WEBVTT 00:00:00.680 --> 00:00:03.610 ‫اوه، اوساتو. سوزونه. 00:00:04.000 --> 00:00:05.730 ‫خداروشکر که سالمید. 00:00:05.730 --> 00:00:08.130 ‫ببخشید که نگران‌تون کردیم. 00:00:08.130 --> 00:00:10.440 ‫نه،‌ منم که باید عذرخواهی کنم. 00:00:10.440 --> 00:00:12.570 ‫شما رو توی موقعیت دشواری قرار دادیم. 00:00:12.570 --> 00:00:15.300 ‫متأسفم که پای تو رو هم کشیدم وسط، اوساتو. 00:00:15.300 --> 00:00:19.950 ‫عـــــه؟ من هیچ مشکلی ندارم. به این چیزها عادت دارم. 00:00:20.350 --> 00:00:21.350 ‫عادت دارم؟ 00:00:22.340 --> 00:00:24.040 ‫امان از این دهن لق! 00:00:26.130 --> 00:00:31.250 ‫نه، منظور... من توی دنیای قبلیم هم زیاد توی جنگل‌ها می‌گشتم. 00:00:31.250 --> 00:00:33.470 ‫اوه، که این‌طور. 00:00:33.470 --> 00:00:38.780 ‫تا یادم نرفته، اوساتو، تمرین کردن با تیم نجات چطوری پیش می‌ره؟ 00:00:39.660 --> 00:00:42.240 ‫جواب دادن این سؤال واقعاً سخته! 00:00:44.300 --> 00:00:47.950 ‫تـ ـ تنها چیزی که می‌تونم بگم، اینه که اوضاع کاملاً بر وفق مراد می‌گذره. 00:00:50.110 --> 00:00:53.640 ‫که این‌‌طور. بر وفق مراد می‌گذره؟ خداروشکر. 00:00:53.640 --> 00:00:54.700 ‫بـ‌ ـ بله. 00:00:57.840 --> 00:01:00.830 ‫اون نگاهِ «درست طبق برنامه» دیگه چی می‌گه؟! 00:01:00.830 --> 00:01:05.080 ‫رز تمام این مدت داشته روی ذهنم هم کار می‌کرده؟ 00:01:05.080 --> 00:01:06.810 ‫کفریم می‌کنه! 00:01:06.810 --> 00:01:10.710 ‫تمرین میدانی سوزونه به آینده موکول می‌شه. 00:01:10.940 --> 00:01:13.300 ‫لطفاً امروز رو خوب استراحت کنید. 00:01:13.300 --> 00:01:15.400 ‫اطاعت. ازتون خیلی ممنونم. 00:01:16.040 --> 00:01:17.820 ‫هردوتون مرخصید. 00:01:17.820 --> 00:01:20.470 ‫رز و شیگلیس، شما لطفاً جایی نرید. 00:01:20.470 --> 00:01:21.690 - ‫متوجه شدم. - ‫بله. 00:01:38.750 --> 00:01:43.420 طرز استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش 00:01:43.440 --> 00:01:50.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.580 --> 00:02:59.460 ‫#6 خطر قریب‌الوقوع...! 00:02:59.460 --> 00:03:01.370 ‫اوساتو-کون، چیزی فکرتو درگیر کرده؟ 00:03:01.370 --> 00:03:02.800 ‫آ ـ آه، نه. 00:03:02.800 --> 00:03:06.800 ‫برام سؤاله که چرا از فرمانده و شیگلیس-سان خواستن همون‌جا بمونن. 00:03:06.800 --> 00:03:10.630 ‫قیافه‌ی اون وزیره به‌نظر خیلی جدی می‌اومد. 00:03:10.630 --> 00:03:13.590 ‫منظورت سرجیو-سان ـه؟ آره، حق با توـه. 00:03:13.590 --> 00:03:16.170 ‫نکنه قراره اخراج شیم؟ 00:03:16.910 --> 00:03:19.210 ‫فکر نکنم مسئله این باشه. 00:03:19.210 --> 00:03:20.930 ‫اوساتو! سنپای! 00:03:21.390 --> 00:03:23.730 ‫لطفاً صبر کنید، کازوکی-ساما! 00:03:25.390 --> 00:03:28.910 ‫آه، کازوکی. کم پیدایی. شما هم همین‌طور، سلیا-ساما. 00:03:28.910 --> 00:03:31.100 ‫چه کم پیدایی مرد حسابی! 00:03:31.100 --> 00:03:33.510 ‫شنیدم هردوتون بعد از هجوم آوردن یه‌مشت هیولا گم شدید. 00:03:33.510 --> 00:03:35.410 ‫از نگرانی صد دفعه مردم و زنده شدم! 00:03:35.740 --> 00:03:37.250 ‫خـ‌ ـ خدایی؟ 00:03:37.250 --> 00:03:38.330 ‫ببخشید. 