WEBVTT

00:00:00.230 --> 00:01:40.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.090 --> 00:01:43.170
[هزاران سال بخاطر تو]

00:01:53.360 --> 00:01:56.160
قسمت 25

00:02:00.500 --> 00:02:01.260
قربان

00:02:03.030 --> 00:02:05.389
قربان ، اتفاقی افتاده ؟

00:02:07.470 --> 00:02:08.270
نه

00:02:09.850 --> 00:02:11.090
به خاطر چیزیه که

00:02:11.130 --> 00:02:14.170
رییس یو گفته؟

00:02:19.940 --> 00:02:22.030
نقش اژدهایی که ازش حرف میزنن

00:02:23.130 --> 00:02:24.389
رو من دارم

00:02:25.470 --> 00:02:26.630
الان تنها کسیم که

00:02:27.610 --> 00:02:28.760
این علامت رو داره

00:02:31.170 --> 00:02:31.640
...چی

00:02:32.030 --> 00:02:33.320
حالا چی میشه ؟

00:02:34.410 --> 00:02:37.360
پدرم این نقش رو روی من گذاشت

00:02:37.840 --> 00:02:39.710
تا سختی های زندگی یه انسان رو

00:02:39.910 --> 00:02:41.120
درک کنم

00:02:41.730 --> 00:02:42.730
و با قبیله روح مبارزه کنم

00:02:43.520 --> 00:02:45.790
...ولی رییس یو گفت

00:02:45.890 --> 00:02:47.460
پیش منم عجیب بود

00:02:51.090 --> 00:02:52.340
الان مهم ترین چیز

00:02:52.429 --> 00:02:53.970
پیدا کردن گوی تنظیفه

00:02:55.380 --> 00:02:56.160
من حتما

00:02:56.429 --> 00:02:57.890
ته توی این موضوع رو

00:02:58.130 --> 00:02:59.720
درمیارم

00:03:06.140 --> 00:03:06.980
بای شی چی

00:03:09.500 --> 00:03:10.210
شی چی

00:03:17.260 --> 00:03:18.180
شی چی

00:03:21.870 --> 00:03:22.550
شی چی

00:03:23.520 --> 00:03:24.450
بای شی چی

00:03:26.680 --> 00:03:27.530
بای شی چی

00:03:48.640 --> 00:03:49.480
شی چی

00:04:28.610 --> 00:04:30.930
نیا اینجا نزدیک نشو

00:04:32.610 --> 00:04:34.439
نیا

00:04:39.100 --> 00:04:41.420
نزدیک نشو

00:04:42.160 --> 00:04:44.460
نترس یه آدمم

00:04:48.210 --> 00:04:49.880
هیولا ها اومدن

00:04:49.910 --> 00:04:52.509
خیلیا رو کشتن

00:04:52.980 --> 00:04:53.860
نترس

00:04:54.980 --> 00:04:56.140
یه سوال دارم

00:04:56.680 --> 00:04:57.450
یه دختر مو بلند ندیدی

00:04:57.480 --> 00:04:59.750
که لباس سفید تنش باشه؟

00:05:00.960 --> 00:05:04.420
اونو بردن، بردنش

00:05:08.410 --> 00:05:10.259
این تفنگ باهاش بوده؟

00:05:11.230 --> 00:05:12.780
بردنش

00:05:13.650 --> 00:05:15.560
با این تفنگ بهشون شلیک کرد

00:05:15.610 --> 00:05:16.580
ولی موفق نشد

00:05:16.730 --> 00:05:20.170
و گیر هیولاها افتاد

00:05:42.670 --> 00:05:43.540
بابا

00:05:43.960 --> 00:05:45.050
باید بریم

00:05:45.720 --> 00:05:46.400
کوش؟

00:05:47.480 --> 00:05:48.300
چی شده؟

00:05:48.530 --> 00:05:49.550
بابام و عموم رو

00:05:49.880 --> 00:05:51.210
نمیبینم

00:05:51.650 --> 00:05:52.600
دیشب

00:05:52.630 --> 00:05:53.860
صدای پاشون رو شنیدم

00:05:54.010 --> 00:05:55.280
که از اتاق رفتن

00:05:56.920 --> 00:05:58.720
حتما رفتن دنبال اون دیوونه

00:06:03.370 --> 00:06:04.300
عجیبه

00:06:05.630 --> 00:06:06.690
چرا هیچ کس نیست ؟

00:06:07.050 --> 00:06:08.220
بابام نیومده اینجا

00:06:09.100 --> 00:06:10.960
داهای و اون دیوونه رفتن کجا؟

00:06:13.400 --> 00:06:15.030
تازه رفتن

00:06:20.510 --> 00:06:21.870
پدرم یه یادداشت گذاشته برام

00:06:22.270 --> 00:06:24.740
لو ار و من باید به یه کاری برسیم
نگران نباش

00:06:27.430 --> 00:06:28.680
مرتیکه نکبت

00:06:28.730 --> 00:06:30.120
بی خبر گذاشته رفته

00:06:31.490 --> 00:06:32.250
کیه؟

00:06:33.260 --> 00:06:34.150
چه خبره؟

00:06:35.120 --> 00:06:35.930
در رو باز کن

00:06:39.580 --> 00:06:40.920
یکی آتش روشن کرده

00:06:43.560 --> 00:06:45.620
میخوای منو بسوزونی؟

00:06:45.760 --> 00:06:46.800
...حالتو جا

00:06:52.290 --> 00:06:54.350
نذاشتی یه خوشگل ،قهرمان رو نجات بده

00:06:54.890 --> 00:06:55.590
باشه برای بار بعد

00:06:59.400 --> 00:07:01.920
بیا بیرون بی ذات

00:07:02.720 --> 00:07:03.610
آتیش روشن کردی که چی؟

00:07:03.630 --> 00:07:05.240
راست میگی بیا جلو

00:07:05.470 --> 00:07:07.460
مقصر رفته

00:07:08.460 --> 00:07:09.450
چه سریع

00:07:09.650 --> 00:07:11.840
چند کلمه با اون دیوونه حرف زدیم

00:07:11.970 --> 00:07:13.460
ولی یکی دنبال کشتنشه

00:07:14.150 --> 00:07:15.260
انگار اون دیوونه رازهایی

00:07:15.290 --> 00:07:17.250
رو می‌دونه

00:07:18.040 --> 00:07:18.530
احتمالا

00:07:18.860 --> 00:07:20.060
این روستا

00:07:20.280 --> 00:07:22.090
خیلی عجیبه

00:07:23.250 --> 00:07:24.050
استاد

00:07:26.670 --> 00:07:27.710
چی شده؟

00:07:28.300 --> 00:07:29.790
اینش مهم نیست

00:07:29.820 --> 00:07:31.440
گفتم چشمت به یارو باشه
کجاست؟

00:07:32.340 --> 00:07:33.030
پاک یادم رفت

00:07:33.110 --> 00:07:34.640
استاد، بریم نجاتش بدیم

00:07:34.690 --> 00:07:36.010
دیشب عمیق خوابیده بودم

00:07:36.040 --> 00:07:36.600
و متوجه نشدم

00:07:36.630 --> 00:07:38.650
بیدار که شدم دیدم روستایی ها

00:07:38.680 --> 00:07:39.320
رفتن اتاق اون دیوونه و بردنش

00:07:39.410 --> 00:07:40.250
سریع رفتم دنبال شون و

00:07:40.400 --> 00:07:41.400
دیدم میخوان بکشنش

00:07:41.780 --> 00:07:42.260
بریم

00:07:42.300 --> 00:07:43.300
زود زود

00:07:45.970 --> 00:07:49.960
بکشیدش بکشیدش بکشیدش

00:07:50.130 --> 00:07:50.890
محکم تر

00:07:50.910 --> 00:07:52.440
بکشیدش بکشیدش

00:07:52.470 --> 00:07:54.130
استاد، اینجاست

00:07:54.720 --> 00:07:55.460
کافیه

00:07:56.490 --> 00:07:57.390
بکشیدش

00:08:02.080 --> 00:08:03.070
چیکار میکنین؟

00:08:03.150 --> 00:08:04.730
با چه جرئتی میخواین یکی رو
غیرقانونی بکشین؟

00:08:04.760 --> 00:08:05.930
نکنه فکر کردین از قانون بالاترین؟

00:08:06.090 --> 00:08:07.490
جادوی سیاه بلدن

00:08:07.930 --> 00:08:09.090
شیطان هستن

00:08:09.170 --> 00:08:10.370
هیولان

00:08:11.510 --> 00:08:15.000
شماها بیشتر شبیه هیولا هستین

