WEBVTT 00:00:01.069 --> 00:00:11.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.813 --> 00:00:15.915 خیلی خستم - واقعا - 00:00:15.982 --> 00:00:17.683 این غیر ممکنه 00:00:19.352 --> 00:00:22.121 محض رضای خدا تو همیشه آبریزش بینی داری 00:00:22.188 --> 00:00:24.290 واقعا که. تو 365 روز سال رو آبریزش بینی داری 00:00:24.357 --> 00:00:25.892 چی؟ - مراقب پشت سرت باش - 00:00:25.958 --> 00:00:28.428 جه سوک. گوشت به من باشه 00:00:29.228 --> 00:00:30.863 صبر کن. بیا اینجا 00:00:31.531 --> 00:00:32.832 صبر کن 00:00:33.633 --> 00:00:35.134 تیراندازی کنین 00:00:37.270 --> 00:00:39.505 چی؟ کسی حذف شده؟ 00:00:42.875 --> 00:00:44.343 همه مخفی شدن 00:00:44.410 --> 00:00:46.379 فرار نکردم، فقط یاد گرفتم 00:00:46.446 --> 00:00:48.347 بهت اعتماد ندارم - یادش گرفتم - 00:00:48.414 --> 00:00:49.882 مراقب پشت سرت باش - ما پشت سر تو میایم - 00:00:49.982 --> 00:00:51.050 عقب نگاه کن. مراقب پشت سرت باش 00:00:51.117 --> 00:00:52.618 خیلی خب - یوری مراقب کناره ها باش - 00:00:52.685 --> 00:00:54.520 مراقب کناره ها و فضا باش - باشه. همین کارو میکنم - 00:00:54.587 --> 00:00:56.622 کوانگسو، مراقب پشت سرت باش - آسمون - 00:00:59.525 --> 00:01:01.427 بیاین از سیگنال ها استفاده کنیم - شش، شش، ششش - 00:01:08.234 --> 00:01:09.101 اوه 00:01:11.804 --> 00:01:14.474 اون همونجاست - مراقب پشت سرت باش - 00:01:28.087 --> 00:01:29.288 به نظر من نباید بهم بچسبیم 00:01:29.755 --> 00:01:31.123 یهو هممون رو بیرون میکنن 00:01:32.625 --> 00:01:34.193 هی - !من تیر خوردم - 00:01:34.260 --> 00:01:36.462 !هیونگ - هی - 00:01:36.529 --> 00:01:38.164 !هیونگ - کی بهت شلیک کرد؟ - 00:01:38.231 --> 00:01:40.867 تروخدا بگو که زنده میمونم - بذار ببینم - 00:01:40.933 --> 00:01:41.901 !هیونگ 00:01:46.606 --> 00:01:48.140 (یو جه سوک) 00:01:48.841 --> 00:01:50.476 (لی کوانگسو) 00:01:51.043 --> 00:01:52.912 (یوری) 00:01:57.583 --> 00:01:59.986 (عملیات نجات) 00:02:00.052 --> 00:02:03.389 عمارت هشت ضلعی درحال ایجاد است 00:02:07.159 --> 00:02:08.694 بذار ببینم - ...امروز - 00:02:08.761 --> 00:02:11.397 صبر کن. ما آخرین بار موفق شدیم - موفق شدیم - 00:02:11.464 --> 00:02:13.666 امروز سکه زد میگیریم - یه مدتی ازش میگذره - 00:02:15.434 --> 00:02:17.403 ...سکه زد میگیریم - نزدیک بود ببازیم - 00:02:17.470 --> 00:02:19.238 ...توی آخرین قسمت - باور نکردنی بود - 00:02:19.705 --> 00:02:20.806 روشن شد 00:02:21.040 --> 00:02:23.709 شما یبار دیگه دور هم جمع شدین 00:02:23.776 --> 00:02:25.244 آره - سلام - 00:02:25.845 --> 00:02:28.814 اول اینکه بنظرم رسید که 00:02:28.881 --> 00:02:32.451 شما همچین خیلیم خوب موفق نشدین 00:02:32.518 --> 00:02:34.086 محض رضای خدا - بنا به دلایلی - 00:02:34.153 --> 00:02:35.988 شما بعد تلاشای زیاد موفق شدین 00:02:36.055 --> 00:02:37.356 من نمیتونم باورت کنم 00:02:37.423 --> 00:02:41.394 این هوش مصنوعی تشویق و تنبیه نمیکنه فقط تنبیه میکنه 00:02:41.460 --> 00:02:43.863 از اونجایی که تو شبیه سازی موفق شدین 00:02:43.930 --> 00:02:47.867 شما برای اولین بار بعد از مدتی هر کدوم یدونه سکه زد میگیرین 00:02:47.934 --> 00:02:50.903 چرا یدونه؟ من لایق دوتا سکه زد ام 00:02:50.970 --> 00:02:52.538 (بازی فوق العاده اون) 00:02:55.675 --> 00:02:58.311 من با یکی مشکلی ندارم، اما من قطعا بیشتر از جه‌سوک جون کندم 00:02:58.377 --> 00:03:00.546 (بهتر از جه سوک) 00:03:01.414 --> 00:03:03.015 (مطمئنی؟) 00:03:03.082 --> 00:03:07.520 انتظار همچین واکنش هایی رو داشتم، پس من عملکردتون رو به دقت بررسی کردم 00:03:07.587 --> 00:03:10.122 ...یوری بخاطر عملکرد استثناییت - بله؟ - 00:03:10.189 --> 00:03:13.993 ...تو یه سکه زد دیگه هم میگیری 00:03:14.060 --> 00:03:15.394 اون کلی سکه زد داره 00:03:15.461 --> 00:03:17.196 باور نکردنیه 00:03:17.263 --> 00:03:19.699 تو در هر فرصتی یه سکه زد دیگه به یوری میدی 00:03:19.765 --> 00:03:20.933 در هر صورت 00:03:21.000 --> 00:03:25.171 من تعداد سکه های زد که تا الان گرفتین رو اضافه کردم 00:03:25.237 --> 00:03:26.706 یوری شش تا داره 00:03:26.772 --> 00:03:28.541 کوانگسو چهارتا داره 00:03:28.941 --> 00:03:30.343 جه‌سوک سه تا داره 00:03:30.409 --> 00:03:33.646 یوری بیشترین سکه زد رو داره - باورم نمیشه من پایین تر از کوانگسو ام - 00:03:33.713 --> 00:03:36.882 هشتمین فضای شبیه سازی شده 00:03:36.949 --> 00:03:40.820 بدترین فاجعه بشره 00:03:41.220 --> 00:03:45.758 بدترین؟ - جنگه - 00:03:45.825 --> 00:03:47.526 چه اتفاقی قراره بیوفته؟ - میترسم - 00:03:47.593 --> 00:03:51.430 اسم این شبیه سازی ناحیه هدفه 00:03:54.967 --> 00:03:57.870 این فاجعه هیچوقت نباید اتفاق بیوفته - موافقم - 00:03:57.937 --> 00:04:01.207 مثل همیشه، یک شرط برای دووم آوردن هست 00:04:01.607 --> 00:04:02.475 این مهمه 00:04:02.541 --> 00:04:05.711 به مدت 4 ساعت، دربین 9 تیرانداز که شامل خودتون هم میشه 00:04:05.778 --> 00:04:09.415 زنده بمونید - نه تا؟ - 00:04:10.149 --> 00:04:12.284 ...برای موفقیت 00:04:12.351 --> 00:04:15.021 تا زمانی که یکی از ما زنده بمونه موفق میشیم 00:04:15.087 --> 00:04:18.391 من ترکیب تیراندازهارو فاش میکنم 00:04:18.691 --> 00:04:20.126 اولین نفر - قرار نیست آسون باشه - 00:04:26.365 --> 00:04:28.801 اولین نفر تنها ورزشکاری در جهانه که برنده شده 00:04:29.402 --> 00:04:31.637 سه مدال طلای متوالی المپیک در تیراندازی 00:04:31.704 --> 00:04:33.673 استاد تیراندازی که در تیم ملی حضور داشت 00:04:34.440 --> 00:04:35.775 جین جونگ او 00:04:35.941 --> 00:04:37.843 (تیرانداز قهرمان کره، جین جونگ او) 00:04:37.910 --> 00:04:40.346 ما نمیتونم ازش ببریم - جدی میگی؟ - 00:04:40.413 --> 00:04:42.448 جین جونگ او؟ - مسخره ست - 00:04:42.515 --> 00:04:45.818 جین جونگ او واقعی؟ - جین جونگ او میاد؟ - 00:04:45.885 --> 00:04:49.055 نفر بعدی یه زن از نیروهای ویژه ست 00:04:49.121 --> 00:04:51.090 که تو 0.1 درصد برتر کره هست 00:04:51.157 --> 00:04:54.093 افسر سابق از گروه 707 ماموریت های ویژه 00:04:54.160 --> 00:04:55.594 پارک اون ها 00:04:55.695 --> 00:04:57.697 (افسر سابق از گروه 707 ماموریت های ویژه، پارک اون ها) 00:04:57.763 --> 00:04:59.899 بیا تسلیم شیم - پارک اون ها - 00:04:59.965 --> 00:05:04.270 نفر بعدی مردی‌ ـه که تاکتیکها و مهارتهای یاد گرفته UDT تیراندازی رو در 00:05:04.336 --> 00:05:08.274 و تبدیل به یه مبارز با استعداد شد، کیم سانگ اوک 00:05:08.774 --> 00:05:11.844 (ـه SSU اون یکی از اعضای سابق نیروهای ویژه کره) 00:05:11.911 --> 00:05:15.548 ثور کره‌ای، هوانگ چونگ وون 00:05:15.614 --> 00:05:17.083 جدی میگی؟ - راه نداره - 00:05:17.183 --> 00:05:20.019 اون بدنی باورنکردنی داره - تو مارو میفرستی بیرون که بمیریم - 00:05:20.086 --> 00:05:23.456 دارنده مدال طلای مسابقات تیمی تیراندازی ورزشی آمریکا 00:05:24.023 --> 00:05:25.825 پنیل از بی‌تو‌بی 00:05:26.559 --> 00:05:29.228 هیولایی با دی‌ان‌ای استثنایی 00:05:29.295 --> 00:05:33.699 که حتی تو تیراندازی با تفنگ تسلط داره، جولین کانگ 00:05:33.766 --> 00:05:35.801 (استاد تیراندازی با تفنگ، جولین کانگ) 00:05:37.803 --> 00:05:39.438 چی؟ - جولین کانگ؟ - 00:05:39.839 --> 00:05:41.874 اون مارو خسته میکنه - اون اینکارو با جدیت انجام میده - 00:05:41.941 --> 00:05:43.476 جولین کانگ میخواد مارو خسته کنه 00:05:43.542 --> 00:05:45.878 !اون یه تفنگ واقعی میاره 00:05:46.011 --> 00:05:47.913 خداییش جالب میشه 00:05:49.014 --> 00:05:50.149 دخل همشونو میارم 00:05:50.216 --> 00:05:52.585 (اطلاعیه ناگهانی قتل) 00:05:52.651 --> 00:05:53.719 بزن بریم - در مجموع 6 تیرانداز - 00:05:53.786 --> 00:05:56.756 هستن 00:05:57.156 --> 00:05:59.825 ترتیب ورودی اونا 00:05:59.892 --> 00:06:03.062 بطور تصادفی مطابق با سیستم هوش مصنوعی تصمیم گیری میشه 00:06:03.129 --> 00:06:05.231 متوجه ام - به محض اینکه انتخاب میشن - 00:06:05.297 --> 00:06:07.767 وارد منطقه هدف میشن 00:06:07.833 --> 00:06:13.405 ترتیب ورود شما قبلا 00:06:13.639 --> 00:06:16.408 مطابق با تلاشتون تعیین شده 00:06:16.876 --> 00:06:18.010 سکه های زد 00:06:19.779 --> 00:06:22.214 این زمانی ‌ـه که از سکه های زد استفاده میشه - سه، چهار و شش سکه زد - 00:06:22.281 --> 00:06:25.184 با یک سکه زد 00:06:25.384 --> 00:06:29.388 میتونید 10 دقیقه زمان رو امن کنین - ...