00:03:38.330 --> 00:03:41.870 ‫کازوکی-ساما کم مونده بود با عصبانیت قلعه رو ترک کنن. 00:03:41.870 --> 00:03:44.250 ‫گفتن می‌خوان دنبال شما دو نفر بگردن. 00:03:45.320 --> 00:03:48.190 ‫چقدر بی‌فکری، کازوکی-کون. 00:03:48.190 --> 00:03:51.160 ‫این حرف رو تو می‌زنی، سنپای؟ 00:03:51.160 --> 00:03:52.780 ‫که گذاشتی یه میمون گازت بگیره؟ 00:03:52.780 --> 00:03:55.420 ‫او ـ اوساتو-کون، بی‌انصاف نباش. 00:03:55.420 --> 00:03:57.860 ‫اوساتو، کدوم میمون رو می‌گی؟ 00:03:57.860 --> 00:03:59.570 ‫راستش، اینوکا- 00:03:59.570 --> 00:04:01.780 ‫چـ ـ چیزی نیست! هیچی! 00:04:01.780 --> 00:04:03.950 ‫مگه نه، اوساتو-کون؟ 00:04:06.150 --> 00:04:08.830 ‫عـــه؟ فرمانده‌م همچین حرفی زده؟ 00:04:08.830 --> 00:04:14.350 ‫آره، گفت شما دوتا چیزیتون نمی‌شه،‌ و تو به این راحتی‌ها نمی‌میری. 00:04:14.350 --> 00:04:16.670 ‫این حرفش باعث شد آروم بگیرم. 00:04:16.670 --> 00:04:20.600 ‫گمونم، این حرف رو فقط برای این گفته که جنگل دربرابرِ... 00:04:20.600 --> 00:04:22.840 ‫تمرینات جهنمی دفعه‌ی قبلم بچه‌بازی بوده. 00:04:23.120 --> 00:04:26.470 ‫رز-سان به تو باور قلبی داشت، اوساتو. 00:04:26.470 --> 00:04:28.770 ‫واقعاً متأثر شدم. 00:04:29.060 --> 00:04:31.850 ‫اون گفت و تو هم باور کردی... 00:04:31.850 --> 00:04:35.180 ‫کازوکی، تو عجب مرد معصوم و ساده‌دلی هستی! 00:04:36.130 --> 00:04:39.310 ‫تو همین‌طور معصوم بمون، کازوکی. 00:04:39.310 --> 00:04:41.930 ‫فاسد شدن روح من و سنپای برای هفت‌ پشتمون بسه. 00:04:41.930 --> 00:04:43.750 ‫هـــه؟ بـ ـ باشه... 00:04:44.100 --> 00:04:46.610 ‫منظورتو نفهمیدم، ولی هرچی تو بگی. 00:04:46.840 --> 00:04:51.530 ‫می‌خواد بگه از نظرش منم فاسدم؟! 00:04:51.530 --> 00:04:53.830 ‫هی، منظورت از این حرف چیه؟! 00:04:53.830 --> 00:04:55.640 ‫آه، هیچی فقط خواستم لفظ بیام... 00:04:56.800 --> 00:05:01.210 ‫تا بعد، اوساتو. سنپای،‌ فردا توی تمرین می‌بینمت. 00:05:01.210 --> 00:05:03.160 ‫لطفاً خوب استراحت کنید. 00:05:03.160 --> 00:05:06.150 ‫حتماً. فعلاً، کازوکی-کون، سلیا. 00:05:06.150 --> 00:05:07.030 ‫تا بعد! 00:05:08.810 --> 00:05:11.310 ‫چه رابطه‌ی صمیمانه و دوست‌داشتنی‌ای. 00:05:11.310 --> 00:05:16.070 ‫سنپای و اوساتو؟ آره، گمونم صمیمی‌تر از قبل هم شدن. 00:05:16.070 --> 00:05:18.770 ‫نه. منظورم رابطه‌ی شما با اون‌ها بود. 00:05:18.770 --> 00:05:19.340 ‫هــــه؟ 00:05:20.260 --> 00:05:23.930 ‫شما پیش اون‌ها به‌نظر خیلی خوشحال میاید، کازوکی-ساما. 00:05:23.930 --> 00:05:28.110 ‫خب، به‌خاطر اینه که همه‌مون از یه دنیا اومدیم. 00:05:30.950 --> 00:05:32.370 ‫سلیا-سان؟ 00:05:33.970 --> 00:05:37.680 ‫این یعنی جایی برای من نیست؟ 00:05:38.450 --> 00:05:42.620 ‫سوزونه-ساما من رو سلیا صدا می‌زنن. 00:05:42.960 --> 00:05:46.890 ‫جسارته اگه ازتون بخوام شما هم من رو همین‌طوری صدا بزنید، کازوکی-ساما؟ 00:05:49.960 --> 00:05:53.660 ‫عذر می‌خوام، کازوکی-ساما. خواسته‌م زیادی‌ـه... 00:05:53.660 --> 00:05:55.330 ‫نه، من... 00:05:55.750 --> 00:05:57.230 ‫متوجه شدم. 00:05:57.230 --> 00:06:00.090 ‫پس از الان به بعد شما رو این‌طوری صدا بزنم؟ 