00:08:15.559 --> 00:08:16.640
هشدار میدم

00:08:17.170 --> 00:08:19.030
این موضوع داخلی روستاست

00:08:19.280 --> 00:08:20.670
برین

00:08:20.740 --> 00:08:22.460
دخالت هم نکنین

00:08:23.480 --> 00:08:24.530
درجریانی

00:08:24.560 --> 00:08:26.710
من کیم؟

00:08:27.000 --> 00:08:28.270
عاشق دخالت توی کار بقیه ام

00:08:28.330 --> 00:08:29.730
داری زندگی یه آدم رو بی ارزش میکنی

00:08:29.850 --> 00:08:31.790
معلومه میپرم وسط

00:08:31.940 --> 00:08:32.500
...تو

00:08:33.240 --> 00:08:35.790
این دیوونه گناهکار روستاست

00:08:36.030 --> 00:08:37.400
نباید پاشو میذاشت اینجا

00:08:37.490 --> 00:08:37.970
گناهکار ؟

00:08:37.990 --> 00:08:39.450
مرد خرسنگ رو ‌ناراحت کرده

00:08:40.350 --> 00:08:42.600
می‌خواسته راز داخلی رو بگه

00:08:42.880 --> 00:08:45.610
میخواسته مارو هم به کشتن بده

00:08:45.980 --> 00:08:47.340
مرد خرسنگ کیه؟

00:08:49.100 --> 00:08:50.100
مرد خرسنگ

00:08:50.880 --> 00:08:52.740
خدای کوهستانه

00:08:53.180 --> 00:08:55.110
که مراقب روستای بای له ست

00:08:55.939 --> 00:08:58.890
مارو با برداشت محصول خوب و

00:08:58.910 --> 00:09:00.690
سلامتی و امنیت خوشبخت کرده

00:09:01.130 --> 00:09:02.880
کسی که مخالفش باشه

00:09:03.200 --> 00:09:04.710
دشمن ماست

00:09:04.740 --> 00:09:08.050
مراقب مرد خرسنگ باشین

00:09:08.180 --> 00:09:11.690
مراقب مرد خرسنگ باشین

00:09:11.730 --> 00:09:14.680
مراقب مرد خرسنگ باشین

00:09:14.720 --> 00:09:18.480
مراقب مرد خرسنگ باشین

00:09:18.500 --> 00:09:19.570
حق بردنش رو ندارین

00:09:19.730 --> 00:09:20.830
اگه امروز ولش کنیم

00:09:20.870 --> 00:09:21.710
خدای کوهستان

00:09:21.740 --> 00:09:22.920
مارو مجازات میکنه

00:09:22.950 --> 00:09:24.710
من میبرمش

00:09:25.120 --> 00:09:25.850
بریم

00:09:30.390 --> 00:09:32.320
حالا میتونیم ببریمش؟

00:09:38.210 --> 00:09:38.860
...تو

00:09:39.240 --> 00:09:40.310
...تو...تو

00:09:46.220 --> 00:09:47.330
قربان ، رییس

00:09:47.530 --> 00:09:49.400
خبری از رییس یو نشده؟

00:09:53.950 --> 00:09:55.000
استاد به هوش اومد

00:09:57.700 --> 00:09:58.600
بیداری

00:09:59.080 --> 00:10:01.810
اون دوتا پیرمرد دیشب اومدن سراغت؟

00:10:02.380 --> 00:10:03.920
نقش اژدها

00:10:04.130 --> 00:10:04.650
نترس

00:10:04.690 --> 00:10:05.280
آروم باش

00:10:05.310 --> 00:10:06.830
نمیخوایم اذیتت کنیم
نترس

00:10:06.910 --> 00:10:07.310
شین

00:10:07.330 --> 00:10:08.010
نترس

00:10:08.040 --> 00:10:08.560
آروم باش

00:10:08.850 --> 00:10:09.870
نقش اژدها

00:10:25.630 --> 00:10:27.340
کی همچین کار وحشیانه ای کرده؟

00:10:41.560 --> 00:10:42.570
کی

00:10:43.550 --> 00:10:45.010
هستین؟

00:10:45.540 --> 00:10:47.420
میدونی چه اتفاقی افتاده ؟

00:10:47.950 --> 00:10:49.030
کدخدا میخواست بکشنت

00:10:50.100 --> 00:10:53.810
روستایی ها بی هوشم کردن

00:10:54.850 --> 00:10:55.950
توهم

00:10:56.840 --> 00:10:57.660
نجاتم دادی

00:10:57.840 --> 00:10:58.720
اره

00:10:59.440 --> 00:11:00.660
چی یادته؟

00:11:01.210 --> 00:11:02.340
اون دوتا پیرمرد

00:11:02.360 --> 00:11:04.330
دیشب اومدن سراغت؟

00:11:04.870 --> 00:11:05.430
اره

00:11:06.190 --> 00:11:07.650
چی ازت میخوان؟

00:11:10.360 --> 00:11:11.170
اونا

00:11:11.880 --> 00:11:12.930
.. پرسیدن

00:11:14.530 --> 00:11:16.500
از دست این نمیتونم بخوابم

00:11:20.860 --> 00:11:21.770
چه بوی خوبی

00:11:24.270 --> 00:11:27.570
تخمه آدم رو مست میکنه؟

00:11:33.950 --> 00:11:34.560
بریم

00:11:45.720 --> 00:11:46.510
بیدار شد

00:11:46.950 --> 00:11:47.610
نترس

00:11:48.010 --> 00:11:49.240
نترس بچه

00:11:49.870 --> 00:11:50.450
نترس

00:11:50.840 --> 00:11:52.700
دو سوال داریم

00:11:52.820 --> 00:11:53.820
اول

00:11:54.350 --> 00:11:56.280
شیو سای بودی

00:11:56.380 --> 00:11:58.700
چطور اینجوری شدی؟

00:11:59.650 --> 00:12:01.400
چه سوال مسخره ای

00:12:01.430 --> 00:12:02.270
اصل قضیه رو بگو

00:12:05.500 --> 00:12:06.990
یه چیزی نشونت میدم

00:12:07.180 --> 00:12:09.370
این گوی تنظیفه

00:12:10.330 --> 00:12:11.490
اینم توتم

00:12:11.770 --> 00:12:14.170
خوب فکر کن
تاحالا دیدیش؟

00:12:15.340 --> 00:12:16.280
مرد خرسنگ

00:12:16.410 --> 00:12:18.560
غار غار

00:12:18.680 --> 00:12:21.920
داری میگی اینارو توی محل زندگی

00:12:22.040 --> 00:12:23.390
خرسنگ دیدی؟

00:12:25.980 --> 00:12:26.590
اره

00:12:31.270 --> 00:12:32.410
غار غار

00:12:32.480 --> 00:12:33.120
بریم

00:12:39.980 --> 00:12:41.250
این توتمه

00:12:41.620 --> 00:12:44.850
همون نشون اژدهاییه که میگی؟

00:12:47.840 --> 00:12:49.680
کجا دیدیش؟

00:12:50.320 --> 00:12:53.070
داستانش طولانیه

00:12:53.690 --> 00:12:54.790
روستای بای له

00:12:55.700 --> 00:12:57.530
روستای معمولی بود

00:12:58.520 --> 00:13:00.090
منم یه بومی که اینجا زندگی میکردم

00:13:00.480 --> 00:13:03.020
تا این که شدم شیو سای

00:13:03.250 --> 00:13:04.610
رفتم و به عنوان معلم

00:13:04.650 --> 00:13:05.600
توی مدرسه شهر تدریس کردم

00:13:06.190 --> 00:13:07.550
بعدش فهمیدم

00:13:08.360 --> 00:13:09.520
روستای بای له عوض شده

00:13:10.010 --> 00:13:11.830
صورت مردم بی احساس شده بود

00:13:12.590 --> 00:13:14.620
خیلی از دوستای بچگیم

00:13:15.190 --> 00:13:16.030
گم شدن

00:13:18.550 --> 00:13:19.670
با کی‌کار داری ؟

00:13:20.000 --> 00:13:22.160
مامان بزرگ، سون شیو سای هستم

00:13:23.130 --> 00:13:24.100
اومدم دیدن دا نیو

00:13:24.390 --> 00:13:26.270
دا نیو رفته اونجا

00:13:27.760 --> 00:13:28.570
کجا؟

00:13:28.740 --> 00:13:31.610
دا نیو ما رفته و شده خرسنگ

00:13:31.750 --> 00:13:33.310
الان زندگی خدایی داره

00:13:33.490 --> 00:13:34.770
مرد خرسنگ

00:13:35.100 --> 00:13:40.420
[بقالی وان شون]