آه - 00:06:29.455 --> 00:06:33.793 پس میتونید ورودتون به منطقه هدف رو به تاخیر بندازین 00:06:34.193 --> 00:06:35.795 (ترتیب ورود) 00:06:35.861 --> 00:06:37.596 سی دقیقه - اونا اول میجنگن - 00:06:37.863 --> 00:06:40.666 تو اول میری - تو بعد 30 دقیقه وارد میشی - 00:06:40.733 --> 00:06:43.402 تا من وارد شم تو تموم شدی 00:06:43.469 --> 00:06:44.670 جدی میگم 00:06:44.737 --> 00:06:46.739 در عرض 10 دقیقه بیرونی 00:06:46.806 --> 00:06:51.844 شما آزادین هرجا که بخوایین مخفی بشین 00:06:51.911 --> 00:06:55.781 اما لطفا اینو بخاطر بسپارین که ممکنه به تنگنا منجر بشه 00:06:55.848 --> 00:06:56.782 تنگنا؟ 00:06:57.950 --> 00:06:59.351 این چی بود؟ - ...و - 00:06:59.852 --> 00:07:02.621 ...و - بن بست - 00:07:04.056 --> 00:07:06.559 از کلمه های سختی مثل "تنگنا" استفاده نکن 00:07:06.625 --> 00:07:09.428 اوپا نمیدونه - شرایطی که نمیتونی ازش خارج شی - 00:07:09.495 --> 00:07:11.330 معنیش این نیست که لجبازی؟ 00:07:11.397 --> 00:07:14.133 این همون "مقاومت" ـه - مقاومت - 00:07:14.233 --> 00:07:16.402 باشه. یه لحضه گیج شدم 00:07:16.468 --> 00:07:18.571 محض رضای خدا - جدی ام - 00:07:18.637 --> 00:07:22.374 خیلی خب. در هر صورت، امیدوارم 00:07:22.441 --> 00:07:26.178 از دشمناتون جون سالم به در ببرین - نمیدونم ممکنه یا نه - 00:07:26.245 --> 00:07:28.280 آرزوی موفقیت دارم 00:07:28.347 --> 00:07:29.982 !خداحافظ 00:07:31.050 --> 00:07:33.619 باید به اونا هم شلیک کنیم، درسته؟ - البته - 00:07:33.686 --> 00:07:37.189 عالی میشه اگه ما بتونیم خیلی خوب مخفی بشیم 00:07:37.256 --> 00:07:39.225 و زمان رو بکشیم - درسته - 00:07:49.201 --> 00:07:51.503 (ناحیه فعال شد) 00:07:52.238 --> 00:07:53.572 اینجاست 00:07:53.639 --> 00:07:54.974 این فضای شخصیه؟ 00:07:57.009 --> 00:07:58.811 اینجا جایی نیست که ما باهم باشیم 00:07:59.278 --> 00:08:00.512 اینا چیه؟ 00:08:02.815 --> 00:08:03.682 اینا چیه؟ 00:08:05.184 --> 00:08:06.352 خدای من 00:08:07.086 --> 00:08:08.654 باید امتحانش کنم 00:08:08.721 --> 00:08:10.389 (هر تیرانداز 1 تفنگ و 50 گلوله میگیره) 00:08:10.456 --> 00:08:12.057 خیلی سنگینه 00:08:13.125 --> 00:08:14.493 ...منظورم اینه که 00:08:15.060 --> 00:08:16.729 خیلی بزرگه 00:08:17.763 --> 00:08:19.265 منطقه خیلی بزرگه 00:08:22.468 --> 00:08:23.769 (ترتیب ورود) 00:08:23.836 --> 00:08:26.572 اولین تیرانداز وارد منطقه هدف میشه 00:08:28.574 --> 00:08:31.010 هوانگ چونگ وون، برو داخل 00:08:33.545 --> 00:08:34.980 یه تیرانداز قوی از ب بسم الله 00:08:35.047 --> 00:08:37.016 نفر اول چونگ وونه 00:08:37.082 --> 00:08:40.286 ثور کره‌ای، هوانگ چونگ وون 00:08:41.220 --> 00:08:42.955 من اونو تو یه برنامه دیدم 00:08:44.423 --> 00:08:48.227 میخوام قوانین منطقه هدف رو بگم 00:08:48.861 --> 00:08:51.430 شما باید هدف روی جلیقه رو 00:08:51.497 --> 00:08:54.033 نشونه بگیرین 00:08:55.000 --> 00:08:57.202 اگه گلوله به هدف اصابت کنه 00:08:57.269 --> 00:09:00.839 تیرانداز بلافاصله حذف میشه 00:09:00.906 --> 00:09:03.008 تا وقتی که به هدف نخوره میتونم زنده بمونم 00:09:03.943 --> 00:09:05.110 در منطقه هدف 00:09:05.177 --> 00:09:09.114 شما میتونین آیتم های اضافی رو بدست بیارین که به بقای شما کمک میکنه 00:09:09.581 --> 00:09:12.551 در شرایط جنگی 00:09:14.586 --> 00:09:16.488 متوجه شدم. یسری آیتم هست 00:09:18.891 --> 00:09:20.492 هوانگ چونگ وون 00:09:21.026 --> 00:09:22.828 از اونجایی که اون اول وارد شد 00:09:22.895 --> 00:09:26.398 منطقه رو جستجو میکنه و خصوصیات منطقه رو میفهمه 00:09:26.498 --> 00:09:29.001 قبل از اینکه کسی وارد شه 00:09:29.068 --> 00:09:30.869 واسش منفعت داره 00:09:30.936 --> 00:09:32.871 (منطقه هدف رو بررسی میکنه) 00:09:32.938 --> 00:09:36.642 (ایمن سازی یک زمین سودمند) 00:09:39.845 --> 00:09:42.715 (اون پایگاهش رو انتخاب کرد) 00:09:42.781 --> 00:09:44.717 دومین تیراندازی که وارد منطقه هدف میشه 00:09:44.783 --> 00:09:46.485 نفر دوم 00:09:47.920 --> 00:09:50.289 پارک اون ها، برو داخل 00:09:50.622 --> 00:09:51.457 اوه 00:09:54.259 --> 00:09:56.028 تیرانداز دوم پارک اون هاست 00:09:56.095 --> 00:09:57.529 دو تیرانداز اول خیلی قوی ان 00:09:59.665 --> 00:10:01.834 اون استثنایی ـه 00:10:01.900 --> 00:10:04.670 اون مهارت های تیراندازی و حرکات چابک شگفت انگیزی دارده 00:10:04.737 --> 00:10:06.572 اون یکی از تیراندازایی که میخوام ازش دوری کنم 00:10:06.638 --> 00:10:08.440 دستور نقل مکان دریافت کردم 00:10:10.776 --> 00:10:13.545 تمام تلاشم رو میکنم تا آخرین نفر بشم 00:10:13.612 --> 00:10:15.347 (بنظر میرسه مثل یه استریمر پرحرفه) 00:10:16.648 --> 00:10:18.384 از اینجا شروع کنم؟ 00:10:19.451 --> 00:10:21.820 الان، منطقه هدف 00:10:22.721 --> 00:10:24.390 نمیتونم گاردم رو پایین بیارم 00:10:25.357 --> 00:10:26.692 ...از اونجایی که اینکارو تنهایی انجام میدم 00:10:28.027 --> 00:10:29.628 جلو و عقب 00:10:33.966 --> 00:10:35.434 فهمیدم. خیلی خب 00:10:35.501 --> 00:10:36.935 (اون نشون میده که یه آیتم پیدا کرده) 00:10:37.002 --> 00:10:39.271 نارنجک 00:10:39.438 --> 00:10:41.206 ممکنه وقتی که 00:10:41.807 --> 00:10:44.176 حریفا پیداشون میشه، پناه بگیرم و یه حمله غافلگیر کننده انجام بدم 00:10:44.643 --> 00:10:45.744 (مثل این) 00:10:46.445 --> 00:10:47.780 این ممکنه یه استراتژی خوب باشه 00:10:49.048 --> 00:10:51.583 ...باید برم یه جای بلند 00:10:51.650 --> 00:10:53.786 ...تا حرکاتشون رو ببینم 00:10:54.620 --> 00:10:57.423 تیرانداز سوم، برای ورود آماده شو 00:10:57.489 --> 00:10:58.957 تیرانداز سوم 00:10:59.024 --> 00:11:02.795 تیرانداز سوم وارد منطقه هدف میشه 00:11:03.862 --> 00:11:07.232 یو ج ‌سوک وارد منطقه هدف شو - محض رضای خدا - 00:11:07.299 --> 00:11:09.234 (فشار در حال از بین رفتنه) 00:11:10.636 --> 00:11:12.938 یو جه سوک - عالیه - 00:11:13.005 --> 00:11:14.573 جه سوک هیونگ سومین نفر وارد میشه؟ 00:11:14.640 --> 00:11:17.276 (جه سوک) 00:11:18.077 --> 00:11:21.080 (یو جه سوک مثل یه تیربار خودکاره، وارد میشه) 00:11:21.613 --> 00:11:22.981 این منطقه هدفه 00:11:27.586 --> 00:11:30.022 خیلی عصبی ام 00:11:40.099 --> 00:11:41.433 یکی اینجا بوده 00:11:41.500 --> 00:11:45.237 (پنج دقیقه قبل) 00:11:48.073 --> 00:11:50.309 (همه تیراندازها تو آیینه نگاه میکنن) 00:11:52.811 --> 00:11:54.179 بیا دووم بیاریم 00:11:55.581 --> 00:11:57.082 بیا دووم بیاریم 00:11:57.583 --> 00:11:59.918 اونچه مهمه حمله نکردن نیست، دووم آوردنه 00:12:08.427 --> 00:12:10.996 (وقتی میگی باید دووم بیاری، کجا پا میشی میری؟) 00:12:24.076 --> 00:12:26.612 (نویز مشکوک) 00:12:33.785 --> 00:12:34.887 یکی اینجاست 00:12:38.223 --> 00:12:39.791 یکی اینجاست 00:12:42.261 --> 00:12:44.196 (حالا بزنیم به چاک) 00:12:46.598 --> 00:12:48.934 (هوانگ چونگ وون) 00:13:03.482 --> 00:13:05.117 (!بیرون نیا) 00:13:15.227 --> 00:13:17.496 (هیچ رحمی نیست) 00:13:17.563 --> 00:13:19.731 (گلوله ها فضا رو پر میکنن) 00:13:22.267 --> 00:13:24.503 (مچ دست چپش تیر خورد) 00:13:27.439 --> 00:13:29.474 (ثور کره‌ای امنه) 00:13:30.475 --> 00:13:32.377 (میزنه به چاک) 00:13:38.150 --> 00:13:40.986 (یو جه ‌سوک) 00:13:42.421 --> 00:13:44.890 (ترسیده) 00:13:49.294 --> 00:13:50.729 شش. ششش 00:13:51.363 --> 00:13:53.265 (ساکت شو، بی صفت) 00:13:53.332 --> 00:13:54.299 (شلیک میکنم، باشه؟) 00:14:09.615 --> 00:14:11.883 !محض رضای خدا، ساکت شو 00:14:11.950 --> 00:14:12.884 !گمشو 00:14:12.951 --> 00:14:14.786 !ساکت شو! گمشو 00:14:14.853 --> 00:14:16.722 (ولت میکنم) 00:14:18.390 --> 00:14:20.359 (اون میتونه دووم بیاره؟) 00:14:20.692 --> 00:14:23.095 یادت باشه که باید فقط 4 ساعت دووم بیاری 00:14:23.662 --> 00:14:24.596 سرم به فنا رفته 00:14:24.663 --> 00:14:28.033 تیرانداز چهارم 00:14:28.100 --> 00:14:29.868 لی کوانگسو 00:14:29.935 --> 00:14:30.902 نوبت منه؟ 00:14:30.969 --> 00:14:32.137 وارد منطقه شو 00:14:32.537 --> 00:14:34.373 نوبت منه، درسته؟ 00:14:35.040 --> 00:14:36.241 نوبت منه 00:14:36.308 --> 00:14:39.945 (کوانگسو محرمانه وارد میشه) 00:14:40.012 --> 00:14:41.280 من نمیتونم اینو انجام بدم 00:14:41.346 --> 00:14:42.581 (همش سه قدم برداشته و میخواد تسلیم شه) 00:14:42.648 --> 00:14:43.849 این خیلی ترسناکه 00:14:44.283 --> 00:14:45.684 کوانگسو ـه 00:14:46.351 --> 00:14:48.754 باید پیداش کنم 00:14:48.820 --> 00:14:51.590 (کوانگسو) 00:14:52.190 --> 00:14:53.825 (اینجا کجاست؟) 00:14:53.892 --> 00:14:55.894 (من کی ام؟) 