00:06:01.450 --> 00:06:02.410 ‫بله. 00:06:04.110 --> 00:06:06.420 ‫خب، بریم سر اصل مطلب. 00:06:06.680 --> 00:06:11.020 ‫ما از راهزن‌هایی که به اوساتو و بقیه حمله کردن، بازجویی کردیم. 00:06:11.430 --> 00:06:12.330 - ‫سرجیو. - ‫بله. 00:06:13.270 --> 00:06:16.610 ‫وقتی از مراتع عبور کردن، 00:06:16.610 --> 00:06:19.520 ‫اظهار داشتن که هیولاها نسبت به همیشه خیلی کمتر بودن. 00:06:19.830 --> 00:06:21.540 ‫به‌نظرشون عجیب اومده، 00:06:21.540 --> 00:06:25.110 ‫ولی بعد یهو توی جنگل مورد حمله‌ی گرازهای پاییزی قرار گرفتن. 00:06:25.800 --> 00:06:28.680 ‫اگه حقیقت رو گفته باشن، 00:06:28.680 --> 00:06:32.250 ‫هیولاهای توی مراتع ممکنه از اون مکان فرار کرده باشن. 00:06:32.250 --> 00:06:37.460 ‫دارن از دست چیز مخوفی فرار می‌کنن که به‌سمت ما میاد... 00:06:37.770 --> 00:06:40.020 ‫شاید ارتش ارباب شیاطین باشه؟ 00:06:40.290 --> 00:06:43.000 ‫من این‌طور فکر می‌کنم. 00:06:43.000 --> 00:06:46.940 ‫بالأخره وارد عمل شدن... 00:06:48.470 --> 00:06:52.610 ‫یقین دارم این‌دفعه برخلاف دفعه‌ی قبل ما رو دست کم نمی‌گیرن. 00:06:53.080 --> 00:06:56.830 ‫با تمام قوا برای تصرف پادشاهی‌مون حمله می‌کنن. 00:06:57.190 --> 00:06:59.530 ‫بله، موافقم. 00:06:59.860 --> 00:07:02.750 ‫شیگلیس، به همه‌ی واحدها خبر بده. 00:07:02.750 --> 00:07:05.540 ‫باید آماده‌ی حرکت در هر لحظه‌ای باشیم. 00:07:05.540 --> 00:07:07.740 ‫اطاعت می‌شه، سرورم. 00:07:07.740 --> 00:07:08.940 ‫الساعه خبردارشون می‌کنم. 00:07:09.260 --> 00:07:12.600 ‫سرجیو، لطفاً همه‌ی وزرا رو خبر کن. 00:07:12.600 --> 00:07:13.890 ‫متوجه شدم. 00:07:16.850 --> 00:07:18.710 ‫شرمنده که منتظرت گذاشتم، رز. 00:07:18.710 --> 00:07:20.750 ‫از تو هم یه درخواستی داشتم. 00:07:21.340 --> 00:07:25.440 ‫فرمانده‌ی تیم نجات معمولاً چنین کاری نمی‌کنه، ولی... 00:07:25.880 --> 00:07:28.180 ‫می‌دونم، لوید-ساما. 00:07:28.620 --> 00:07:32.600 ‫می‌خواید برم و از محل استقرار ارتش ارباب شیاطین سر دربیارم. 00:07:32.600 --> 00:07:35.890 ‫درسته. بابتش متأسفم. 00:07:36.120 --> 00:07:41.350 ‫مهم نیست. می‌دونم توی پادشاهی من سریع‌ترین پاها رو دارم. 00:07:41.760 --> 00:07:43.250 ‫خب، از حضورتون مرخص می‌شم... 00:07:43.250 --> 00:07:44.870 ‫یه درخواست دیگه هم دارم. 00:07:51.010 --> 00:07:55.080 ‫رز، می‌شه درمورد رهبری دوباره‌ی نیروها فکر کنی؟ 00:07:55.650 --> 00:07:57.530 ‫من به‌هیچ‌وجه قصد برگشت ندارم. 00:07:58.220 --> 00:08:02.380 ‫من اونقدری که شما باور دارید، خوش‌قلب نیستم. 00:08:02.700 --> 00:08:07.540 ‫تو تنها شفابخشی هستی که تابه‌حال چنین مقام بلندبالایی کسب کرده. 00:08:07.540 --> 00:08:10.060 ‫پس چرا خودت رو کوچک می‌شمری؟ 00:08:10.460 --> 00:08:14.200 ‫من خودم رو کوچک نمی‌شمرم. این صرفاً واقعیته. 00:08:14.850 --> 00:08:17.600 ‫پس تو هنوز... 00:08:17.890 --> 00:08:22.150 ‫بله، البته که هستم. محال ممکنه فراموششون کنم. 00:08:22.950 --> 00:08:29.300 ‫مرگ افرادم رو پذیرفتم و می‌دونم نمی‌تونم مرده رو به زندگی برگردونم. 