعاً دختر پاستوریزه‌ی یه خانواده خرپوله؟ 00:11:53.660 --> 00:11:56.050 ‫خب، اصلاً بعید نیست. 00:11:58.690 --> 00:12:00.510 ‫پس، بیا اونجا استراحت کنیم. 00:12:01.510 --> 00:12:03.790 ‫حتی اگه بارون بباره، لباس‌هامون خیس نمی‌شه. 00:12:03.790 --> 00:12:06.410 ‫و از پرسه‌ زدن بین بوته و درخت‌ها امن‌تره. 00:12:07.600 --> 00:12:09.760 ‫درسته... راست می‌گی. 00:12:09.760 --> 00:12:15.060 ‫پس، چیزه... سنپای، چطوره تو اول لباس‌هاتو عوض کنی؟ 00:12:15.060 --> 00:12:17.580 ‫آره، فکر بدی نیست. 00:12:22.800 --> 00:12:25.590 ‫دزدکی نگاه نکنی ها، باشه؟ 00:12:26.930 --> 00:12:29.270 ‫این واکنش یکم درد داشت! 00:12:32.010 --> 00:12:34.180 ‫اوساتو-کون، آماده‌ای؟ 00:12:34.180 --> 00:12:37.540 ‫بله! هرموقع خواستی جرشون بده! 00:12:37.540 --> 00:12:42.070 ‫همچنان زیاد از این نوع بیان خوشم نمیاد ولی... برو که رفتیم! 00:12:45.830 --> 00:12:47.280 ‫ایول، آفرین! 00:12:47.280 --> 00:12:49.620 ‫شام امشب ردیف شد، سنپای! 00:12:49.910 --> 00:12:52.890 ‫خب، در ادامه لطفاً زحمت این رو بکش، سنپای! 00:12:53.370 --> 00:12:54.730 ‫بسپارش به من! 00:12:57.650 --> 00:12:58.960 ‫آتــیــش! 00:12:58.960 --> 00:13:02.550 ‫واقعاً خیلی خوشحالم که اینجایی، سنپای! 00:13:02.550 --> 00:13:05.820 ‫ا ـ ارزششو نداره به‌خاطرش گریه کنی. 00:13:07.490 --> 00:13:09.150 ‫خیلی گـــرمـــه... 00:13:09.150 --> 00:13:12.420 ‫واقعاً آتیش رودست نداره. 00:13:14.650 --> 00:13:18.830 ‫آه... شرمنده، سنپای. نمی‌خواستم بهت زحمت بدم. 00:13:18.830 --> 00:13:21.210 ‫نـ ـ نه، هیچ اشکالی نداره. 00:13:26.050 --> 00:13:28.370 ‫فکر کنم از قبل هم بیشتر... 00:13:28.650 --> 00:13:30.250 ‫هــــه؟ چی گفتی؟ 00:13:30.250 --> 00:13:31.680 ‫هـ ـ‌ هیچی! 00:13:42.970 --> 00:13:44.980 ‫آه، میمون‌های سمی. 00:13:44.980 --> 00:13:46.470 ‫می‌دونی چی‌ان؟ 00:13:47.110 --> 00:13:48.570 ‫درموردشون خوندم. 00:13:48.570 --> 00:13:51.060 ‫اولین باره که از نزدیک می‌بینمشون. 00:13:53.310 --> 00:13:55.140 ‫د ـ دارن میان این‌ور! 00:13:55.140 --> 00:14:00.580 ‫اونقدرا وحشی نیستن، ولی بهشون دست نزن. سمی‌ان. 00:14:00.580 --> 00:14:01.990 ‫بیا. نترس. 00:14:01.990 --> 00:14:05.460 ‫چـ ـ‌ چیکار داری می‌کنی؟! سمی‌ان! 00:14:05.460 --> 00:14:12.410 ‫شاید این‌طور باشه، ولی من از قبل مجذوبِ بانمکیِ سرمست‌کننده‌شون شدم. 00:14:12.830 --> 00:14:16.380 ‫بیا. نتـ...رس... 00:14:17.630 --> 00:14:19.350 ‫مگه بهت نگفتم؟! 00:14:20.470 --> 00:14:23.840 ‫گم شدن؟ منظورتون چیه؟ 