WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:02.370 نمی تونم پایین رو نگاه کنم 00:00:02.440 --> 00:00:03.640 سرم داره گیج میره 00:00:05.970 --> 00:00:07.210 منطه بازی تیمی 00:00:07.270 --> 00:00:08.480 - من می ترسم - باشه 00:00:08.540 --> 00:00:10.380 - جه سوک - کارت خوب بود 00:00:10.440 --> 00:00:12.650 - کارت خوب بود - تو فقط تشویق می کنی 00:00:13.450 --> 00:00:14.710 -ما می تونیم - کارت خوب بود 00:00:15.720 --> 00:00:16.880 زودباش وقت نداریم 00:00:16.950 --> 00:00:17.780 یا خدا 00:00:17.850 --> 00:00:19.320 نه 00:00:19.390 --> 00:00:21.720 من مشخصات رو برای شما فرستادم 00:00:22.160 --> 00:00:24.790 به مشخصات برید 00:00:25.130 --> 00:00:27.030 - امروز کارتون خوب بود - بریم اونجا؟ 00:00:27.590 --> 00:00:28.660 یعنی چی؟ 00:00:29.900 --> 00:00:33.700 اما الان فراموشی گرفتیم 00:00:33.770 --> 00:00:38.040 راز مشخصات رو نمی دونیم 00:00:46.350 --> 00:00:47.480 اینجا کجاست؟ 00:00:48.080 --> 00:00:49.420 باید 00:00:51.280 --> 00:00:54.590 مشخصات رو دنبال کنیم 00:00:55.760 --> 00:00:57.620 هیچ کس اینجا نیست 00:00:57.690 --> 00:01:00.130 منطقه 00:01:00.190 --> 00:01:03.730 منطقه 00:01:08.740 --> 00:01:10.400 چی؟ 00:01:11.270 --> 00:01:12.340 اینجا کجاست؟ 00:01:18.910 --> 00:01:19.950 چی؟ 00:01:23.220 --> 00:01:24.420 منطقه 00:01:24.480 --> 00:01:26.690 چرا در قفله؟ 00:01:29.060 --> 00:01:31.020 اینجا باید 00:01:31.090 --> 00:01:33.160 اینجا 00:01:35.530 --> 00:01:36.960 اینجا کجاست؟ 00:01:39.230 --> 00:01:41.730 صبر کن بقیه کجا هستن؟ 00:01:43.040 --> 00:01:43.940 یوری کجاست؟ 00:01:45.410 --> 00:01:46.510 یا خدا 00:01:48.210 --> 00:01:49.110 صبر کن 00:01:51.140 --> 00:01:53.850 چرا در رو بستی؟ 00:02:01.020 --> 00:02:06.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.590 --> 00:02:09.600 چرا در قفل شد؟ 00:02:09.660 --> 00:02:10.830 منطقه 00:02:12.300 --> 00:02:13.370 چی؟ 00:02:14.870 --> 00:02:16.570 اینجا کجاست؟ 00:02:17.170 --> 00:02:19.610 با ارتباط با هم، چهار ساعت دوام بیارید 00:02:19.740 --> 00:02:22.910 با ارتباط با هم چهار ساعت دوام بیاریم؟ 00:02:22.980 --> 00:02:24.880 این چیه؟ کد مورس؟ 00:02:25.450 --> 00:02:27.110 وقتی دیگه نتونستی دوام بیارید به جدول رجوع کنید 00:02:27.180 --> 00:02:30.450 و برای انصراف سیگنال رو بفرستید 00:02:30.520 --> 00:02:32.850 شاید کوانگسو خواندن بلد نباشه 00:02:33.390 --> 00:02:34.590 P O G Y 00:02:34.650 --> 00:02:36.460 مگه کره ای؟ 00:02:36.520 --> 00:02:37.760 بهتره اول زنگ بزنم 00:02:37.820 --> 00:02:38.760 اول ارتباط بگیریم 00:02:38.830 --> 00:02:39.860 به جه سوک 00:02:40.660 --> 00:02:43.630 این شماره خارج از شبکه است 00:02:43.700 --> 00:02:46.230 - لطفا بررسی کنید و دوباره تماس بگیرید - خارج از شبکه است؟ 00:02:47.100 --> 00:02:49.570 پس چه طوری باید ارتباط بگیرم. این که کار نمی کنه 00:02:51.570 --> 00:02:52.940 این چیه؟ 00:02:53.910 --> 00:02:55.610 این دیگه چیه؟ 00:02:56.310 --> 00:02:58.110 چی؟ 00:03:00.310 --> 00:03:01.310 جه سوک 00:03:01.380 --> 00:03:02.520 این چیه؟ 00:03:02.980 --> 00:03:04.020 این جا چرا استخوان ریخته؟ 00:03:13.860 --> 00:03:14.990 جه سوک 00:03:15.800 --> 00:03:17.160 ترسیدم 00:03:20.130 --> 00:03:21.830 جه سوک. اینجا کجاست؟ 00:03:24.470 --> 00:03:26.140 لعنتی 00:03:27.270 --> 00:03:28.740 جه سوک 00:03:31.540 --> 00:03:33.510 جه سوک 00:03:33.580 --> 00:03:34.910 این صدای یوری است؟ 00:03:34.980 --> 00:03:36.080 هی 00:03:38.920 --> 00:03:40.490 - جه سوک - هی 00:03:41.850 --> 00:03:42.890 کوانگسو 00:03:44.620 --> 00:03:45.660 یوری 00:03:48.090 --> 00:03:50.100 این جا کجاست؟ 00:03:50.900 --> 00:03:52.700 صدای عجیبی میاد 00:03:53.230 --> 00:03:54.670 این چیه؟ 00:03:55.170 --> 00:03:56.240 ترسیدم 00:03:56.300 --> 00:03:57.740 در پناهگاه سی کیو 00:03:57.800 --> 00:04:00.440 چه جای عجیبی 00:04:05.350 --> 00:04:06.450 چی؟ 00:04:09.450 --> 00:04:10.750 اینجا کجاست؟ 00:04:13.450 --> 00:04:15.190 یا خدا 00:04:15.490 --> 00:04:16.590 یوری 00:04:24.560 --> 00:04:25.570 چی؟ 00:04:26.330 --> 00:04:27.330 بوری 00:04:27.400 --> 00:04:28.400 صدات رو می شنوم 00:04:28.900 --> 00:04:31.970 - کجایی؟ - کجایی؟ 00:04:32.040 --> 00:04:34.770 - جه سوک دلم برات تنگ شده - یوری کجایی؟ 00:04:34.840 --> 00:04:36.040 صدات رو می شنوم 00:04:36.110 --> 00:04:38.610 تو هم با کوانگسو نیستی؟ 00:04:38.680 --> 00:04:39.750 نه 00:04:39.910 --> 00:04:43.450 کوانگسو مهم نیست. تو مهمی 00:04:44.120 --> 00:04:46.550 - چه طوری هم دیگه رو پیدا کنیم؟ - باید چی کار کنیم؟ 00:04:50.560 --> 00:04:51.390 منو تنها نذار 00:04:51.460 --> 00:04:53.360 منو تو تاریکی تنها نذار 00:04:53.430 --> 00:04:55.230 زودباش 00:04:55.330 --> 00:04:56.400 خواهش میکنم 00:04:56.460 --> 00:04:58.460 خواهش می کنم 00:04:59.170 --> 00:05:01.600 یوری چه طوری به هم برسیم؟ 00:05:02.000 --> 00:05:04.100 موهای بدنم سیخ شده 00:05:04.700 --> 00:05:06.510 اینجا کجاست؟ 00:05:09.380 --> 00:05:10.580 بچه ها 00:05:13.280 --> 00:05:14.910 یوری 00:05:15.580 --> 00:05:19.090 مثل فیلم ترسناک می مونه 00:05:25.020 --> 00:05:26.060 فکر کنم فهمیدم 00:05:26.190 --> 00:05:28.160 باید فیلم ضبط کنم 00:05:31.700 --> 00:05:32.530 چی؟ 00:05:32.600 --> 00:05:34.770 زودباش 00:05:34.830 --> 00:05:36.140 صدای چیه؟ 00:05:36.200 --> 00:05:38.600 قبل از این که کاری بکنی حرف بزن 00:05:39.970 --> 00:05:41.070 چه خبره؟ 00:05:42.940 --> 00:05:43.780 Oh 00:05:44.780 --> 00:05:45.780 صدای چیه؟ 00:05:46.250 --> 00:05:48.550 چه طوری در رو باز کنم؟ 00:05:50.150 --> 00:05:52.950 صدای در میاد. چه خبره؟ 00:05:53.020 --> 00:05:54.620 - یوری - جه سوک 00:05:54.690 --> 00:05:56.590 - کجایی؟ - اینجا 00:05:58.620 --> 00:06:02.100 این جا پناهگاه HL5JSJ هست 00:06:02.160 --> 00:06:04.930 صدای منو می شنوی؟ 00:06:05.000 --> 00:06:06.130 این چیه؟ 00:06:10.500 --> 00:06:17.080 این مرحله از زمان ناپدید شدن شما چهار ساعت هست 00:06:31.690 --> 00:06:33.490 منطقه: ماموریت نجات 00:06:34.790 --> 00:06:36.560 صدای خنده 00:06:37.300 --> 00:06:38.630 - تو کی هستی؟ - صدای تو رو می شنوم 00:06:38.700 --> 00:06:41.770 بالاخره ارتباط گرفتیم 00:06:41.830 --> 00:06:44.340 - چی؟ - کوانگسو 00:06:44.400 --> 00:06:45.610 این صدای توه؟ 00:06:45.670 --> 00:06:48.570 - جه سوک - بزار خودم رو معرف کنم 00:06:48.640 --> 00:06:52.350 - داره منو اذیت می کنه - من حاکم پناهگاه تاریک هستم 00:06:52.410 --> 00:06:53.580 حاکم پناهگاه؟ 00:06:53.650 --> 00:06:55.280 من هام من هستم 00:06:55.350 --> 00:06:56.850 - پک من - پک من؟ 00:06:57.120 --> 00:06:58.180 این سئوکجین نیست؟ 00:06:58.250 --> 00:06:59.550 فکر کنم سئوکجین باشه 00:06:59.620 --> 00:07:01.690 جینی جینی سئوکجین 00:07:01.750 --> 00:07:04.390 چی میگی نمی دونم کیه 00:07:04.460 --> 00:07:06.930 من هام من هستم 00:07:06.990 --> 00:07:09.030 اگه می خوایید هم دیگه رو پیدا کنید 00:07:09.100 --> 00:07:12.930 با دقت گوش کنید 00:07:13.000 --> 00:07:15.330 -اولا - شما... 00:07:15.770 --> 00:07:18.670 در پناهگاه سی کیو همه ارتباط ها قطع میشه 00:07:18.740 --> 00:07:20.670 به خاطر همین تلفن همراه کار نمی کنه 00:07:21.140 --> 00:07:22.840 شما وارد پناهگاه سی کیو شدید 00:07:22.910 --> 00:07:25.550 - که مشخصات متفاوتی داره - یوری 00:07:29.050 --> 00:07:30.650 - جه سوک - کجایی؟ 00:07:30.720 --> 00:07:31.580 یوری 00:07:31.650 --> 00:07:34.190 این جا نمیشه ارتباط برقرار کرد 00:07:34.250 --> 00:07:38.560 فقط در مرکز میشه ارتباط گرفت. دیوارها دور ما هستن 00:07:38.620 --> 00:07:41.230 فقط یک راه برای ارتباط با بیرون هست" 00:07:41.560 --> 00:07:44.930 رادیو هم رو بیخیال بشید 00:07:45.000 --> 00:07:46.830 می خوام ازش برای ارتباط استفاده کنم 00:07:46.900 --> 00:07:47.970 درسته هام 00:07:48.670 --> 00:07:50.470 هام مثل سوسیس؟ 00:07:50.540 --> 00:07:52.370 نه 00:07:52.440 --> 00:07:54.810 منظورش این رادیو قدیمی هست 00:07:54.870 --> 00:07:57.580 - به این دستگاه میگن ها - اره درسته 00:07:57.640 --> 00:07:59.310 شما احمق هستید 00:07:59.380 --> 00:08:01.150 - فکر کردم چیز دیگه ای هست - نه این ها هام هستن 00:08:01.210 --> 00:08:03.580 همه جا هستن 00:08:03.650 --> 00:08:06.750 مثل این ها که در مرکز هستن 00:08:06.820 --> 00:08:09.590 هر برای که جواب درست بدید یکی به شما میدم 00:08:10.490 --> 00:08:13.160 می تونید ارتباط بگیرید 00:08:14.060 --> 00:08:17.630 این شبیه سازی منطقه آنالوگ نام داره 00:08:20.270 --> 00:08:22.070 اگه متوجه بشید چیه 00:08:22.130 --> 00:08:23.840 بگید لارج 00:08:24.870 --> 00:08:27.840 بزرگ مثل سایز لباس لارج؟ 00:08:27.910 --> 00:08:30.380 کوانگسو دو ایکس لارج می پوشه 00:08:30.440 --> 00:08:32.040 منظورت لاجر نیست؟ 00:08:32.550 --> 00:08:34.380 راجر نه لارج 00:08:34.450 --> 00:08:37.920 حتما اشتباه خوندی 00:08:37.980 --> 00:08:40.150 خیلی ریز نوشته 00:08:40.220 --> 00:08:42.620 اگه نمی تونی بخونی عینک بزن 00:08:42.690 --> 00:08:46.090 مراقبت سلامت ات باشه 00:08:46.160 --> 00:08:48.190 حیوان کوچک حیوان کوچک؟ 00:08:48.260 --> 00:08:49.700 به من گوش کنید 00:08:49.760 --> 00:08:51.330 مسخره است 00:08:51.400 --> 00:08:53.930 ساکت باشید 00:08:54.000 --> 00:08:56.240 اگه مسخره بازی در بیارید چراغ ها رو خاموش می کنم 00:08:56.300 --> 00:08:57.200 چی؟ 00:08:57.600 --> 00:08:59.410 - چراغ ها رو قطع می کنی - الان روشنه 00:09:00.770 --> 00:09:02.540 - اون می تونه اینجا رو کنترل کنه - ترسناک شد 00:09:02.610 --> 00:09:03.710 - سلام پک من - حالت چه طوره؟ 00:09:03.780 --> 00:09:05.310 باید دو نفر رو نجات بدم 00:09:05.380 --> 00:09:06.910 - خب - حالا برق رو روشن کن 00:09:06.980 --> 00:09:11.650 حالا قدرت من رو به عنوان حاکم پناهگاه متوجه شدید؟ 00:09:11.720 --> 00:09:14.650 بیایید شروع کنیم 00:09:14.720 --> 00:09:18.860 سئوال اول اینه 00:09:18.930 --> 00:09:21.290 جی کیز 00:09:21.360 --> 00:09:22.660 جی کیز؟ 00:09:22.730 --> 00:09:25.160 آهنگ جی کیز رو می خونی؟ 