00:08:30.330 --> 00:08:35.240 ‫ولی زخم روی چشم راستم، بهم هرگز اجازه نمی‌ده فراموششون کنم. 00:08:35.490 --> 00:08:38.080 ‫ولی تقصیر تو که نبود... 00:08:38.080 --> 00:08:39.930 ‫تقصیر من بود. 00:08:40.220 --> 00:08:43.130 ‫تکبر من منجر به مرگ اون‌ها شد. 00:08:43.940 --> 00:08:46.390 ‫اون‌موقع بود که متوجه شدم. 00:08:46.390 --> 00:08:50.380 ‫یه‌نفر هرچقدر هم که بااستعداد و قابل‌اطمینان باشه، 00:08:50.380 --> 00:08:52.200 ‫اگه بمیره همه‌چی تمومه. 00:08:52.560 --> 00:08:57.480 ‫این زخم مجازات منه، تا هرگز گناهم رو فراموش نکنم... 00:08:59.690 --> 00:09:02.500 ‫برای همین تیم نجات رو تشکیل دادم. 00:09:02.500 --> 00:09:06.320 ‫می‌خواستم رهبر واحدی باشم که به‌جای جنگیدن، جون دیگران رو نجات می‌دن. 00:09:07.670 --> 00:09:13.700 ‫بله، تیم نجات تو دو سال پیش جون خیلی از سربازها رو نجات داد. 00:09:13.700 --> 00:09:17.340 ‫مگه به هدفت نرسیدی؟ 00:09:17.690 --> 00:09:22.390 ‫خیر. علت دیگه‌ای داشت که من تیم نجات رو تشکیل دادم. 00:09:22.390 --> 00:09:24.070 ‫چه علتی؟ 00:09:24.070 --> 00:09:27.980 ‫من یه زیردست می‌خوام که نمی‌میره. 00:09:27.980 --> 00:09:32.800 ‫چی... ولی همچین چیزی برای یه انسان غیرممکنه. 00:09:32.800 --> 00:09:35.300 ‫تمرینات برای همینه. 00:09:35.300 --> 00:09:38.920 ‫جادوی شفابخش، توانایی پیشی گرفتن از محدودیت‌های انسان، 00:09:38.920 --> 00:09:41.730 ‫و ثبات ذهنی مقاوم دربرابر هرچیزی... 00:09:42.390 --> 00:09:46.640 ‫من تمام این مدت دنبال کسی می‌گشتم که ‫با هرسه‌تای این معیارها مطابقت داشته باشه. 00:09:46.640 --> 00:09:47.870 ‫منظورت اوساتوـه؟ 00:09:48.300 --> 00:09:50.780 ‫اون واقعاً زیردست ایده‌آل منه. 00:09:51.080 --> 00:09:55.490 ‫غرایز بقاء، وفق‌پذیری و میلش به زندگی... 00:09:55.490 --> 00:09:57.370 ‫به عبارت بهتر، از باختن متنفره. 00:09:57.370 --> 00:10:01.560 ‫به عبارت نه چندان بهتر، شرایطی که درش قرار داده به راحتی روی اون اثر می‌ذاره. 00:10:01.920 --> 00:10:05.010 ‫و مهم‌تر از همه، هر اتفاقی هم که بیفته، 00:10:05.010 --> 00:10:08.010 ‫در برخورد با من جسورانه عمل می‌کنه. 00:10:08.370 --> 00:10:10.360 ‫هیچ‌وقت اطاعت نمی‌کنه. 00:10:10.360 --> 00:10:11.720 ‫اون درست مثل... 00:10:12.720 --> 00:10:13.700 ‫آره. 00:10:13.700 --> 00:10:17.650 ‫درست مثل اون جغله‌ی نیم‌وجبی حاضرجوابه که توی دست‌های من جون داد. 00:10:18.040 --> 00:10:23.090 ‫برای همین تصمیم گرفتم که اون رو تبدیل به شفابخش ایده‌آلم کنم. 00:10:24.930 --> 00:10:28.250 ‫عذر می‌خوام. به حاشیه رفتم. 00:10:28.730 --> 00:10:30.560 ‫می‌رم برای گشت‌زنی. 00:10:30.560 --> 00:10:32.560 ‫باشه. روت حساب می‌کنم. 00:10:37.540 --> 00:10:39.360 ‫الک، این چیه؟ 00:10:39.360 --> 00:10:41.300 ‫برای منه؟ 00:10:41.570 --> 00:10:45.950 ‫رئیس اون رو وقتی داشتی به بلورین غذا می‌دادی، اونجا گذاشت. 00:10:45.950 --> 00:10:48.620 ‫عـــه؟ حالا می‌ترسم بازش کنم... 00:10:52.940 --> 00:10:55.500 ‫«فردا تمرین نداریم.» 00:10:55.500 --> 00:10:58.240 ‫«برو این نامه رو به این نشانی تحویل بده...» 00:10:58.950 --> 00:11:01.690 ‫پس، فرمانده کجا رفته؟ 00:11:01.690 --> 00:11:02.820 ‫چه می‌دونم. 00:11:02.820 --> 00:11:06.110 ‫ولی بهم گفت امشب برای شام نمیاد. 00:11:14.260 --> 00:11:16.960 ‫پل تقریباً دیگه تمومه! گاردتون رو پایین نیارید! 