00:14:23.840 --> 00:14:26.510 - ‫آشنا؛ به حیواناتی که به همراه جادوگران زندگی می‌کنند و ‫توانایی جادویی هم دارند گفته می‌شود. - ‫کورین از طریقِ آشناش پیغام فرستاده. 00:14:26.820 --> 00:14:29.620 ‫ناغافل به یه گله هیولا برخوردن، 00:14:29.620 --> 00:14:32.450 ‫و از سوزونه و اوساتو جدا افتادن. 00:14:34.470 --> 00:14:37.790 ‫برای دادن این خبر بهت مردد بودم، 00:14:37.790 --> 00:14:42.740 ‫ولی سلیا گفت نباید از هیچ‌کدومتون چیزی رو مخفی کنم. 00:14:44.420 --> 00:14:46.700 ‫گروه‌ جست‌وجو دنبالشون فرستادین؟ 00:14:46.700 --> 00:14:50.360 ‫همین الان داریم یه گروه جمع می‌کنیم. اول صبح عازم می‌شن. 00:14:49.650 --> 00:14:51.630 ‫فردا خیلی دیره! 00:14:51.630 --> 00:14:53.190 ‫خودم فوراً‌ راهی می‌شم. 00:14:53.190 --> 00:14:54.460 ‫کازوکی-ساما! 00:14:56.430 --> 00:14:58.640 ‫دندون رو جیگر بذار، قهرمان کازوکی. 00:14:58.640 --> 00:15:00.210 ‫تو... 00:15:00.580 --> 00:15:05.050 ‫قهرمان سوزونه و اوساتو قریب به یقین با همدیگه‌ان. 00:15:05.380 --> 00:15:07.200 ‫دراین‌صورت، خطری تهدیدشون نمی‌کنه. 00:15:07.200 --> 00:15:08.270 ‫هــــــه؟ 00:15:08.580 --> 00:15:10.660 ‫اوساتو زیردست منه. 00:15:10.660 --> 00:15:12.190 ‫به این راحتی‌ها نفله نمی‌شه. 00:15:12.440 --> 00:15:16.310 ‫و اگر اوساتو حالش خوب باشه، قهرمان سوزونه هم چیزیش نمی‌شه. 00:15:18.070 --> 00:15:19.610 ‫ممنون بابت غذا! 00:15:20.050 --> 00:15:24.460 ‫پسر، اگه تو اینجا باشی زنده موندن آب خوردنه، سنپای. 00:15:24.810 --> 00:15:29.490 ‫من رو فقط به چشم یه وسیله‌ی به‌دردبخور برای اردو زدن می‌بینی؟ 00:15:29.790 --> 00:15:35.270 ‫اصلاً هم این‌طور نیست! من فقط از ته دل قدردانتم. 00:15:35.270 --> 00:15:37.950 ‫خب، پس گمونم بیشتر از این کشش نمی‌دم. 00:15:41.140 --> 00:15:44.860 ‫دیگه بهتره نوبتی بخوابیم. سنپای، تو اول بخواب. 00:15:44.860 --> 00:15:49.530 ‫نـ ـ نه! تو باید بعد از اون‌همه استفاده کردن ‫از جادوی شفابخش از پا دراومده باشی، اوساتو-کون! 00:15:49.530 --> 00:15:50.850 ‫تو اول بخواب! 00:15:50.850 --> 00:15:55.530 ‫مطمئنی؟ باشه، پس روی حرفت حساب می‌کنم. 00:16:17.290 --> 00:16:18.440 ‫اوساتو-کون... 00:16:20.560 --> 00:16:22.110 ‫خوابیدی؟ 00:16:23.620 --> 00:16:25.870 ‫نه، هنوز خوابم نبرده. 00:16:26.390 --> 00:16:27.980 ‫چیزی شده؟ 00:16:31.750 --> 00:16:36.390 ‫درمورد احضار شدن به این دنیا چه احساسی داری؟ 00:16:38.170 --> 00:16:39.770 ‫چه احساسی دارم؟ 00:16:40.110 --> 00:16:41.430 ‫می‌خوای برگردی؟ 00:16:43.970 --> 00:16:46.250 ‫سؤال سختی‌ـه. 00:16:46.250 --> 00:16:49.620 ‫می‌خوام برگردم، و درعین‌حال، نمی‌خوام. 00:16:50.400 --> 00:16:52.750 ‫من نمی‌خوام برگردم. 