00:13:35.640 --> 00:13:37.280
شوی شنگ شده خرسنگ

00:13:39.620 --> 00:13:41.900
خرسنگ کی هست؟

00:13:42.670 --> 00:13:43.610
خرسنگ

00:13:43.740 --> 00:13:46.210
خداییه که مراقب روستای بای له ست

00:13:48.020 --> 00:13:50.340
همه دوستام شدن خرسنگ

00:13:50.920 --> 00:13:52.330
هیچ‌کسم نمیگفت

00:13:52.350 --> 00:13:53.940
مرد خرسنگ دقیقا کیه

00:13:55.160 --> 00:13:56.420
بعدش شنیدم

00:13:56.860 --> 00:13:58.100
ادمایی که برای

00:13:58.210 --> 00:13:59.930
ماهیگیری رفتن

00:13:59.960 --> 00:14:00.810
رودخونه لیو گم شدن

00:14:01.090 --> 00:14:02.440
پس منم با قایق رفتم اونجا

00:14:03.410 --> 00:14:05.140
تا بفهمم داستان چیه

00:14:06.440 --> 00:14:07.850
با جریان پارو‌میزدم

00:14:08.290 --> 00:14:09.840
که وارد غار کارست شدم

00:14:12.320 --> 00:14:13.920
بعدش چی شد؟

00:14:16.320 --> 00:14:17.600
یادم نیست

00:14:17.990 --> 00:14:19.040
فقط یادمه

00:14:19.490 --> 00:14:21.570
یه اتفاق وحشتناک افتاد

00:14:23.230 --> 00:14:24.810
اومدم بیرون وحشت کرده بودم

00:14:25.190 --> 00:14:27.550
میخواستم حقیقت رو به روستایی ها بگم

00:14:28.190 --> 00:14:29.600
ولی مجبورم کردن

00:14:29.630 --> 00:14:31.050
دهنمو ببندم

00:14:31.410 --> 00:14:32.260
...بعدش

00:14:32.290 --> 00:14:33.290
اون روستایی ها

00:14:33.410 --> 00:14:36.160
دو میخ‌برنز رو توی جمجمه ات فرو کردن

00:14:36.190 --> 00:14:37.370
تا حافظه ات رو از دست بدی

00:14:39.290 --> 00:14:41.290
نگران بودن راز مرد خرسنگ رو بگم

00:14:41.420 --> 00:14:43.350
و باعث بدبختی روستا بشم

00:14:44.000 --> 00:14:45.570
دوباره فکر کن

00:14:46.340 --> 00:14:48.360
توی غار کارست چی بود ؟

00:14:48.570 --> 00:14:51.720
ارتباطی بین نشان اژدها و‌گوی تنظیف هست؟

00:14:55.200 --> 00:14:56.190
خوبی؟

00:14:56.890 --> 00:14:58.680
یه جای تاریک بود

00:14:59.070 --> 00:15:00.190
...کرم های شب تاب

00:15:00.260 --> 00:15:03.120
با اونا اومدم بیرون

00:15:03.990 --> 00:15:05.030
گوی تنظیف چی؟

00:15:05.450 --> 00:15:06.920
دیدیش؟

00:15:07.790 --> 00:15:09.250
یادم نیست

00:15:09.540 --> 00:15:10.930
میترسم

00:15:11.020 --> 00:15:12.660
میترسم

00:15:13.090 --> 00:15:14.510
با تصورش هم میترسم

00:15:14.790 --> 00:15:16.900
جهنم بود

00:15:17.450 --> 00:15:18.370
آروم باش

00:15:18.570 --> 00:15:19.270
چیزی نیست

00:15:20.330 --> 00:15:21.500
خودتو اذیت نکن

00:15:21.900 --> 00:15:22.900
یکم استراحت کن

00:15:41.030 --> 00:15:43.080
♫به بادی که میوزه گوش بسپار♫

00:15:43.980 --> 00:15:45.950
♫نشونه ای که خبر از دیدارمون میده♫

00:15:46.290 --> 00:15:47.920
♫گاهی آفتابیه♫

00:15:48.470 --> 00:15:49.650
مرتیکه گنده بک

00:15:49.290 --> 00:15:50.970
♫گاهی بارونی♫

00:15:50.050 --> 00:15:51.960
همه پولمون رو گذاشتم اینجا

00:15:52.600 --> 00:15:54.150
یه لطفی بهمون کن

00:15:52.820 --> 00:15:55.380
♫به آسمان ابری چشم بدوز♫

00:15:54.280 --> 00:15:55.160
بذار بریم

00:15:55.760 --> 00:15:56.800
رییس گو

00:15:55.870 --> 00:15:57.790
♫مثل گلبرگ های رقصان باد،به هرجایی برو♫

00:15:57.170 --> 00:15:58.720
قول یه شراب و غذای خوب دادی بهم

00:15:58.300 --> 00:15:59.730
♫میدونم وقت رفتنه♫

00:15:58.970 --> 00:15:59.820
نزن زیر قولت

00:16:01.530 --> 00:16:02.870
♫ولی در عجبم کی میشه برگشت؟♫

00:16:02.210 --> 00:16:03.050
گو بی شی

00:16:03.310 --> 00:16:04.480
قول بده

00:16:04.370 --> 00:16:09.390
♫راز سر به مهری هستی که نمیتونم کشفش کنم♫

00:16:04.740 --> 00:16:06.190
میای پیدام میکنی

00:16:06.610 --> 00:16:07.690
اینجا میمونم

00:16:08.620 --> 00:16:09.380
تا بیای

00:16:09.860 --> 00:16:12.380
♫جوابی که هیچ جایی♫

00:16:11.420 --> 00:16:12.290
شی‌چی

00:16:12.690 --> 00:16:15.500
♫از قلبم دیده نمیشه♫

00:16:15.020 --> 00:16:16.050
ببخشید

00:16:16.180 --> 00:16:21.440
♫تک تک کلمات روی قبرم از توئه♫

00:16:19.260 --> 00:16:20.580
دیر کردم

00:16:21.880 --> 00:16:24.510
♫صدها میلیون سال برام کافی نیست♫

00:16:24.850 --> 00:16:27.920
♫که عشقم رو بیان کنم♫

00:16:26.550 --> 00:16:27.820
شی چی

00:16:28.890 --> 00:16:30.170
شی چی

00:16:34.210 --> 00:16:35.450
رییس رییس

00:16:36.870 --> 00:16:37.500
رییس

00:16:41.740 --> 00:16:43.850
رییس بالاخره پیدات کردیم

00:16:45.480 --> 00:16:46.510
خوبی؟

00:16:47.600 --> 00:16:49.620
شنیدم چه اتفاقی برای خانم بای افتاده

00:16:51.220 --> 00:16:52.460
واقعا متاسفم رییس