00:14:59.031 --> 00:15:00.065 باشه 00:15:01.166 --> 00:15:02.634 باید برم یه جای بلند 00:15:02.701 --> 00:15:03.635 (یه زمین بلند میگیره) 00:15:04.369 --> 00:15:05.837 باید برم یه جای بلند 00:15:05.904 --> 00:15:07.939 (بنظر میرسه یه چیزایی درمورد جنگ دیده) 00:15:08.006 --> 00:15:09.675 باید پوشیده و مخفی باشم 00:15:12.611 --> 00:15:13.845 اینجا خوبه 00:15:19.384 --> 00:15:20.819 جایی واسه مخفی شدن نیست 00:15:24.890 --> 00:15:27.793 (یه پوشش میسازه) 00:15:28.226 --> 00:15:30.329 این چیه؟ چی؟ 00:15:30.862 --> 00:15:31.763 چی؟ 00:15:32.464 --> 00:15:33.765 این چیه؟ 00:15:40.839 --> 00:15:41.907 خدایا 00:15:56.655 --> 00:15:57.923 میبینی؟ 00:15:57.989 --> 00:15:58.957 (این الان استتاره) 00:15:59.024 --> 00:16:00.826 خیلی مهمه که استتار کنی 00:16:01.460 --> 00:16:03.628 دستپاچه نشین 00:16:04.029 --> 00:16:05.263 نترسین 00:16:07.232 --> 00:16:09.668 (یه نفر داره نزدیک میشه) 00:16:13.772 --> 00:16:15.140 (کوانگسو با استتارش پنهان شده) 00:16:15.207 --> 00:16:17.142 کوانگسو کجاست؟ 00:16:17.542 --> 00:16:20.479 (لی کوانگسو) 00:16:24.349 --> 00:16:27.185 حرفم رو تصحیح میکنم مهمه که قدت رو کوتاه کنی 00:16:27.953 --> 00:16:30.922 مهمه که از خودت محافظت کنی اینو مخت فرو کن 00:16:31.590 --> 00:16:33.058 خدایا، کوانگسو 00:16:33.625 --> 00:16:36.061 اگه مغز تو کله اش داشت باید تلاش میکرد من رو ببینه 00:16:41.099 --> 00:16:43.435 از جایی که شروع کردم حتی 5 متر هم تکون نخوردم 00:16:44.002 --> 00:16:45.537 چجوری قراره 4 ساعت رو بگذرونم؟ 00:16:45.604 --> 00:16:47.305 پنجمین تیرانداز 00:16:47.372 --> 00:16:49.875 کیم سانگ اوک، برو داخل - بالاخره نوبت من شد - 00:16:52.611 --> 00:16:54.045 باحال میشه 00:16:54.146 --> 00:16:56.381 خیلی اعصاب خورد کن و استرس زاست 00:16:56.782 --> 00:17:00.018 (وارد میشه UDT کیم سانگ اوک از) 00:17:18.703 --> 00:17:19.638 (فورا واکنش نشون میده) 00:17:20.038 --> 00:17:22.007 (درگیری بین نیروهای ویژه کره) 00:17:26.745 --> 00:17:28.547 (افتاد رو زمین ولی شلیک کرد) 00:17:53.972 --> 00:17:56.775 (دروغگو های اختصاصی تو منطقه جمع شدن) 00:17:56.842 --> 00:17:59.244 جواب داد 00:17:59.311 --> 00:18:00.645 سلام؟ 00:18:00.712 --> 00:18:02.881 یوری - کوانگسو اوپا ست - 00:18:02.948 --> 00:18:04.449 اوپا، هنوز زنده ای؟ 00:18:04.683 --> 00:18:05.851 هنوز زنده ام 00:18:05.917 --> 00:18:09.488 یوری، من هنوز از جایی که شروع کردم یه قدم هم تکون نخوردم 00:18:09.721 --> 00:18:12.524 چی؟ - پنج متر هم تکون نخوردم - 00:18:12.591 --> 00:18:14.059 یه ساعته همینجام 00:18:14.226 --> 00:18:16.995 محض رضای خدا، کوانگسو اوپا - یوری، باید همدیگه رو ببینیم - 00:18:17.062 --> 00:18:19.464 مکان دقیق من 342-گیل، 22-17 ـه 00:18:19.865 --> 00:18:22.100 خیلی از من دوری نمیتونم بیام اونجا 00:18:22.167 --> 00:18:23.435 دوره؟ 00:18:23.502 --> 00:18:25.136 پس من باید چیکار کنم؟ 00:18:25.971 --> 00:18:28.306 بدون اینکه کاری بکنم رو سقف دراز کشیدم 00:18:29.741 --> 00:18:32.644 باید یکاری بکنی باید یه نفر رو بیرون کنی 00:18:32.711 --> 00:18:35.313 میخواستم همینکار رو بکنم ولی مورچه هم پر نمیزنه 00:18:35.714 --> 00:18:39.251 ششمین تیر انداز. کوان یوری 00:18:39.317 --> 00:18:40.452 قطع میکنم 00:18:40.519 --> 00:18:41.386 چی؟ 00:18:41.786 --> 00:18:42.754 !فایتینگ 00:18:42.921 --> 00:18:45.457 سرباز کوان یوری، حرکت میکنه 00:18:45.524 --> 00:18:47.792 ...اگه کسی بیاد تو دید من 00:18:47.859 --> 00:18:50.128 جه سوک اوپا و کوانگسو اوپا رو نجات میدم 00:18:50.195 --> 00:18:52.597 مهم نیست چی بشه، من نجات پیدا میکنم 00:18:55.667 --> 00:18:59.070 (کاپیتان کوان تو منطقه هدفه) 00:19:01.373 --> 00:19:03.308 (من کمک میکنم) 00:19:03.375 --> 00:19:05.477 (تا این آدمای ترسو برنده بشن) 00:19:08.446 --> 00:19:10.148 یه آیتم ـه 00:19:10.615 --> 00:19:13.285 (یه آیتم مهمتر از احمق هاست) 00:19:16.521 --> 00:19:18.423 آب و بیسکوییت 00:19:22.160 --> 00:19:25.163 (مگه قرار نبود نجاتشون بدی؟) 00:19:26.164 --> 00:19:28.533 (نمیتونه بیخیال بیسکوییت بشه) 00:19:31.503 --> 00:19:33.471 (یوری) 00:19:38.643 --> 00:19:40.645 (بعدا هم میشه نجاتشون داد) 00:19:40.712 --> 00:19:41.813 یه آیتم ـه 00:19:42.047 --> 00:19:43.481 (یه آیتم) 00:19:48.954 --> 00:19:49.854 فوق العاده ست 00:19:49.921 --> 00:19:51.122 (گلوله بدست آورد) 00:19:52.257 --> 00:19:54.459 (پونزده تا گلوله) 00:19:54.526 --> 00:19:55.994 (بقیه آیتم ها کجاست؟) 00:19:56.061 --> 00:19:58.096 چرا آیتم بیشتری نیست؟ 00:20:00.398 --> 00:20:02.033 (یه قابلیت جدید پیدا کرد) 00:20:02.100 --> 00:20:04.469 فوق العاده ست فقط یه گلوله داره؟ 00:20:06.237 --> 00:20:08.873 یبشتره، ایول 00:20:09.574 --> 00:20:11.276 باید وسایل بیشتری پیدا کنم 00:20:15.146 --> 00:20:18.016 هفتمین تیرانداز 00:20:18.917 --> 00:20:22.020 پنیل از گروه بی تو بی، وارد میشه 00:20:22.087 --> 00:20:23.221 (دارنده مدال طلای تیراندازی آمریکا) 00:20:23.288 --> 00:20:24.589 نباید صبر کنم؟ 00:20:26.224 --> 00:20:28.960 چه میدونم، به محض اینکه رفتم بیرون شلیک میکنم 00:20:29.427 --> 00:20:30.729 باید فرار کنم تا یه چیزی رو بفهمم 00:20:31.596 --> 00:20:37.268 هشتیمن تیر انداز، جین جونگ او 00:20:37.335 --> 00:20:38.803 وارد میشه - جین جونگ او ـه - 00:20:39.437 --> 00:20:40.572 میترسم 00:20:41.373 --> 00:20:42.507 جین جونگ او ـه 00:20:42.974 --> 00:20:44.209 جین جونگ او؟ 00:20:44.275 --> 00:20:46.011 تیرانداز تیم ملیه 00:20:46.511 --> 00:20:48.046 بالاخره دارم میرم داخل 00:20:49.047 --> 00:20:50.615 مکان های بلند 00:20:51.082 --> 00:20:53.051 (بالا رو چک میکنه) 00:20:54.586 --> 00:20:56.354 هیچ کسی نیست 00:20:59.624 --> 00:21:01.926 محاله 00:21:03.294 --> 00:21:04.796 اوناهاش. باید چیکار کنم؟ 00:21:05.697 --> 00:21:08.333 بیخیال - سلام - 00:21:09.267 --> 00:21:10.935 سلام 00:21:11.436 --> 00:21:12.771 داره نگام میکنه 00:21:13.171 --> 00:21:14.606 بعدا میزنمت 00:21:18.910 --> 00:21:21.079 (شکارچی داره دنبال شکارش میگرده) 00:21:22.547 --> 00:21:23.381 خوبه 00:21:23.448 --> 00:21:25.216 (هدف عالی برای تیر اندازی) 00:21:25.283 --> 00:21:27.052 (جین جونگ او) 00:21:27.519 --> 00:21:28.920 اوکی، یکی پیدا کردم 00:21:40.732 --> 00:21:41.800 (پنیل) 00:21:47.405 --> 00:21:49.474 خطا رفت 00:21:49.541 --> 00:21:52.410 (فعلا میره قایم بشه) 00:21:52.477 --> 00:21:54.913 (جین جونگ او) 00:21:58.183 --> 00:22:01.319 نهمین و آخرین تیرانداز که وارد منطقه هدف میشه 00:22:07.258 --> 00:22:10.595 جولین کانگ ـه 00:22:10.695 --> 00:22:12.464 جولین کانگ 00:22:12.530 --> 00:22:14.099 نهمین تیرانداز 00:22:14.165 --> 00:22:15.767 جولین کانگ ـه 00:22:15.834 --> 00:22:17.335 خیلی میترسم 00:22:17.936 --> 00:22:18.903 کجاست؟ 00:22:21.039 --> 00:22:23.108 خیلی خب، جولین کانگ. بزن بریم 00:22:24.509 --> 00:22:26.144 همشون رو گیر میندازم 00:22:26.478 --> 00:22:29.948 (دنبال شکارش میگرده) 00:22:43.328 --> 00:22:44.896 (با یه حرکت سریع میچرخه) 00:22:44.963 --> 00:22:47.365 (بیرحمانه شلیک میکنه) 00:22:54.539 --> 00:22:56.074 کی بود؟ 00:22:56.341 --> 00:22:57.509 من رو ترسوند 00:22:57.575 --> 00:22:58.443 (نذارین خلع سلاح بشین) 00:22:58.543 --> 00:23:02.714 همه تیرانداز ها وارد شدن 00:23:03.214 --> 00:23:04.749 (به منطقه هدف خوش اومدین) 00:23:04.849 --> 00:23:06.751 باید یوری و کوانگسو رو ببینم 00:23:07.051 --> 00:23:08.953 کجاست؟ 00:23:09.354 --> 00:23:10.221 (به اعضای جوون تر نیاز داره) 00:23:10.288 --> 00:23:12.223 خدایا، کوانگسو کجاست؟ 00:23:17.862 --> 00:23:19.097 !کوانگسو 00:23:21.332 --> 00:23:22.267 !یوری 00:23:23.835 --> 00:23:26.538 (یوری داره میسوزه) 00:23:26.604 --> 00:23:27.806 خدایا، چقدر گرمه اونجا 00:23:27.906 --> 00:23:28.973 !کوانگسو 00:23:32.443 --> 00:23:34.779 (کوانگسو) 00:23:34.846 --> 00:23:38.883 (پنیک کرده) 00:23:38.950 --> 00:23:41.085 خدایا، کوانگسو کجاست؟ 00:23:54.532 --> 00:23:55.400 !کوانگسو 00:23:56.467 --> 00:23:57.969 (قد بلند، لباس رنگ پوست، سایز پا 300 میلیمیتر) 00:23:58.036 --> 00:23:58.937 !کوانگسو 00:23:59.370 --> 00:24:01.639 (ایشون اینجاست تا کوانگسو رو گیر بندازه) 00:24:03.341 --> 00:24:04.275 کوانگسو 00:24:10.782 --> 00:24:12.717 جولین کانگ ـه 00:24:12.817 --> 00:24:14.052 جولین کانگ ـه 00:24:14.118 --> 00:24:15.220 (جولین کانگ) 00:24:18.590 --> 00:24:20.758 (بهترین تو فرار کردن) 00:24:25.230 --> 00:24:27.999 (چرا تیم کشته شدن؟) 00:24:30.435 --> 00:24:31.402 کیه؟ 00:24:31.469 --> 00:24:32.770 جه سوک هیونگ ـه؟ 00:24:54.192 --> 00:24:58.763 (ملودی پیانو تو منطقه درگیری پخش میشه) 00:25:10.708 --> 00:25:15.380 (موسیقی از دیوار ها رد شده و زمین درگیری رو پر کرد) 00:25:17.849 --> 00:25:19.050 اون کیه؟ 