00:09:25.230 --> 00:09:27.870 سوال اول به زبان خارجی است؟ 00:09:27.930 --> 00:09:28.940 زبان خارجی 00:09:29.000 --> 00:09:34.070 خوب گوش کنید و اسم این آهنگ رو حدس بزنید 00:09:34.140 --> 00:09:35.310 باشه 00:09:35.370 --> 00:09:38.080 خوش آمدید دختر خوشگل 00:09:38.380 --> 00:09:40.910 چند نفر در مهمان هستن؟ 00:09:41.080 --> 00:09:43.320 - چند نفر؟ - مهمانی ایده؟ 00:09:43.750 --> 00:09:46.020 - این چیه؟ - احمقی؟ 00:09:46.650 --> 00:09:47.950 به من نگو احمق 00:09:48.020 --> 00:09:49.590 بی خیال کوانگسو 00:09:49.990 --> 00:09:52.460 مهمانی ایده؟ جدی؟ 00:09:52.530 --> 00:09:53.690 تو گفتی 00:09:54.530 --> 00:09:57.330 چند نفر در مهمانی شما هست؟ 00:09:57.400 --> 00:09:59.000 من مهمونی تو هستم؟ 00:09:59.400 --> 00:10:00.330 من مهمانی تو هستم؟ 00:10:00.400 --> 00:10:02.770 نه در مهمانی تو هستم 00:10:03.070 --> 00:10:08.310 - مکث نکنید نوشیدنی بردارید - مکث نکنید نوشیدنی برداریم 00:10:08.370 --> 00:10:09.510 انگور بردارید 00:10:09.740 --> 00:10:11.040 انگور بخورید 00:10:11.440 --> 00:10:12.980 همه چیز برای شما است 00:10:13.450 --> 00:10:17.320 من مهمان اصلی بودم 00:10:17.380 --> 00:10:19.090 پروتئین بود 00:10:19.720 --> 00:10:22.790 اسم این آهنگ چیه؟ 00:10:22.960 --> 00:10:23.960 از کجا بدونیم؟ 00:10:24.020 --> 00:10:25.830 - بچه ها - این چیه؟ 00:10:25.890 --> 00:10:28.290 می تونید با تلفن به جواب برسید 00:10:28.660 --> 00:10:29.660 گوشی ام همراه م نیست 00:10:29.730 --> 00:10:31.960 اما اینجا نمیشه 00:10:32.470 --> 00:10:34.800 ی راهنمایی می کنم 00:10:34.870 --> 00:10:35.970 راهنمایی؟ 00:10:36.040 --> 00:10:38.670 می تونید جواب همه سئوال ها رو پیدا کنید 00:10:39.070 --> 00:10:41.070 حتی توی این پناهگاه 00:10:42.380 --> 00:10:45.880 اشیای که اینجا هست رو خوب بررسی کنید 00:10:45.950 --> 00:10:49.980 ده دقیقه دیگه با یک فرکانس دیگه زنگ می زنم 00:10:50.220 --> 00:10:51.180 تمام 00:10:51.250 --> 00:10:54.120 چه طوری باید با هم ملاقات کنیم 00:10:54.190 --> 00:10:55.960 نمی دونم چی کار کنم؟ 00:10:56.020 --> 00:10:58.220 فکر کنم بشه درها رو باز کرد 00:10:58.290 --> 00:11:00.030 جه سوک من یک تکه از پازل رو پیدا کردم 00:11:00.690 --> 00:11:01.890 چی؟ 00:11:02.530 --> 00:11:05.160 اینجا کجاست؟ 00:11:05.560 --> 00:11:06.870 این یک تکه پازل هست 00:11:08.200 --> 00:11:09.940 باید دنبال تکه های دیگه باشیم 00:11:10.500 --> 00:11:11.800 من هم رامئون پیدا کردم 00:11:13.040 --> 00:11:14.040 چی؟ 00:11:14.110 --> 00:11:15.310 این جا کجاست؟ 00:11:16.110 --> 00:11:18.710 رامئون 00:11:19.110 --> 00:11:20.110 باید به همه بدیم؟ 00:11:20.780 --> 00:11:22.580 باید به هم تقسیم کنیم و دوباره راهنمایی باشیم؟ 00:11:22.650 --> 00:11:24.380 اما همه جا روح داره 00:11:24.450 --> 00:11:25.720 - من نمی تونم دنبال چیزی بگردم - اینجا روح داره 00:11:25.790 --> 00:11:27.450 صدا رو نشنیدی؟ 00:11:27.850 --> 00:11:29.520 باید انصراف بدیم؟ 00:11:29.590 --> 00:11:31.260 من کد مورس بلد نیستم 00:11:31.320 --> 00:11:32.830 نمیشه امروز انصراف داد 00:11:32.890 --> 00:11:35.130 ببینم این اطراف البوم هست 00:11:35.430 --> 00:11:36.800 یا شعر آهنگ هست 00:11:36.860 --> 00:11:39.070 باشه ده دقیقه دیگه میاییم 00:11:40.000 --> 00:11:42.870 تنهایی اطراف رو گشتن ترسناکه 00:11:43.800 --> 00:11:45.440 چه قدر گذشته؟ 00:11:45.500 --> 00:11:47.510 خیلی بده چشم من نمی بیننه 00:11:49.580 --> 00:11:51.510 لعنتی 00:11:51.910 --> 00:11:53.610 می ترسم. دارم عرق می کنم 00:12:07.490 --> 00:12:08.860 قهوه. دستگاه ضبط 00:12:08.930 --> 00:12:10.100 ترسناکه 00:12:17.170 --> 00:12:19.170 خیلی می ترسم 00:12:19.340 --> 00:12:21.810 می ترسم. بس کن 00:12:24.340 --> 00:12:25.380 چی؟ 00:12:28.580 --> 00:12:30.720 برام منم ترسناکه 00:12:31.380 --> 00:12:32.550 راهنمایی کجاست؟ 00:12:32.620 --> 00:12:35.090 خدای من 00:12:35.150 --> 00:12:36.690 می ترسم 00:12:36.760 --> 00:12:38.260 وحشت کردم 00:12:38.820 --> 00:12:40.930 خیلی می ترسم 00:12:41.430 --> 00:12:42.260 منو تنها نزار 00:12:42.330 --> 00:12:43.830 کجاست؟ 00:12:44.460 --> 00:12:46.700 -یوری - جه سوک 00:12:47.200 --> 00:12:48.730 می ترسم جایی برم 00:12:48.800 --> 00:12:50.640 اینجا خیلی ترسناکه 00:12:51.040 --> 00:12:53.140 منم تا حد مرگ می ترسم 00:12:53.610 --> 00:12:55.110 شجاع باشه جه سوک 00:12:55.170 --> 00:12:56.910 نمی تونم 00:12:56.980 --> 00:12:57.910 بی خیال 00:13:01.010 --> 00:13:02.920 صدای چیه یوری؟ 00:13:02.980 --> 00:13:04.750 من داشتم می دویدم 00:13:04.820 --> 00:13:05.950 چرا می دوی؟ 00:13:06.020 --> 00:13:07.690 خیلی ترسناکه 00:13:08.620 --> 00:13:09.920 باید راهنمایی رو پیدا کنیم 00:13:11.520 --> 00:13:12.560 خدایا 00:13:14.990 --> 00:13:17.860 جیزی که اونو نمی ترسونه 00:13:20.200 --> 00:13:21.600 خیلی ترسیدم 00:13:21.670 --> 00:13:23.500 این جا کجاست؟ 00:13:23.570 --> 00:13:24.840 تلفن چیه؟ 00:13:24.900 --> 00:13:27.570 خدایا این متن ها خیلی قدیمی هستن 00:13:28.310 --> 00:13:29.780 کتاب راهنمای زندگی اخلاقی 00:13:30.640 --> 00:13:31.910 تا حالا چنین چیزی ندیدم 00:13:32.880 --> 00:13:34.910 انگار به تاریخ برگشتیم 00:13:35.450 --> 00:13:37.020 انگار به قدیم برگشتیم 00:13:38.180 --> 00:13:39.950 مثل پیست اسکیت می مونه 00:13:40.020 --> 00:13:41.420 پیست اسکیت 00:13:41.490 --> 00:13:43.120 دو تا اسنک قدیمی هست 00:13:43.190 --> 00:13:44.960 باید خوش بگذرونم؟ 00:13:45.420 --> 00:13:47.330 خیلی وقته این ها رو ندیدم 00:13:48.090 --> 00:13:49.060 اینها رو ببین 00:13:50.060 --> 00:13:52.060 قبلا یکی از این ها توی خونه مون داشتیم 00:13:52.570 --> 00:13:54.130 این پیجر هست؟ 00:13:54.530 --> 00:13:56.070 اشیا قدیمی هم هست 00:14:02.270 --> 00:14:04.610 چرا متن آهنگ چه سوک اینجا نوشته شده؟ معنی اش چیه؟ 00:14:09.750 --> 00:14:11.280 چرا برق ها قطع شده؟ 00:14:12.020 --> 00:14:13.920 صبر کن 00:14:14.920 --> 00:14:15.890 چرا... 00:14:21.330 --> 00:14:23.400 خدایا 00:14:23.460 --> 00:14:25.500 خدای من. لعنتی 00:14:27.870 --> 00:14:31.370 آماده باشید وارد دنیای وحشت بشید 00:14:33.470 --> 00:14:36.310 حداقل چراغ ها رو روشن کن هام. 00:14:37.640 --> 00:14:39.040 داره منو دیوانه می کنه 00:14:42.880 --> 00:14:43.720 چی... 00:14:45.050 --> 00:14:46.250 بهترین آهنگ های تابستان 00:14:46.320 --> 00:14:47.390 نوار کارت 00:14:47.450 --> 00:14:48.650 بهترین آهنگ های تابستان 00:14:48.720 --> 00:14:49.760 100 تا از بهترین آهنگ های زن ها 00:14:49.820 --> 00:14:50.720 صدای نماد کره ای 00:14:51.720 --> 00:14:52.730 درسته 00:14:52.790 --> 00:14:56.100 قبلا هم دستگاه ضبط رو دیده بودم 00:14:56.160 --> 00:14:58.830 خوب گوش کنید و اسم آهنگ رو حدس بزنید 00:15:01.700 --> 00:15:02.870 آهنگ پاپ 00:15:03.570 --> 00:15:04.570 یعنی 00:15:08.740 --> 00:15:11.640 یکی از این ها راهنمایی است؟ 00:15:11.710 --> 00:15:14.310 می خوای پخش کنی؟ 00:15:14.810 --> 00:15:15.780 دیکشنری انگلیسی 00:15:15.850 --> 00:15:17.420 یوری 00:15:20.420 --> 00:15:21.720 بدون یوری... 00:15:21.790 --> 00:15:22.890 اراده داره اما زانوها ضعیفه 00:15:22.960 --> 00:15:24.260 چیزی پیدا کردی؟ 00:15:24.320 --> 00:15:25.990 فقط یک دیکشنری انگلیسی پیدا کردم 00:15:26.890 --> 00:15:28.060 چیزی پیدا کردی؟ 00:15:28.130 --> 00:15:30.060 نه. تو چی؟ 00:15:30.130 --> 00:15:31.160 نه 00:15:31.230 --> 00:15:33.200 کوانگسو تو چیزی پیدا کردی؟ 00:15:33.270 --> 00:15:34.670 هیچ راهنمایی پیدا نکردم 00:15:34.730 --> 00:15:36.340 چند تا 00:15:37.870 --> 00:15:39.770 چند نفر در مهمانی بودن؟ 00:15:39.940 --> 00:15:40.770 من 00:15:40.840 --> 00:15:43.140 هر چند وقت یک بار مهمونی می گیری؟ 00:15:45.580 --> 00:15:46.680 چی؟ 00:15:47.150 --> 00:15:48.480 مکث چیه؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.380 کلمه چی بود؟ 00:15:50.450 --> 00:15:51.550 م ک ث 00:15:51.620 --> 00:15:53.350 داره زنگ می خوره 00:15:53.420 --> 00:15:54.590 باید بریم اونجا 00:15:54.650 --> 00:15:55.690 من نیستم 00:15:56.090 --> 00:15:57.160 سمت منه 00:15:57.220 --> 00:15:59.220 جه سوک جواب بده 00:15:59.290 --> 00:16:01.060 اما جواب رو نمی دونم 00:16:01.130 --> 00:16:03.200 ی چیزی بگو مثل دختر هل شهر 00:16:04.000 --> 00:16:05.860 جواب رو نمی دونم 00:16:08.570 --> 00:16:09.800 اینجاست 00:16:14.970 --> 00:16:16.810 گوش کنید 00:16:16.880 --> 00:16:18.940 - جه سوک خفه شد - منظورم اینه که 00:16:20.150 --> 00:16:24.020 - تلفظ تو خوب نیست - جه سوک ی فرصت به تو میدم 00:16:24.820 --> 00:16:26.990 - پنج ثانیه وقت داری - صبر کن 00:16:27.750 --> 00:16:29.090 خوش آمدی دختر خوشگل پنج 00:16:30.290 --> 00:16:32.620 چهار سه 00:16:33.790 --> 00:16:34.660 دو 00:16:35.860 --> 00:16:37.630 - یک - جواب اینه 00:16:38.700 --> 00:16:40.000 دختر خوشگل اثر کارا 00:16:46.210 --> 00:16:47.210 غلطه 00:16:49.980 --> 00:16:51.310 نه 00:17:01.920 --> 00:17:03.320 این چیه؟ 00:17:03.390 --> 00:17:05.090 اشتباه گفت 00:17:05.160 --> 00:17:06.490 من می ترسم 00:17:09.030 --> 00:17:10.300 یا خدا 00:17:10.700 --> 00:17:11.900 جواب صحیح اینه 00:17:13.370 --> 00:17:15.730 اپگوجوئونگ نالاری 00:17:15.800 --> 00:17:17.000 آهنگ من؟ 00:17:17.070 --> 00:17:18.570 عمرا 00:17:19.810 --> 00:17:21.870 چرا نمی دونستی آهنگ خودته 00:17:22.270 --> 00:17:25.040 «خوش آمدی دختر خوشگل 00:17:25.310 --> 00:17:27.310 - چند نفر در مهمانی شما هستن - چند نفر 00:17:28.050 --> 00:17:29.780 مکث نکن نوشیدنی بردار 00:17:30.550 --> 00:17:32.280 همه چیز برای خودته 00:17:33.390 --> 00:17:35.820 - همه چیز مال خودته - من مهمان اصلی بودم 00:17:35.890 --> 00:17:38.660 - صبر کن - نسخه انگلیسی شعر تو هست 00:17:38.720 --> 00:17:41.630 همه چیز برای خودته 00:17:41.690 --> 00:17:42.800 الان فهمیدی؟ 00:17:42.860 --> 00:17:45.760 - خدایا - من یک سوال آسون پرسیدم اما تو نتونستی جواب بدی 00:17:46.230 --> 00:17:47.730 باید درست می گفتم 00:17:48.270 --> 00:17:52.440 دوباره زنگ می زنم. تمام 00:17:52.500 --> 00:17:54.540 - اشتباه گفتی؟ - اره 00:17:54.610 --> 00:17:56.780 باید باهم باشیم 00:17:56.840 --> 00:17:59.010 - یعنی - اشتباه گفتی؟ 00:17:59.750 --> 00:18:00.710 جواب چی بود؟ 00:18:01.110 --> 00:18:02.850 اپگوجوئونگ نالاری 00:18:02.920 --> 00:18:03.850 چی؟ 00:18:04.520 --> 00:18:05.620 - چه مسخره - چی؟ 00:18:06.020 --> 00:18:09.460 شعر آهنگ ات رو دیدم اونجا نوشته بودن 00:18:09.520 --> 00:18:10.560 کجا؟ 00:18:11.320 --> 00:18:12.790 راهنمای نجات همه جواب ها در راهنما هستن 00:18:12.860 --> 00:18:15.590 اپگوجوئونگ نالاری 00:18:15.660 --> 00:18:17.630 باید به ما می گفتی 00:18:17.700 --> 00:18:20.170 - فکر کنم ی آهنگ پاپه - بچه ها 00:18:20.230 --> 00:18:22.400 ای کاش می گفتم آهنگ منه 00:18:22.470 --> 00:18:24.800 باید درست حدس می زدم 00:18:24.870 --> 00:18:27.640 - نمی دونستم باید بهت بگم - باید اطلاعات رو هم بگیم 00:18:28.110 --> 00:18:29.510 - با هم فکر کنیم - با هم فکر کنیم 00:18:29.580 --> 00:18:31.780 - خیلی سخته - می دونم 00:18:32.910 --> 00:18:34.010 دوباره داره زنگ می خوره 00:18:34.080 --> 00:18:35.850 کجاست؟ باید بریم اونجا 00:18:36.820 --> 00:18:37.750 کجاست؟ 00:18:39.180 --> 00:18:40.250 کجاست؟ 00:18:41.350 --> 00:18:42.620 منطقه جه سوک 00:18:42.690 --> 00:18:43.860 منطقه کوانگسو 00:18:43.920 --> 00:18:44.860 منطقه یوری 00:18:44.920 --> 00:18:46.230 طرف منه 00:18:47.390 --> 00:18:48.330 طرف یوری 00:18:48.390 --> 00:18:49.330 اینجا 00:18:52.200 --> 00:18:54.100 الو؟ این همون جا نبود؟ 00:18:54.170 --> 00:18:58.000 این HL5JSJ هست 00:18:58.070 --> 00:18:58.970 آماده اید؟ 00:18:59.370 --> 00:19:04.510 ی سئوال موسیقی مخصوص تو داریم 00:19:04.580 --> 00:19:06.310 به سوال جواب بده و بیا اینجا 00:19:06.650 --> 00:19:07.780 آماده ام 00:19:07.850 --> 00:19:09.010 باشه 00:19:09.080 --> 00:19:13.190 سال 1985 ایستگاه رادیویی کی بی اس 00:19:13.320 --> 00:19:15.450 بین شنونده های کشور یک نظرسنجی برگزار کرد 00:19:15.520 --> 00:19:17.960 درباره صداهایی که نماد کره هستن 00:19:18.020 --> 00:19:20.030 صداهایی که نماد کره هستن 00:19:20.090 --> 00:19:22.060 در نتیجه 00:19:22.130 --> 00:19:23.660 صدای سوم - صدای سوم 00:19:23.730 --> 00:19:25.100 صدای kkwaenggwari بود 00:19:25.730 --> 00:19:28.330 پانسوری صدای دوم بود 00:19:28.730 --> 00:19:29.840 گفتی سنسنوری؟ 00:19:30.400 --> 00:19:33.340 شوخی می کنی؟ 00:19:33.740 --> 00:19:35.510 این صدا نماد کره بود 00:19:35.840 --> 00:19:36.910 دوباره بگو 00:19:36.980 --> 00:19:38.680 گفتم پاسنوری 00:19:38.740 --> 00:19:39.710 پانسوری 00:19:39.780 --> 00:19:42.110 صدای kkwaenggwari و صدای پانسوری 00:19:42.180 --> 00:19:43.550 اول چی بود؟ 00:19:43.620 --> 00:19:44.650 سئوال همینه 00:19:44.720 --> 00:19:46.050 خب 00:19:46.120 --> 00:19:48.320 15 دقیقه 00:19:48.390 --> 00:19:50.790 با یک فرکانس دیگه بر می گردم 00:19:50.860 --> 00:19:52.460 این طوری دوام آوردی؟ 00:19:52.520 --> 00:19:55.660 فکر کنم باید با هم ملاقات کنیم 00:19:55.730 --> 00:19:57.200 چه طوری از اینجا فرار کنیم؟ 00:19:57.330 --> 00:20:00.200 اصلا نمی دونم چه قدر وقت باقی مانده 00:20:00.900 --> 00:20:05.100 باید سئوال رو حدس بزنیم 00:20:05.170 --> 00:20:06.440 بچه ها 00:20:07.210 --> 00:20:08.440 - یوری - بیا اینجا 00:20:08.510 --> 00:20:09.840 جمع بشیم 00:20:10.310 --> 00:20:11.540 - بیا اینجا - بیا اینجا 00:20:12.180 --> 00:20:14.010 گوش کنید 00:20:14.080 --> 00:20:15.510 الان بیایید 00:20:15.580 --> 00:20:16.620 بچه ها 00:20:17.020 --> 00:20:18.520 بیایید اینجا سئوال چیه؟ 00:20:18.920 --> 00:20:21.790 - در سال 1985 00:20:21.920 --> 00:20:23.920 -ایستگاه رادیویی کی بی اس - خب 00:20:23.990 --> 00:20:25.920 یک نظرسنجی درباره صداهایی علامت آمریکا انجام داد 00:20:25.990 --> 00:20:26.960 خب 00:20:27.030 --> 00:20:30.230 صدای kkwaenggwari سوم شد 00:20:30.430 --> 00:20:31.700 - دومی... - صبر کن 00:20:31.760 --> 00:20:34.030 در سال 1985 رادیوی کی بی اس چی کار کرد؟ 00:20:34.100 --> 00:20:35.130 ساکت باش 00:20:35.200 --> 00:20:37.000 تو که نمی تونی حدس بزنی 00:20:37.070 --> 00:20:38.300 چون 00:20:38.370 --> 00:20:40.140 - نمی تونی درست جواب بدی - باشه 00:20:40.210 --> 00:20:42.140 - پانسوری دوم شد - پانسوری 00:20:42.210 --> 00:20:43.840 اولی چی بود؟ 00:20:43.910 --> 00:20:45.880 - اولی چی بود - سوال اینه 00:20:47.380 --> 00:20:49.110 - این چیه؟ - من ی نوار دیدم 00:20:49.180 --> 00:20:50.480 درباره صداهای کره ای قدیمی 00:20:51.180 --> 00:20:52.450 نوار کاست 00:20:52.520 --> 00:20:53.650 صداهای نمادین کره ای؟ 00:20:55.750 --> 00:20:57.490 - الان برو بیارش - باشه 00:20:57.560 --> 00:20:58.960 - یوری - رتبه اول 00:20:59.020 --> 00:21:00.160 اره 00:21:00.230 --> 00:21:01.590 وقتی اوردیش برگرد 00:21:03.300 --> 00:21:04.200 من کارگاه یوان هستم 00:21:04.260 --> 00:21:06.630 یادم نمیاد نوارها کجا بود شاید اینجا بود 00:21:08.330 --> 00:21:10.840 لعنتی صبر کن. یادم اومد 00:21:10.900 --> 00:21:13.310 من معماهای زیادی رو حل کردم 00:21:14.740 --> 00:21:16.110 نوارها کجا بودن؟ 00:21:16.170 --> 00:21:18.110 هیچی چیزی نیست که من نتونم حل کنم 00:21:19.040 --> 00:21:22.810 هر چیزی که دیدم رو یادت باشه 00:21:22.950 --> 00:21:25.080 علامت های نمادین کره کجا بود؟ 00:21:25.780 --> 00:21:27.420 نزدیک به کمال هستم 00:21:27.490 --> 00:21:28.520 بزار ببینم 00:21:28.590 --> 00:21:30.060 من نزدیک کمال هستم 00:21:34.030 --> 00:21:36.530 -جه سوک - لعنتی 00:21:36.600 --> 00:21:38.400 فقط بعضی وقت ها می ترسک 00:21:38.460 --> 00:21:40.100 جه سوک 00:21:41.230 --> 00:21:42.330 چی؟ 00:21:42.630 --> 00:21:45.770 نمی تونم برم. چراغ ها خاموشه 00:21:48.470 --> 00:21:49.940 چراغ ها خاموشه 00:21:53.410 --> 00:21:54.610 از این طرف بود؟ 00:21:59.380 --> 00:22:00.620 اینجا ست 00:22:10.100 --> 00:22:11.560 (lights clicking) 00:22:12.360 --> 00:22:13.630 این طوری نمی تون کار کنم 00:22:15.330 --> 00:22:16.800 لعنتی 00:22:17.270 --> 00:22:18.840 کوانگسو 00:22:19.710 --> 00:22:20.870 چی؟ 00:22:21.070 --> 00:22:22.810 - جه سوک - بس کن 00:22:23.280 --> 00:22:24.980 - نه خواهش می کنم - جه سوک 00:22:25.280 --> 00:22:26.680 چرا همش منو صدا می زنه؟ 00:22:36.320 --> 00:22:37.620 جه سوک 00:22:39.360 --> 00:22:41.030 - جه سوک - چیه؟ 00:22:42.230 --> 00:22:43.200 این چی بود 00:22:43.260 --> 00:22:45.500 به خاطر روح نمی تونم بهش گوش بدم 00:22:46.200 --> 00:22:48.530 - صدای چی بود؟ - نه فقط صداست 00:22:50.200 --> 00:22:51.640 دارن عمدی این کار رو می کنن 00:22:53.340 --> 00:22:55.110 لعنت به من اگه نتونم 00:22:55.170 --> 00:22:56.410 خیلی ترسناکه 00:22:56.880 --> 00:22:57.910 داره پخش می شه 00:23:04.720 --> 00:23:06.150 چی بود 00:23:14.890 --> 00:23:15.990 دوام بیار 00:23:16.060 --> 00:23:18.100 تو هم می شنوی؟ 00:23:20.470 --> 00:23:21.430 صدای آسیاب 00:23:26.440 --> 00:23:27.670 متوجه شدم 00:23:29.910 --> 00:23:30.880 جواب رو می دونم 00:23:31.310 --> 00:23:32.380 جواب رو می دونم 00:23:32.440 --> 00:23:34.450 چییه؟ پیداش کردی؟ 00:23:34.510 --> 00:23:35.410 این صدا 00:23:35.780 --> 00:23:36.780 چی؟ 00:23:37.550 --> 00:23:39.550 - صدای آسیاب - صدای آسیاب 00:23:39.620 --> 00:23:40.620 یوری 00:23:41.450 --> 00:23:42.990 کجا رفت؟ 00:23:43.050 --> 00:23:44.160 یوری 00:23:45.520 --> 00:23:47.160 کجا میری؟ 00:23:47.390 --> 00:23:48.630 کوان یوری 00:23:49.930 --> 00:23:51.200 یوری 00:23:53.170 --> 00:23:54.370 خوبه 00:23:55.130 --> 00:23:56.570 خیلی خوبه 00:23:56.640 --> 00:23:58.570 رفت به خاطرات قدیم 00:23:58.640 --> 00:23:59.740 نان فطیر 00:24:00.970 --> 00:24:02.010 یوری 00:24:02.410 --> 00:24:03.840 کجا رفت؟ 00:24:04.010 --> 00:24:05.140 یوری 00:24:05.210 --> 00:24:06.340 جواب رو پیدا کردی؟ 00:24:06.950 --> 00:24:08.480 - کجاست؟ - جه سوک 00:24:08.550 --> 00:24:09.750 - یوری - یوری 00:24:09.820 --> 00:24:12.250 -پیداش کردی؟ - صدای آسیاب 00:24:13.120 --> 00:24:15.250 - آسیاب - آسیاب 00:24:15.320 --> 00:24:16.760 چرا؟ 00:24:16.820 --> 00:24:18.560 صدای آسیاب 00:24:18.620 --> 00:24:19.690 باشه 00:24:20.330 --> 00:24:21.690 - باشه - یوری 00:24:21.760 --> 00:24:23.760 صدای آسیاب 00:24:23.830 --> 00:24:25.600 - بردار - کیه؟ 00:24:27.000 --> 00:24:28.430 الو 00:24:28.500 --> 00:24:29.900 پناهگاه 00:24:29.970 --> 00:24:31.970 - پناهگاه - جواب رو دارم 00:24:32.040 --> 00:24:35.040 به لی کوانگسو فرصت می دم تا جواب بده 00:24:35.110 --> 00:24:36.410 باشه 00:24:36.810 --> 00:24:38.180 پنج ثانیه وقت داری 00:24:38.810 --> 00:24:40.250 تنها کوانگسو می تونه جواب بده 00:24:41.780 --> 00:24:42.850 پنج 00:24:43.620 --> 00:24:46.050 چهار سه 00:24:46.120 --> 00:24:47.150 اسیاب 00:24:47.620 --> 00:24:48.590 - دو - اشتباه تلفظ کردی 00:24:48.990 --> 00:24:50.460 - کوانگسو - آسیاب 00:24:50.520 --> 00:24:51.860 درست تلفظ کن 00:24:52.460 --> 00:24:54.030 صدای آسیاب 00:24:55.260 --> 00:24:58.200 صدای آسیاب 00:24:59.660 --> 00:25:00.670 درسته 00:25:00.730 --> 00:25:02.670 نتیجه ارتباط اون ها 00:25:04.770 --> 00:25:06.910 - آفرین - همین طوری باید موفق بشیم 00:25:06.970 --> 00:25:08.570 - درسته گفتم - بله 00:25:09.040 --> 00:25:10.480 آفرین 00:25:10.540 --> 00:25:12.210 - چی؟ - چی؟ 00:25:12.880 --> 00:25:15.150 - چی؟ - چرا باز شد؟ 00:25:15.810 --> 00:25:17.350 - چی؟ جه سوک - هی 00:25:17.420 --> 00:25:18.820 - چشم هات رو می بینم - چی؟ 00:25:18.880 --> 00:25:19.820 - تو رو می بینم - چشم هات رو می بینم 00:25:19.890 --> 00:25:22.250 - کجا؟ - یک سوراخ بین من و جه سوک باز شد 00:25:22.320 --> 00:25:25.490 فکر کنم هر بار که درست حدس بزنیم ی چیز باز میشه 00:25:26.160 --> 00:25:27.360 - چرا برای من باز نشد - جه سوک 00:25:27.430 --> 00:25:30.430 فکر کنم کم کم باز میشه. بعد کل در باز میشه 00:25:30.500 --> 00:25:33.700 باید در رو توی چهار ساعت باز کنیم 00:25:33.770 --> 00:25:34.900 باشه 00:25:35.300 --> 00:25:36.840 - سوال بعد - اینه 00:25:36.900 --> 00:25:38.670 سئوال رو بده. الان جواب میدم 00:25:38.740 --> 00:25:40.410 - بهتر هم دیگه رو ببینیم - اره 00:25:40.470 --> 00:25:41.570 اره 00:25:42.170 --> 00:25:43.580 صبر کن. یوری 00:25:43.640 --> 00:25:44.980 - چی؟ - داری چی می خوری؟ 00:25:45.440 --> 00:25:47.710 - اینجا غذا نیست - تو داری چی می خوری؟ 00:25:47.780 --> 00:25:49.180 - جه سوک - چی داری می خوری؟ 00:25:49.250 --> 00:25:51.120 - بگو - بگو چی می خوری؟ 00:25:51.420 --> 00:25:54.590 داشتم دیوار رو می تراشیدم چون ی چیزی لای دیوار بود 00:25:54.650 --> 00:25:56.590 کوان یوری 00:25:57.790 --> 00:26:00.060 - داری چی می خوری - بگو 00:26:00.830 --> 00:26:02.930 - اینجا غذا نیست - تو... 00:26:02.990 --> 00:26:04.430 فکر کنم داری نان می خوری 00:26:04.500 --> 00:26:06.200 - همه ما مثل هم هستیم - اینجا چیزی برای خوردن نیست 00:26:06.260 --> 00:26:08.170 - می دونم داری ی چیزی می خوری - نه 00:26:08.230 --> 00:26:10.200 دارم رامئون می خورم 00:26:10.400 --> 00:26:12.570 - چی؟ - چند تا بسته دارم 00:26:12.640 --> 00:26:15.170 - کوانگسو - خام می خورم 00:26:15.240 --> 00:26:17.040 گاز بوتان رو بهت نمی دم 00:26:17.110 --> 00:26:18.780 بچه ها بهتره با هم بخوریم 00:26:18.840 --> 00:26:21.110 - ما یکی هستیم - بگو چی می خوری 00:26:21.710 --> 00:26:23.150 - نمی گم - چی می خوری؟ 00:26:24.720 --> 00:26:25.750 یوری 00:26:27.650 --> 00:26:29.150 این قدر سر و صدا نکن 00:26:29.220 --> 00:26:31.420 سئوال رو بگو هام من 00:26:31.490 --> 00:26:34.060 سئوال جغرافیا هست 00:26:34.130 --> 00:26:36.030 -جغرافی - من که بلد نیستم 00:26:36.090 --> 00:26:39.430 این کشرو در ارتفاع 6 درجه، 10 دقیقه و 30 ثانیه قرار داره 00:26:39.500 --> 00:26:43.740 طول 106 دقیقه و 42 ثانیه 00:26:43.800 --> 00:26:47.770 دومین کشور بزرگ رامئون هست 00:26:47.840 --> 00:26:50.310 - صبر کن - این کره چیه؟ 00:26:50.740 --> 00:26:52.340 دو قاره 00:26:52.410 --> 00:26:54.850 درست نشنیدم. شش درجه جنوب بود؟ 00:26:54.910 --> 00:26:56.720 ونزوئلا 00:26:56.780 --> 00:26:57.880 اشتباهه 00:26:57.950 --> 00:26:58.950 اندونزی 00:26:59.020 --> 00:27:01.520 لعنتی 00:27:01.990 --> 00:27:03.620 چی؟ 00:27:04.060 --> 00:27:07.130 الان سئوال ریاضی هست 00:27:07.190 --> 00:27:09.660 براساس نقشه مترو در سال 1994 00:27:09.730 --> 00:27:12.230 چند ایستگاه وجود داره؟ 00:27:12.300 --> 00:27:14.530 - تا در کوتاه ترین مسیر برسیم - 22 00:27:14.600 --> 00:27:16.100 - از ایستگاه مبدا - کوتاه ترین مسیر 00:27:16.170 --> 00:27:18.570 - تا ایستگاه گوروگانگودان - 22 تا به غیر از 00:27:18.640 --> 00:27:20.540 - فهمیدم - فقط با دو خط 00:27:21.970 --> 00:27:23.210 چی داری می خوری؟ 00:27:24.710 --> 00:27:26.040 الان یک بسته رامئون رو باز کردم 00:27:26.110 --> 00:27:27.880 - نه نکن - واقعا داری چیزی می خوری؟ 00:27:27.950 --> 00:27:29.950 - نه - کوانگسو 00:27:30.020 --> 00:27:34.520 نقشه ایستگاه مترو سئول 00:27:34.590 --> 00:27:35.750 پیداش کردی؟ 00:27:36.450 --> 00:27:38.520 با 16 ایستگاه 00:27:38.590 --> 00:27:40.530 گفتی16؟ 00:27:40.590 --> 00:27:41.730 مطمئنی؟ 00:27:42.660 --> 00:27:43.900 هیچ مسیر سریع تری نداره 00:27:43.960 --> 00:27:44.960 درسته 00:27:45.030 --> 00:27:46.800 16 00:27:46.870 --> 00:27:47.700 باشه 00:27:49.430 --> 00:27:51.540 - آفرین کوانگسو - خوبه 00:27:51.600 --> 00:27:53.040 آفرین 00:27:53.100 --> 00:27:55.470 خدایا خوبه 00:27:55.540 --> 00:27:56.910 اتاق ارتباط باز میشه 00:27:56.980 --> 00:27:58.340 - جه سوک -کوانگسو 00:27:58.410 --> 00:28:00.010 - گاز بوتان داری؟ - چی؟ 00:28:00.080 --> 00:28:00.910 تو... 00:28:01.580 --> 00:28:03.080 دائم این رو می پرسی 00:28:03.150 --> 00:28:05.080 - ی چیزی بده بخوریم - باشه 00:28:05.150 --> 00:28:07.250 - کوانگسو - آفرین یوری 00:28:07.320 --> 00:28:09.550 - می بینمت - یوری بیا اینجا 00:28:10.220 --> 00:28:11.690 امروز موهات رو دم اسبی بستی؟ 00:28:12.020 --> 00:28:13.930 - امروز برای اولین بار دیدمت - باورم نمیشه 00:28:13.990 --> 00:28:15.230 می دونم 00:28:16.190 --> 00:28:18.500 -کوانسگو - کوانگسو 00:28:18.560 --> 00:28:19.530 هی جه سوک 00:28:19.600 --> 00:28:21.700 مدت موی تو خیلی بد شده 00:28:21.770 --> 00:28:23.940 - چی داری میگی؟ - کوانگسو 00:28:24.270 --> 00:28:26.140 - چی؟ - خوشحالم که تو رو می بینم 00:28:26.200 --> 00:28:27.240 - هی - منم همین طور 00:28:27.310 --> 00:28:28.770 مدت موی تو امروز 00:28:28.840 --> 00:28:30.340 - یکی یکی بگید - خواهش می کنم 00:28:30.410 --> 00:28:32.110 مدل موی ون بین رو انتخاب کرده 00:28:32.180 --> 00:28:33.310 چی دارید می گید؟ 00:28:33.750 --> 00:28:35.650 - تو... - وان بین هستی؟ 00:28:35.710 --> 00:28:37.520 اگه درست بگیم باز میشه 00:28:37.580 --> 00:28:39.580 ای کاش سئوال قبلی رو درست می گفتیم 00:28:39.650 --> 00:28:40.690 - چی؟ - می دونم 00:28:40.750 --> 00:28:42.490 به خاطر همین باید با هم ارتباط بگیریم 00:28:42.550 --> 00:28:44.860 بیایید سئوال های بیشتری رو حدس بزنیم 00:28:44.920 --> 00:28:46.420 نگاه کن 00:28:46.760 --> 00:28:48.530 اگه یکم دیگه باز بشه 00:28:48.590 --> 00:28:52.200 - می تونیم رامئون ها رو هم بدیم - درسته 00:28:52.260 --> 00:28:54.700 - درسته؟ - بیایید زودتر انجامش بدیم 00:28:54.770 --> 00:28:56.470 بهتره بعدی رو درست جواب بدیم 00:28:58.200 --> 00:29:00.270 - داره زنگ می خوره - داره زنگ می خوره 00:29:00.610 --> 00:29:01.970 اوه 00:29:02.440 --> 00:29:03.610 کجاست؟ 00:29:03.680 --> 00:29:06.240 - طرف منه - یوری پیش تو 00:29:06.310 --> 00:29:07.950 فکر کنم مال منه 00:29:09.310 --> 00:29:11.320 پناهگاه صدای منو می شنوی؟ 00:29:11.380 --> 00:29:12.320 بله 00:29:12.720 --> 00:29:15.490 - این زبان کره ای هست - باشه 00:29:15.550 --> 00:29:18.090 در هر منطقه 00:29:18.160 --> 00:29:22.760 نوارهایی هست که مثال هایی از این ضبط شده 00:29:22.830 --> 00:29:25.430 نوارها رو پیدا کنید 00:29:25.960 --> 00:29:27.970 به نوارها گوش بدید 00:29:28.030 --> 00:29:31.740 فکر کنم یک اصطلاح باشه 00:29:31.800 --> 00:29:33.810 20 دقیقه وقت دارید 00:29:34.110 --> 00:29:36.440 - چه سوک داره میاد - خوب 00:29:36.510 --> 00:29:38.080 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:29:38.140 --> 00:29:40.980 در هر منطقه نوارها هستن 00:29:41.050 --> 00:29:42.150 -بله - درسته 00:29:42.210 --> 00:29:44.280 باید به مثال ها گوش بدیم 00:29:44.350 --> 00:29:46.580 با اصطلاح رو درست بفهمیم 00:29:46.650 --> 00:29:49.420 من اصطلاحات رو بلد نیستم 00:29:49.490 --> 00:29:52.220 تو در دو راهی قرار داری. می دونی چیه 00:29:52.290 --> 00:29:54.760 بهتره از اصطلاحات دور بشیم 00:29:54.830 --> 00:29:57.400 - خواهش می کنم - چی داری میگی؟ 00:29:57.460 --> 00:29:59.230 تو اپگوجوئونگ پیشانی بلند هستی 00:29:59.300 --> 00:30:01.330 - یعنی چی؟ - یعنی پیشانی بلند دارم؟ 00:30:01.400 --> 00:30:03.330 جه سوک این اصطلاحه 00:30:03.400 --> 00:30:05.400 پیشانی بلند یعنی چی؟ 00:30:05.470 --> 00:30:07.410 اون ها در حالت بحران هستن 00:30:07.470 --> 00:30:09.170 پس باید نوارها رو پیدا کنیم 00:30:09.240 --> 00:30:11.640 - اره - بعدش با هم ملاقات کنیم 00:30:11.664 --> 00:30:17.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:18.050 --> 00:30:19.450 خیلی ترسیدم 00:30:20.920 --> 00:30:22.550 چرا باید بترسی؟ 00:30:28.390 --> 00:30:29.630 تابستن های کره؟ 00:30:34.070 --> 00:30:35.570 چی؟ ترسناکه 00:30:40.270 --> 00:30:42.010 این چیه؟ 00:30:44.240 --> 00:30:45.440 بس کن 00:30:48.610 --> 00:30:49.650 بچه ها 00:30:51.380 --> 00:30:52.250 لعنتی 00:30:52.320 --> 00:30:54.820 یوری من امید ندارم 00:30:57.960 --> 00:30:59.390 باید یکی از این ها باشه 00:31:00.090 --> 00:31:01.130 باید این باشه 00:31:05.560 --> 00:31:06.630 لعنتی 00:31:07.100 --> 00:31:08.800 همش صدای روح میاد 00:31:13.870 --> 00:31:16.470 لعنتی 00:31:16.540 --> 00:31:17.940 لعنتی این طوری نمیشه 00:31:18.240 --> 00:31:19.780 جه سوک 00:31:20.280 --> 00:31:22.550 بریم سراغ بعدی 00:31:23.010 --> 00:31:27.790 من انصراف میدم. جدی میگم 00:31:28.190 --> 00:31:31.960 این چیه؟ 00:31:32.020 --> 00:31:33.360 خدایا. می ترسم 00:31:37.460 --> 00:31:39.260 بی خیال 00:31:49.040 --> 00:31:50.410 دارم اذیت می شم 00:31:51.080 --> 00:31:52.340 کم کم دارم اذیت میشم 00:31:53.210 --> 00:31:58.280 اسم این هست پیدا کردن آرامش درونی 00:31:59.080 --> 00:32:01.150 اما من موسیقی رو می شنوم 00:32:05.360 --> 00:32:08.260 جه سوک برای درمان میره بیمارستان 00:32:09.260 --> 00:32:12.300 میره به زیرزمین و یک جسد بلند میشه 00:32:12.360 --> 00:32:13.460 خدا یا 00:32:15.300 --> 00:32:16.430 جدا؟ 00:32:18.000 --> 00:32:22.010 نوشته بالاد هیت از دهه 80 و 90 00:32:22.070 --> 00:32:23.710 اون نمی دونه که این بخشی از سئواله 00:32:23.780 --> 00:32:26.110 همه اون ها صدای روح هستن 00:32:29.550 --> 00:32:31.620 وقتی اون خسته و ترسیده است 00:32:31.680 --> 00:32:35.290 یک فنجان قهوه می خوره 00:32:37.790 --> 00:32:38.820 صدای تو رو می شنوم 00:32:38.890 --> 00:32:41.130 زامبی ها در پارک آبی ظاهر میشن 00:32:41.660 --> 00:32:43.490 یوری از زامبی دور میشه 00:32:43.560 --> 00:32:46.860 در بیرون از اب اون حمله کردن 00:32:48.630 --> 00:32:49.630 ساکت باشه 00:32:49.700 --> 00:32:52.040 من روح رو شکست دادم 00:32:52.100 --> 00:32:53.140 خدای من 00:32:53.200 --> 00:32:55.240 صدای چی بود؟ 00:32:57.080 --> 00:33:00.350 دو تا از هم تیمی ها به اون خیانت می کنن و از اون به عنوان سپر استفاده می کنن 00:33:00.810 --> 00:33:04.480 دشمن اونو محاصره کرده و هیچ کس ازش محافظت نمی کنه 00:33:06.780 --> 00:33:07.950 باشه 00:33:09.590 --> 00:33:11.090 باشه. بهتر عجله کنم 00:33:11.490 --> 00:33:12.790 یوری 00:33:13.520 --> 00:33:15.290 - بچه ها - این چیه؟ 00:33:15.360 --> 00:33:16.730 عجله کنید حدس بزنید 00:33:16.790 --> 00:33:18.230 - فهمیدم - چیه؟ 