00:16:53.880 --> 00:16:55.520
فکر میکنی مرده ؟

00:16:57.940 --> 00:16:59.290
بهم گفت

00:17:00.570 --> 00:17:01.700
تا من نیام

00:17:02.550 --> 00:17:03.420
چیزیش نمیشه

00:17:04.230 --> 00:17:04.980
رییس

00:17:05.450 --> 00:17:07.610
می‌دونم برای مرگ خانم بای ناراحتی

00:17:08.160 --> 00:17:10.160
ولی شنیدم رییس یو و بقیه رفتن لینگ دونگ

00:17:10.440 --> 00:17:11.890
چندین روزه خبری ازشون نداریم

00:17:12.610 --> 00:17:15.110
ممکنه... ممکنه زندگی شون در خطر باشه ؟

00:17:17.450 --> 00:17:19.740
رییس نمیشه کسی رو از مرگ برگردوند

00:17:20.060 --> 00:17:21.430
خانم بای مرده

00:17:21.800 --> 00:17:22.719
...اگه زندگی رییس یو در خطر باشه

00:17:22.739 --> 00:17:24.060
رفته کجا؟

00:17:25.190 --> 00:17:26.229
لینگ دونگ

00:17:49.070 --> 00:17:50.290
مراقب باش

00:17:53.400 --> 00:17:54.400
ای خدا

00:18:01.190 --> 00:18:03.170
این ورودیه که گفت

00:18:03.310 --> 00:18:04.510
ولی غاری نیست

00:18:05.100 --> 00:18:06.520
دروغ که نگفته ؟

00:18:07.460 --> 00:18:08.690
نگفته

00:18:09.240 --> 00:18:10.920
ما گول یه فریبکاری

00:18:10.940 --> 00:18:11.820
 رو خوردیم

00:18:12.780 --> 00:18:14.230
یه حقه رایج

00:18:14.320 --> 00:18:16.000
برای جا به جایی مکان و زمانه

00:18:16.310 --> 00:18:17.940
ورودی غاری که دیده

00:18:18.090 --> 00:18:19.930
ممکنه یه پوشش بوده باشه

00:18:20.340 --> 00:18:21.210
این ورودی ممکنه

00:18:21.420 --> 00:18:23.200
به هرشکلی تبدیل بشه

00:18:23.750 --> 00:18:24.960
پس ادمایی که ازش میان بیرون

00:18:24.980 --> 00:18:26.070
دیگه نمیتونن راه رو پیدا کنن

00:18:26.190 --> 00:18:27.800
حتی اگه علامتی گذاشته باشن

00:18:28.010 --> 00:18:28.970
راه برگشت رو‌پیدا نمیکنن

00:18:30.930 --> 00:18:31.540
فهمیدم

00:18:31.610 --> 00:18:32.370
مثل باغ هلو

00:18:32.410 --> 00:18:34.080
توی رمانه

00:18:34.100 --> 00:18:34.840
درسته؟

00:19:00.640 --> 00:19:01.530
ورودی

00:19:02.190 --> 00:19:02.890
بریم

00:19:08.370 --> 00:19:09.460
خیلی تاریکه استاد

00:19:10.090 --> 00:19:10.850
چه تاریکه

00:19:10.970 --> 00:19:11.770
مراقب باش

00:19:13.480 --> 00:19:14.570
حواست به سرت باشه

00:19:14.780 --> 00:19:15.710
مراقب باش

00:19:24.010 --> 00:19:25.090
مراقب باشین

00:19:25.170 --> 00:19:26.270
جلویی تون رو دنبال کنین

00:19:27.160 --> 00:19:27.950
رییس

00:19:28.320 --> 00:19:29.270
به نظرت تهش

00:19:29.300 --> 00:19:30.130
نمیرسه به جهنم؟

00:19:30.170 --> 00:19:31.410
خیلی ترسناکه

00:19:31.730 --> 00:19:32.510
مزخرف نگو

00:19:32.630 --> 00:19:33.900
الکی نترس

00:20:06.830 --> 00:20:07.950
[چتر بارونی یونگ]

00:20:09.560 --> 00:20:12.360
[چتر بارونی یونگ]

00:20:12.400 --> 00:20:13.090
...اینجا

00:20:13.570 --> 00:20:15.410
چطور اینجا یه شهر باستانیه؟

00:20:20.800 --> 00:20:21.480
کدوم دوره

00:20:21.500 --> 00:20:23.250
اینجوری لباس می پوشیدن؟

00:20:23.280 --> 00:20:25.030
تا حالا ندیدم

00:20:25.680 --> 00:20:28.450
مال دوره شو هستن

00:20:29.540 --> 00:20:30.820
دوره شو؟

00:20:31.580 --> 00:20:32.300
شین

00:20:32.850 --> 00:20:33.950
برو ببین

00:20:33.990 --> 00:20:36.000
مغازه پنجم میخونه ست؟

00:20:36.450 --> 00:20:37.070
باشه

00:20:38.560 --> 00:20:39.820
[چتر بارونی یونگ]

00:20:44.010 --> 00:20:47.540
[می خونه چی لی شیانگ]

00:20:52.560 --> 00:20:54.250
قربان درست گفتین

00:20:55.290 --> 00:20:56.390
از کجا میدونستی ؟

00:20:56.620 --> 00:20:57.770
قبلا اینجا بودی؟

00:20:58.270 --> 00:20:59.490
می‌دونم

00:20:59.620 --> 00:21:00.870
چون یه جلوه از شهریه که توی دوره شو

00:21:00.970 --> 00:21:02.930
خیلی رایج بود

00:21:16.630 --> 00:21:20.700
[کسی که با صدها دشمن جنگید و اونارو کشت]

00:21:21.790 --> 00:21:23.070
...چی

00:21:24.960 --> 00:21:25.760
این چیه ؟

00:21:26.060 --> 00:21:28.190
روی لوح سنگی چی نوشته ؟

00:21:28.720 --> 00:21:30.960
یکی از جنگ های تاریخی

00:21:31.160 --> 00:21:33.770
بین قبیله روح و شو باستان توی 3 هزار سال پیشه

00:21:31.210 --> 00:21:34.010
[کسی که با صدها دشمن جنگید و اونارو کشت]

00:21:34.950 --> 00:21:36.220
کسی که با صدها دشمن جنگید

00:21:36.460 --> 00:21:38.610
[کسی که با صدها دشمن جنگید و اونارو کشت]

00:21:36.610 --> 00:21:38.280
و اونارو کشت

00:21:38.680 --> 00:21:39.370
قربان

00:21:39.690 --> 00:21:41.730
درمورد شماست

00:21:39.840 --> 00:21:40.670
[چتر فروشی یونگ]