00:11:17.210 --> 00:11:19.610 ‫ما تبرزینِ ارباب شیاطین هستیم! 00:11:19.610 --> 00:11:22.180 ‫تا وقتی که تبدیل به خاکستر بشیم، خواسته‌ی ایشون رو دنبال می‌کنیم! 00:11:24.370 --> 00:11:25.980 ‫چیه، شوالیه سیاه؟ 00:11:25.980 --> 00:11:27.890 ‫حرفی برای گفتن داری؟ 00:11:27.890 --> 00:11:30.690 ‫زیاده از حد مشتاق و باانگیزه‌اید، فرمانده. 00:11:30.690 --> 00:11:32.290 ‫یه‌جورایی رومخ ـه. 00:11:32.840 --> 00:11:37.500 ‫حرومی! این چه طرز حرف زدن با مافوقته؟ 00:11:37.500 --> 00:11:44.020 ‫خیلی شرمنده‌. ارتش دوم زیاد به این‌جور چیزها اهمیت نمی‌دادن. 00:11:44.550 --> 00:11:45.990 ‫برام مهم نیست که قبلاً‌ چطور بود. 00:11:45.990 --> 00:11:51.250 ‫الان تو زیردست منی و از دستورات من اطاعت می‌کنی. 00:11:51.250 --> 00:11:53.550 ‫بله، بله. فهمیدم. 00:11:53.550 --> 00:11:55.580 ‫کار پل که تموم شد خبرم کنید. 00:11:57.280 --> 00:11:59.310 ‫ظاهراً زیاد بهت خوش نمی‌گذره. 00:11:59.310 --> 00:12:02.900 ‫چیه، هیریلوک؟ اومدی به ریشم بخندی؟ 00:12:02.900 --> 00:12:04.820 ‫چه برخورد تندی. 00:12:04.820 --> 00:12:07.030 ‫فقط اومدم ببینم اوضاع از چه قراره. 00:12:07.030 --> 00:12:09.960 ‫مثل اینکه ساخت پل داره به خوبی پیش می‌ره. 00:12:09.960 --> 00:12:12.500 ‫آره، ظرف چند ساعت دیگه تموم می‌شه. 00:12:12.810 --> 00:12:17.750 ‫و بعدش حمله‌مون به پادشاهی لینگر رو شروع می‌کنیم. 00:12:17.750 --> 00:12:20.300 ‫فرمانده! یکی اون سمته! 00:12:20.930 --> 00:12:22.360 ‫مأمور گشت دشمنه؟ 00:12:22.360 --> 00:12:24.140 ‫بله، احتمالاً! 00:12:24.140 --> 00:12:25.440 ‫خب، مهم نیست. 00:12:25.780 --> 00:12:30.190 ‫حتی اگه شناسایی شده باشیم، حمله‌ی ما قبل از اینکه اون ‫فرصت کنه به پادشاهی گزارش بده، شروع شده. 00:12:35.540 --> 00:12:37.410 ‫چـ ـ چی... 00:12:37.860 --> 00:12:41.640 ‫انگار یه تنه درخت از اون‌طرف رودخونه پرت شد. 00:12:41.640 --> 00:12:42.930 - ‫تنه درخت؟! - ‫از اون فاصله؟! 00:12:53.630 --> 00:12:57.350 ‫رز! 00:12:57.890 --> 00:13:00.730 ‫من فقط قصد داشتم یه سروگوشی آب بدم. 00:13:00.730 --> 00:13:04.790 ‫ولی فرقی نمی‌کنه. ‫این چند روز دیگه هم برامون زمان می‌خره. 00:13:02.310 --> 00:13:06.230 طرز استفاده اشتباه از جادوی شفابخش 00:13:06.590 --> 00:13:09.420 ‫چیزه، این‌وره؟ 00:13:09.790 --> 00:13:12.310 ‫ولی واقعاً نقشه‌ی دقیقی‌ـه... 00:13:12.620 --> 00:13:14.080 ‫رز این رو کشیده؟ 00:13:14.080 --> 00:13:16.490 ‫یعنی از اون دسته آدم‌های شدیداً بادقت و ریزبینه؟ 00:13:16.490 --> 00:13:17.750 ‫اونجا رو. 00:13:17.750 --> 00:13:19.900 ‫عه، عضو تیم نجاته، نه؟ 00:13:19.900 --> 00:13:23.180 ‫حس می‌کنم زیادی دارم جلب توجه می‌کنم، 00:13:23.180 --> 00:13:25.320 ‫حتی با اینکه بلورین امروز همراهم نیست. 00:13:25.630 --> 00:13:27.560 ‫چرا داره همین‌طور قدم می‌زنه؟ 00:13:27.560 --> 00:13:28.740 ‫خدا می‌دونه. 00:13:28.740 --> 00:13:32.920 ‫پس اینکه من رو مثل آدم‌های عادی درحال ‫قدم زدن ببینن براشون عجیب‌تره؟ عجبا! 00:13:33.440 --> 00:13:35.090 ‫عه‌وا، تویی. 00:13:35.090 --> 00:13:37.470 ‫آه، سلام و عرض ادب. 00:13:37.470 --> 00:13:40.340 ‫می‌بینم اون رفیق آبی فسقلی‌ات رو امروز با خودت نیاوردی. 