00:25:20.018 --> 00:25:24.656 (مینوازه تا صلح تو منطقه درگیری بوجود بیاد) 00:25:26.257 --> 00:25:30.295 (هوش مصنوعی یو) 00:25:30.361 --> 00:25:33.531 محض رضای خدا همه کارای دیونگی رو داره انجام میده 00:25:33.998 --> 00:25:37.635 داره با لباس مخصوص پیانو میزنه 00:25:39.037 --> 00:25:40.405 ما این پایین داریم میجنگیم 00:25:40.471 --> 00:25:41.739 اون عین خیالش هم نیست 00:25:42.340 --> 00:25:43.474 (جه سوک، هوش مصنوعی یو، کوانگسو) 00:25:43.541 --> 00:25:44.876 صدای پیانو رو میشنوم 00:25:44.943 --> 00:25:47.111 (جه سوک، هوش مصنوعی یو، کوانگسو) 00:25:47.178 --> 00:25:48.379 این چیه؟ 00:25:48.446 --> 00:25:52.650 (جه سوک، هوش مصنوعی یو، کوانگسو) 00:25:53.051 --> 00:25:53.985 بریم 00:25:54.052 --> 00:25:55.920 (دنبال صدای پیانو میرن) 00:25:55.987 --> 00:26:00.291 (تیرانداز ها دور هم جمع میشن) 00:26:05.897 --> 00:26:07.031 (یوری، جه سوک، چونگ وون، جولین) 00:26:07.098 --> 00:26:08.433 (هوش مصنوعی یو، کوانگسو، پنیل، جونگ اوه، اون ها) 00:26:24.782 --> 00:26:26.184 لطفا 00:26:26.617 --> 00:26:29.253 نجنگین. نجنگین 00:26:29.954 --> 00:26:31.189 فقط صلح 00:26:47.672 --> 00:26:50.441 (تلاش میکنه بفهمه از کجا داره میخوره) 00:26:57.815 --> 00:26:58.916 گمش کردم 00:26:59.283 --> 00:27:00.618 خیلی نزدیک بودم 00:27:05.023 --> 00:27:08.893 (هیچ هدفی دیگه نیست) 00:27:21.339 --> 00:27:23.574 (لی کوانگسو) 00:27:24.642 --> 00:27:26.744 قربان، صبر کنین 00:27:27.145 --> 00:27:28.079 میخواستین شلیک کنین؟ 00:27:28.579 --> 00:27:29.614 میخواستین شلیک کنین؟ 00:27:30.081 --> 00:27:31.783 نه تا تیرانداز موندن 00:27:32.683 --> 00:27:34.018 باید به نیروها ملحق بشیم 00:27:38.089 --> 00:27:39.824 (اعتماد به این دوستمون سخته) 00:27:39.891 --> 00:27:41.159 باید به نیروها ملحق بشیم 00:27:41.926 --> 00:27:43.127 همگی قایم بشین 00:27:43.828 --> 00:27:44.896 همگی قایم بشین 00:27:44.996 --> 00:27:45.863 (خوشحال شد صدای کوانگشو رو شنید) 00:27:46.330 --> 00:27:47.698 چرا به نیروها ملحق نمیشیم؟ 00:27:49.367 --> 00:27:50.435 قربان 00:27:51.369 --> 00:27:52.537 قربان - کوانگسو - 00:27:54.939 --> 00:27:57.408 (بالاخره جمع شدن) 00:27:57.775 --> 00:27:59.510 این چیه؟ 00:28:02.280 --> 00:28:03.681 جه سوک! این چیه؟ 00:28:03.748 --> 00:28:05.349 هوش مصنوعی یو - داری چیکار میکنی؟ - 00:28:05.750 --> 00:28:09.487 وقتی باید درباره آرامش و صلح حرف بزنین، دقیقا دارین چیکار میکنین؟ 00:28:09.887 --> 00:28:11.522 ها؟ - تو ما رو فرستادی اینجا - 00:28:13.491 --> 00:28:15.059 داری چیکار میکنی؟ 00:28:15.126 --> 00:28:17.929 اون آدمای رقت انگیز رو ببین - واقعا که - 00:28:17.995 --> 00:28:19.197 خیلی رقت انگیزین 00:28:19.263 --> 00:28:20.965 اونجا چیکار میکنی؟ ها؟ 00:28:21.265 --> 00:28:22.900 چرا باید تو همچین موقعیتی پیانو بزنی؟ 00:28:22.967 --> 00:28:25.937 زودباش عوضش کن - !یو جه سوک اینجاست - 00:28:26.003 --> 00:28:28.072 !محض رضای خدا - !شلیک میکنیم - 00:28:28.506 --> 00:28:30.341 !یو جه سوک اونجاست 00:28:31.042 --> 00:28:34.412 (موقعیت مکانی هدف دریافت شد) 00:28:34.479 --> 00:28:36.280 فکر کردم خیلی وقت پیش گیر میفتی 00:28:36.347 --> 00:28:38.616 ساکت شو - ساکت شو - 00:28:38.683 --> 00:28:39.617 !پایین رو نگاه نکن 00:28:41.719 --> 00:28:42.987 !کوانگسو - !هی - 00:28:43.454 --> 00:28:44.722 !ساکت باش 00:28:44.746 --> 00:28:54.746 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.799 --> 00:28:56.934 (به محض اینکه نور رو دید، فرار کرد) 00:28:59.337 --> 00:29:02.440 (تک تیرانداز یو عقب نشینی نمیکنه) 00:29:02.507 --> 00:29:04.308 !تیر خوردی! تیر خوردی 00:29:04.675 --> 00:29:05.843 !تیر خوردی 00:29:05.910 --> 00:29:09.080 (هوانگ چونگ وون) 00:29:09.147 --> 00:29:11.816 !تیر خوردی! هوانگ چونگ وون تیر خوردی 00:29:14.218 --> 00:29:15.486 تو بهش شلیک کردی؟ 00:29:15.920 --> 00:29:17.755 هی 00:29:19.824 --> 00:29:21.492 هی - خدایا - 00:29:21.993 --> 00:29:23.694 هی - !تیر خوردم - 00:29:23.761 --> 00:29:25.463 !جه سوک - هی - 00:29:25.530 --> 00:29:27.331 هی. کی بهت شلیک کرد؟ - !تیر خوردم - 00:29:27.398 --> 00:29:29.433 !تیر خوردم - خدای من - 00:29:29.500 --> 00:29:30.868 !هوانگ چونگ وون تیر خورده 00:29:30.935 --> 00:29:32.637 وقتشه - تو بهش شلیک کردی؟ - 00:29:34.672 --> 00:29:35.673 هی - خدایا - 00:29:35.740 --> 00:29:37.508 (پادشاه تیراندازا برگشته) 00:29:37.575 --> 00:29:40.178 هی - !تیر خوردم - 00:29:40.244 --> 00:29:41.612 هی، کوانگسو - !جه سوک هیونگ - 00:29:41.679 --> 00:29:44.282 آب بخور، کوانگسو - !جه سوک هیونگ - 00:29:44.348 --> 00:29:46.284 آب بخور - !جه سوک هیونگ - 00:29:47.718 --> 00:29:49.887 کی بهت شلیک کرد؟ - !تیر خوردم - 00:29:50.221 --> 00:29:53.090 اگه به هدفت نخورده باشه، اشکالی نداره 00:29:53.324 --> 00:29:55.359 اگه به هدفت نخورده باشه، اشکالی نداره - تیر خوردم - 00:29:55.426 --> 00:29:56.894 بریم عقب - تیر خوردم - 00:29:56.961 --> 00:29:58.763 بریم ببینیم - هیونگ، لطفا - 00:29:58.829 --> 00:30:00.965 لطفا بگو که زنده میمونم - بریم ببینیم - 00:30:01.032 --> 00:30:03.034 هدفت، تیر نیست که - واقعا؟ - 00:30:03.100 --> 00:30:04.835 تیر نخوردم؟ - هدفت تیر نیست - 00:30:05.203 --> 00:30:06.704 هوانگ چونگ وون بیرون 00:30:06.771 --> 00:30:09.307 باورم نمیشه بیرونش کردی - غیرقابل باور بود - 00:30:09.373 --> 00:30:10.741 غیرقابل باور بود 00:30:11.209 --> 00:30:12.176 من بزرگترین فنش ام 00:30:12.243 --> 00:30:13.578 هوانگ چونگ وون رفت بیرون 00:30:15.713 --> 00:30:17.348 (مبارز خانم ها) 00:30:23.621 --> 00:30:25.389 (هوانگ چونگ وون) 00:30:25.456 --> 00:30:27.024 باهم بریم؟ - بله - 00:30:27.091 --> 00:30:28.192 خیلی خب. بیا اینجا 00:30:29.126 --> 00:30:30.861 (حمله بیرحمانه) 00:30:32.797 --> 00:30:33.998 گرفتمشون. اوکی 00:30:34.265 --> 00:30:35.633 کیم سانگ اوک) (آیتم ها: غذا، هفت تیر، تیر، نارنجک 00:30:35.700 --> 00:30:37.168 کیم سانگ اوک، بیرون 00:30:37.668 --> 00:30:41.072 درحال حاضر، 7 تیرانداز تو منطقه هستن 00:30:43.941 --> 00:30:46.143 خیلی استرس زاست - واقعا - 00:30:46.210 --> 00:30:48.346 هنوز باورم نمیشه هوانگ چونگ وون رو زدی 00:30:49.814 --> 00:30:51.616 هیچکس نمیفهمه چی شده 00:30:51.716 --> 00:30:52.783 باشه؟ - خدای من - 00:30:52.883 --> 00:30:55.152 اگه بدترین ها اتفاق بیفته 00:30:55.219 --> 00:30:58.656 (اسلحه نهایی ظاهر ممیشه) 00:31:05.263 --> 00:31:07.265 (تا آخرش دنبالتون میکنم) 00:31:12.536 --> 00:31:14.538 (وانمود به عقب نشینی میکنه) 00:31:14.605 --> 00:31:16.173 (از پناهگاه حمله میکنه) 00:31:17.408 --> 00:31:19.644 (شلیک غیر منتظره) 00:31:23.147 --> 00:31:24.248 تیر نخوردم 00:31:25.082 --> 00:31:25.950 بدو 00:31:26.017 --> 00:31:27.752 (چجوری تیر نخوردی؟) 00:31:27.818 --> 00:31:29.387 مطمئنی میخوای تنهایی انجامش بدی؟ 00:31:29.453 --> 00:31:30.821 باید به نیروها ملحق بشیم 00:31:33.090 --> 00:31:34.692 جولین شوخی نیست 00:31:34.792 --> 00:31:37.461 بریم تو ساختمون؟ - بیا بریم - 00:31:37.528 --> 00:31:38.896 همه تو ساختمونن - تیرهامون تموم شد - 00:31:39.497 --> 00:31:41.899 (بیرون خطرناکه) 00:31:43.534 --> 00:31:44.902 هی - بله؟ - 00:31:44.969 --> 00:31:46.337 دوبار فرار کردیا 00:31:46.404 --> 00:31:48.472 فرار نکردم بدون اینکه فکر کنم انجامش دادم 00:31:52.943 --> 00:31:55.446 (از ثور کره ای فرار میکنه) 00:31:55.513 --> 00:31:57.248 ...اگه بدترین اتفاق بیفته و گیر بیفتیم 00:31:57.615 --> 00:31:59.417 (از دست جولین فرار میکنه) 00:31:59.817 --> 00:32:01.485 خدایا، کوانگسو 00:32:02.053 --> 00:32:02.953 جه سوک هیونگ 00:32:03.020 --> 00:32:04.155 (نمیتونم کمکی بکنم) 00:32:04.288 --> 00:32:05.823 حواست رو جمع کن 00:32:06.557 --> 00:32:08.059 خدایا - نمیخوای بمیری - 00:32:08.125 --> 00:32:10.094 خیلی بیرحمی 00:32:10.294 --> 00:32:12.296 خداروشکر به هدفت نخورد 00:32:12.697 --> 00:32:14.065 تیر زیادی برام نمونده - میدونم - 00:32:14.131 --> 00:32:16.500 چقدر تیر داری؟ - خیلی نمونده. باختم - 00:32:19.370 --> 00:32:20.671 یوری کجاست؟ 00:32:20.871 --> 00:32:23.307 ماهم باید تیر پیدا کنیم - میدونم - 00:32:23.407 --> 00:32:25.576 (باید یوری و تیر پیدا کنن) 00:32:25.643 --> 00:32:26.711 پشتت رو ببین 00:32:29.280 --> 00:32:31.349 (پوچ) 00:32:31.649 --> 00:32:32.883 بریم 00:32:33.084 --> 00:32:34.285 باید آیتم پیدا کنیم 00:32:36.454 --> 00:32:38.989 خدایا - !