00:21:43.520 --> 00:21:44.560
شاید یکی از بازمانده های شو باستانی

00:21:44.630 --> 00:21:46.430
اینو ساخته؟

00:21:48.430 --> 00:21:50.820
اگه درست باشه

00:21:50.880 --> 00:21:52.450
بعد سه هزار سال

00:21:52.850 --> 00:21:54.840
نمیتونه همون جور باشه

00:21:55.970 --> 00:21:57.950
شاید کار قبیله روحه

00:21:58.410 --> 00:22:00.050
موقعی که اومدیم چک کردم

00:22:00.080 --> 00:22:01.840
ردی از اعضای قبیله روح نبود

00:22:04.130 --> 00:22:05.550
گرچه این شهر با دنیای

00:22:05.650 --> 00:22:07.920
بیرون متفاوته

00:22:08.140 --> 00:22:08.750
ولی برای یه مرد

00:22:08.780 --> 00:22:10.480
اونقدر ترسناک نیست

00:22:10.780 --> 00:22:11.380
شاید رفته

00:22:12.050 --> 00:22:13.840
یه جای دیگه ؟

00:22:15.370 --> 00:22:16.770
اطراف رو یه نگاهی بندازیم

00:22:16.940 --> 00:22:18.120
دو گروه شیم

00:22:18.340 --> 00:22:19.020
شهر بزرگیه

00:22:19.060 --> 00:22:20.110
دو گروه شیم سریع تر پیش میره

00:22:20.170 --> 00:22:21.700
ما شرق شما غرب

00:22:21.890 --> 00:22:23.350
افراد قبیله روح اینجا نیستن

00:22:23.510 --> 00:22:25.020
پس در امانیم

00:22:25.850 --> 00:22:26.620
باشه

00:22:26.900 --> 00:22:27.950
خطری بود

00:22:27.980 --> 00:22:29.180
با سنجاق سر خبرم کن

00:22:29.300 --> 00:22:30.650
باشه نگران نباش

00:22:31.640 --> 00:22:32.200
بریم

00:22:32.850 --> 00:22:33.670
آخه استاد

00:22:33.880 --> 00:22:35.200
چرا خواستی دو گروه شیم؟

00:22:35.550 --> 00:22:37.410
این شهر پیشت عجیب نیست؟

00:22:37.610 --> 00:22:39.050
اینجا دقیقا شبیه زادگاه لو

00:22:39.090 --> 00:22:40.320
شهر شو باستانی ئه

00:22:40.460 --> 00:22:42.290
و شخصیت اصلی داستان روی لوح سنگی

00:22:42.310 --> 00:22:43.780
خودشه

00:22:44.330 --> 00:22:45.410
...پس به نظرت

00:22:45.430 --> 00:22:46.630
اونی که این شهر رو ساخته

00:22:46.660 --> 00:22:48.580
باید بهش نزدیک باشه

00:22:48.880 --> 00:22:50.590
خودشم فهمیده

00:22:50.610 --> 00:22:52.550
برای همین قبول کرده جدا شیم

00:22:52.660 --> 00:22:54.740
اگه یکی از عشاقش اینجا رو ساخته باشه چی؟

00:22:54.760 --> 00:22:56.000
باید بذارم راحت ببینش

00:22:56.250 --> 00:22:56.960
نه استاد

00:22:56.980 --> 00:22:57.660
نمیترسی اون آدم لو رو

00:22:57.930 --> 00:22:59.290
ازت بدزده؟

00:22:59.380 --> 00:23:00.160
امکان نداره

00:23:00.180 --> 00:23:01.230
هیچ کس نمیتونه مرد من رو

00:23:01.320 --> 00:23:02.320
از من بدزده

00:23:02.530 --> 00:23:03.090
خوبه استاد

00:23:03.110 --> 00:23:03.790
درود بهت

00:23:04.370 --> 00:23:04.810
فکر الکی نکن

00:23:04.850 --> 00:23:05.820
جدا جدا دنبال پدر بگردیم

00:23:05.840 --> 00:23:06.400
ببینیم ردی

00:23:06.430 --> 00:23:07.430
گذاشتن برامون

00:23:07.450 --> 00:23:07.930
بریم

00:23:17.950 --> 00:23:18.830
قربان

00:23:19.830 --> 00:23:21.140
...این

00:23:22.190 --> 00:23:24.920
اینجا محل قصر شو باستانیه

00:23:25.560 --> 00:23:26.540
ژنرال لویان

00:23:26.800 --> 00:23:28.690
لطفا سه پسرم رو عاقبت بخیر کن

00:23:28.850 --> 00:23:31.470
اونا رو بفرست خونه بخت
صاحب بچه و خانواده و زندگی موفق کن

00:23:31.840 --> 00:23:33.570
سختی هم نداشته باشه

00:23:34.170 --> 00:23:35.130
ژنرال لو‌یان

00:23:35.610 --> 00:23:36.250
قربان

00:23:37.340 --> 00:23:38.760
مجسمه شماست

00:23:42.050 --> 00:23:43.620
این مثلا شمایین؟

00:23:44.350 --> 00:23:45.990
ذره ای شبیه تون نیست

00:23:46.910 --> 00:23:47.550
درسته

00:23:51.890 --> 00:23:52.590
وایسا

00:23:52.920 --> 00:23:54.520
آدم مشکوکی ندیدی؟

00:23:54.610 --> 00:23:55.080
نه

00:23:55.120 --> 00:23:55.720
برو

00:23:56.890 --> 00:23:57.590
وایسا

00:23:57.790 --> 00:23:59.410
آدم مشکوکی ندیدی؟

00:23:59.440 --> 00:24:00.170
وی دو

00:24:00.830 --> 00:24:02.260
قربان بریم

00:24:03.910 --> 00:24:04.570
بریم

00:24:09.210 --> 00:24:11.570
[ابریشمی وان شو]

00:24:09.560 --> 00:24:11.370
همه هستن؟

00:24:11.860 --> 00:24:14.090
امروز، یه ماهگی نوه منه

00:24:14.450 --> 00:24:15.990
[میخونه جو شیان]