00:13:40.340 --> 00:13:44.540 ‫میوه‌های موردعلاقه‌ش چند لحظه پیش ‫به دستمون رسید. تازه‌ان. می‌خوای؟ 00:13:44.540 --> 00:13:48.930 ‫آه، البته که می‌خوام! ولی الان ‫یه‌جای دیگه کار دارم، بعدش حتماً یه سر می‌زنم. 00:13:48.930 --> 00:13:50.860 ‫باشه، منتظرت می‌مونم. 00:13:54.230 --> 00:13:55.500 ‫اینجاست؟ 00:13:56.380 --> 00:13:57.990 ‫ببخشید مزاحم می‌شم... 00:13:58.900 --> 00:14:00.660 ‫اومدم! 00:14:01.580 --> 00:14:04.310 ‫سلام، چه امری... 00:14:04.310 --> 00:14:05.880 ‫یکی از اعضای تیم نجات؟ 00:14:05.880 --> 00:14:07.340 ‫آه، فهمیدم! 00:14:07.670 --> 00:14:10.730 ‫تو نیروی جدید رز-سان هستی،‌ درسته؟ 00:14:10.730 --> 00:14:12.770 ‫بله. اسمم... 00:14:12.770 --> 00:14:14.350 ‫وایسا! نگو! 00:14:14.350 --> 00:14:16.940 ‫داداشم بهم گفت! 00:14:16.940 --> 00:14:22.140 - ‫اوساگی - ‫بذار ببینم... من رو یاد خرگوش انداخت... 00:14:22.140 --> 00:14:26.220 ‫یا نه... شاید راکون بود؟ یا سنجاب؟ گربه؟ 00:14:26.220 --> 00:14:27.340 ‫اوساتو هستم. 00:14:27.340 --> 00:14:29.520 ‫خودشه! اوساتو-کون! 00:14:29.520 --> 00:14:34.740 ‫آه، من اورورو فلورم. هیجده سالمه. تو چند سالته، اوساتو-کون؟ 00:14:34.740 --> 00:14:36.900 ‫من هفده سالمه. 00:14:36.900 --> 00:14:39.150 ‫پس یه‌سال ازم کوچیک‌تری، ها؟ 00:14:39.790 --> 00:14:43.030 ‫چـ ـ چیزه، شما خواهر اورگا-سان هستید، درسته؟ 00:14:43.030 --> 00:14:44.950 ‫شما هم شفابخشید؟ 00:14:44.950 --> 00:14:50.330 ‫آره! و اینجا درمانگاه فلورـه که من و داداشم باهم اداره‌‌ش می‌کنیم! 00:14:50.330 --> 00:14:51.990 ‫خوش اومدید! 00:14:51.990 --> 00:14:53.520 ‫کـ ـ که این‌طور. 00:14:53.520 --> 00:14:55.380 ‫پس، اورگا-سان کجان؟ 00:14:55.670 --> 00:14:59.240 ‫داداشم الان داره یه بیمار رو معاینه می‌کنه. 00:14:59.240 --> 00:15:00.690 - ‫می‌خوای بیای ببینی؟ - ‫هـــه؟ اشکالی نداره؟ 00:15:02.190 --> 00:15:04.570 ‫البته که نه! دنبالم بیا. 00:15:06.110 --> 00:15:09.730 ‫چیزه، چرا این‌جوری دزدکی داریم نگاه می‌کنیم؟ 00:15:09.730 --> 00:15:14.070 ‫شش! داداشم خیلی زود حواسش پرت می‌شه. 00:15:21.200 --> 00:15:22.040 ‫وای... 00:15:22.700 --> 00:15:25.690 ‫خیلی پررنگه، و ماناش به‌نظر روان میاد. 00:15:26.000 --> 00:15:28.510 ‫زمین تا آسمون با مال من فرق داره. 00:15:37.620 --> 00:15:39.960 ‫الان دیگه خوب شدی. حالت چطوره؟ 00:15:43.400 --> 00:15:45.460 ‫دیگه حالم به‌هم نمی‌خوره! 00:15:45.460 --> 00:15:47.090 ‫کاملاً خوب شدم، ماما! 00:15:47.620 --> 00:15:50.110 ‫خیلی ازتون ممنونم، سنسه! 00:15:50.110 --> 00:15:51.240 - ‫آه، خواهش می‌کنم. - ‫خداروشکر. 00:15:52.420 --> 00:15:53.860 ‫می‌گم، سنسه... 00:15:54.360 --> 00:15:56.210 ‫اون‌ها دیگه کی‌ان؟ 00:15:56.210 --> 00:15:56.810 ‫هــــــه؟ 00:15:58.490 --> 00:15:59.760 ‫اوساتو-کون؟ 00:16:01.300 --> 00:16:03.460 ‫عجب، پس این از طرف رز-سان ـه. 00:16:03.460 --> 00:16:05.360 ‫ممنون که زحمت کشیدی آوردیش. 00:16:05.360 --> 00:16:10.410 ‫حرفشم نزنید. خودم دلم می‌خواست ‫یه‌روز اگه شد بیام درمانگاه‌تون رو ببینم. 