00:33:18.300 --> 00:33:19.630 - من در پارک آبی هستم - درسته 00:33:19.700 --> 00:33:21.630 زامبی ها منو محاصره کردن 00:33:21.700 --> 00:33:23.300 اما شما به من خیانت می کنید 00:33:23.370 --> 00:33:26.970 - و منو به گوشه حل میدید - درسته 00:33:27.510 --> 00:33:28.770 دشمن ها همه جا هستن 00:33:28.840 --> 00:33:30.980 از همه جهت محاصره شدم 00:33:31.040 --> 00:33:32.510 هیچ راه فراری نیست 00:33:32.580 --> 00:33:34.710 نه از هر جهت 00:33:34.780 --> 00:33:36.650 فکر کنم هیچ راه فراری نیست 00:33:36.710 --> 00:33:38.850 - مثال رو پیدا نکردی؟ - نه 00:33:38.920 --> 00:33:40.450 یکی اش رو پخش کردم 00:33:41.950 --> 00:33:43.390 - همین - چی؟ 00:33:43.450 --> 00:33:44.960 فکر کنم باید یکی دیگه رو پیدا کنیم 00:33:45.420 --> 00:33:48.090 اما من می ترسم به صدای روح ها گوش کنم 00:33:48.160 --> 00:33:49.390 - جه سوک - چیه؟ 00:33:49.460 --> 00:33:51.860 جه سوک 00:33:51.930 --> 00:33:52.760 صبر کن 00:33:55.570 --> 00:33:57.700 ی تماس دارم 00:33:57.770 --> 00:34:00.940 منطقه کوانگسو 00:34:04.380 --> 00:34:05.340 اینجا هستم 00:34:05.410 --> 00:34:07.480 پناهگاه هستم 00:34:07.550 --> 00:34:09.150 - کوانگسو - بله 00:34:09.210 --> 00:34:11.020 کفش هایی که برام خریدی رو خیلی دوست دارم 00:34:11.080 --> 00:34:12.320 - سئوجکین - خوبه 00:34:12.950 --> 00:34:15.520 - دارایی که به من گفتی رو یادت هست؟ - چی؟ 00:34:17.290 --> 00:34:19.120 قیمت اش رفته بالا 00:34:20.730 --> 00:34:23.530 یک مقاله درباره اش بود 00:34:24.560 --> 00:34:25.860 مسخره است 00:34:25.930 --> 00:34:26.960 سئوکجین 00:34:27.670 --> 00:34:29.400 مادرم می خواد تو رو ببینه 00:34:29.700 --> 00:34:32.240 ببخشید ولی باز به سئوال جواب بدی 00:34:32.870 --> 00:34:33.870 پنج 00:34:34.710 --> 00:34:35.770 چهار 00:34:36.570 --> 00:34:38.540 هیچ راه فراری نیست 00:34:38.710 --> 00:34:39.680 سه 00:34:39.740 --> 00:34:42.350 درست تلفظ کن 00:34:42.410 --> 00:34:43.950 هیچ راه فراری نیست دو 00:34:44.020 --> 00:34:45.080 هیچ راه فراری نیست 00:34:45.880 --> 00:34:46.950 هیچ راه فراری نیست 00:34:48.690 --> 00:34:49.590 درسته 00:34:49.650 --> 00:34:50.890 یک راه فرار بود 00:34:53.360 --> 00:34:54.590 - جه سوک - باز شد 00:34:54.930 --> 00:34:56.790 یوری باز شد 00:34:56.860 --> 00:34:58.660 واقعا؟ باز ببینم 00:34:58.730 --> 00:35:00.100 - یوری - هی 00:35:01.070 --> 00:35:02.330 گرم کن رو بده 00:35:02.400 --> 00:35:03.630 - کوانگسو - صبر کن 00:35:03.730 --> 00:35:04.700 جه سوک 00:35:04.770 --> 00:35:07.070 یکم آب گرم کن 00:35:07.370 --> 00:35:09.010 - یوری - خدایا 00:35:09.070 --> 00:35:11.310 - هی - مسخره است 00:35:11.380 --> 00:35:12.880 امروز برای اولین بار می بینمت 00:35:12.940 --> 00:35:14.150 -یوری - جه سوک 00:35:14.210 --> 00:35:15.210 امروز موهام رو بستم 00:35:15.280 --> 00:35:16.510 نمی بینم 00:35:16.580 --> 00:35:18.880 خیلی خوشگله اول فقط چشم هات معلوم بود 00:35:18.950 --> 00:35:20.320 یوری 00:35:20.380 --> 00:35:22.090 - جه سوک - مثال چی بود؟ 00:35:22.490 --> 00:35:25.590 جه سوک برای چک آپ میره بیمارستان 00:35:25.660 --> 00:35:28.560 جای استراحت برای اون نیست 00:35:28.630 --> 00:35:30.390 امروز روز فیلمبرداری از منطقه است 00:35:30.800 --> 00:35:33.700 کوانگسو تنها است 00:35:34.400 --> 00:35:36.630 زامبی ها در پارک آبی هستن 00:35:36.700 --> 00:35:39.940 دشمن یوری رو محاصره کرده و هیچ کس از اون محافظت نمی کنه 00:35:40.400 --> 00:35:43.040 هیچ راه فراری نیست 00:35:43.510 --> 00:35:45.310 - خوبه - عجله کن آب رو گرم کن 00:35:45.380 --> 00:35:47.850 - خدایا - جه سوک 00:35:47.910 --> 00:35:49.510 - زنگ ردن - خودشه 00:35:49.580 --> 00:35:51.880 کوانگسو آب رو گرم کن 00:35:51.950 --> 00:35:54.020 شاید جواب سئوال بعدی رو بدونم 00:35:54.090 --> 00:35:55.220 باشه 00:35:55.290 --> 00:35:56.390 پناهگاه جی اکیو هستم 00:35:56.450 --> 00:35:58.490 سی کیو سی کیو 00:36:00.990 --> 00:36:02.860 چرا گفتی جی کیو؟ 00:36:03.190 --> 00:36:06.060 دراز کشیدی؟ 00:36:06.130 --> 00:36:07.130 چی؟ 00:36:07.200 --> 00:36:09.970 نگران اتفاق ها نباش 00:36:13.440 --> 00:36:14.970 بجه ها 00:36:15.570 --> 00:36:18.410 20 دقیقه استراحت داری 00:36:18.480 --> 00:36:20.480 انرژی بگیرید 00:36:20.550 --> 00:36:22.710 منتظر سئوال بعد باشید 00:36:22.780 --> 00:36:24.480 - دوام بیارید - باشه 00:36:24.550 --> 00:36:26.720 - چی بخوریم؟ - این استراحت برای ما نیست 00:36:26.780 --> 00:36:28.250 برای تو هست که غذا بخوری 00:36:28.320 --> 00:36:29.550 صدای خودم هام من 00:36:29.620 --> 00:36:31.290 فکر کنم برای خودش غذای چینی سفارش داده 00:36:31.360 --> 00:36:32.690 - اره - الان داری غذا می خوری؟ 00:36:32.760 --> 00:36:35.360 - حتما داره جامپانگ می خوره - داری چی می خوری؟ 00:36:35.430 --> 00:36:36.930 امروز داره جامپانگ می خورم 00:36:36.990 --> 00:36:39.530 - الان داره غذا می خوره - مطمئن هستم 00:36:39.600 --> 00:36:41.700 کوانگسو آب رو گرم بیار 00:36:42.400 --> 00:36:44.200 چه قدر آب باید بریزم؟ 00:36:44.270 --> 00:36:45.940 - کوانگسو - جه سوک 00:36:46.000 --> 00:36:46.900 داری آب رو گرم می کنی؟ 00:36:46.970 --> 00:36:48.410 - جه سوک - چیه؟ 00:36:48.470 --> 00:36:50.140 کوانگسو برای سه نفر چه قدر باید آب بریزم؟ 00:36:50.210 --> 00:36:51.210 مقدار آب رو تایید می کنه 00:36:51.280 --> 00:36:52.540 بریز 00:36:52.610 --> 00:36:53.840 - هر وقت بس بود بگو - یکم دیگه 00:36:54.810 --> 00:36:57.350 خوبه. حالا آب رو گرم کن 00:36:58.680 --> 00:37:00.820 - جه قدر گرم کردی؟ - خیلی شد 00:37:00.890 --> 00:37:01.950 آب جوش نمیاد 00:37:02.150 --> 00:37:03.490 چرا؟ 00:37:03.820 --> 00:37:04.820 - یوری - چیه؟ 00:37:04.890 --> 00:37:06.620 کی گفت... 00:37:08.260 --> 00:37:10.700 چرا این قدر طول کشید؟ 00:37:10.760 --> 00:37:12.930 رامئون نمی خوای؟ 00:37:13.000 --> 00:37:13.830 کوانگسو دست برتر رو داره 00:37:13.900 --> 00:37:14.970 ببخشید 00:37:15.030 --> 00:37:17.370 خیلی نمیشه تکون خورد 00:37:17.440 --> 00:37:20.710 جه سوک چرا خام خوردی؟ 00:37:21.170 --> 00:37:22.710 عمدا این کار رو کردی؟ 00:37:23.540 --> 00:37:25.580 - چی؟ - چه قدر دیگه مونده؟ 00:37:25.640 --> 00:37:28.610 اره جوش میاد. مقدار آب خوبه 00:37:29.180 --> 00:37:30.580 - بهت گفتم - جه سوک 00:37:31.180 --> 00:37:33.520 از کجا می فهمی؟ 00:37:33.580 --> 00:37:35.090 من کارشناس رامئون هستم 00:37:35.150 --> 00:37:37.960 من با رامئون زندگی کردم 00:37:38.420 --> 00:37:40.290 داره گشنم میشه 00:37:42.190 --> 00:37:43.760 اون واقعا کارشناسه 00:37:44.930 --> 00:37:46.330 با چی می خوری؟ 00:37:46.400 --> 00:37:47.430 چی؟ 00:37:47.730 --> 00:37:49.330 قاشق یا چوب داری؟ 00:37:49.670 --> 00:37:51.670 مداد دارم 00:37:53.370 --> 00:37:54.570 مداد دارم 00:37:55.010 --> 00:37:56.370 مداد 00:37:56.940 --> 00:37:58.280 - جه سوک - چی؟ 00:37:58.480 --> 00:38:00.140 قاشق و مداد دارم 00:38:00.210 --> 00:38:01.750 چرا؟ 00:38:01.810 --> 00:38:04.250 نشونم بده 00:38:05.680 --> 00:38:06.780 واقعا داری؟ 00:38:07.850 --> 00:38:10.020 - تو چی داری؟ - چی؟ 00:38:10.090 --> 00:38:12.960 - من صفحه معما رو دارم - صفحه معما 00:38:13.720 --> 00:38:15.460 الان لازم اش نداریم 00:38:15.530 --> 00:38:16.660 شوخی می کنی؟ 00:38:16.730 --> 00:38:18.360 - هی کوانگسو - چیه؟ 00:38:18.430 --> 00:38:19.900 درست می پذی اش؟ 00:38:19.960 --> 00:38:21.670 با من صحبت نکن 00:38:26.870 --> 00:38:28.370 - درست شد - الان یکم بهت میدم 00:38:28.440 --> 00:38:30.010 - به من بده - منم می خوام 00:38:30.940 --> 00:38:34.250 به من رامئون بده 00:38:34.680 --> 00:38:36.980 یوری به من هم بده 00:38:37.050 --> 00:38:39.920 تو هیچ چی نداره. در عوض چی می تونی به من بدی؟ 00:38:39.980 --> 00:38:42.520 دیگه به سئوال ها جواب نمیدم 00:38:42.590 --> 00:38:44.290 - فنجان کاغذی داری؟ - اره 00:38:44.360 --> 00:38:46.190 - اره - اما سوراخ ندارن 00:38:46.260 --> 00:38:48.360 - چی؟ اره - سوراخ نداره 00:38:56.430 --> 00:38:59.470 - کوانگسو داره تنهایی می خوره -چی؟ 00:38:59.540 --> 00:39:00.670 هی 00:39:00.740 --> 00:39:03.740 - کوانگسو - صدای خوردنت رو می شنوم 00:39:03.810 --> 00:39:06.010 - خیلی بد شد - چی؟ 00:39:06.910 --> 00:39:08.810 خیلی لج بازی 00:39:08.880 --> 00:39:10.510 - کوانگسو - بعدا بهت میدم 00:39:10.580 --> 00:39:11.580 به من 00:39:12.050 --> 00:39:13.220 هی کوانگسو 00:39:13.820 --> 00:39:15.950 - کوانگسو - جه سوک 00:39:16.020 --> 00:39:17.590 به ما هم رامئون بده 00:39:19.190 --> 00:39:20.830 من گرسنه هستم 00:39:21.230 --> 00:39:23.130 - دارم می میریم - زودباش کوانگسو 00:39:23.190 --> 00:39:25.160 - داری شوخی می کنی؟ - لعنتی 00:39:25.230 --> 00:39:26.560 اگه با ما هم ندی 00:39:26.630 --> 00:39:28.700 - چی؟ - کتک ات می زنم 00:39:29.370 --> 00:39:30.970 چی میگی؟ 00:39:31.270 --> 00:39:35.270 - تو رو کتک می زنم - چه طوری می خوای من رو بزنی؟ 00:39:35.740 --> 00:39:38.480 می زنم 00:39:38.540 --> 00:39:39.910 بهتر به من هم بدی 00:39:39.980 --> 00:39:41.280 - جه سوک - کوانگسو 00:39:41.350 --> 00:39:42.750 مسخره 00:39:43.580 --> 00:39:46.680 قبل از این که عصبانی بشم به من هم بده 00:39:46.750 --> 00:39:48.750 خیلی طول کشید 00:39:48.820 --> 00:39:49.950 به من چوب بده 00:39:50.020 --> 00:39:52.890 تو منو مجبور می کنی رامئون بپذم و وسیله ها رو بهت بدم؟ 00:39:52.990 --> 00:39:55.290 - زودباش - بزار بزارم داخل کاسه 00:39:55.830 --> 00:39:57.760 زودباش تا سرد نشده 00:39:57.900 --> 00:40:00.730 - یعنی... - تا گرمه باید بخوری 00:40:00.800 --> 00:40:01.900 داره سرد میشه 00:40:03.030 --> 00:40:05.440 - چوب بده - خدایا 00:40:05.500 --> 00:40:07.000 - کوانگسو - بیا 00:40:07.070 --> 00:40:09.940 - چوب بده - زودباش 00:40:10.510 --> 00:40:12.880 داره سرد میشه 00:40:12.940 --> 00:40:14.080 داره سرد میشه 00:40:14.150 --> 00:40:15.380 صبر کن تا بهت بدم 00:40:15.780 --> 00:40:17.350 دارم آماده می کنم 00:40:17.420 --> 00:40:19.920 چرا این قدر وقت گرفت 00:40:20.320 --> 00:40:23.020 - زودباش - چه قدر طول کشید 00:40:24.360 --> 00:40:25.920 - داغه - باشه 00:40:27.090 --> 00:40:28.130 کوانگسو 00:40:28.690 --> 00:40:30.190 - کوانگسو - خوبه 00:40:30.930 --> 00:40:32.230 کوانگسو 00:40:32.300 --> 00:40:34.500 میشه چوب ها رو هم به من بدی؟ 