00:24:14.850 --> 00:24:17.390
ممنون که اومدی

00:24:17.910 --> 00:24:20.740
شراب هم آوردم

00:24:20.990 --> 00:24:22.660
باهم بنوشیم

00:24:23.340 --> 00:24:24.510
تبریک میگم

00:24:24.540 --> 00:24:27.530
بابا،برای بچه اسمی انتخاب کردی ؟

00:24:27.790 --> 00:24:28.940
اره

00:24:29.120 --> 00:24:32.140
بهش میگیم جین، لیو جین

00:24:34.510 --> 00:24:35.310
لیو جین

00:24:43.600 --> 00:24:45.610
این سرنخی نیست که استاد ارشد گذاشته؟

00:24:45.920 --> 00:24:47.230
جنوب شهر

00:24:47.790 --> 00:24:49.490
جنوب شهر

00:24:55.260 --> 00:24:56.750
همه جارو گشتیم

00:24:56.860 --> 00:24:58.920
یعنی کجان؟

00:25:04.860 --> 00:25:05.750
امکان نداره

00:25:17.800 --> 00:25:19.490
بعد این همه گشتن

00:25:19.510 --> 00:25:21.070
تهش شانسی پیداش کردم

00:25:23.460 --> 00:25:24.660
میرم به استاد بگم

00:25:35.710 --> 00:25:36.570
یکیم اینجاست

00:25:36.890 --> 00:25:37.830
بریم جلو

00:25:41.840 --> 00:25:42.730
استاد

00:25:42.930 --> 00:25:43.750
مراقب باش

00:25:46.280 --> 00:25:46.920
استاد

00:25:47.570 --> 00:25:48.130
ببین

00:25:48.270 --> 00:25:49.460
همین جا تموم میشه

00:25:59.770 --> 00:26:00.650
قصر زمینی؟

00:26:01.890 --> 00:26:04.570
شاید پدر و عموم‌رفتن اونجا؟

00:26:06.160 --> 00:26:06.970
این چیه ؟

00:26:07.030 --> 00:26:07.710
مراقب باش

00:26:09.130 --> 00:26:11.600
کی هستی؟
با چه جرئتی اومدی ؟

00:26:49.020 --> 00:26:50.150
چه خبره؟

00:26:51.440 --> 00:26:53.130
ژنرال، اونا از قبیله روح هستن

00:26:54.610 --> 00:26:55.370
اعضای قبیله روح؟

00:26:57.180 --> 00:26:58.170
مراقب باش

00:27:13.380 --> 00:27:14.300
وی دو

00:27:15.730 --> 00:27:16.580
ژنرال

00:27:24.640 --> 00:27:25.520
ژنرال

00:27:30.280 --> 00:27:31.530
واقعا خودتون هستین

00:27:33.380 --> 00:27:34.380
واقعا خودتون هستین

00:27:35.990 --> 00:27:37.030
ژنرال

00:27:38.250 --> 00:27:40.030
بالاخره اومدین

00:27:41.170 --> 00:27:42.180
ژنرال

00:27:48.900 --> 00:27:49.810
وی دو

00:27:50.530 --> 00:27:51.660
چطور ممکنه؟

00:27:53.150 --> 00:27:54.110
ژنرال

00:27:59.870 --> 00:28:00.710
وی دو

00:28:01.860 --> 00:28:03.610
خوش اومدین ژنرال

00:28:03.650 --> 00:28:07.610
خوش اومدین ژنرال

00:28:10.900 --> 00:28:11.690
... این..این

00:28:12.030 --> 00:28:12.510
...این

00:28:12.990 --> 00:28:13.670
..چرا

00:28:14.770 --> 00:28:15.760
بلند شو

00:28:20.180 --> 00:28:21.000
ژنرال

00:28:22.090 --> 00:28:23.480
بالاخره اومدین

00:28:26.700 --> 00:28:27.560
لو یان

00:28:28.450 --> 00:28:29.960
جریان چیه ؟

00:28:37.040 --> 00:28:38.300
الهه قبیله روح

00:28:42.500 --> 00:28:43.940
ژنرال بفرما

00:28:44.790 --> 00:28:46.010
نمیدونم از طراحی

00:28:46.040 --> 00:28:47.620
قصر شو خوش تون میاد یا نه

00:28:47.800 --> 00:28:49.140
این عمارت ژنرال

00:28:49.280 --> 00:28:50.330
جلوه ای از عمارت خودتونه

00:28:50.380 --> 00:28:52.220
که توی بزرگ سالی

00:28:52.250 --> 00:28:53.100
ازش رفتین

00:28:53.380 --> 00:28:54.530
همه چیز اینجا

00:28:54.610 --> 00:28:56.210
دقیقا مطابق با سلیقه خودتونه

00:28:57.560 --> 00:28:58.780
این حیاط مستقله

00:28:58.880 --> 00:29:01.460
برای هر چهارتاتون اتاق جدا داره

00:29:02.240 --> 00:29:03.650
قصر شو؟

00:29:04.810 --> 00:29:07.740
پس ژنرال شو نیستی

00:29:07.810 --> 00:29:09.320
شاهزاده ای

00:29:09.740 --> 00:29:12.540
ژنرال ما شاهزاده ای بود که امپراتور فقید بیشتر از هرکسی دوستش داشت