ترسوندیم - 00:32:41.726 --> 00:32:43.794 (پیداتون کردم) 00:32:51.481 --> 00:32:53.216 خدای من - اون کیه؟ - 00:32:53.282 --> 00:32:54.650 نمیدونم - اون کیه؟ - 00:32:57.487 --> 00:32:58.588 اینجاس. اینجاس 00:33:01.357 --> 00:33:02.358 من از اینور میرم 00:33:06.529 --> 00:33:10.366 با اینکه راه آسونیه اما غلت میرنه 00:33:18.741 --> 00:33:19.709 اون کی بود؟ 00:33:20.109 --> 00:33:21.210 پنیل بود؟ 00:33:30.253 --> 00:33:31.287 پنیل 00:33:35.491 --> 00:33:37.059 فکر کنم رفته 00:33:38.494 --> 00:33:40.563 منم میام - اون خیلی دوره - 00:33:52.141 --> 00:33:53.376 آهای 00:34:03.719 --> 00:34:04.821 هنوز اونجاست 00:34:12.428 --> 00:34:14.664 پشت سرت. پشت سرت 00:34:23.506 --> 00:34:24.707 منم 00:34:24.874 --> 00:34:27.109 یوریه. یوریه 00:34:27.443 --> 00:34:28.644 یوری - آهای - 00:34:31.080 --> 00:34:33.316 کجا بودی؟ - کجا بودی؟ - 00:34:33.716 --> 00:34:35.218 زنده این - آره - 00:34:35.485 --> 00:34:37.453 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:34:37.520 --> 00:34:39.689 خدای من - بریم داخل. برو بالا - 00:34:39.755 --> 00:34:42.792 اوپا، اگه تفنگ نیاز داری 00:34:43.192 --> 00:34:45.161 برو مستقیم، بپیچ به چپ، و برو توی خونه دو طبقه 00:34:45.228 --> 00:34:48.030 توی خونه ای که سه تا پنجره داره تفنگ هست باید ازش استفاده کنی 00:34:48.431 --> 00:34:50.466 از الان مسیرها رو یادم رفت - کجاس؟ - 00:34:50.533 --> 00:34:53.069 تو زنده بودی - من حتی با جی پی اس هم مشکل دارم - 00:34:53.236 --> 00:34:54.770 من میرم طبقه بالا 00:34:55.738 --> 00:34:57.573 باشه - ... یوری، اگه تو بری بالا - 00:35:00.276 --> 00:35:01.511 اوپا 00:35:01.577 --> 00:35:03.813 اوپا، دیدم که نزدیک بود بمیری 00:35:03.880 --> 00:35:05.381 رنگ چکید - اوه - 00:35:05.448 --> 00:35:07.683 یه ذره دیگه مونده تا بمیرم - پاشید - 00:35:07.750 --> 00:35:09.318 اون هوانگ چونگوون رو انداخت بیرون 00:35:09.886 --> 00:35:13.055 با هم تعامل داشتیم - شبیه یه صحنه از فیلم بود - 00:35:13.122 --> 00:35:14.290 فرار کرد 00:35:14.357 --> 00:35:16.192 چی؟ - یه استراتژی بود - 00:35:16.259 --> 00:35:17.994 دوبار فرار کرد - یه استراتژی بود - 00:35:18.127 --> 00:35:19.562 اوپا - چاره دیگه ای نداشتم - 00:35:19.629 --> 00:35:21.163 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:35:21.230 --> 00:35:23.366 دارم دیوونه میشم باید حواسمون رو بدیم 00:35:24.100 --> 00:35:26.135 اونجاس 00:35:26.702 --> 00:35:28.838 اونجاس 00:35:29.071 --> 00:35:32.842 ،چون داره این طرفی میاد من میرم پایین و از پشت بهش حمله میکنم 00:35:32.909 --> 00:35:34.377 اون کیه؟ به کی میخوای حمله کنی؟ 00:35:34.777 --> 00:35:35.912 نمیدونم کیه 00:35:44.620 --> 00:35:45.788 کجاس؟ 00:35:47.490 --> 00:35:48.524 اونجاس 00:35:50.726 --> 00:35:51.961 من گولش میزنم 00:35:53.195 --> 00:35:54.564 هیچ ترسی نداره 00:35:55.097 --> 00:35:56.132 اونجاس 00:35:57.333 --> 00:35:58.234 جولین کانگه 00:35:58.701 --> 00:35:59.735 جولین کانگه 00:36:00.136 --> 00:36:02.204 (اسلحه نهایی برگشته) 00:36:02.271 --> 00:36:04.440 آدمای دیگه ای هم هستن چرا اون فقط افتاده دنبال ما؟ 00:36:05.274 --> 00:36:07.677 (کجایی، کوانگسو؟) 00:36:07.743 --> 00:36:09.845 (جولین، جه سوک، کوانگسو، یوری) 00:36:09.912 --> 00:36:10.947 قایم شد 00:36:11.013 --> 00:36:13.249 من به اینجا نزدیک میشم 00:36:13.316 --> 00:36:15.184 به ما نگاه نکن که حرف بزنی - چی؟ - 00:36:15.351 --> 00:36:16.819 به ما نگاه نکن که حرف بزنی 00:36:16.919 --> 00:36:17.853 چی؟ - !به ما نگاه نکن - 00:36:18.421 --> 00:36:20.556 اینطوری همه میفهمن کجاییم 00:36:23.426 --> 00:36:25.027 (کاپتان یوری همونطور که انتظار میرفت اصلا تنش نداره) 00:36:25.094 --> 00:36:27.530 واقعا که همیشه آب دماغ راه افتاده 00:36:27.763 --> 00:36:30.099 واقعا که. 365 روز سال آبریزش بینی داری 00:36:30.166 --> 00:36:31.701 چی؟ - حواستون به پشت سرتون باشه - 00:36:31.767 --> 00:36:32.802 اوپا 00:36:33.269 --> 00:36:35.671 اوپا، چند تا گلوله نیاز دارین؟ به اندازه کافی گلوله دارین؟ 00:36:35.738 --> 00:36:36.806 چند تا گلوله بهم بده 00:36:38.474 --> 00:36:39.909 بیاین هر کدوممون سه تا گلوله برداریم - اوکی - 00:36:39.976 --> 00:36:41.243 اوپا تو چهار تا بردار 00:36:41.310 --> 00:36:42.244 (اونا چیزهای کمی که دارن رو با هم تقسیم میکنن) 00:36:44.046 --> 00:36:45.448 اوپا تو گلوله داری، آره؟ - نه ندارم - 00:36:46.415 --> 00:36:48.217 تو کلی داری - چند تا داری؟ - 00:36:48.851 --> 00:36:50.152 تو کلی داری 00:36:51.454 --> 00:36:52.722 واقعا که 00:36:53.389 --> 00:36:55.191 فقط دو تا گلوله بهم بده 00:36:55.257 --> 00:36:56.859 نه - ای بابا - 00:36:56.926 --> 00:36:59.495 فکر نکنم لازم باشه کنار هم بمونیم 00:36:59.629 --> 00:37:01.230 چرا نمونیم؟ - چون یدفعه با هم حذف میشیم - 00:37:01.297 --> 00:37:02.965 اما باید برای امنیت این کار رو انجام بدیم - آره - 00:37:03.032 --> 00:37:04.867 بیاین با هم حریف هامون رو بندازیم بیرون - باشه - 00:37:05.334 --> 00:37:07.670 جه سوک اوپا، تو باید هدایت رو به دست بگیری 00:37:07.737 --> 00:37:09.171 مراقب پشت سرت باش - ما دنبالت میایم - 00:37:09.238 --> 00:37:10.806 مراقب پشت سر باش - پشت سر - 00:37:10.873 --> 00:37:12.975 یوری، مراقب کناره ها باش 00:37:14.176 --> 00:37:15.711 بیاین از سیگنال ها استفاده کنیم - شش، شش، شش - 00:37:15.778 --> 00:37:17.480 (کوانگسو یجایی دیدش) 00:37:17.546 --> 00:37:19.649 مراقب کناره ها و هوا باشین - اوکی. حواسم هست - 00:37:19.715 --> 00:37:21.117 کوانگسو، مراقب پشت سرت باش - اوکی - 00:37:21.183 --> 00:37:22.184 حواسم به هوا هست 00:37:25.121 --> 00:37:26.489 (یه تیراندازه اون جلوئه) 00:37:28.024 --> 00:37:28.958 اوه 00:37:29.992 --> 00:37:30.993 اوه 00:37:33.696 --> 00:37:35.031 اون اینجاس 00:37:35.331 --> 00:37:36.666 (ترسیده) 00:37:36.732 --> 00:37:37.700 (جونگ اوه، جه سوک، کوانگسو، یوری) 00:37:43.339 --> 00:37:44.640 صبر کن 00:37:48.477 --> 00:37:50.312 (این درگیری فقط گلوله ها رو هدر میده چون میتونن ببینن) 00:38:00.122 --> 00:38:02.224 (اون رفته) 00:38:02.992 --> 00:38:04.360 مواظب پشت سر باش 00:38:04.860 --> 00:38:06.028 من لیدر میشم 00:38:06.362 --> 00:38:07.730 مواظب پی پی های توی خیابون باش 00:38:17.006 --> 00:38:18.007 (جونگه یه نقطه مفید پیدا کرد) 00:38:18.074 --> 00:38:19.775 (و منتظر لحظه مناسب موند) 00:38:28.484 --> 00:38:29.852 این به طرز عجیبی سرگرم کننده س 00:38:30.319 --> 00:38:31.220 (خوشحاله) 00:38:31.287 --> 00:38:32.455 "به طرز عجیبی سرگرم کننده س؟" 00:38:32.922 --> 00:38:33.823 استرس داری؟ 00:38:33.889 --> 00:38:35.191 آره، دارم. تو کی هستی؟ 00:38:35.257 --> 00:38:37.059 میتونستم دستم رو دراز کنم و شلیک کنم 00:38:37.460 --> 00:38:39.261 تو اونجایی 00:38:39.328 --> 00:38:40.362 (جین جونگه) 00:38:44.233 --> 00:38:45.201 (جین جونگه) 00:38:47.603 --> 00:38:48.637 اینجاس 00:38:48.804 --> 00:38:50.606 جین جونگه س - سلام - 00:38:51.173 --> 00:38:52.341 کجاس؟ - طبقه دوم - 00:38:52.408 --> 00:38:54.744 بخاطر همین می تونستیم فقط تفنگ رو ببینیم 00:38:54.810 --> 00:38:56.345 خدایا. اون خیلی آب زیر کاهه 00:38:57.046 --> 00:38:59.648 (تقلا میکنه) 00:38:59.749 --> 00:39:01.684 (با هم بمونین، با هم همکاری کنین) 00:39:01.751 --> 00:39:03.686 میخوام همین که جین جونگه رو دیدم بهش شلیک کنم 00:39:04.153 --> 00:39:05.521 (توی حالت دفاعیه) 00:39:10.126 --> 00:39:11.694 کجایی؟ داری میری داخل 00:39:12.962 --> 00:39:13.929 آیش 00:39:14.196 --> 00:39:15.731 شما سه تا یه تیم شدین؟ 00:39:16.132 --> 00:39:18.100 تو محاصره شدی 00:39:18.167 --> 00:39:19.268 (تو محاصره شدی) 00:39:19.702 --> 00:39:20.770 اوه 00:39:20.836 --> 00:39:23.272 تو محاصره شدی - من کاملا محاصره شدم - 00:39:25.775 --> 00:39:29.011 (برای اینکه زنده بمونه، در رو قفل میکنه) 00:39:30.012 --> 00:39:31.247 قفله 00:39:31.313 --> 00:39:33.783 گیر افتادم 00:39:34.283 --> 00:39:35.351 تموم شد دیگه 00:39:37.086 --> 00:39:38.654 ممکنه اینجا بمیرم 00:39:39.488 --> 00:39:40.823 دستات رو ببر بالا و بیا بیرون 00:39:40.890 --> 00:39:42.458 هیچ راه خروجی نیست 00:39:42.525 --> 00:39:43.592 بیا بیرون 00:39:44.093 --> 00:39:46.395 اگه دستات رو ببری بالا، میذاریم بری 00:40:03.712 --> 00:40:04.747 کجا رفتن؟ 00:40:05.181 --> 00:40:06.549 خدایا 00:40:06.782 --> 00:40:07.750 اون چشه؟ 00:40:08.417 --> 00:40:12.521 کجا رفتن؟ - اون چشه؟ - 00:40:13.422 --> 00:40:15.491 چرا پشت سر من قایم میشی؟ - ببخشید - 00:40:28.070 --> 00:40:28.938 !بهش شلیک کن 00:40:34.276 --> 00:40:36.212 (نبرد تنگاتنگ) 00:40:36.278 --> 00:40:37.213 !بهش شلیک کن 00:40:52.328 --> 00:40:53.729 نباید بهش تیراندازی کنم 00:40:54.330 --> 00:40:56.899 خدایا، چیکار کنم؟ 00:41:09.311 --> 00:41:11.247 چی اورد بیرون؟ 00:41:11.647 --> 00:41:14.416 چی اورد بیرون؟ - خدایا، اون مرد خیلی بامزه ایه - 00:41:14.850 --> 00:41:16.685 چرا اوردیش بیرون؟ 00:41:16.752 --> 00:41:19.221 میتونستیم بیارمش بیرون - اون چیه دیگه؟ - 00:41:19.288 --> 00:41:20.522 این یه بویلر نیست؟ 00:41:20.589 --> 00:41:23.192 تو همستری یا چی؟ چرا هیچکی از این طرف نمیاد؟ 00:41:24.059 --> 00:41:25.261 نجاتم بدین 00:41:25.694 --> 00:41:26.962 سه تا تیرانداز هست 00:41:27.796 --> 00:41:29.798 سه تا توی طبقه اول و یکی توی طبقه دوم 00:41:30.499 --> 00:41:31.467 و یکی دیگه 00:41:31.867 --> 00:41:34.970 (گرفتم) 00:41:36.171 --> 00:41:39.208 یه نفر اینجاس - عاای واقعا که - 00:41:40.442 --> 00:41:42.444 نگاش کن - عاای واقعا که - 00:41:43.145 --> 00:41:44.313 کوانگسو 00:41:49.652 --> 00:41:50.552 اونجاس 00:41:51.353 --> 00:41:52.688 اونجاس - کجا؟ - 00:41:52.755 --> 00:41:53.822 جولین کانگه 00:41:54.590 --> 00:41:55.724 کجا؟ 00:41:56.158 --> 00:41:57.993 (جولین) 00:41:58.060 --> 00:41:59.428 هیونگ، جولین اینجاس 00:42:01.664 --> 00:42:04.233 باید بریم. جولین اینجاس 00:42:04.300 --> 00:42:05.401 باید پخش بشیم 00:42:08.470 --> 00:42:10.472 (کوانگسو، فرار کردن هیچ فایده ای نداره) 00:42:10.940 --> 00:42:12.975 (!میگیرمت) 00:42:14.843 --> 00:42:17.313 روحیه رقابت پذیرش توی یه سطح دیگه س - راست میگی - 00:42:17.379 --> 00:42:19.014 یه تفنگ واقعی میاره! 00:42:19.114 --> 00:42:21.083 اگه گیرت بندازم میمیری 00:42:21.150 --> 00:42:22.318 بزن بریم 00:42:34.496 --> 00:42:35.331 !آهای 00:42:35.831 --> 00:42:36.899 (این کشتار درون تیمیه؟) 00:42:36.966 --> 00:42:38.267 اون کیه؟ - معذرت میخوام - 00:42:38.334 --> 00:42:40.970 اون چی بود؟ - فکر کردم جولین کانگی - 00:42:41.036 --> 00:42:43.572 معذرت میخوام - خیلی شبیه جولین کانگی - 00:42:43.639 --> 00:42:44.640 آره واقعا 00:42:44.707 --> 00:42:45.641 چرا دقیقا همون لباس رو پوشیدی؟ - خیلی جا خوردم - 00:42:45.708 --> 00:42:46.842 من لباسم رو انتخاب نکردم - خدای من - 00:42:46.909 --> 00:42:47.977 ،اگه میخوایم نجات پیدا کنیم 00:42:48.043 --> 00:42:50.346 باید حذفش کنیم - موافقم - 00:42:50.446 --> 00:42:52.448 ... حتی اگه ققط یوری نجات پیدا کنه - درسته - 00:42:53.015 --> 00:42:54.383 ،حتی اگه هر دو مون بمیریم 00:42:54.817 --> 00:42:55.884 باید جولین کانگ رو حذف کنیم 00:42:55.951 --> 00:42:57.920 (ما خودمون رو برای محافظت از یوری قربانی میکنیم) 00:42:57.987 --> 00:42:58.821 یوری 00:42:58.887 --> 00:43:00.522 (یعنی طبق نقشه پیش میره؟) 00:43:00.589 --> 00:43:02.458 !جولینه !توی طبقه دومه 00:43:02.791 --> 00:43:04.526 (جولین کانگ) 00:43:07.463 --> 00:43:08.964 (یه دقیقه پیش) 00:43:09.031 --> 00:43:10.966 (جولین) 00:43:16.538 --> 00:43:20.009 !جولینه !توی طبقه دومه 00:43:20.109 --> 00:43:21.343 یوری 00:43:21.410 --> 00:43:22.611 !توی طبقه دومه 00:43:22.678 --> 00:43:24.246 یوری ایر خورد - من تیر خوردم - 00:43:24.346 --> 00:43:25.314 اون تیر خورد 00:43:27.783 --> 00:43:29.251 !یوری، نه - یوری - 00:43:29.318 --> 00:43:31.053 !اوپا - !یوری - 00:43:31.420 --> 00:43:33.155 جولین اونجا بود - از کجا شلیک کرد؟ - 00:43:33.222 --> 00:43:35.290 طبقه دوم. یوری تیر خورد 00:43:35.758 --> 00:43:37.459 یوری، تفنگت رو بنداز برامون 00:43:38.060 --> 00:43:39.828 محض رضای خدا - چند تا گلوله براش مونده - 00:43:39.895 --> 00:43:41.697 باید دووم بیاریم - یوری - 00:43:42.231 --> 00:43:44.600 خدایا، از طبقه دوم بهمون شلیک کرد 00:43:44.666 --> 00:43:48.604 چطور انقدر قشنگ خورد به علامت؟ 00:43:48.670 --> 00:43:50.005 این نارنجکه - این چیه؟ - 00:43:50.072 --> 00:43:51.607 بادکنک آبیه. یه نارنجک 00:43:51.673 --> 00:43:53.542 اون چیه؟ - فکر کنم منفجر میشه - 00:43:53.609 --> 00:43:55.310 خدایا، من خیلی بدم 00:43:56.078 --> 00:43:58.247 باحال بودی - خسته شدی - 00:43:58.313 --> 00:44:00.082 تازه همه چی داشت جالب میشد 00:44:00.149 --> 00:44:01.683 بذارین یه دور دیگه بازی کنم 00:44:02.684 --> 00:44:03.652 خدایا 00:44:03.719 --> 00:44:05.254 اوپا، خواهشا کارتون رو خوب انجام بدین 00:44:05.320 --> 00:44:06.422 باشه 00:44:06.522 --> 00:44:07.990 جیب هات رو خالی کن 00:44:09.158 --> 00:44:12.227 ناراحت نیستی که من مردم؟ - من واقعا ناراحتم - 00:44:12.394 --> 00:44:14.930 واقعا که باورنکردنی بود 00:44:17.132 --> 00:44:19.535 (همه دارایی هاش رو خالی میکنه) 00:44:19.601 --> 00:44:20.869 ما توی این ماموریت موفق میشیم 00:44:20.936 --> 00:44:23.172 حتی اگه برنده نشیم. بعدا می بینیمت - خواهش میکنم همین کار رو کنین - 00:44:23.605 --> 00:44:25.774 اوپا خیلی خوش گذشت 00:44:26.175 --> 00:44:27.209 (چونگ وون، سانگوک، یوری) 00:44:27.276 --> 00:44:28.777 یوری خارج شد 00:44:29.344 --> 00:44:31.914 سه نفر حذف شدن ،تو، من 00:44:32.815 --> 00:44:35.050 ،جین جونگه، پنیل 00:44:35.117 --> 00:44:36.785 پارک اونها و جولین کانگ 00:44:36.852 --> 00:44:38.954 ما فقط میتونیم به همدیگه تکیه کنیم 00:44:39.721 --> 00:44:42.324 ممکنه از این طرف بیاد مواظب باش 00:44:42.391 --> 00:44:43.792 (این بزدل ها باید دووم بیارن( 00:44:44.026 --> 00:44:45.360 اعصاب خورد کنه 00:44:46.061 --> 00:44:47.596 بلافاصله یه نارنجک پرت میکنم 00:44:52.434 --> 00:44:55.804 (هیچ کس دنبالش نیست) 00:44:55.871 --> 00:44:57.206 یوری، معذرت میخوام 00:44:57.940 --> 00:44:59.475 نمیدونستم تویی 00:44:59.708 --> 00:45:03.178 ،یهو جلوم ظاهر شدی 00:45:03.946 --> 00:45:05.180 بخاطر همین بهت شلیک کردم. معذرت میخوام 00:45:08.584 --> 00:45:11.854 حتی اگه اسلحه نهایی هم ممکنه خیس عرق بشه 00:45:13.122 --> 00:45:15.891 بذارین یکم استراحت کنم 00:45:18.327 --> 00:45:19.728 بذارین یکم استراحت کنم 00:45:22.498 --> 00:45:23.799 بذارین یکم استراحت کنم 00:45:23.866 --> 00:45:25.267 (توان وارد شدن نداره) 00:45:34.543 --> 00:45:35.544 آخ 00:45:38.213 --> 00:45:39.648 آخ 00:45:40.215 --> 00:45:41.517 (اسلحه نهایی) 00:45:41.583 --> 00:45:44.119 (توسط پارک اونها حذف شد) 00:45:44.353 --> 00:45:45.187 اه 00:45:45.521 --> 00:45:47.356 باختم 00:45:49.958 --> 00:45:51.226 داره میاد 00:45:54.763 --> 00:45:57.499 (من اول اینجا بودم) 00:45:59.368 --> 00:46:01.303 همینکه متوجه شد ممکنه بیاد داخل) (آماده شلیک کردن شد 00:46:01.370 --> 00:46:03.005 بذارین یکم استراحت کنم 00:46:09.811 --> 00:46:11.713 (چرا نمیاد؟) 00:46:12.014 --> 00:46:13.582 (پس من میام سراغت) 00:46:14.216 --> 00:46:15.250 آخ 00:46:15.784 --> 00:46:17.152 (پارک اون ها) 00:46:17.853 --> 00:46:18.954 باختم 00:46:20.422 --> 00:46:23.091 خدایا. هیچ شانسی ندارم 00:46:26.228 --> 00:46:27.396 آفرین 00:46:27.496 --> 00:46:28.964 واقعا کارت خوب بود 00:46:29.264 --> 00:46:30.732 شلیک تمیزی بود 00:46:30.799 --> 00:46:31.967 (دو کشته) 00:46:32.534 --> 00:46:34.803 جولین کانگ حذف شد 00:46:35.204 --> 00:46:36.238 چی؟ 00:46:37.339 --> 00:46:39.007 جولین کانگ حذف شد - چرا؟ - 00:46:39.074 --> 00:46:39.975 چرا؟ - کی انداختش بیرون؟ - 00:46:40.042 --> 00:46:41.843 کی به جولین کانگ شلیک کرد؟ - کی بهش شلیک کرد؟ - 00:46:43.779 --> 00:46:44.880 کی بهش شلیک کرد؟ 00:46:44.947 --> 00:46:46.682 (اسلحه نهایی حذف شد) 00:46:47.082 --> 00:46:48.016 این دیوونه کننده س 00:46:48.817 --> 00:46:49.885 عالیه 00:46:50.953 --> 00:46:52.387 اوکی. بزن بریم 00:46:53.222 --> 00:46:54.523 بیاین یه نفر رو بگیریم 00:46:55.424 --> 00:46:58.527 در حال حاضر، توی منطقه هدف 00:46:59.294 --> 00:47:00.395 پنج نفر باقی موندن 00:47:00.462 --> 00:47:02.731 (پنج نجات یافته باقی مونده) 00:47:02.798 --> 00:47:04.733 فقط باید یه ساعت دیگه دووم بیاریم 00:47:04.800 --> 00:47:06.602 درسته - آره - 00:47:06.702 --> 00:47:09.871 هدفش اینه که همه رو بندازن بیرون 00:47:10.606 --> 00:47:12.074 اما هدف ما فرق میکنه 00:47:13.809 --> 00:47:16.678 حتما چند نفر قایم شدن 00:47:18.046 --> 00:47:19.514 (خوب قایم شین) 00:47:19.581 --> 00:47:22.584 (نمیخوایم بهتون برخورد کنیم) 00:47:28.690 --> 00:47:29.658 یاا 00:47:31.159 --> 00:47:33.295 بهش فکر کن، تو همیشه پشت سر من ایستادی 00:47:33.362 --> 00:47:34.529 هیونگ 00:47:34.896 --> 00:47:37.866 تو لیدری، من دارم دنبالت میکنم - همیشه - 00:47:55.584 --> 00:47:56.418 آخ 00:47:58.587 --> 00:48:01.223 آهای، این توپ بولینگه 00:48:01.290 --> 00:48:02.691 (میله لوبیا به طرز وحشتناکی بدشانسه) 00:48:02.758 --> 00:48:05.394 واقعا که چرا به یه توپ بولینگ لگد زدی؟ 