00:16:10.410 --> 00:16:12.050 ‫هی، هی، اوساتو! 00:16:12.050 --> 00:16:14.510 ‫چه خبر از اعضای تیم نجات؟ 00:16:14.510 --> 00:16:16.040 ‫تونگ و بقیه؟ 00:16:16.040 --> 00:16:18.450 ‫پک‌وپوزشون مثل همیشه ترسناکه. 00:16:19.740 --> 00:16:22.120 ‫که یعنی حال‌شون میزونه! 00:16:22.120 --> 00:16:25.890 ‫دلم برای دست‌پخت الک تنگ شده. 00:16:25.890 --> 00:16:26.930 ‫اوه، راستی. 00:16:26.930 --> 00:16:29.290 ‫شما هم بخشی از تیم نجات بودید. 00:16:29.290 --> 00:16:34.090 ‫آره! ولی نمی‌تونستم از پس تمریناتی که ‫تو داشتی بربیام، اوساتو-کون. 00:16:34.090 --> 00:16:35.830 ‫چرا ولش کردید؟ 00:16:36.810 --> 00:16:42.380 ‫من دیگران رو راحت‌تر از خودم می‌تونم درمان کنم، ‫البته به پای داداشم نمی‌رسم. 00:16:42.380 --> 00:16:46.990 ‫ولی علت اصلی‌ش این بود که نگران اون بودم. 00:16:49.260 --> 00:16:50.650 ‫چه خجالت‌آور. 00:16:51.380 --> 00:16:53.850 ‫ولی عذاب وجدان داشتم. 00:16:53.850 --> 00:16:56.740 ‫وقتی تازه عضو تیم نجات شده بودیم، 00:16:56.740 --> 00:17:00.460 ‫رز-سان خیلی مشتاق بود تمرین‌مون بده. 00:17:01.700 --> 00:17:07.870 ‫تیم نجات تازه تشکیل شده بود، ‫و ما هم اوایل با جون و دل تلاش کردیم. 00:17:08.490 --> 00:17:10.130 ‫ولی بی‌فایده بود. 00:17:10.520 --> 00:17:16.660 ‫نمی‌تونستیم از پس تمرینات بربیام و ‫حتی رفته رفته از رز-سان ترسیدیم. 00:17:16.930 --> 00:17:21.390 ‫اون‌موقع یکم تندخو بود. 00:17:21.390 --> 00:17:23.570 ‫تندخو؟ 00:17:23.570 --> 00:17:27.740 ‫آه، ولی این اواخر به‌نظر خیلی خوشحال میاد. 00:17:28.750 --> 00:17:32.660 ‫علتش این نیست که یه کیسه بوکس جدید مثل من پیدا کرده؟ 00:17:32.660 --> 00:17:35.020 ‫سنسه! لطفاً کمک کنید! 00:17:35.430 --> 00:17:36.670 ‫چی شده؟ 00:17:37.000 --> 00:17:40.080 ‫دوستم موقع تعمیر پشت‌بوم افتاد زمین. 00:17:40.080 --> 00:17:42.460 ‫و از اون بدتر اینکه روی دو نفر دیگه افتاده... 00:17:42.460 --> 00:17:43.960 ‫متوجه شدم. 00:17:43.960 --> 00:17:45.850 ‫اوساتو-کون، می‌خوای باهامون بیای؟ 00:17:46.650 --> 00:17:47.770 ‫چـ ـ چشم. 00:17:48.060 --> 00:17:50.100 ‫شرمنده! لطفاً راهو باز کنید! 00:17:50.100 --> 00:17:51.680 ‫سنسه، اینجا! 00:17:52.580 --> 00:17:54.550 ‫اورگا-سان، چیکار باید بکنیم؟ 00:17:54.550 --> 00:17:55.250 ‫هان؟ 00:17:57.200 --> 00:17:59.790 ‫بـ ـ ببخشید، حواسم نبود... 00:18:00.560 --> 00:18:01.910 ‫عیب نداره، فدای سرت. 00:18:01.910 --> 00:18:04.530 ‫اون همیشه همین‌طوریه. نگرانش نباش. 00:18:07.440 --> 00:18:09.990 ‫باید هرچه زودتر درمان‌شون کنیم. 00:18:09.990 --> 00:18:12.660 ‫اوساتو-کون، می‌تونی به این مرد رسیدگی کنی؟ 00:18:12.660 --> 00:18:14.030 ‫چـ ـ ‌چشم! 00:18:19.620 --> 00:18:24.300 ‫من قبلاً فقط اورگا-سان و اینوکامی سنپای رو درمان کردم. 00:18:24.840 --> 00:18:28.380 ‫هیچ‌کدومشون جراحت چندان جدی‌ای برنداشته بودن. 00:18:29.240 --> 00:18:31.010 ‫ولی وقتی جنگ شروع بشه... 00:18:31.410 --> 00:18:35.690 ‫آدم‌هایی رو درمان می‌کنم که جراحت‌هاشون خیلی بدتر از اینه. 00:18:36.570 --> 00:18:40.100 ‫می‌فهمم. برای همین داشتم تمرین می‌کردم. ولی... 00:18:40.410 --> 00:18:42.180 ‫آروم باش، اوساتو-کون. 00:18:44.340 --> 00:18:47.600 ‫مهم نیست کیه یا کجایی. 