00:29:12.800 --> 00:29:14.450
امپراتور فقید کشور رو دست ایشون

00:29:14.530 --> 00:29:15.600
به امانت سپرد

00:29:16.010 --> 00:29:17.990
ولی ژنرال ما

00:29:18.060 --> 00:29:19.850
به میدون جنگ رفت

00:29:20.300 --> 00:29:21.500
تا جلوی قبیله روح‌رو بگیره

00:29:22.990 --> 00:29:25.910
یه عمر گذشته ازش

00:29:26.810 --> 00:29:27.300
استاد

00:29:27.320 --> 00:29:28.740
رفتی یه شوهر دوم پیدا کنی

00:29:28.830 --> 00:29:30.010
یه ژنرال و شاهزاده رو تور کردی

00:29:30.040 --> 00:29:31.240
قمارو بردی

00:29:32.570 --> 00:29:33.470
چه شوهر دومی؟

00:29:33.970 --> 00:29:34.980
خودشه، لویان

00:29:35.010 --> 00:29:36.860
لویان شوهر دوم استادمه

00:29:36.930 --> 00:29:37.710
گستاخ

00:29:38.100 --> 00:29:39.130
یه مرد غرور داره

00:29:39.280 --> 00:29:39.790
چطور ژنرال ما

00:29:39.820 --> 00:29:41.670
شوهر دومشه؟

00:29:43.410 --> 00:29:44.900
بی شک معاون ژنراله

00:29:45.060 --> 00:29:46.870
اخلاق تون مو نمیزنه

00:29:50.230 --> 00:29:50.960
وی دو

00:29:51.480 --> 00:29:53.210
شوخی میکنن

00:29:53.270 --> 00:29:54.210
جدیش نگیر

00:29:54.920 --> 00:29:56.760
با هرکی شوخی با شما هم شوخی؟

00:29:59.480 --> 00:30:01.570
رئیس، بریم اونور

00:30:05.260 --> 00:30:06.130
این چیه؟

00:30:06.150 --> 00:30:07.040
دیوار یشم

00:30:07.140 --> 00:30:07.700
وای خدا

00:30:07.790 --> 00:30:08.440
داهای

00:30:10.170 --> 00:30:10.770
ژنرال

00:30:11.850 --> 00:30:14.240
اون واقعا الهه قبیله روحه؟

00:30:15.190 --> 00:30:16.110
اون الهه

00:30:17.010 --> 00:30:18.480
نمرده؟

00:30:19.590 --> 00:30:21.980
جسم یون شی از هم پاشیده شد

00:30:22.310 --> 00:30:24.110
ولی روحش نه

00:30:24.690 --> 00:30:26.510
بیشتر سه هزار سال

00:30:26.530 --> 00:30:27.860
وقت صرف ترمیم روحش کردم

00:30:28.050 --> 00:30:29.930
پس الان شده یو دنگ دنگ

00:30:30.610 --> 00:30:31.290
این چیه؟

00:30:31.710 --> 00:30:33.470
هسته انرژی قبیله روح رو گرفتین

00:30:33.670 --> 00:30:34.840
و به زندگی برگشتین

00:30:35.270 --> 00:30:37.710
بعد کشتن ژو رونگ ناپدید شدین

00:30:39.680 --> 00:30:41.600
چون رفتین برای نجات اون الهه

00:30:43.530 --> 00:30:45.110
اون‌موقع ژو رونگ مرده بود

00:30:45.650 --> 00:30:47.530
و جنگ انسان ها و قبیله روح به پایان رسیده بود

00:30:48.090 --> 00:30:50.000
یون شی برای نجاتم خودشو فدا کرد

00:30:50.180 --> 00:30:51.890
پس باید نجاتش میدادم

00:30:56.950 --> 00:30:59.270
...پس رابطه تون

00:31:01.740 --> 00:31:03.220
باهاش ازدواج کردم

00:31:05.220 --> 00:31:05.860
چی؟

00:31:16.030 --> 00:31:16.950
ژنرال

00:31:17.240 --> 00:31:19.360
گفتم براتون یه ضیافت تدارک ببینن

00:31:20.380 --> 00:31:22.710
شماها بیاین

00:31:24.600 --> 00:31:25.280
بفرما

00:31:34.480 --> 00:31:35.540
استاد، چی رو نگاه میکنی؟

00:31:36.010 --> 00:31:36.750
بریم

00:31:37.130 --> 00:31:38.130
وقت شامه بریم

00:31:38.360 --> 00:31:39.480
بریم -
اومدم -

00:31:45.060 --> 00:31:46.850
ژنرال ، مهمون ها

00:31:48.320 --> 00:31:49.000
بفرمایین

00:31:53.650 --> 00:31:54.320
بفرمایین

00:31:59.990 --> 00:32:00.700
چه شرابی

00:32:03.480 --> 00:32:04.310
ژنرال وی

00:32:04.950 --> 00:32:07.190
لطفا برای رک بودنم

00:32:07.240 --> 00:32:09.340
ناراحت نشین

00:32:10.190 --> 00:32:10.930
راحت باش

00:32:11.470 --> 00:32:12.120
خوب

00:32:12.900 --> 00:32:14.040
حس میکنم

00:32:14.070 --> 00:32:15.650
یه آدم معمولی هستی

00:32:15.990 --> 00:32:17.820
چطور زدی روی دست نوح؟

00:32:18.140 --> 00:32:18.770
داهای

00:32:28.430 --> 00:32:29.950
اون موقع که ژنرال رفت

00:32:30.270 --> 00:32:31.920
بزرگ ترین شاهزاده به تخت نشست

00:32:32.500 --> 00:32:34.570
ولی شو چندسال بعد تیکه شد

00:32:36.360 --> 00:32:39.100
افرادم و من خواستیم از پایتخت بریم

00:32:40.150 --> 00:32:41.970
ولی قبیله روح برامون کمین کرد

00:32:43.070 --> 00:32:44.520
قبیله روح دیونه دارو ساختن بود

00:32:44.560 --> 00:32:45.560
و روی ما آزمایش میکردن

00:32:46.610 --> 00:32:49.490
خیلی از افردام رو همین جوری از دست دادم

00:32:51.220 --> 00:32:53.010
ماهایی که زنده موندیم

00:32:53.740 --> 00:32:55.150
فرار کردیم

00:32:56.030 --> 00:32:57.820
با پناهنده های خارج شهر زندگی کردیم

00:32:59.970 --> 00:33:00.730
و بعدش

00:33:02.130 --> 00:33:04.220
نمیدونستیم کجا بریم

00:33:04.400 --> 00:33:06.470
بودجه لازم رو برای بازسازی کشور هم نداشتیم

00:33:07.110 --> 00:33:08.140
بعدش یادم اومد گنجینه خاندان سلطنتی

00:33:08.700 --> 00:33:11.200
طبق افسانه ها اینجاست

00:33:11.840 --> 00:33:13.720
پس تعدادی از

00:33:14.160 --> 00:33:15.280
پناهنده هارو آوردم اینجا

00:33:22.950 --> 00:33:23.910
ژنرال

00:33:24.600 --> 00:33:25.830
باید همین جا باشه

00:33:25.850 --> 00:33:26.490
خوبه

00:33:27.820 --> 00:33:28.510
برین

00:33:32.410 --> 00:33:33.790
حتما اینجاست

00:33:34.880 --> 00:33:35.900
توقع نداشتم توی قصر زیر زمینی

00:33:36.320 --> 00:33:39.290
گنجینه خاندان سلطنتی رو پیدا کنم

00:33:41.270 --> 00:33:42.240
بین پناهنده ها

00:33:42.260 --> 00:33:44.650
یه شکارچی روح بود که قدرت جادویی داشت

00:33:44.680 --> 00:33:46.640
یه حقه جادویی روی ورودی گذاشت

00:33:46.660 --> 00:33:47.190
بسته

00:33:47.220 --> 00:33:50.360
پس از شر خطرات خارجی مصون شدیم

00:33:53.000 --> 00:33:54.380
سالها بعد

00:33:54.910 --> 00:33:56.670
فهمیدیم کسایی که از آزمایش ها زنده موندن

00:33:57.080 --> 00:33:59.050
جاودانه شدن

00:33:59.670 --> 00:34:02.350
پس شروع به ساختن شهر کردیم

00:34:03.300 --> 00:34:06.460
و شهروندهای اینجا زندگی

00:34:06.970 --> 00:34:08.890
خوشی رو داشتن

00:34:11.930 --> 00:34:12.700
ژنرال

00:34:14.110 --> 00:34:15.820
یادتونه طی جنگ رویای

00:34:16.340 --> 00:34:18.770
چه شهری رو داشتیم ؟

00:34:20.940 --> 00:34:22.610
الان ساختیمش

00:34:25.389 --> 00:34:26.150
وی دو

00:34:26.980 --> 00:34:28.139
معلومه یادمه

00:34:29.110 --> 00:34:30.100
کار فوق العاده ای کردی

00:34:39.100 --> 00:34:41.690
دقیقا گنجینه ها کجان؟

00:34:42.179 --> 00:34:45.800
فقط امپراتور شو میدونست

00:34:46.600 --> 00:34:48.210
گنجینه های زیادی اینجاست؟

00:34:48.320 --> 00:34:49.370
البته

00:34:51.850 --> 00:34:53.639
درخت های انگور هم

00:34:54.100 --> 00:34:55.639
خودتون اینجا کاشتین؟

00:34:58.900 --> 00:35:01.590
بهشون میگن روح انگور

00:35:02.190 --> 00:35:03.510
قبیله روح اونارو کاشته

00:35:04.310 --> 00:35:06.360
اون موقع افراد قبیله روح

00:35:06.389 --> 00:35:07.679
می‌خواستن وارد قصر زیرزمینی شن

00:35:08.060 --> 00:35:09.719
ولی تله های زیاد اینجا

00:35:09.750 --> 00:35:10.889
مانع ورودشون شد

00:35:11.070 --> 00:35:12.650