00:48:06.561 --> 00:48:08.430 باورم نمیشه 00:48:09.231 --> 00:48:11.133 حالت خوبه؟ - چرا یه توپ بولینگ اینجاس؟ - 00:48:11.300 --> 00:48:13.635 چرا یه توپ بولینگ اینجاس؟ 00:48:14.102 --> 00:48:15.637 چرا یه توپ بولینگ اینجاس؟ 00:48:16.872 --> 00:48:18.206 پامو گذاشتم رو گوه 00:48:18.907 --> 00:48:19.841 اه گوه؟ 00:48:21.343 --> 00:48:23.445 (هیچ شانسی واسه نجات نیست) 00:48:24.112 --> 00:48:25.614 حتما قایم شدن 00:48:28.684 --> 00:48:30.152 گوشه اس 00:48:30.852 --> 00:48:33.155 کجا؟- اینجا گوشه ی نقشه اس- 00:48:33.221 --> 00:48:34.423 بیشتر مردم همچین جایی نمیان 00:48:35.524 --> 00:48:39.027 (جه سوک و کوانگسو) 00:48:39.094 --> 00:48:42.264 (بیاین اینجا قایم شیم و یه ساعت دووم بیاریم) 00:48:51.006 --> 00:48:52.708 اوه اوه 00:48:54.776 --> 00:48:56.445 پنیل بود؟- نه- 00:48:56.511 --> 00:48:57.646 جین جونگهو عه 00:48:58.180 --> 00:48:59.381 فکر کنم 00:48:59.815 --> 00:49:01.216 همینجوری داشت دست تکون میداد 00:49:01.283 --> 00:49:02.417 بریم باهاش حرف بزنیم؟ 00:49:02.751 --> 00:49:04.920 بریم . چرا اینقدر متشنجه؟ 00:49:04.986 --> 00:49:05.987 میدونم 00:49:06.388 --> 00:49:08.423 میخواستم قایم شم وقت کشی کنم 00:49:08.790 --> 00:49:10.492 اما باید جین جونگهو رو بگیرم 00:49:10.592 --> 00:49:12.327 شاید تله باشه 00:49:12.894 --> 00:49:13.895 صبر کن 00:49:14.763 --> 00:49:16.365 شاید رفته باشه یه جای بلند 00:49:20.135 --> 00:49:21.803 اینوری رفت 00:49:35.584 --> 00:49:38.253 (منتظرتون بودم) 00:49:38.954 --> 00:49:40.822 (جه سوک , کوانگسو) 00:49:41.690 --> 00:49:43.658 (جین جونگهو) 00:49:43.725 --> 00:49:44.960 (حمله رو به جلو) 00:49:49.631 --> 00:49:51.333 (بهم شلیک نشد) 00:49:51.800 --> 00:49:53.135 (نارنجک میندازه) 00:49:53.201 --> 00:49:54.136 (به هیچ دردی نخورد) 00:49:58.173 --> 00:49:59.674 (آروم آروم عقب میره) 00:50:00.175 --> 00:50:02.077 (فرار میکنی یا میمونی؟) 00:50:02.144 --> 00:50:04.780 اگه مدام بهت شلیک بشه دردت میگیره 00:50:04.846 --> 00:50:06.114 اشکالی نداره- متاسفم- 00:50:06.181 --> 00:50:07.416 اشکال نداره- خیلی بهت شلیک کردم- 00:50:07.482 --> 00:50:09.418 ببین بهت شلیک شده یا نه- گلوله ها به هدف نخوردن- 00:50:09.484 --> 00:50:11.386 جونگهو- اینجوریه؟ اوکی- 00:50:12.788 --> 00:50:13.989 به علامت شلیک کردی؟ 00:50:14.055 --> 00:50:15.791 درد نداره چند لایه لباس پوشیدم 00:50:18.960 --> 00:50:20.195 چند لایه لباس پوشیدم 00:50:20.262 --> 00:50:22.030 چی؟ گلوله هات تموم شده؟ 00:50:22.097 --> 00:50:23.498 گلوله هاش تموم شده- نه زیاد دارم- 00:50:23.565 --> 00:50:25.500 چی؟ گلوله هات تموم شده؟ نه زیاد دارم- 00:50:25.567 --> 00:50:27.536 گلوله هاش تموم شده 00:50:27.836 --> 00:50:29.938 گلوله هاش تموم شده 00:50:32.040 --> 00:50:33.508 گلوله های جین جونگهو تموم شده 00:50:35.010 --> 00:50:36.912 زدمش 00:50:37.446 --> 00:50:38.413 زدمش 00:50:38.880 --> 00:50:40.415 زدمش 00:50:41.249 --> 00:50:42.284 دمت گرم 00:50:43.518 --> 00:50:45.053 (جه سوک جونگهو رو حذف کرد) 00:50:45.120 --> 00:50:46.254 واو هیونگ 00:50:46.321 --> 00:50:48.857 فوق العاده ای- گلوله ها به هدف نخوردن- 00:50:48.924 --> 00:50:50.725 درسته نخوردن بهش- واه- 00:50:50.892 --> 00:50:52.494 جونگهو ما باید بریم 00:50:52.894 --> 00:50:54.262 باید زودتر گیرشون مینداختم 00:50:54.329 --> 00:50:58.400 جین جونگهو حذف شد در حال حاضر 4 نفر تو ناحیه ی هدف نجات یافته مونده 00:50:58.467 --> 00:51:02.270 هیونگ امروز ترکوندی یه تیر انداز ملی رو انداختی بیرون 00:51:02.337 --> 00:51:04.339 خیلی خفنی 00:51:04.406 --> 00:51:06.107 چی کار کردی؟- باید چی کار کنم؟- 00:51:06.174 --> 00:51:07.609 کلی به این دستم گلوله خورد 00:51:07.776 --> 00:51:09.911 اگه این یه جنگ بود من از بازومو از دست میدادم 00:51:10.846 --> 00:51:13.748 نشونت میدم چه کارایی ازم برمیاد 00:51:14.483 --> 00:51:17.085 نشونت میدم چه کارایی ازم برمیاد جدی میگم 00:51:17.486 --> 00:51:19.387 من پارک اون ها رو یه بارم ندیدم - منم- 00:51:19.588 --> 00:51:21.957 فکر کنم از یه جایی تک تیراندازی میکنه- واقعا- 00:51:23.191 --> 00:51:24.559 کجاست؟ 00:51:26.695 --> 00:51:27.929 به هدف نزدم؟ 00:51:28.330 --> 00:51:30.131 (پارک اون ها در مقابل پنیل) 00:51:37.873 --> 00:51:38.874 نارنجک هم داره؟ 00:51:38.940 --> 00:51:40.542 (ترسناکه) 00:51:40.642 --> 00:51:42.110 چجوری بندازمش بیرون؟ 00:51:43.245 --> 00:51:46.414 جین جونگهو حذف شد در حال حاضر 4 نفر تو ناحیه ی هدف نجات یافته مونده 00:51:46.481 --> 00:51:48.183 نونا نونا نیم 00:51:49.184 --> 00:51:52.420 میخوای تیم بشیم؟ جه سوک هیونگ و کوانگسو هیونگ تیم شدن 00:51:52.487 --> 00:51:53.388 واقعا؟ 00:51:53.788 --> 00:51:54.856 اگه اینجوریه 00:51:54.923 --> 00:51:56.491 بیا متحد بشیم 00:51:57.058 --> 00:51:58.059 اوکی ایده ی خوبیه 00:51:58.727 --> 00:51:59.928 (توله ببر که پنجه هاشو قایم کرده) 00:51:59.995 --> 00:52:01.930 (پنیل تیرانداز آمریکایی دارنده ی مدال طلا) 00:52:01.997 --> 00:52:03.865 (جنگجوی زنی که تسلیم نمیشه) 00:52:03.932 --> 00:52:06.001 (افسر سابق نظامی پارک اون ها) 00:52:06.067 --> 00:52:08.103 بیا اول بریم اون پایین 00:52:08.169 --> 00:52:10.372 (پارک اون ها و پنیل متحد شدن) 00:52:10.438 --> 00:52:13.542 (جه سوک و کوانگسو , پنیل و پارک اون ها) 00:52:27.222 --> 00:52:28.857 یا میمیریم یا اون ها رو میندازیم بیرون 00:52:28.924 --> 00:52:31.693 هیونگ فقط دوتا تیر انداز مونده 00:52:31.760 --> 00:52:33.228 فکر کنم از پسش برمیایم 00:52:33.295 --> 00:52:36.131 بزن بریم- هیچکس نباید اینجا بمونه- 00:52:39.834 --> 00:52:42.203 بیا سریع تر بریم- سریع تر بریم؟- 00:52:44.839 --> 00:52:45.907 سرو صدا نکن 00:52:46.374 --> 00:52:48.276 ببین پارک اون ها کجا قایم شده 00:52:51.212 --> 00:52:52.414 لعنتی 00:52:53.882 --> 00:52:55.617 میشه ساکت شی؟ 00:52:58.887 --> 00:53:01.356 صدای اهنگ میاد- منم شنیدم- 00:53:03.825 --> 00:53:04.993 پنیل اونجاست 00:53:07.295 --> 00:53:08.330 اونجان 00:53:09.297 --> 00:53:12.734 (جه سوک و کوانگسو , پنیل و پارک اون ها) 00:53:12.801 --> 00:53:14.402 پارک اون ها و پنیل متحد شدن 00:53:14.869 --> 00:53:16.271 اونجان 00:53:17.038 --> 00:53:20.108 بیا یه کاری کنیم گلوله هاشونو هدر بدن 00:53:20.175 --> 00:53:22.811 فکر کنم اگه صورتمونو نشون بدیم شلیک کنن 00:53:23.378 --> 00:53:24.746 (پارک اون ها و پنیل استراتژی دارن) 00:53:24.813 --> 00:53:26.047 بیا خودمونو نشون بدیم 00:53:26.114 --> 00:53:27.082 یه بار شلیک بکنم؟ 00:53:28.750 --> 00:53:30.352 چرا شلیک کردی؟ 00:53:30.418 --> 00:53:31.786 میخواستم بترسونمشون 00:53:33.488 --> 00:53:34.923 خوبه 00:53:34.990 --> 00:53:38.360 این بلوک بعدیه درسته؟- اره تو کوچه ی بعدی هستن- 00:53:39.294 --> 00:53:41.429 میتونم مسیر انحرافی برم و دزدکی برم سراغشون؟ 00:53:41.496 --> 00:53:43.798 صبر کن امکان داره پارک اون ها دورمون بزنه 00:53:43.865 --> 00:53:45.400 مواظب پشت سرت باش- اوکی- 00:53:48.703 --> 00:53:52.140 (به جای دور زدن مستقیم بهشون حمله میکنه) 00:53:52.607 --> 00:53:54.576 نارنجک میندازم 00:53:54.643 --> 00:53:57.746 من میرم بیرون گولشون میزنم 00:53:57.812 --> 00:53:59.481 منو پوشش بده 00:54:00.281 --> 00:54:01.683 گلوله هات تموم شده درسته؟ 00:54:01.750 --> 00:54:03.251 کلی گلوله دارم 00:54:05.053 --> 00:54:07.188 (پنیل با حریفهاش حرف میزنه تا حواسشونو پرت کنه) 00:54:07.656 --> 00:54:09.290 (نقشه ی اصلیش گول زدن کوانگسو عه) 00:54:12.494 --> 00:54:13.862 شما ها با همین؟ 00:54:14.663 --> 00:54:16.064 تو با کاپیتان پارکی؟ 00:54:16.364 --> 00:54:17.465 کی؟ 00:54:18.199 --> 00:54:19.300 تنهایی؟ 00:54:20.301 --> 00:54:21.536 من تنهام 00:54:21.936 --> 00:54:23.471 مدام با یکی حرف میزنی 00:54:23.538 --> 00:54:24.973 کاپیتان پارک رو دیدی؟ 00:54:25.674 --> 00:54:27.375 کاپیتان؟