00:18:47.600 --> 00:18:50.830 ‫تو قدرت شفا بخشیدن به فرد مقابلت رو داری. 00:18:50.830 --> 00:18:54.860 ‫فقط باید باور داشته باشی که از پسش برمیای. 00:18:56.000 --> 00:18:59.380 ‫رز-سان به تو باور قلبی داشت، اوساتو. 00:18:59.890 --> 00:19:01.120 ‫درسته. 00:19:01.120 --> 00:19:06.080 ‫حتی رز هم بهم باور داره. چطور ممکنه که من به خودم باور نداشته باشم؟ 00:19:06.420 --> 00:19:09.050 ‫خیلی ازتون ممنونم، اورگا-سان. 00:19:23.920 --> 00:19:26.360 ‫واقعاً‌ خسته نباشی، اوساتو-کون. 00:19:26.610 --> 00:19:28.790 ‫ممنون که کمک‌حال بودی. 00:19:29.000 --> 00:19:31.880 ‫خواهش می‌کنم، اصلاً تونستم درست انجامش بدم؟ 00:19:31.880 --> 00:19:33.570 ‫حرف نداشتی! 00:19:33.570 --> 00:19:37.250 ‫اون مرده از اینکه دیگه درد نداشت، حسابی جا خورده بود! 00:19:37.250 --> 00:19:38.220 ‫بله! 00:19:38.220 --> 00:19:42.630 ‫خوشحال می‌شم هروقت که بیکار بودی، ‫بیای توی درمانگاه بهمون کمک کنی. 00:19:42.630 --> 00:19:45.770 ‫ما دو نفر تنهایی برامون سخته که به همه‌چی رسیدگی کنیم. 00:19:45.770 --> 00:19:48.380 ‫داداش، تو فقط زیادی ضعیفی! 00:19:49.540 --> 00:19:51.060 ‫رحم نداری ها. 00:19:51.300 --> 00:19:53.470 ‫چشم. حتماً بازم سر می‌زنم. 00:19:53.810 --> 00:19:55.500 ‫تا بعد! 00:19:56.450 --> 00:19:58.360 ‫دست‌خوش، داداش. 00:19:58.970 --> 00:19:59.770 ‫از چه بابت؟ 00:19:59.770 --> 00:20:04.170 ‫وقتی اوساتو-کون رو نصیحت کردی خیلی خفن بودی. 00:20:05.460 --> 00:20:06.790 ‫واقعاً؟ 00:20:07.640 --> 00:20:11.570 ‫اورورو، اون نامه که از طرف رز-سان بود... 00:20:14.360 --> 00:20:18.120 ‫اطلاعیه‌ی آماده شدن برای جنگ بود. 00:20:18.410 --> 00:20:20.960 ‫از قرار معلوم ارتش ارباب شیاطین می‌خواد حمله کنه. 00:20:22.270 --> 00:20:27.720 ‫اوساتو-کون هم مثل تو هیچ تجربه‌ی جنگی نداره. 00:20:28.050 --> 00:20:33.220 ‫دراین‌صورت، تنها چیزی که می‌تونی بهش ‫اتکا کنی، باورت به توانایی‌ته. 00:20:34.540 --> 00:20:39.080 ‫البته مطمئنم رز-سان خودش هم این رو بهش فهمونده باشه. 00:20:39.440 --> 00:20:42.640 ‫منم تمام تلاشمو می‌کنم. 00:20:42.640 --> 00:20:43.700 ‫که این‌طور... 00:20:44.620 --> 00:20:47.790 ‫پس، جنگ به‌زودی شروع می‌شه. 00:20:47.790 --> 00:20:48.440 ‫آره. 00:20:51.210 --> 00:20:52.710 ‫مطمئنم چیزیمون نمی‌شه. 00:20:55.820 --> 00:20:58.380 ‫چندتا هم اضافی گذاشتم که مهمون من. 00:20:58.380 --> 00:21:00.900 ‫عــــــه؟ خیلی ممنونم! 00:21:02.540 --> 00:21:06.780 ‫هوم، خوش‌مزه‌ست! بلورین گل از گلش می‌شکفه. 00:21:10.700 --> 00:21:11.930 ‫چیزی شده؟ 00:21:11.930 --> 00:21:13.570 ‫گم شدی؟ 00:21:14.340 --> 00:21:16.590 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی ببینیش. 00:21:17.900 --> 00:21:21.550 ‫پس یعنی این آینده‌ای‌ـه که فقط تو می‌تونی تغییرش بدی. 00:21:21.930 --> 00:21:22.770 ‫هــــه؟ 00:21:57.980 --> 00:22:04.620 ‫لطف بزرگی بود. وظیفه‌ی توـه که جبرانش کنی. 00:22:06.320 --> 00:22:08.700 ‫چـ ـ چی... 00:22:08.720 --> 00:22:15.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.