پس قبیله روح این

00:35:12.679 --> 00:35:14.790
درخت های انگور رو کاشت

00:35:15.470 --> 00:35:17.230
تا به آرومی به قصر نفوذ کنن

00:35:18.070 --> 00:35:20.020
شاید مرگ ژو رونگ

00:35:20.280 --> 00:35:21.680
قدرت قبیله روح رو کم کرد

00:35:21.990 --> 00:35:24.030
و بعدش منصرف شدن

00:35:26.640 --> 00:35:27.860
راهی هست که بدون برخورد به اون

00:35:28.040 --> 00:35:29.950
درخت ها وارد قصر بشیم؟

00:35:30.980 --> 00:35:32.390
نزدیک شدن به قصر به خاطر اون

00:35:32.410 --> 00:35:34.070
درخت ها کار سختیه

00:35:34.310 --> 00:35:35.790
وارد شدن رو که بی خیال

00:35:36.710 --> 00:35:38.280
سربازهای اینجا

00:35:38.680 --> 00:35:40.560
نه فقط از قصر محافظت میکنن

00:35:40.820 --> 00:35:42.900
که از شهروندها هم در برابر

00:35:43.200 --> 00:35:44.520
این درخت ها محافظت میکنن

00:35:45.650 --> 00:35:46.430
ژنرال وی

00:35:46.790 --> 00:35:49.290
سربازهاتون روز و شب اینجا نگهبانی میدن

00:35:49.560 --> 00:35:51.850
دو پیرمرد رو ندیدن وارد اینجا شن؟

00:35:53.260 --> 00:35:54.490
ندیدم شون

00:35:54.510 --> 00:35:56.240
...این مردایی که میگی

00:35:57.620 --> 00:35:58.550
وی دو

00:35:58.940 --> 00:36:00.950
اون دو‌مرد خانواده دنگ دنگ هستن

00:36:01.360 --> 00:36:03.420
قبل ما اومدن

00:36:03.800 --> 00:36:06.680
الان باید اینجا باشن

00:36:11.230 --> 00:36:14.360
ژنرال، غیرممکنه

00:36:15.070 --> 00:36:17.030
گنجینه شو زیر قصر زیر زمینیه

00:36:17.060 --> 00:36:18.180
شدیدا محافظت میشه

00:36:18.330 --> 00:36:20.470
ورود ممنوعه

00:36:20.940 --> 00:36:23.650
پس بدون حمله درخت های انگور

00:36:23.730 --> 00:36:25.160
ورود نشدنیه

00:36:27.280 --> 00:36:28.720
شاید اون دو مرد

00:36:30.800 --> 00:36:32.070
توی شهر باشن

00:36:32.260 --> 00:36:34.950
چطوره چند نفر رو بفرستم دنبالشون ؟

00:36:36.630 --> 00:36:39.250
ژنرال وی، اینجور که میگی

00:36:39.450 --> 00:36:41.570
یه جادو خارج شهر گذاشتین

00:36:41.870 --> 00:36:43.420
تا از تهاجم در امان باشین

00:36:43.550 --> 00:36:44.980
ولی موقعی که داشتیم

00:36:45.340 --> 00:36:46.670
از شهر می‌گذشتیم به

00:36:46.690 --> 00:36:47.740
یه مرد برخوردیم

00:36:47.780 --> 00:36:50.480
میگفت خیلی از روستایی ها اشتباها اومدن اینجا

00:36:52.480 --> 00:36:53.510
اصلا عجیب نیست طی این

00:36:53.590 --> 00:36:55.980
هزاران سال افرادی اشتباها اومده باشن اینجا

00:36:56.070 --> 00:36:58.020
ولی رفتن بیرون

00:36:58.150 --> 00:36:59.110
شماها چی؟

00:37:00.040 --> 00:37:01.520
کسی از اینجا

00:37:01.630 --> 00:37:02.770
خارج شده ؟

00:37:03.720 --> 00:37:07.190
ساکنین اینجا زندگی‌خوبی دارن

00:37:07.530 --> 00:37:08.960
نمیخوان برن به دنیای خارج

00:37:09.290 --> 00:37:10.320
پس نرفتن و نمیرن

00:37:12.150 --> 00:37:13.970
ولی توی اون شهر

00:37:14.100 --> 00:37:15.120
توتم اژدها رو زیاد دیدیم

00:37:15.140 --> 00:37:18.030
که شبیه شو بوده

00:37:18.070 --> 00:37:20.390
آدم هایی که جون سالم به در بردن

00:37:20.420 --> 00:37:21.420
توتم رو نبردن بیرون؟

00:37:23.550 --> 00:37:24.460
...خوب

00:37:24.950 --> 00:37:27.230
شاید روستایی هایی که اشتباها اومدن

00:37:27.260 --> 00:37:29.130
توتم رو دیدن

00:37:29.310 --> 00:37:31.100
و بعد خروج از اینجا، ازش

00:37:31.210 --> 00:37:33.110
استفاده کردن

00:37:34.870 --> 00:37:36.410
چه تصادفی

00:37:41.200 --> 00:37:41.950
وی دو

00:37:42.400 --> 00:37:43.290
اومدیم اینجا

00:37:43.390 --> 00:37:45.540
دنبال گوی تنظیف بگردیم

00:37:45.950 --> 00:37:47.580
چیزی

00:37:47.680 --> 00:37:48.630
درموردش میدونی؟

00:37:54.790 --> 00:37:56.140
گوی تنظیف که گنجینه ملیه؟

00:37:57.080 --> 00:37:57.560
اره

00:37:59.500 --> 00:38:00.950
با سقوط پایتخت

00:38:01.330 --> 00:38:03.660
گم شد

00:38:04.220 --> 00:38:05.260
پرس و جو میکنم

00:38:07.720 --> 00:38:09.200
تا ببینم چیزی دستگیرم میشه؟

00:38:13.110 --> 00:38:14.870
عالی میشه ژنرال وی

00:38:16.750 --> 00:38:18.070
خوبی دنگ دنگ ؟

00:38:19.850 --> 00:38:20.610
خوبم

00:38:21.340 --> 00:38:23.700
شاید شرابش قوی بوده

00:38:24.990 --> 00:38:26.130
میبرمت اتاقت

00:38:26.450 --> 00:38:27.090
ژنرال

00:38:27.510 --> 00:38:29.320
به افردام گفتم بیرون منتظر باشن

00:38:29.480 --> 00:38:31.750
اتاق خانم یو هم آماده ست

00:38:32.090 --> 00:38:34.430
یکم استراحت کن خانم یو

00:38:36.190 --> 00:38:36.930
باشه

00:38:37.800 --> 00:38:38.460
افراد

00:38:38.930 --> 00:38:40.410
خانم یو رو ببرین اتاقش

00:38:40.470 --> 00:38:40.860
بله

00:38:40.880 --> 00:38:41.480
نمیخواد

00:38:41.510 --> 00:38:43.030
ما باهاش میریم

00:38:43.140 --> 00:38:44.440
مگه نه؟ بریم استاد

00:38:45.890 --> 00:38:46.680
بریم

00:38:56.780 --> 00:38:57.640
ژنرال

00:38:58.450 --> 00:38:59.570
خانم یو

00:38:59.790 --> 00:39:01.020
یه روحه

00:39:02.010 --> 00:39:03.340
شهروندهامون از

00:39:03.380 --> 00:39:04.760
قبیله روح بیزار هستن

00:39:05.940 --> 00:39:07.670
خانم یو باید

00:39:07.870 --> 00:39:09.300
توی شهر مراقب باشه

00:39:10.880 --> 00:39:11.790
نگران نباش

00:39:12.010 --> 00:39:13.390
خودم حواسم به امنیتش هست

00:39:16.760 --> 00:39:17.550
ژنرال

00:39:18.210 --> 00:39:20.720
چه نیازی به

00:39:20.750 --> 00:39:21.900
گوی تنظیف دارین؟

00:39:23.760 --> 00:39:25.120
دنگ دنگ مشکل سلامتی داره

00:39:25.150 --> 00:39:26.760
و گوی تنظیف میتونه درمانش کنه

00:39:27.870 --> 00:39:29.510
خانم یو مشکل سلامتی داره؟

00:39:31.680 --> 00:39:34.020
طبیب خوبی توی شهر داریم

00:39:34.250 --> 00:39:36.490
بهش بگم بیاد

00:39:36.520 --> 00:39:37.620
معاینه اش کنه؟

00:39:38.020 --> 00:39:38.790
نیازی نیست

00:39:39.120 --> 00:39:40.310
با گوی تنظیف

00:39:40.340 --> 00:39:41.540
حالش خوب میشه

00:39:43.460 --> 00:39:44.310
خوبه

00:39:46.910 --> 00:39:49.100
ژنرال، هنوز یادتونه

00:39:49.280 --> 00:39:51.180
چه روزایی توی ارتش داشتیم؟

00:39:53.150 --> 00:39:55.640
با شراب مست میکردیم

00:39:56.200 --> 00:39:57.240
و باهم دشمن رو میکشتیم

00:39:58.110 --> 00:39:59.290
چه قدر خوب بود

00:40:00.240 --> 00:40:01.870
شو قدرتمند

00:40:02.000 --> 00:40:03.210
و مرفه بود

00:40:03.540 --> 00:40:05.110
زندگی راحتی داشتیم

00:40:06.880 --> 00:40:08.200
ولی قبیله روح

00:40:09.350 --> 00:40:11.660
مردممون رو کشت

00:40:12.650 --> 00:40:13.970
و به کشور حمله کرد

00:40:17.910 --> 00:40:20.480
سرم درد میکنه

00:40:22.530 --> 00:40:23.910
چرا ؟

00:40:23.930 --> 00:40:26.650
چرا سرم اینقدر درد میکنه؟

00:40:30.500 --> 00:41:15.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:15.524 --> 00:43:19.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.