00:40:35.830 --> 00:40:37.070 ببخشید کوانگسو 00:40:37.800 --> 00:40:39.370 بیا 00:40:39.570 --> 00:40:40.840 یا خدا 00:40:44.280 --> 00:40:45.310 لعنتی 00:40:45.880 --> 00:40:47.280 خیلی خوبه 00:40:47.780 --> 00:40:49.480 میشه ترشی هم بدی؟ 00:40:49.550 --> 00:40:51.380 - خیلی می خوام - اره 00:40:52.520 --> 00:40:54.890 باید در هر شرایط بخوریم 00:40:55.990 --> 00:40:57.890 درست نپخته 00:40:57.960 --> 00:40:59.020 عالیه 00:40:59.490 --> 00:41:00.720 عالیه 00:41:00.790 --> 00:41:03.190 کوانگسو کیمیچی خوب رسیده 00:41:05.460 --> 00:41:06.630 خیلی خوبه 00:41:08.070 --> 00:41:09.230 خیلی خوب پخته 00:41:10.870 --> 00:41:13.370 از تنهایی ترسیده بودم 00:41:13.440 --> 00:41:16.910 انگار یکی داره گریه می کنه. صدای سگ میاد 00:41:16.970 --> 00:41:19.010 چه قدر وقت داریم؟ 00:41:19.410 --> 00:41:21.950 چیزی نمونده 00:41:22.010 --> 00:41:23.180 خسته شدم 00:41:23.550 --> 00:41:25.620 حواسم به ساعت هست 00:41:29.820 --> 00:41:31.490 - کوانگسو - چیه؟ 00:41:31.560 --> 00:41:32.690 بابت غذا ممنون 00:41:34.160 --> 00:41:36.290 - این چیه؟ - بیا 00:41:36.690 --> 00:41:38.000 داری برش می گردونی؟ 00:41:38.830 --> 00:41:40.700 می تونی همون جا بزاری 00:41:41.730 --> 00:41:43.970 بابت غذا ممنون 00:41:51.480 --> 00:41:53.780 استراحت تموم شد 00:41:54.550 --> 00:41:56.280 چی؟ 00:41:58.650 --> 00:42:00.550 - داره زنگ می خوره - مال منه 00:42:02.150 --> 00:42:03.320 مال منه 00:42:03.920 --> 00:42:04.960 هام 00:42:05.020 --> 00:42:06.760 منطقه جه سوک 00:42:06.820 --> 00:42:07.860 هام 00:42:09.130 --> 00:42:10.160 خدایا 00:42:10.790 --> 00:42:12.360 تونستی چیزی بخوری؟ 00:42:12.430 --> 00:42:13.760 اره 00:42:14.630 --> 00:42:16.670 جی کیز 00:42:16.730 --> 00:42:18.400 مطمئنی جی کیز نیست؟ 00:42:18.870 --> 00:42:19.900 فرق می کنه 00:42:19.970 --> 00:42:22.570 جی کیز 00:42:22.640 --> 00:42:23.910 سئوال اینه 00:42:24.140 --> 00:42:28.010 ترکیبی از ورزش و فناوری 00:42:28.080 --> 00:42:29.010 خوبه 00:42:29.080 --> 00:42:30.950 در سال 1982 00:42:31.020 --> 00:42:34.750 اولین برنده لینک بسکتبال کره 00:42:34.820 --> 00:42:37.050 او بی بیرز بود درسته 00:42:37.120 --> 00:42:41.560 چه تیمی در سال 1990 برنده لیگ کره بود؟ 00:42:41.630 --> 00:42:42.890 سال 1990؟ 00:42:43.960 --> 00:42:45.260 کدام تیم بود؟ 00:42:46.030 --> 00:42:51.400 15 دقیقه دیگه با یک فرکانس دیگه بر می گردم 00:42:51.470 --> 00:42:54.370 برنده لیگ کره در سال 1990 00:42:54.840 --> 00:42:55.870 کدام تیم بود؟ 00:42:56.610 --> 00:42:58.580 - بچه ها - بله 00:42:58.740 --> 00:43:03.210 برنده لیگ کی بی او در سال 1990 00:43:04.180 --> 00:43:05.580 - سئواله؟ - اره 00:43:06.250 --> 00:43:07.520 باید دنبال راهنمایی باشیم 00:43:08.290 --> 00:43:10.350 اطراف رو بگردید 00:43:10.750 --> 00:43:12.620 کوانگسو می تونی تو اینترنت بگردی؟ 00:43:13.020 --> 00:43:14.560 باید منطقه رو بگردیم 00:43:14.630 --> 00:43:16.230 کدام تیم لیگ سال 1990 رو برنده شد؟ 00:43:22.170 --> 00:43:23.170 در سال 1990 00:43:25.100 --> 00:43:26.370 سال 1996 هست 00:43:27.240 --> 00:43:28.540 لعنتی 00:43:29.170 --> 00:43:31.680 صدای چیه؟ می ترسم 00:43:33.980 --> 00:43:35.050 بچه ها 00:43:36.910 --> 00:43:37.880 بچه ها 00:43:37.950 --> 00:43:41.550 می ترسم بچه ها 00:43:41.620 --> 00:43:43.490 من خیلی می ترسم 00:43:47.460 --> 00:43:48.960 چی؟ 00:43:49.530 --> 00:43:51.260 چی می خوای؟ 00:43:52.900 --> 00:43:54.630 بی خیال 00:43:55.330 --> 00:43:56.830 صبر کن 00:44:06.580 --> 00:44:07.950 فکر نکنم این جا باشه 00:44:08.010 --> 00:44:11.880 پوستر فیلم ها، نوارهای فیلم، تلوزیون، فلاپی دیسک ها 00:44:11.950 --> 00:44:15.250 چرا این کار رو با من می کنی؟ 00:44:19.820 --> 00:44:21.460 - یوری؟ - چیه؟ 00:44:21.960 --> 00:44:24.290 - چیزی پیدا کردی؟ - نه 00:44:24.360 --> 00:44:25.860 منم هیچی 00:44:25.930 --> 00:44:27.260 خدایا 00:44:27.930 --> 00:44:29.600 ای کاش می تونستیم از تلفن استفاده کنیم 00:44:30.170 --> 00:44:32.470 جه سوک لعنتی 00:44:33.270 --> 00:44:35.770 نمی دونم 00:44:36.870 --> 00:44:38.740 از این متنفرم 00:44:39.910 --> 00:44:43.180 گفت درباره فناوری. به رایانه هم مربوطه 00:44:43.250 --> 00:44:44.620 لعنتی 00:44:45.550 --> 00:44:46.920 دیوانگیه 00:44:49.720 --> 00:44:51.220 جه سوک 00:44:55.890 --> 00:44:56.860 تو کی هستی؟ 00:44:57.260 --> 00:44:58.530 جه سوک 00:45:04.170 --> 00:45:07.170 گفت ترکیبی از ورزش و فناوری هست 00:45:08.440 --> 00:45:09.410 صبر کن 00:45:10.270 --> 00:45:13.180 چه طوری با کامپیوتر کار کنیم؟ 00:45:15.650 --> 00:45:16.650 خدایا 00:45:22.290 --> 00:45:25.020 اگه سیستم عامل داس باشه باید فرمان ها رو تایپ کنم 00:45:26.490 --> 00:45:29.830 تا حالا از داس استفاده نکردم 00:45:31.500 --> 00:45:32.730 باید چی کار کنم؟ 00:45:36.030 --> 00:45:38.540 وقتی نمی دونی ESC رو بزن 00:45:39.300 --> 00:45:41.740 جواب نمیده 00:45:41.810 --> 00:45:43.610 راهنمایی نداره 00:45:43.670 --> 00:45:46.480 - جه سوک - متوقف شد 00:45:46.910 --> 00:45:48.910 تو از من کوچک تری 00:45:50.150 --> 00:45:51.880 جه سوک 00:45:51.950 --> 00:45:53.180 جه سوک 00:45:53.250 --> 00:45:54.250 چیه؟ 00:45:54.820 --> 00:45:56.150 این چیه یوری؟ 00:45:56.220 --> 00:45:57.420 چیزی پیدا کردی؟ 00:45:57.490 --> 00:45:59.120 دارم روی کامپیوتر کار می کنم 00:45:59.190 --> 00:46:00.260 چه کامپیوتری؟ 00:46:00.320 --> 00:46:02.660 اینجا یک کامپیوتر هست فکر کنم به درد می خوره 00:46:02.730 --> 00:46:04.800 صبر کن. چند تا دیسک دیدم 00:46:04.860 --> 00:46:05.800 بیارشون اینجا 00:46:06.530 --> 00:46:07.530 صبر کن 00:46:07.970 --> 00:46:10.070 باید همه رو با هم ترکیب کنیم 00:46:10.370 --> 00:46:11.670 فکر کنم اینجا بود 00:46:16.510 --> 00:46:17.370 جه سوک 00:46:19.110 --> 00:46:21.010 پایگاه داده بسکتبال 00:46:21.080 --> 00:46:23.450 جه سوک 00:46:23.510 --> 00:46:24.520 چیه؟ 00:46:24.580 --> 00:46:25.920 - سردم شده - چی؟ 00:46:25.980 --> 00:46:27.280 کامپیوتر... 00:46:28.920 --> 00:46:30.320 مشکل تو چیه؟ 00:46:30.690 --> 00:46:31.760 - چی؟ - تو کامپیوتر داری؟ 00:46:31.820 --> 00:46:32.920 اره. چرا؟ 00:46:32.990 --> 00:46:35.930 - پایگاه داده ای بسکتبال حرفه ای - باید همین باشه 00:46:35.990 --> 00:46:38.100 - فلاپی دیسک - همینه 00:46:38.160 --> 00:46:40.330 موهای بدنم سیخ شده. باید به جواب رسیم 00:46:40.400 --> 00:46:41.500 پیداش کردم 00:46:42.130 --> 00:46:43.670 بدون من چی کار می کردید؟ 00:46:43.730 --> 00:46:45.340 من جواب رو پیدا کردم و رامئون پختم 00:46:48.070 --> 00:46:49.840 لعنتی 00:46:50.710 --> 00:46:51.640 شوخی می کنی؟ 00:46:53.280 --> 00:46:55.150 اینه 00:46:58.250 --> 00:47:00.150 اول روشن اش کن 00:47:00.220 --> 00:47:01.450 آروم 00:47:03.420 --> 00:47:04.620 صفحه نمایش 00:47:05.360 --> 00:47:06.320 صبر کن تا MDIR ظاهر بشه 00:47:06.390 --> 00:47:07.930 Mdir 00:47:08.530 --> 00:47:09.730 "Mdir." 00:47:10.360 --> 00:47:11.530 این چیه؟ 00:47:12.100 --> 00:47:13.130 صبر کن 00:47:13.960 --> 00:47:15.770 HWP 00:47:16.170 --> 00:47:17.230 آین؟ 00:47:17.870 --> 00:47:19.700 دیسک را وارد کنید 00:47:19.770 --> 00:47:20.770 وارد کنید 00:47:20.840 --> 00:47:22.970 باید اینجا وارد کنید 00:47:23.040 --> 00:47:24.270 پایگاه داده ای بسکتبال 00:47:26.810 --> 00:47:28.750 باز شد 00:47:29.280 --> 00:47:30.550 دنبال کدام فایل هستید؟ 00:47:30.610 --> 00:47:32.550 صبر کن 00:47:32.620 --> 00:47:34.420 H 00:47:34.480 --> 00:47:37.120 WHP 00:47:37.190 --> 00:47:38.660 دنبال کدام فایل هستی؟ 00:47:39.760 --> 00:47:40.860 داره کار می کنه 00:47:40.990 --> 00:47:42.890 انجام شد 00:47:43.560 --> 00:47:44.560 صبر کن 00:47:47.100 --> 00:47:48.130 یو جه سوک احمق 00:47:48.200 --> 00:47:49.470 لعنتی 00:47:49.870 --> 00:47:51.270 شوخی می کنی؟ 00:47:51.340 --> 00:47:52.940 یو جه سوک خیلی احمقه 00:47:54.170 --> 00:47:55.370 باشه باز کن 00:47:56.440 --> 00:47:57.510 دومی 00:47:59.310 --> 00:48:01.080 صبر کن. اینجاست 00:48:01.140 --> 00:48:02.280 LG Twins درسته؟ 00:48:02.350 --> 00:48:04.180 1990، LG Twins 00:48:04.250 --> 00:48:06.320 بچه ها 00:48:08.250 --> 00:48:09.320 بچه ها 00:48:09.390 --> 00:48:10.950 یو سین بولت 00:48:11.520 --> 00:48:12.660 جواب رو پیدا کردم 00:48:13.220 --> 00:48:14.160 چیه؟ 00:48:14.630 --> 00:48:15.530 ال جی تویینز 00:48:15.590 --> 00:48:16.590 - واقعا - بی خیال 00:48:16.660 --> 00:48:18.430 ال جی تویینز 00:48:18.930 --> 00:48:20.360 - داره زنگ می خوره - تماس داریم 00:48:20.430 --> 00:48:21.370 ال جی تویینز 00:48:21.430 --> 00:48:22.570 برای منه 00:48:22.630 --> 00:48:23.830 مطمئنی؟ 00:48:23.900 --> 00:48:24.870 ال جی تویینز 00:48:25.270 --> 00:48:27.840 جینی، جینی، سئوکجین 00:48:27.910 --> 00:48:29.840 هام من 00:48:29.910 --> 00:48:32.710 کدام تیم قهرمان شد؟ 00:48:32.780 --> 00:48:35.050 در لیک کی بی او در سال 1990؟ 00:48:35.110 --> 00:48:37.880 ال کی تویینز 00:48:38.580 --> 00:48:39.580 این تیم 00:48:39.650 --> 00:48:43.820 ال جی تویینز هست 00:48:43.890 --> 00:48:44.860 درسته 00:48:44.920 --> 00:48:46.720 ال جی تویینز 00:48:46.790 --> 00:48:47.720 درسته 00:48:47.790 --> 00:48:50.630 کار تیمی عالی 00:48:50.690 --> 00:48:51.860 جه سوک 00:48:53.530 --> 00:48:54.500 خوبه 00:48:55.500 --> 00:48:56.900 خوب بود 00:48:58.640 --> 00:48:59.770 داره باز میشه 00:48:59.840 --> 00:49:01.240 باره باز میشه 00:49:01.310 --> 00:49:04.240 یوری تو داخل قصر هستی یا هتل؟ 00:49:04.310 --> 00:49:06.380 مال تو چه طوریه؟ 00:49:06.440 --> 00:49:07.710 مثل سایت ساختمانی هست 00:49:07.780 --> 00:49:09.280 سایت ساختمانی رو نگاه کن 00:49:09.350 --> 00:49:10.780 جای من رو نگاه کن 00:49:10.850 --> 00:49:12.120 استدیو رو نگاه کن 00:49:12.180 --> 00:49:14.580 - صندلی نداری؟ - نه 00:49:14.650 --> 00:49:15.820 یوری میز و صندلی داری 00:49:15.890 --> 00:49:17.320 - واقعا؟ - اره 00:49:17.390 --> 00:49:20.290 طبقه متوسط پناهگاه 00:49:20.760 --> 00:49:22.490 -کوانگسو برای تو است؟ -چی؟ 00:49:26.460 --> 00:49:27.500 فکر کنم برای منه 00:49:33.900 --> 00:49:36.140 من اینجا هستم راجر 00:49:36.210 --> 00:49:38.640 دارید یاد می گیرید 00:49:38.710 --> 00:49:42.010 سئوال بعد درباره هنره 00:49:42.450 --> 00:49:46.020 وینسنت وام گو در هلند 00:49:46.080 --> 00:49:48.850 به عنوان نقاس امپرسیونیسم معروف است 00:49:48.920 --> 00:49:52.520 یکی از نقاشی های معروف اون گل آفتاب گردان است 00:49:52.590 --> 00:49:56.130 line:20% How many sunflowers are in it? 00:49:59.300 --> 00:50:01.100 جه سوک. یوری 00:50:01.160 --> 00:50:02.100 چیه؟ 00:50:02.170 --> 00:50:04.630 - باید پازل رو درست کنیم - درسته پازل رو درست کنیم 00:50:04.700 --> 00:50:06.540 وینسنت وان گو نقاش هلندی 00:50:06.600 --> 00:50:08.610 - باشه - چند تا گل آفتاب گردان هست 00:50:08.670 --> 00:50:10.710 در نقاشی او چند تا گل آفتاب گردان هست؟ 00:50:10.770 --> 00:50:12.710 این پازل نقاشی هست 00:50:12.780 --> 00:50:13.740 تکه ها رو بدید 00:50:13.810 --> 00:50:15.150 یوری تکه خودت رو بده 00:50:15.610 --> 00:50:16.650 چرا؟ 00:50:18.720 --> 00:50:20.920 چی داری میگی؟ ما باید پازل رو ردرست کنیم 00:50:20.980 --> 00:50:23.850 یوری ما باید با هم فرار کنیم 00:50:23.920 --> 00:50:25.960 چرا بدم به تو؟ 00:50:26.160 --> 00:50:27.960 صفحه پازل پیش منه 00:50:28.030 --> 00:50:30.130 تکه ها رو بده یوری 00:50:30.190 --> 00:50:31.730 من نباید کنار هم بزارم؟ 00:50:31.860 --> 00:50:33.060 می خوای باهاش چی کار کنی؟ 00:50:33.130 --> 00:50:34.830 نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:50:35.830 --> 00:50:37.070 - بده به من - بده به من 00:50:37.130 --> 00:50:38.470 زودباش 00:50:38.540 --> 00:50:41.370 میدم به تو ولی به من خیانت نکن 00:50:41.440 --> 00:50:44.540 - بده به من - من راهنمایی رو پیدا می کنم 00:50:44.610 --> 00:50:46.580 کوانگسو بده به من 00:50:46.640 --> 00:50:48.110 بده به من 00:50:48.550 --> 00:50:50.180 یوری چرا محکم گرفتی؟ 00:50:50.610 --> 00:50:51.720 بده به من 00:50:51.780 --> 00:50:53.850 بده به جه سوک 00:50:55.820 --> 00:50:57.250 کوانگسو زودباش 00:50:58.260 --> 00:50:59.460 چت شده؟ 00:50:59.520 --> 00:51:00.990 کوانگسو زود باش 00:51:01.060 --> 00:51:02.360 داره تکه ها رو هم وصل می کنم 00:51:02.430 --> 00:51:04.760 فقط تکه ها رو بده 00:51:04.830 --> 00:51:06.030 رد کن بره 00:51:06.100 --> 00:51:08.770 چرا این جا این کار رو می کنی؟ 00:51:08.830 --> 00:51:10.630 نمی تونی 00:51:10.700 --> 00:51:11.840 بده به من 00:51:12.740 --> 00:51:13.870 خدایا 00:51:15.940 --> 00:51:17.040 وقت نداریم 00:51:17.610 --> 00:51:19.780 زودباش 00:51:19.840 --> 00:51:22.350 - تکه ها رو بده - فضا کمه 00:51:22.410 --> 00:51:24.110 بیا 00:51:25.220 --> 00:51:26.650 کوانگسو چرا باید صفحه اونجا باشه 00:51:26.720 --> 00:51:27.980 من می خواستم انجام بدم 00:51:29.020 --> 00:51:31.960 مشکل اش چیه؟ 00:51:32.020 --> 00:51:34.760 من هم می تونم. منم پازل دوست دارم 00:51:34.830 --> 00:51:36.630 فقط قهرمان ها می تونن 00:51:36.690 --> 00:51:37.860 یک قهرمان 00:51:37.930 --> 00:51:39.760 قهرمان شدن چه فایده ای داره؟ 00:51:39.830 --> 00:51:40.930 یک دیگه هم هست 00:51:41.260 --> 00:51:42.700 مشکل تو چیه؟ 00:51:43.130 --> 00:51:45.270 تو می خوای قهرمان باشی؟ 00:51:45.340 --> 00:51:48.170 می خوای همه چیز رو خودت حل کنی؟ 00:51:48.240 --> 00:51:50.610 بس کن. بچه شدی 00:51:50.670 --> 00:51:53.610 از کوانگسو یاد گرفتم 00:51:55.250 --> 00:51:57.410 یکی دیگه داره 00:51:57.480 --> 00:51:59.320 - همه رو کنار هم می زارم - باید همه رو کنار هم بزاری؟ 00:51:59.420 --> 00:52:00.450 چند تا دیگه می خوای؟ 00:52:00.520 --> 00:52:02.320 صبر کن. دارم روش کار می کنم 00:52:04.090 --> 00:52:05.490 خیلی کندی 00:52:05.620 --> 00:52:07.820 - چی؟ - بلد نیستی 00:52:07.890 --> 00:52:09.030 - تو هستی؟ - هی 00:52:09.090 --> 00:52:11.830 تو اصلا درباره اصطلاح های چینی هیچی نمی دونی 00:52:11.900 --> 00:52:14.300 اول روی گوشه ها کار کن 00:52:14.360 --> 00:52:16.870 این طوری 00:52:16.930 --> 00:52:18.370 تمرکز کن 00:52:18.440 --> 00:52:20.170 دارم تمرکز می کنم 00:52:20.240 --> 00:52:22.470 ای کاش می تونستیم با هم باشیم 00:52:23.610 --> 00:52:25.510 این چیه؟ لعنتی 00:52:25.580 --> 00:52:27.480 حالا شد. صبر کن 00:52:27.540 --> 00:52:29.010 این برای کجاست؟ 00:52:31.080 --> 00:52:32.120 درست نیست 00:52:33.620 --> 00:52:36.290 چند تکه دیگه می خوام 00:52:36.350 --> 00:52:38.190 من چند تا دیگه دارم 00:52:38.260 --> 00:52:39.620 چت شده؟ 00:52:39.690 --> 00:52:42.130 - چرا پیش خودت نگه داشتی؟ - مشکل تو چیه؟ 00:52:42.190 --> 00:52:44.160 تو می خوای قهرمان باشی؟ 00:52:44.230 --> 00:52:47.230 چرا تخته پیش من نیست. من خیلی از تکه ها رو پیدا کردم 00:52:47.300 --> 00:52:48.970 -جه سوک - اینجا 00:52:49.530 --> 00:52:51.740 صبر داشته باش 00:52:53.570 --> 00:52:56.010 بده به من. خدایا 00:52:57.140 --> 00:52:58.510 جه سوک داری روش کار می کنی؟ 00:52:58.580 --> 00:53:00.910 پس فکر می کنی دارم چی کار می کنم؟ 00:53:00.980 --> 00:53:04.050 چرا این قدر طول کشید. اگه من بودم تموم شده بود 00:53:06.150 --> 00:53:09.050 چند تا دیگه می خواد. کامل نیست 00:53:09.120 --> 00:53:11.190 - پس باید دنبال شون بگردیم - چند تا دیگه می خواد؟ 00:53:11.250 --> 00:53:13.190 یک دو سه چهار 00:53:13.260 --> 00:53:15.130 چهار تا دیگه 00:53:17.130 --> 00:53:18.830 نمیشه حدس بزنی؟ 00:53:20.630 --> 00:53:22.100 من چند تا پیدا کردم 00:53:22.870 --> 00:53:23.970 اینجا نیست 00:53:24.030 --> 00:53:26.640 خدایا می ترسم 00:53:26.900 --> 00:53:27.970 اینجا نیست 00:53:34.010 --> 00:53:35.580 فکر کنم باید حدس بزنیم 00:53:36.010 --> 00:53:37.710 یک دو سه چهار 00:53:37.780 --> 00:53:40.620 پنج شش هفت هشت نه 00:53:40.680 --> 00:53:42.220 چند تا می بینی؟ 00:53:42.690 --> 00:53:44.790 11 تا 12 تا 00:53:45.220 --> 00:53:47.490 سی کیو 00:53:47.560 --> 00:53:49.160 خیلی وقت نمونده 00:53:49.230 --> 00:53:52.330 چند گل آفتاب گردان در نقاشی ون گو کشیده شده؟ 00:53:52.400 --> 00:53:54.900 کوانگسو جواب بده 00:53:54.970 --> 00:53:56.370 من؟ 00:53:56.430 --> 00:53:58.840 پنج ثانیه وقت داری 00:53:58.900 --> 00:54:00.370 شاید 14 تا 00:54:00.440 --> 00:54:02.270 - کوانگسو - یک دفعه؟ 00:54:02.340 --> 00:54:03.970 - چهار - 13 00:54:04.410 --> 00:54:06.410 گفتی 11 تا 12 تا 00:54:06.480 --> 00:54:07.540 - دو - عکس رو نشون بده 00:54:07.610 --> 00:54:08.450 14 00:54:08.850 --> 00:54:09.680 یک 00:54:09.810 --> 00:54:11.010 14 تا 00:54:11.850 --> 00:54:13.120 14 تا 00:54:13.180 --> 00:54:14.250 خواهش می کنم 00:54:14.320 --> 00:54:15.890 14 تا گل آفتاب گردان 00:54:15.950 --> 00:54:16.890 اشتباه است 00:54:22.690 --> 00:54:23.690 لعنتی 00:54:27.700 --> 00:54:29.070 لعنتی 00:54:34.100 --> 00:54:35.410 پاسخ صحیح چند تا است؟ 00:54:35.870 --> 00:54:38.710 جواب صحیح 15 است 00:54:38.780 --> 00:54:40.980 گفتم 15 تا 00:54:41.040 --> 00:54:42.510 نگفتم؟ 00:54:42.580 --> 00:54:44.550 نه گفتی 12 13 یا 14 00:54:44.610 --> 00:54:46.220 گفتم 15 00:54:46.280 --> 00:54:48.790 گفتی 11 12 یا 14 00:54:53.220 --> 00:54:54.960 خیلی نزدیک بود 00:54:55.030 --> 00:54:56.090 خیلی نزدیک بود 00:54:56.160 --> 00:54:58.960 بچه اگه تلاش نکنیم نمی تونیم 00:54:59.030 --> 00:55:01.360 این قدر هم دیگه رو سرزنش نکنید ادامه بدیم 00:55:01.430 --> 00:55:05.500 جه سوک این سئوال برای تو آماده شده 00:55:05.570 --> 00:55:08.100 - خوبه - جی کیز 00:55:08.340 --> 00:55:10.340 داره عوض میشه 00:55:10.410 --> 00:55:12.610 کوانگسو اولین باره که این رو می شنوم 00:55:12.680 --> 00:55:14.180 - یعنی... - نمیشه عوض نشه؟ 00:55:14.240 --> 00:55:15.610 داره چی کار می کنه؟ 00:55:15.680 --> 00:55:18.250 داره تنبل میشه. داریم موفق میشیم 00:55:18.850 --> 00:55:21.050 جی کیز 00:55:21.120 --> 00:55:23.220 سئوال درباره فناوری هست 00:55:23.290 --> 00:55:24.650 خوب گوش کنید 00:55:24.720 --> 00:55:28.790 در دهه 80 و 90 یک تبلیغ بود 00:55:28.860 --> 00:55:31.630 درباره تماشای فیلم های عمومی 00:55:31.700 --> 00:55:33.760 معمولا در ابتدای فیلم ها نشون داده میشد 00:55:33.830 --> 00:55:37.130 روی نوارها نگاه می کردن 00:55:37.200 --> 00:55:40.040 آخرین جمله این تبلیغ چیه؟ 00:55:40.100 --> 00:55:43.470 15 دقیقه دیگه بر می گردم 00:55:43.540 --> 00:55:46.080 - صبر کن - باید نگاه کنی 00:55:46.140 --> 00:55:48.110 از ببر و آبله هم ترسناک تره درسته؟ 00:55:48.180 --> 00:55:49.480 فیلم‌های عمومی مثل محیط‌ های عمومی می مونه درسته؟ 00:55:49.550 --> 00:55:54.220 تبلیغاتی بود که در ابتدای همه تبلیغ ها پخش می شد 00:55:54.280 --> 00:55:57.750 برای این که بدونیم این جمله چیه باید فیلم و ببنیم و نوار فیلم هم هست 00:55:57.820 --> 00:55:59.360 بله اینجاست 00:55:59.420 --> 00:56:02.060 من هم یکی دارم چی رو باید نگاه کنیم؟ 00:56:02.130 --> 00:56:04.730 تبلیغی که اولش پخش میشه 00:56:04.790 --> 00:56:06.960 چرا طوری رفتار می کنی که انگار نمی دونم 00:56:07.030 --> 00:56:10.330 یک ببر بچه رو می دزده و جادوگر شمن وارد میشه 00:56:10.730 --> 00:56:13.540 یک تبلیغ انیمه است 00:56:13.600 --> 00:56:16.240 به اسم ترسناک تر از ببر و آبله 00:56:18.510 --> 00:56:19.610 باشه 00:56:21.950 --> 00:56:23.610 چرا باید روشن اش کنم؟ 00:56:25.520 --> 00:56:27.050 کاربرد داره؟ 00:56:27.120 --> 00:56:29.020 تلوزیون رو هم روشن کن 00:56:32.160 --> 00:56:33.720 باید اولش باشه 00:56:33.790 --> 00:56:36.190 اوه خدای من 00:56:36.260 --> 00:56:38.290 خدای من 00:56:38.360 --> 00:56:39.660 ترسناکه 00:56:42.970 --> 00:56:44.530 - جه سوک - چیه؟ 00:56:44.600 --> 00:56:46.300 چرا این بخش رو پیدا نمی کنم؟ 