00:16:55.900 --> 00:16:58.250 ‫نمی‌خوای بپرسی چرا؟ 00:16:59.010 --> 00:17:00.810 ‫دلت می‌خواد بپرسم؟ 00:17:01.550 --> 00:17:02.930 ‫دلم می‌خواد. 00:17:04.210 --> 00:17:08.600 ‫می‌تونم حدس بزنم دلیل اینکه نمی‌خوای برگردی خونه چیه. 00:17:09.010 --> 00:17:14.030 ‫تو این دنیا رو خیلی بیشتر از دنیایی که ازش اومدیم دوست داری، مگه نه؟ 00:17:14.580 --> 00:17:15.290 ‫آره. 00:17:16.420 --> 00:17:19.750 ‫من هیچ دلبستگی ماندگاری به دنیای قبلی‌مون ندارم. 00:17:20.270 --> 00:17:22.030 ‫می‌خوام خودِ پوچم، 00:17:22.030 --> 00:17:26.770 ‫و خانواده و دوست‌هام رو رها کنم و اینجا توی همین دنیا بمونم. 00:17:27.460 --> 00:17:29.770 ‫همیشه رویاش رو داشتم... 00:17:29.770 --> 00:17:34.010 ‫فرصتی برای رها ساختن خودم از محدودیت‌هام. 00:17:36.070 --> 00:17:39.150 ‫اینجا هیچی جلودارم نیست. 00:17:39.750 --> 00:17:43.630 ‫بالأخره به آزادی‌ای که بیشتر از هرچیزی خواستارش بودم، دست پیدا کردم. 00:17:44.800 --> 00:17:47.940 ‫به‌نظرم اشکالی نداره همچین احساسی داشته باشی. 00:17:47.940 --> 00:17:48.740 ‫هـــــه؟ 00:17:49.680 --> 00:17:51.460 ‫اون دیگه چه قیافه‌ایه؟ 00:17:52.220 --> 00:17:56.190 ‫آخه، سرزنشت نمی‌کنم اگه کاملاً از چشمت افتاده باشم. 00:17:56.440 --> 00:17:59.320 ‫منم همیشه همین حس رو داشتم. 00:17:59.980 --> 00:18:04.750 ‫می‌خواستم زندگی عادی و پیش‌پاافتاده‌م، و خودِ پیش‌پاافتاده‌م رو تغییر بدم. 00:18:06.150 --> 00:18:08.950 ‫درنتیجه منم انگار مثل توئم. 00:18:09.560 --> 00:18:11.060 ‫اوساتو-کون... 00:18:11.860 --> 00:18:18.560 ‫اولش که اینجا اومده بودیم، تمام نگرانی‌م ‫این بود که یه‌وقت دست‌وپای تو و کازوکی رو نبندم. 00:18:19.970 --> 00:18:23.590 ‫ولی الان، بخشی از تیم نجاتم، 00:18:23.590 --> 00:18:27.730 ‫و تصمیم قاطع گرفتم که از تو، کازوکی و ‫مردم این پادشاهی محافظت کنم. 00:18:30.120 --> 00:18:32.250 ‫تو چی، سنپای؟ 00:18:34.340 --> 00:18:40.190 ‫منم. می‌خوام به‌عنوان یه قهرمان از این سرزمین محافظت کنم. 00:18:42.710 --> 00:18:47.060 ‫دراین‌صورت، بیا با همدیگه جون مردم پادشاهی لینگر رو نجات بدیم. 00:18:47.400 --> 00:18:50.000 ‫هیچ دخلی به دنیای قبلی‌مون نداره. 00:18:50.000 --> 00:18:52.980 ‫از سرزمینی که اینجا برای خودمون ساختیم، محافظت می‌کنیم. 00:18:55.220 --> 00:18:58.320 ‫اوساتو-کون، تو واقعاً خیلی قابل‌اطمینان شدی. 00:18:58.530 --> 00:19:01.710 ‫و تو خیلی انسان شدی، سنپای. 00:19:02.120 --> 00:19:05.720 ‫قبلاً توی دنیای خودمون، مثل یه گل دست‌نیافتنی بودی. 00:19:05.720 --> 00:19:06.920 ‫واقعاً؟ 