- کاپیتان- 00:54:27.842 --> 00:54:28.877 کاپیتان پارک اون ها 00:54:29.678 --> 00:54:30.879 (کوانگسو پنیل اون ها) 00:54:30.945 --> 00:54:32.814 (جه سوک) 00:54:33.281 --> 00:54:34.449 (از پشت بهشون نزدیک میشه) 00:54:34.516 --> 00:54:36.184 (و اول به پنیل شلیک میکنه) 00:54:39.054 --> 00:54:40.221 همینجا بمون 00:54:40.622 --> 00:54:41.856 من میرم اون طرف بلوک 00:54:41.923 --> 00:54:44.726 (جه سوک) 00:54:44.926 --> 00:54:47.362 (ضدحمله ی تیرانداز یو) 00:54:47.429 --> 00:54:48.730 (پنیل , اون ها , جه سوک) 00:54:51.032 --> 00:54:52.867 (گیرمون انداخت) 00:54:52.934 --> 00:54:53.935 خوبه جه سوک هیونگ خوبه 00:54:55.670 --> 00:54:57.138 (پنیل) 00:54:59.207 --> 00:55:04.279 (پنیل , جه سوک , اون ها , کوانگسو) 00:55:05.680 --> 00:55:06.781 جه سوک هیونگه؟ 00:55:06.848 --> 00:55:09.718 (پنیل و اون ها تو یه لحظه محاصره شدن) 00:55:10.185 --> 00:55:12.687 (یه راه فرار لازم داره) 00:55:13.922 --> 00:55:16.057 (تصمیم میگره بره سراغ نارنجک) 00:55:16.124 --> 00:55:17.625 (پارک اون ها) 00:55:24.499 --> 00:55:27.869 (بدون اینکه ببینه شلیک میکنه) 00:55:27.936 --> 00:55:29.437 (اون ها) 00:55:32.474 --> 00:55:34.743 (تیرانداز یو بهش اجازه نمیده کاری از پیش ببره) 00:55:36.377 --> 00:55:37.712 زدمت- حذف شدم- 00:55:38.179 --> 00:55:39.380 جه سوک هیونگ 00:55:39.447 --> 00:55:41.349 جنگجو عه جنگجو 00:55:41.850 --> 00:55:43.251 کاپیتان پارک اینجاست 00:55:43.318 --> 00:55:45.353 من یه گروهبان درجه یکم- کاپیتان نیستی؟- 00:55:45.687 --> 00:55:46.821 من خوبم 00:55:46.888 --> 00:55:48.790 یه کشته دو تا نارنجک 00:55:48.857 --> 00:55:52.827 پارک اون ها حذف شد در حال حاضر 3 نفر تو ناحیه ی هدف باقی موندن 00:55:52.894 --> 00:55:54.262 فقط پنیل مونده 00:55:54.662 --> 00:55:56.731 (جه سوک , پنیل) 00:55:56.798 --> 00:55:59.834 (جه سوک , پنیل , کوانگسو) 00:55:59.901 --> 00:56:01.269 (کارایی بیشتر از دووم اوردن میکنن؟) 00:56:01.336 --> 00:56:03.571 (میتونن همه رو بکشن؟؟) 00:56:03.638 --> 00:56:05.440 کناره دره 00:56:18.119 --> 00:56:20.088 (گلوله های زیادی براش نمونده) 00:56:20.155 --> 00:56:21.122 فکر کنم گلوله هاش تموم شده 00:56:21.189 --> 00:56:22.423 گلوله هات تموم شده درسته؟ 00:56:22.490 --> 00:56:23.725 تسلیم شو بیا بیرون 00:56:29.230 --> 00:56:30.899 گلوله ها رو هدر نده- اوکی- 00:56:32.000 --> 00:56:33.067 ممکنه ببریم 00:56:33.501 --> 00:56:34.602 ممکنه گلوله ها تموم بشه ها 00:56:37.772 --> 00:56:39.908 (داره گلوله های تفنگ های باقی مونده رو بر میداره) 00:56:41.609 --> 00:56:43.978 لعنتی- باورم نمیشه- 00:56:44.412 --> 00:56:48.383 (تا کی میخوای اینقدر دست و پا چلفتی باشی؟) 00:56:51.286 --> 00:56:52.353 رفت داخل 00:56:54.088 --> 00:56:55.223 جه سوکا 00:56:55.890 --> 00:56:57.859 هنوز زنده ای؟- اه جدا که؟- 00:56:58.326 --> 00:56:59.527 جه سوکا 00:57:00.061 --> 00:57:02.197 هنوز زنده ای- لعنتی- 00:57:02.263 --> 00:57:04.299 کوانگسویا- چش شده؟- 00:57:04.365 --> 00:57:05.700 چطور هنوز زنده موندی؟ 00:57:06.100 --> 00:57:08.937 کل روز اونجا چی کار میکنه؟- حتما دیوونه شده- 00:57:09.904 --> 00:57:11.806 (پنیل وقتی حواسشون نیست بهشون حمله میکنه) 00:57:12.473 --> 00:57:14.042 (گلوله میخوره به قنداق تفنگش) 00:57:18.913 --> 00:57:20.648 باید گلوله های پنیل تموم شده باشه 00:57:20.715 --> 00:57:21.749 بیا مجبورش کنیم گلوله هاشو استفاده کنه 00:57:22.217 --> 00:57:24.519 (بیا مجبورش کنیم گلوله هاشو استفاده کنه) 00:57:28.756 --> 00:57:29.757 هی 00:57:30.058 --> 00:57:33.494 چرا تفنگتو سمت من نشونه گرفتی؟ 00:57:33.962 --> 00:57:36.130 اه جدا اشتباه برداشت نکن 00:57:36.197 --> 00:57:37.932 ...الان فقط 00:57:40.168 --> 00:57:43.238 (باهاشون رو به رو میشه؟؟؟) 00:57:44.305 --> 00:57:45.406 هنوز گلوله داره؟ 00:57:47.742 --> 00:57:50.111 جه سوکا یه ذره بیشتر دووم بیار 00:57:50.578 --> 00:57:52.180 سه دقیقه مونده 00:57:52.247 --> 00:57:54.048 (پنیل میاد تو دید) 00:57:56.517 --> 00:57:57.685 گلوله هام تموم شده 00:57:59.254 --> 00:58:00.655 گلوله هات تموم شده ؟- اره- 00:58:00.755 --> 00:58:02.090 واقعا؟ 00:58:02.957 --> 00:58:04.626 با اسلحه ات بیا بیرون 00:58:04.692 --> 00:58:07.762 (دو دقیقه قبل از تموم شدن ناحیه ی هدف هر 6 تیرانداز رو بیرون میکنن) 00:58:11.466 --> 00:58:14.068 (یهویی کوانگسو رو هدف میگیره) 00:58:16.704 --> 00:58:17.872 زدمش؟ 00:58:23.478 --> 00:58:25.046 چطور تونستی از پشت منو بزنی؟ 00:58:25.113 --> 00:58:28.016 پشت سرم کوانگسو منو هدف گرفته بود 00:58:28.116 --> 00:58:31.619 داشتم فکر میکردم بین تو و جه سوک هیونگ اول کدومتون رو بزنم 00:58:31.686 --> 00:58:34.055 تو از ادمم کم تری 00:58:34.122 --> 00:58:35.990 چطور تونستی سمتم نارنجک بندازی؟ 00:58:36.624 --> 00:58:38.660 (حذف کردن جه سوک) 00:58:41.296 --> 00:58:43.331 (وقتی با دشمن درگیر مبارزه بودن اون بدون جه سوک فرار کرد) 00:58:45.166 --> 00:58:47.101 (سمت جه سوک نارنجک پرت کرد) 00:58:47.201 --> 00:58:48.569 چطور ازش جا خالی داد؟ 00:58:49.037 --> 00:58:51.039 (پس خودم بهش شلیک میکنم) 00:58:51.105 --> 00:58:52.974 هیونگ لطفا هدف منو چک کن 00:58:55.243 --> 00:58:58.947 (کوانگسو محتاطانه منتظر یه فرصت برای حمله به جه سوک بود) 00:59:01.983 --> 00:59:05.053 (اخرش هم خودش گیر افتاد) 00:59:05.586 --> 00:59:08.256 (خائنی که رویای شورش داشت خودش به فنا رفت) 00:59:08.323 --> 00:59:10.591 تو این جور بازیا خیلی خوبه مارموزه 00:59:10.658 --> 00:59:13.227 فکر نمیکردم زنده بمونم 00:59:13.995 --> 00:59:15.496 چجوری اینجوری شد؟ 00:59:16.331 --> 00:59:17.532 اوکی 00:59:21.402 --> 00:59:22.537 موفقیت 00:59:23.705 --> 00:59:24.806 دووم اوردم 00:59:25.106 --> 00:59:27.108 ناحیه ی هدف تموم شد 00:59:27.575 --> 00:59:30.545 تو از ادمم کم تری 00:59:31.079 --> 00:59:32.480 سوء تفاهم شده 00:59:32.680 --> 00:59:35.817 تو از پشت بهم شلیک کردی 00:59:35.883 --> 00:59:38.019 کردم . چطور اینقدر خوب جاخالی دادی؟ 00:59:38.419 --> 00:59:41.255 هر دوتون آشغالین- اینطور نیست- 00:59:41.322 --> 00:59:43.424 هردوتون اشغالین- من نیستم- 00:59:43.491 --> 00:59:44.659 این هست درسته 00:59:45.059 --> 00:59:46.427 آخرش منو هم حذف کرد 00:59:46.494 --> 00:59:50.465 همونطور که از وضعیت جنگی شدید جان سالم به در بردین 00:59:50.531 --> 00:59:53.835 موفق شدین تو شبیه سازی ناحیه ی هدف دووم بیارین 00:59:56.137 --> 00:59:58.539 اوکی- مهم اینکه موفق شدیم- 00:59:58.606 --> 01:00:00.074 به تیممون افتخار میکنم 01:00:00.141 --> 01:00:03.945 حتی تکنولوژی پیشرفته ای مثل هوش مصنوعی هم نمیتونست 01:00:04.012 --> 01:00:07.048 بردتون رو پیش بینی کنه 01:00:07.115 --> 01:00:09.917 ما هم نمیتونستیم- واقعا میگم این یه پیروزی برای بشریته- 01:00:09.984 --> 01:00:11.085 یه پیروزی برای بشریته 01:00:11.152 --> 01:00:13.054 من تو مبارزه با خودم برنده شدم 01:00:13.354 --> 01:00:15.323 اوپا تو باختی- دهنتو ببند- 01:00:15.823 --> 01:00:18.192 هیونگ چیزی که مهمه اینکه تیم برنده شد 01:00:18.593 --> 01:00:21.029 من یه چیزی واسه این لحظه اماده کردم 01:00:21.095 --> 01:00:22.330 چیه؟- چیه؟- 01:00:25.066 --> 01:00:27.568 این چیه؟- یه نشون, سکه ی زد- 01:00:27.635 --> 01:00:28.736 طلاس 01:00:28.803 --> 01:00:30.405 واقعا؟ 01:00:30.471 --> 01:00:31.639 (این طلای خالصه؟؟؟) 01:00:31.706 --> 01:00:33.574 واقعا طلاست- اونه- 01:00:34.075 --> 01:00:36.744 یه سکه ی زد طلاییه 01:00:36.811 --> 01:00:38.446 مور مور شدم 01:00:38.513 --> 01:00:40.415 واو 01:00:40.948 --> 01:00:42.116 اسم همه ی ناحیه ها رو داره 01:00:42.183 --> 01:00:43.551 اینروزا طلا گرون شده 01:00:43.618 --> 01:00:45.253 نه- هیونگ- 01:00:45.319 --> 01:00:47.722 هی- چه خبره؟- 01:00:47.789 --> 01:00:48.623 موفق شدیم 01:00:49.724 --> 01:00:50.691 گیرش انداختم 01:00:51.259 --> 01:00:55.797 حالا شما به دنیای واقعی برمیگردین 01:00:55.863 --> 01:00:57.031 ساعت رو بهت پس میدم 01:00:57.098 --> 01:01:00.935 ما از اواسط زمستون شروع کردیم- میدونم- 01:01:01.002 --> 01:01:02.670 و تو بهار تموم شد- راست میگی- 01:01:03.571 --> 01:01:06.974 (تجربه های فوق العاده که ممکنه در اینده به کار بیان) 01:01:07.141 --> 01:01:08.109 من تسلیم میشم 01:01:09.043 --> 01:01:11.746 (اون ها تو شبیه سازی های مختلفی شرکت کردن) 01:01:11.813 --> 01:01:13.648 (و تو نصفشون موفق شدن) 01:01:13.714 --> 01:01:15.683 خدافظ- خدافظ- 01:01:15.750 --> 01:01:17.085 (اونا هنوز نمیدونن) 01:01:17.652 --> 01:01:20.154 (در هر حالی که هستین بخندین) 01:01:20.555 --> 01:01:24.592 کی میدونست ممکنه اخرش موفق بشن؟ 01:01:25.460 --> 01:01:28.796 اما میتونن تو دنیای واقعی نجات پیدا کنن؟؟؟ 01:01:28.930 --> 01:01:32.700 ما با شبیه سازی های قوی تری برمیگردیم 01:01:33.234 --> 01:01:36.771 به زودی شما رو در برنامه ی واقعیت مجازی ناحیه میبینیم 01:01:36.971 --> 01:01:46.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.