00:56:46.370 --> 00:56:47.500 اول فیلمه 00:56:47.570 --> 00:56:49.370 فیلم ها رو آوردم 00:56:49.440 --> 00:56:51.570 برو ببین 00:56:51.640 --> 00:56:52.780 اما 00:56:53.810 --> 00:56:55.210 او از خیلی چیزها می ترسه 00:56:55.280 --> 00:56:57.850 - کوانگسو - اول فیلمه 00:56:57.910 --> 00:57:00.420 - زودباش پخش کن - من هم فیلم دارم 00:57:00.480 --> 00:57:02.050 - هی - چی؟ 00:57:02.120 --> 00:57:04.120 برای بچه ها هست تبلیغ داره؟ 00:57:04.190 --> 00:57:05.860 شک دارم 00:57:06.320 --> 00:57:08.560 فیلم های بچه ها است 00:57:15.870 --> 00:57:17.500 خدای من 00:57:17.570 --> 00:57:18.940 شوخی می کنی؟ 00:57:19.170 --> 00:57:20.700 فیلم شروع شد 00:57:20.770 --> 00:57:22.940 دوام بیار 00:57:23.440 --> 00:57:25.340 دوام بیار. گریه نکن 00:57:26.040 --> 00:57:28.180 چند تا پیش نمایش داره 00:57:31.050 --> 00:57:32.220 در گذشته... 00:57:32.680 --> 00:57:33.780 فیلم های عمومی مثل محیط های عمومی می مونه 00:57:33.850 --> 00:57:36.950 در گذشته... ببر، آبله، جنگ و غیره 00:57:37.020 --> 00:57:38.590 بدترین فجایع برای بچه ها بود؟ 00:57:39.160 --> 00:57:40.420 اما در دوران مدرن 00:57:40.490 --> 00:57:43.490 تماشای فیلم های غیرقانونی و نامناسب 00:57:43.560 --> 00:57:47.100 باعث میشه بچه ها بزهکار بشن 00:57:49.230 --> 00:57:50.230 صبر کن 00:57:50.300 --> 00:57:51.130 صبر کن؟ 00:57:51.840 --> 00:57:54.400 - صداش رو می شنونم - باید همین باشه 00:57:54.470 --> 00:57:55.840 کوانگسو پیدا کردی؟ 00:57:56.240 --> 00:57:57.240 پیدا کردی؟ 00:57:57.640 --> 00:57:58.640 بله 00:57:59.040 --> 00:58:00.140 اینجاست 00:58:00.910 --> 00:58:01.950 بدو 00:58:02.350 --> 00:58:03.580 یوری 00:58:04.850 --> 00:58:05.750 هر بار یک واکنش داره 00:58:05.820 --> 00:58:07.750 - این چیه؟ - این چیه؟ 00:58:08.320 --> 00:58:09.320 کوانگسو 00:58:09.390 --> 00:58:12.120 یک فیلم می تونه آینده شما رو تغییر بده 00:58:12.190 --> 00:58:13.760 اینه 00:58:13.820 --> 00:58:16.890 یک فیلم می تونه آینده رو تغییر بده 00:58:17.390 --> 00:58:19.100 بیا 00:58:20.730 --> 00:58:23.270 سی کیو آماده اید؟ 00:58:23.330 --> 00:58:25.370 سی کیو 00:58:25.440 --> 00:58:27.900 باید جمله آخر رو بگی 00:58:27.970 --> 00:58:30.140 باید همان طوری که هست بگی 00:58:30.210 --> 00:58:31.040 باشه 00:58:31.470 --> 00:58:33.010 جواب چیه؟ 00:58:33.080 --> 00:58:34.910 یک فیلم 00:58:34.980 --> 00:58:37.480 می تواند آینده شما رو تغییر بده 00:58:37.550 --> 00:58:39.380 برای شماست 00:58:39.450 --> 00:58:41.080 می تواتند آینده را تغییر بده 00:58:42.320 --> 00:58:44.420 خواهش می کنم 00:58:46.590 --> 00:58:48.290 - اشتباه است - چرا؟ 00:58:48.360 --> 00:58:50.090 چرا؟ 00:58:50.330 --> 00:58:51.460 چرا؟ 00:58:53.330 --> 00:58:55.200 اشتباه است 00:58:55.900 --> 00:58:57.100 اما جمله درسته 00:58:57.830 --> 00:59:00.070 - چه خبر شده؟ - تو فیلم رو دیدی؟ 00:59:01.070 --> 00:59:02.840 بزارید جواب درست رو بگم 00:59:03.240 --> 00:59:06.410 یک فیلم می تونه 00:59:06.480 --> 00:59:11.810 یک فیلم می تونه آینده فرد رو تغییر بده 00:59:11.880 --> 00:59:13.220 یک فیلم می تونه آینده فرد رو تغییر بده 00:59:13.280 --> 00:59:14.250 فرد درسته 00:59:15.020 --> 00:59:18.020 یک فیلم می تونه آینده فرد رو تغییر بده 00:59:18.090 --> 00:59:19.020 فرد 00:59:20.890 --> 00:59:22.860 لعنتی. لی کوانگسو 00:59:23.290 --> 00:59:24.290 خدایا 00:59:24.360 --> 00:59:26.460 چرا این طوری گفتی؟ 00:59:26.900 --> 00:59:28.360 باید خودت می رفتی 00:59:28.430 --> 00:59:30.130 اشکال نداره 00:59:30.200 --> 00:59:31.900 فرد درسته 00:59:32.340 --> 00:59:34.070 این درسته بود 00:59:34.140 --> 00:59:35.340 آینده شما درست نبود 00:59:35.410 --> 00:59:37.010 چرا بعد از دیدن فیلم اشتباه گفتی؟ 00:59:37.070 --> 00:59:38.110 خدایا 00:59:39.080 --> 00:59:40.440 الان دیگه خیلی دیر شده 00:59:41.180 --> 00:59:42.980 سی کیو 00:59:43.050 --> 00:59:44.980 - بچه ها - بله 00:59:45.680 --> 00:59:47.080 آفرین 00:59:47.150 --> 00:59:48.320 تمام شد 00:59:48.380 --> 00:59:50.750 آخرین فرصتی بود که به شما دادم 00:59:50.820 --> 00:59:54.760 حاکم این پناهگاه الان خداحافظی می کنه 00:59:54.820 --> 00:59:58.030 منطقه آنالوگ تموم شد 01:00:06.870 --> 01:00:08.470 - چی؟ - چی شده؟ 01:00:09.040 --> 01:00:10.140 چی شده؟ 01:00:12.140 --> 01:00:13.610 این چیه؟ 01:00:13.840 --> 01:00:15.580 موهای بدنم سیخ شده 01:00:15.650 --> 01:00:18.380 جای تو خوب بود. برای من هم خوب بود 01:00:18.780 --> 01:00:20.750 - این طوری بود.. - چی؟ 01:00:21.580 --> 01:00:23.450 با عکس گرفتن از خودت حسابی لذت بردی 01:00:23.520 --> 01:00:25.690 اتاق تو کوچک بود 01:00:25.760 --> 01:00:27.260 اینجا همه چیز داشتی 01:00:27.320 --> 01:00:28.320 چی؟ 01:00:29.590 --> 01:00:31.130 صدای باز شدن در میاد 01:00:31.190 --> 01:00:32.460 بریم 01:00:33.400 --> 01:00:34.530 از این طرف 01:00:34.600 --> 01:00:35.600 منطقه 01:00:35.700 --> 01:00:37.470 بالاخره برگشتند به دنیای بیرون 01:00:37.530 --> 01:00:39.440 - بیرون خیلی خوبه - بالاخره فرار کردیم 01:00:39.500 --> 01:00:40.770 ساعت چنده؟ 01:00:40.840 --> 01:00:42.010 داره تاریک میشه 01:00:42.070 --> 01:00:44.370 - خدایا - خورشید ساعت پنج غروب می کنه 01:00:45.940 --> 01:00:48.040 دقیقا در چهار ساعت هم دیگه رو دیدید 01:00:48.110 --> 01:00:48.950 - واقعا؟ - ساعت چنده؟ 01:00:49.010 --> 01:00:53.380 چه طوری تنهایی بدون کمک هم دیگه موفق شدید؟ 01:00:53.450 --> 01:00:54.950 خیلی خسته شدیم 01:00:55.020 --> 01:00:57.850 - همه چیز ترسناک بود - می دونم 01:00:57.920 --> 01:01:00.620 - وقتی باهم باشیم کم تر می ترسیم - درسته 01:01:00.690 --> 01:01:02.890 من هیچ وقت متوجه نشدم 01:01:02.960 --> 01:01:04.730 که اینجا زامبی بودیم یا نه 01:01:04.790 --> 01:01:05.860 من انصراف ندادم 01:01:05.930 --> 01:01:07.830 -منم همین طور - بزار توضیح بدم 01:01:07.900 --> 01:01:10.630 شبیه سازی که شما تجربه کردید 01:01:10.700 --> 01:01:14.300 هفتین شبیه سازی بود به نام آنالوگ 01:01:14.370 --> 01:01:15.270 شبیه سازی هفتم 01:01:15.340 --> 01:01:16.170 منطقه آنالوگ؟ 01:01:16.240 --> 01:01:17.940 همش از دستگاه های ارسال امواج استفاده کردیم 01:01:18.010 --> 01:01:20.280 ما تو دنیای مدرن زندگی و کار می کنیم 01:01:20.340 --> 01:01:22.250 - با تلفن همراه - درسته 01:01:22.310 --> 01:01:24.810 این ابزارهای ارتباطی در عمیقا در زندگی ما هستن 01:01:25.010 --> 01:01:27.580 و کیفیت زندگی روزمره رو ارتقا میدن 01:01:28.480 --> 01:01:31.890 اما اگه سیستم حتی یک روز قطع بشه 01:01:31.950 --> 01:01:35.830 زندگی روزمره ما متوقف میشه 01:01:35.890 --> 01:01:36.890 - که این طور - درسته 01:01:36.960 --> 01:01:38.590 اگه تلفن داشتید 01:01:38.660 --> 01:01:40.730 - می تونسیتد به سئوال ها جواب بدید - درسته 01:01:40.800 --> 01:01:43.270 شبیه سازی نشون داد که 01:01:43.330 --> 01:01:47.270 اگه برق قطع بشه چه طوری ارتباط بگیریم 01:01:47.340 --> 01:01:49.410 - اوه - در دنیای امروز 01:01:49.470 --> 01:01:51.010 ما در دنیا با ارتباطات قوی زندگی می کنیم 01:01:51.070 --> 01:01:52.880 - درسته - همه چیز به هم وصله 01:01:52.940 --> 01:01:54.440 - یعنی - ما خیلی با هم ارتباط داریم 01:01:54.640 --> 01:01:56.310 معنی اش این نیست؟ 01:01:56.380 --> 01:01:58.550 - مثل انسان های فوق العاده - درسته 01:01:58.610 --> 01:02:02.250 ما به خیلی چیزها در این جهان وصل هستیم 01:02:02.320 --> 01:02:04.990 - زندگی آنالوگ باعث میشه بتونی اینو ببنی - درسته 01:02:05.050 --> 01:02:06.290 درسته موافقم 01:02:06.360 --> 01:02:09.290 چون شکست خردید هیچ سکه Z نمی گیرید 01:02:09.360 --> 01:02:11.960 می دونید تا الان چند تا سکه Z کسب کردید؟ 01:02:12.030 --> 01:02:13.430 - هفت - شش 01:02:13.630 --> 01:02:14.800 هفت 01:02:15.060 --> 01:02:16.200 درسته 01:02:16.770 --> 01:02:19.000 می خوام بدونم این سکه ها رو باید چه طوری استفاده کنیم 01:02:19.070 --> 01:02:21.440 شبیه سازی بعدی اخرین شبیه سازی در این فصل هست 01:02:21.500 --> 01:02:22.540 - اخری - درسته 01:02:22.610 --> 01:02:23.510 - درسته - درسته 01:02:23.570 --> 01:02:24.770 امروز هفتمی بود 01:02:24.840 --> 01:02:26.540 کوانگسو بعدی آخری هست؟ 01:02:26.610 --> 01:02:28.140 درسته؟ 01:02:28.210 --> 01:02:29.980 - کلا هشت قسمت هست؟ - درسته؟ 01:02:30.050 --> 01:02:31.380 تو حالت خوبه؟ 01:02:31.450 --> 01:02:32.480 درست نیست؟ 01:02:35.020 --> 01:02:37.920 قسمت های دیگه هم هست؟ 01:02:37.990 --> 01:02:39.920 - هشت قسمت داره؟ - اره یا نه؟ 01:02:40.220 --> 01:02:41.360 - درسته؟ - درسته 01:02:42.290 --> 01:02:43.230 تو کارت خوب بود 01:02:43.290 --> 01:02:46.400 درسته؟ من از شما یاد گرفتم 01:02:46.460 --> 01:02:48.430 اگه تنها بودم باورم نمیشد 01:02:48.500 --> 01:02:50.500 کوانگسو 01:02:50.570 --> 01:02:52.500 فکر کردم دو تا قرارداد مختلف داریم 01:02:53.700 --> 01:02:57.440 شما رو تو قسمت آخر می بینم 01:02:59.680 --> 01:03:00.510 خراب کردیم 01:03:00.580 --> 01:03:02.580 آخرین شبیه سازی سخت 01:03:02.650 --> 01:03:03.780 جه سوک متوجه شدی؟ 01:03:03.850 --> 01:03:05.720 کی خراب کرد؟ 01:03:06.050 --> 01:03:07.420 من همه سعی ام رو می کنم 01:03:07.480 --> 01:03:09.850 کی اعصاب اونو خراب کرد؟ 01:03:10.190 --> 01:03:12.420 کی غریزه اونو خراب کرد؟ 01:03:12.720 --> 01:03:14.690 برای آخرین مرحله نجات آماده باشید 01:03:14.760 --> 01:03:16.730 من می ترسم اونو همه چیز رو پنهان می کن 01:03:16.790 --> 01:03:20.130 حمله پیش بینی نشده دشمن 01:03:20.200 --> 01:03:22.370 قهرمان میدان نبرد 01:03:22.700 --> 01:03:24.430 من تیر خوردم 01:03:24.500 --> 01:03:27.070 اون ها همین طور با بحران رو به رو میشن 01:03:27.140 --> 01:03:29.670 دوام بیار و خراب نکن 01:03:29.740 --> 01:03:31.670 بمب رو خنثی کن 01:03:31.970 --> 01:03:33.380 نتونستم ازش محافظت کنم 01:03:33.440 --> 01:03:34.740 قسمت بعد 01:03:34.810 --> 01:03:38.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:38.580 --> 01:03:41.020 کوان یوری، یو جه سوک و لی کوانگسو 01:03:41.080 --> 01:03:43.920 جی جئوکجین