00:19:06.920 --> 00:19:10.290 ‫این رو می‌گی، ولی قبلاً همیشه نسبت بهم خیلی سرد به‌نظر می‌رسیدی. 00:19:10.290 --> 00:19:12.330 ‫هــــه؟ نه بابا... 00:19:12.330 --> 00:19:14.290 ‫خب،‌ اشکالی نداره. 00:19:14.290 --> 00:19:16.270 ‫به‌جای تحسین شدن، 00:19:16.540 --> 00:19:18.850 ‫یه رابطه‌ی نزدیک رو بیشتر ترجیح می‌دم. 00:19:29.330 --> 00:19:31.860 ‫من می‌خوابم! شب بخیر! 00:19:33.180 --> 00:19:35.320 ‫نکنه خجالت کشیدی؟ 00:19:40.340 --> 00:19:44.660 ‫خوشحالم که تونستیم باهم صحبت کنیم. ‫شب بخیر، اوساتو-کون. 00:19:51.540 --> 00:19:54.960 ‫این باید مسیرِ درست باشه... 00:19:54.960 --> 00:19:57.890 ‫به‌هرحال، باید حواسمون به هیولاها باشه. 00:19:58.120 --> 00:20:01.000 ‫آره. خودم رو برای جنگیدن آماده می‌کنم. 00:20:09.980 --> 00:20:10.810 ‫اوساتو-کون! 00:20:11.650 --> 00:20:12.490 ‫بله. 00:20:20.680 --> 00:20:22.320 ‫بــلــوریــن! 00:20:23.000 --> 00:20:26.350 ‫یه‌لحظه وایسا! تو واسه یه حمله‌ی غافلگیرانه زیادی سنگینی... 00:20:35.580 --> 00:20:41.610 ‫سـ ـ سوزونه-سّاما... اوساتو...دونو... 00:20:43.100 --> 00:20:45.230 ‫آروکــــــــو! 00:20:45.590 --> 00:20:51.220 ‫وقتی داشتیم توی جنگل دنبال شما می‌گشتیم، ‫توله خرس یهویی از زیر دست‌مون در رفت. 00:20:51.890 --> 00:20:55.100 ‫گفتم شاید بوی شما به مشامش خورده و افتاده دنبال‌تون. 00:20:55.100 --> 00:20:57.340 ‫خـ ـ خسته نباشید. 00:20:57.950 --> 00:21:01.750 ‫بلورین حتماً بوی تو رو تشخیص داده، اوساتو-کون. 00:21:02.100 --> 00:21:03.450 ‫آفرین بهت، بلورین! 00:21:10.250 --> 00:21:11.310 ‫بلورین؟ 00:21:15.340 --> 00:21:17.710 ‫اوساتو-کون، اینجا کجاست؟ 00:21:17.710 --> 00:21:20.810 ‫اینجا لانه‌ای‌ـه که بلورین قبلاً توش زندگی می‌کرد. 00:21:21.630 --> 00:21:24.470 ‫والدینش به‌دست یه مار هیولای عظیم‌الجثه کشته شدن. 00:21:25.390 --> 00:21:26.740 ‫که اینطور... 00:21:28.850 --> 00:21:29.880 ‫بلورین... 00:21:37.470 --> 00:21:39.970 ‫هی، اوساتو-کون، این... 00:21:39.970 --> 00:21:43.030 ‫گمونم داره بهمون اصرار می‌کنه که هرچه زودتر راه بیفتیم. 00:21:44.820 --> 00:21:47.290 ‫مثل اینکه بلورین تصمیمشو گرفته، 00:21:47.710 --> 00:21:50.630 ‫که جاش پیش توـه، اوساتو-کون. 00:21:55.370 --> 00:21:56.290 ‫خب... 00:21:58.440 --> 00:22:00.900 ‫بیا برگردیم، اوساتو-کون. 00:22:03.640 --> 00:22:05.550 ‫بله، بیاید برگردیم... 00:22:06.130 --> 00:22:07.830 ‫به جایی که بهش تعلق داریم! 00:22:07.850 --> 00:22:21.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.